Verglichen mit Mord
erschienen andere Straftaten nun wie ein Kinderspiel.
- Woher weißt du, wie das geht? - Übung.
Ich weiß eine Menge.
Was zum Beispiel?
Wie man einen Damm baut. Tiere präpariert.
Joghurt macht.
Mein Dad wird dich lieben.
Das Radio war kaputt, und es gab nur eine einzige CD.
Und darauf funktionierte nur noch ein Track.
Lauf nur weg
Versteck dich nur
Eines Tages werde ich derjenige sein
Dank dem du verstehst
Oh, yeah! Ich werde zu dir gehören
Zuerst war es okay. Der Song war gut.
Aber sein Zauber ließ nach.
Hast du ein schlechtes Gewissen wegen unserer Tat?
Wegen dem Mann?
Es gefiel mir, dass Alyssa jetzt von "uns" sprach.
Er hat dich angegriffen.
Und die Frauen auf den Fotos.
Wir haben so allen geholfen.
Die Polizei sollte uns mit Medaillen ehren oder so.
Die kriegen wir bestimmt noch.
Die kriegten wir nicht.
MORDVERDÄCHTIGE
Die Stunden vergingen und ich merkte, dass ich mich anders fühlte.
Irgendwie neu.
Sie war zurückgekommen.
Wir hatten etwas vor, wir hatten ein Ziel.
Das war ein gutes Gefühl.
Scheiße.
Alyssa? Wach auf.
Schönen Tag noch.
Hat er einen Schlüsselanhänger gekauft?
- Nein. - Hast du ihn dazu ermutigt?
FÜR DIE KREBSFORSCHUNG
- Ja. - Sei ehrlich.
Nein.
Nun... Wenn du mal Krebs hast, kannst du dir selbst die Schuld geben.
Okay, ich lasse den Motor laufen,
du steigst aus und tankst so viel, dass es bis zu deinem Dad reicht.
Wir verschwinden, bevor es jemand merkt.
Du taust jetzt echt auf.
Das ist heiß.
Um acht Uhr morgens.
Scheiße.
- Guten Morgen! - Hallo.
- Kann ich helfen? - Geht schon. Danke.
- Man tankt nicht mit laufendem Motor. - Was?
Ach so.
Würden Sie bitte den Motor abstellen?
Ich helfe Ihnen. Das ist etwas schwierig.
Geht schon.
Volltanken?
Nicht voll.
Gehen Sie lieber auf Nummer sicher.
Ja, klar. Tanken Sie voll.
Polizei.
Sie können drinnen bezahlen.
Nach Ihnen.
Wenn wir deswegen geschnappt werden, bringe ich mich um.
Aus Schande.
Scheiße. Scheiße. Scheiße.
Die junge Dame möchte für Säule 7 bezahlen.
Frodo!
Bar oder mit Karte?
- Einen Schlüsselanhänger für Krebshilfe? - Nicht jetzt.
Was?
Bar oder mit Karte?
- Haben Sie ein WC? - Nein.
- Ist das nicht illegal? - Wir haben keins.
- Doch. - Sei still.
Soll ich in die Hose machen?
Soll ich die Polizei rufen?
Die interessiert sicher, woher Sie Ihr Auto haben.
Ich muss aufs Klo.
Lassen Sie mich los!
Ruf die Polizei.
Ich vermute, das kennen Sie.
Sein Geburtstagsgeschenk.
- Zum wievielten? - Zum 13.
Warum schenkt man einem 13-jährigen Jungen ein Jagdmesser?
War sein Wunsch.
Eigentlich wollte er eine Machete. Das war mir etwas zu viel.
Mit diesem Messer wurde ein Mord begangen.
Was? Hören Sie, James...
Er ist seltsam, okay? Aber er ist...
Er ist nicht gefährlich.
Lassen Sie sie los, oder ich blase Ihnen den Kopf weg!
Wirklich nicht.
- Haben Sie gehört? - Das ist nur deine Hand.
- Nein. - Was für eine Waffe ist das?
Es interessiert mich. Mein Mann hat ein paar.
- Sie haben einen Mann? Au! - Welche Waffe?
Eine Glock 17. Beidseitiger Magazinauslöser.
Rückstoßlader. 19 Schuss.
Sehr gut, James!
Frodo...
Ruf die Polizei.
Frodo! Ruf die Polizei, du Trottel!
Ich sage ja, wir haben ein Klo.
Aufmachen!
Aufmachen, sofort!
Frodo!
Mein Leben ist scheiße.
Dann ändere es.
Frodo!
Was war das?
Nicht schlecht, Frodo.
Das wäre schon ein großer Sprung.
Was denn?
Es ist doch merkwürdig.
Wirklich.
Sie klauen ein Auto, und er besitzt ein Messer, gut.
Aber jemanden töten?
Er hat dieses Messer, seit er 13 war.
Ich hatte mit zehn ein Luftgewehr.
Hätte fast meine Schwester geblendet.
Interessant.
Was?
So langsam lief die Sache aus dem Ruder.
Ich lasse euch einsperren. Und dann verklage ich euch!
Euch alle!
Schnauze!
Wir mussten verschwinden.
- Frodo? - Ja.
Ist das dein richtiger Name? Dein Geburtsname?
Pass auf, wir müssen weiter.
Okay, ja. Cool. Wohin fahren wir?
- Was? - Ich komme mit.
Was brauchen wir? Saft? Snacks?
Frodo!
Wir brauchen Energie.
Frodo!
- Raucht ihr? - Nicht wirklich.
Ich schon. Ab sofort. Was soll das, Frodo?
Ich starte schon mal den Wagen.
Er muss ihn kurzschließen. Das dauert.
Okay. Cool.
Wollt ihr Alkohol? Ja, klar.
Kannst du ein paar Flaschen Whiskey mitnehmen?
- Den? - Ja, den Glen-irgendwas.
- Der ist echt teuer. - Wagt es nicht!
Sein Vertrauen ist herzzerreißend.
Aber was soll man machen?
Fahr! Fahr!
Fahr, verdammt!
Wartet!
Wir sind echte Banditen, James!
Es tut uns wirklich leid,
aber wir haben noch ein paar Fragen.
Vor ein paar Jahren gab es unter Clives ehemaligen Kollegen Gerede
über Anschuldigungen von Studenten gegen ihn.
- Wissen Sie was darüber? - Ja.
Ich weiß, dass das lange her ist.
Und dass beide Anschuldigungen fallengelassen wurden.
- Das wissen wir. - Und ich kann Ihnen noch was sagen.
Manche junge Frauen geben nicht zu, dass ihre Noten nachlassen,
weil sie faul sind oder ständig auf Droge.
Sie werfen lieber einem unschuldigen Mann sexuelle Nötigung vor.
Es hatte niemand einen Grund, ihm etwas zu tun?
Es wäre schön...
...wenn Sie Ihre Arbeit machen würden,
und den finden, der meinen Sohn getötet hat,
statt zu versuchen, ihm selbst die Schuld daran zu geben.
Ich bringe Sie raus.
Schon gut, wir finden selbst raus.
Er war ihr einziges Kind?
Es ist besser, die ganze Wahrheit zu kennen.
Falls sie je ans Licht kommt.
Und für gewöhnlich tut sie das, gerade in solchen Fällen.
Meiner Erfahrung nach.
Es ist besser, wenn man...
...es unter Kontrolle hat.
Verschwinden Sie.
Mein herzliches Beileid.
Ich glaube, so langsam fühle ich mich...
...mehr wie ich selbst.
Manchmal glaube ich, mit James bin ich mehr ich selbst als allein.
Halt doch mal an.
Alles kam mir so einfach vor.
- Hallo? - Hallo, Mum.
Meine Güte, Alyssa, wo bist du denn?
- Die Polizei war hier... - Halt die Klappe und hör zu.
- Alyssa! - Mum.
Geht es... Geht es dir gut?
Du wirst mich nie wiedersehen. Niemals.
Ich komme nicht zurück.
Was ist passiert, Alyssa? Wo bist du?
- Bist du bei deinem Dad? - Nein.
Komm nach Hause, Alyssa.
Sag Tony, er kann mich mal.
Weiter geht's.
Wer war das?
Meine Mum.
Ist Teri weg?
Eunice?
Hallo, hier ist Teri. Sprechen Sie nach dem Ton.
Prost.
Es freut mich wirklich sehr.
- Eunice... - Komm aufs Revier.
- Tut mir leid... - Du musst das sehen.
- Entschuldigung, Sie sind? - Detective Noon. Bitte.
Bist du bei der Polizei?
Ist das ein Date?
- Bitte, Eunice, würdest du... - Wie alt sind Sie?
- Meine Güte! - Du musst das sehen.
- Nein! - Es ist wichtig.
- Nicht jetzt. - Doch, jetzt.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
Stillhalten, habe ich gesagt!
Scheiße.
Okay. Ziehen wir es durch.
- Alles in Ordnung? - Klar.
Wir haben einen Vergewaltiger ermordet, brechen Gesetze,
und ich sehe endlich meinen Dad wieder. Komm.
- Ja? - Hallo. Ist Leslie da?
Er wohnt hier nicht mehr.
Nein. Was?
Wer seid ihr?
Wissen Sie, wo er ist?
Lass gut sein, James.
Sie haben ihn trotzdem getötet.
Was er auch getan hat, sie haben ihm die Kehle durchgeschnitten.
- Vielleicht war es Notwehr. - Dann ist es Totschlag.
- Wie hast du sie kennengelernt? - Was?
Ich fahre nach Hause.
Detective Noon, bitte kommen.
Ja, ich höre.
Wir kennen den letzten Aufenthaltsort der Kids.
Wo?
Sie haben heute Morgen eine Tankstelle ausgeraubt.
Sie waren bewaffnet und haben die Eigentümerin eingesperrt.
Ich komme.
PRIVATGRUNDSTÜCK
Woher wissen wir, dass wir hier richtig sind?
Sie hat gesagt links und dann wieder links.
Ich glaube, es muss hier sein.
Wenn dir klar wird, dass dein Antrieb
eine Lüge sein könnte... Wenn du endlich wirklich begreifst,
dass das Ganze vielleicht eine Lüge war, dann ist es,
als hättest du einen Stein verschluckt.
Aber nicht gerade erst.
Sondern schon vor Jahren.
Was, wenn er scheiße ist?
- Warum hat er nichts gesagt? - Vielleicht ist es nicht lange her.
Komm.
Ich habe echt Angst.
Hallo, Dad.