EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
ELLEVE ÅR TIDLIGERE
Har du det bedre?
Godt.
Hvad skal I to så lave i dag?
Kan vi fodre ænderne?
- Ænder. Det lyder godt. - Jeg sagde nej, James.
Ikke i dag.
Du kan da klare nogle ænder, ikke? Det vil gøre dig godt at gå ud.
Vær sød.
Okay.
Ænder.
Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg elsker dig.
Jeg må fodre dem.
Tak, fordi du kom, sønnike.
Sønnike?
Hallo?
Ja?
Undskyld ventetiden.
Jeg er kriminalassistent Onslow. De…
De sagde, at du ville…
…at du ville melde et mord, ikke sandt?
I dagslyset så det pludselig ikke ud til at være i orden.
Okay, så…
- Du må komme med mig. - Det var min mor.
- Ja. Du må bare vente indtil… - Hun begik selvmord.
Klart.
Okay.
Så vil du fortælle mig, hvad…
Hvad der skete? Fandt du liget… din mor?
Jeg var der, da hun gjorde det.
Klart.
Så…
Og hvornår skete det…
- Hvornår? I aftes? - For 11 år siden.
Okay.
Så her er sagen.
Selvmord er teknisk set ikke mord.
Det er en hel anden sag, faktisk.
Ja, selvmord er ikke en forbrydelse, og det er vildt, ikke?
Vil du tale med en dame?
Hvorfor dog det?
Ja, fordi… du ved.
Hvad med din far?
Har du en far?
Næh, egentlig ikke.
Må vi komme ind?
Jøsses, er det James?
Er han død?
Din søn stjal din bil,
kørte den ind i et træ og satte ild til den.
Den blev fundet i aftes.
Har han gjort sådan noget før?
Hvorfor nævnte du ikke bilen, da du meldte ham savnet?
Jeg ville ikke give ham problemer.
Han er underlig, men ikke slem.
Hvem gjorde det mod dig?
Jeg kom op at skændes i en pub.
- Gjorde James det? - Nej.
- Er hans mor her? - Nej.
Er hun på arbejde?
Hun er død.
Undskyld.
Undskyld mange gange.
Vil I have en kop te?
Kedlen er på. Fandt I hans kæreste?
Hvem er hans kæreste?
Hun hedder Alyssa.
Det var det rette at forlade James.
Jeg dræbte ikke nogen.
Det er bedre, hvis kun jeg tager til min far.
Jeg skulle ikke have ladet James beholde pengene.
Du godeste.
Jeg ville ønske, det var et mord-inspireret fantasiøjeblik…
…men desværre.
Hvad har hun gjort?
- Er hun okay? - Hvornår så du sidst Alyssa?
Lørdag.
Vi holdt fest, og hun rendte hjemmefra.
- Hvorfor? - Hun ville ikke uddele kanapéerne.
- Hvornår forsvandt hun? - Omkring…
Kan du venligst lade din kone svare, tak?
Selvfølgelig.
Ikke min datter, ikke mit problem.
Ved du, hvor hun er nu? Har hun ringet?
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Hvad handler dette om?
Vi må tale med din datter om et mord.
Du almægtige.
- Hun er ikke mistænkt. - Ikke lige nu.
Herre Gud.
Hun er et muligt vidne.
Hvorfor meldte du hende ikke savnet?
Kærestens far meldte det med det samme.
Hun har ingen kæreste.
Vi har brug for et nyere billede af Alyssa.
Har du et?
Jeg har et ovenpå.
Jeg anbefaler Blå kors eller Red barnet.
Det gør jeg.
Tak.
Jeg talte med min overordnede.
Det var ham på telefonen.
Vi tænkte, det bedste er at få dig i kontakt med socialforvaltningen.
De kan klare det fra nu af. Hvad synes du?
Medmindre der er en anden, der kan passe dig.
Okay. Så det er, hvad jeg vil gøre.
Så…
Jeg må have nogle detaljer fra dig, unge mand.
Først…
Typisk. Hvem skal man slikke for at få en kuglepen?
Den virker.
Dit fulde navn…
Åh, pis.
APOTEK
Nogen gange hader jeg at være pige.
LINGERIKVINDEN I DAG ER HUN SENSUEL
Folk på flugt er altid hotte i film.
For helvede da.
Hvad har du derinde?
Der er ikke noget at sige til, at hun stak af.
Lad os vente og se det an.
Er du sikker?
- Jeg faster i dag. - Jeg syntes nok, du var anspændt.
Må jeg sige noget?
Ja?
Jeg mener, vi skal have alt på det rene.
Okay, hør, hvad jeg har at sige.
Det er mere professionelt.
Hør…
Folk bliver fulde, og…
…der sker ting i mørket, som ikke vil ske om dagen.
Bare fordi det er en overraskelse,
betyder det nødvendigvis ikke, at det er slemt.
Jeg ser, du fortryder det.
Det gør jeg ikke.
Jeg ønsker bare, det ikke var sket.
- Alyssa… - Jeg vil ikke holde dig i hånden.
Tog du andre ting?
- Op med armene. - Hvad?
Op med armene.
- Rør mig ikke, for fanden. - Skal jeg ringe efter politiet?
Okay.
Hvordan fik du det?
Vil du se på mig?
- Jeg vil ikke bolle med dig. - Vent, hvad?
Jeg boller ikke med dig selv for penge.
Jeg vil ikke bolle med dig.
Jeg boller med min kone.
Pis.
Hvad vil der ske med mig?
Jeg indgiver rapport og melder det til politiet.
- Politiet? - Ja. Du er en tyv.
Ikke politiet. Ikke dem.
Emil, en fyr kan ikke finde sin lille pige. Hun er fem år gammel.
Jeg er lige i gang med noget. Kan du klare det?
Min vagt er slut.
Okay, jeg kommer.
Bliv her.
Fandens idiot.
Hun er fem, men er meget lille.
Så har hun brunt hår sådan her til. Jeg var bare…
Grønne leggings og en…
- Far! - Hvor har du været?
Tak.
Tusind tak.
Gør det ikke igen.
Jeg vidste, hun nok var langt væk,
men det var vigtigt at prøve.
James ville pisse i bukserne lige nu.
Gad vide, hvad han laver.
Er du i orden?
Ja, det er jeg.
Har du en kæreste?
Slog han dig? Gjorde han det der?
Nej, der var en anden.
- Smut, forsvind herfra. - Seriøst?
- Ja. - Hvad med trusserne?
Tak.
Mange tak.
Hold op med at stjæle.
BH'ER
Hvad fanden laver jeg?
Hvad, hvis James er død?
Han kan bogstavelig talt være død.
Han reddede mig, og jeg forlod ham.
Jeg vil aldrig se ham igen. Det er min skyld.
Hej.
Jeg mistede pengene.
Jeg kom ikke tilbage efter dem.
Undskyld, at jeg forlod dig.
Undskyld, jeg dræbte ham.
Jeg forlader dig ikke igen.
Okay.
Skal vi tage hen til min far?
Okay.
Ikke din underlige hånd.
Tekster af: Nete Poret