EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
11 ÅR TIDLIGERE
Går det bedre?
Bra.
Hva skal dere i dag?
Kan vi mate endene?
- Det høres bra ut. - Jeg sa nei, James.
Ikke i dag.
Kom igjen, det klarer du. Du har godt av å komme deg ut.
Vær så snill.
Ok.
Ender.
Det er noe jeg må si deg.
Jeg elsker deg.
Jeg må mate dem.
Takk for at du kom.
Hei?
Hallo?
Ja?
Beklager at du måtte vente.
Jeg er etterforsker Onslow. De…
De sier du er…
Du er kommet for å anmelde et drap? Stemmer det?
I det kalde dagslyset virket det plutselig helt feil.
Ok, så…
- Du må bli med meg. - Det var min mor.
- Ja, du må bare vente… - Hun begikk selvmord.
Akkurat.
Ok.
Vil du fortelle meg hva…
Fant du liket? Av din mor?
Jeg var der da hun gjorde det.
Akkurat.
Vel…
Og når…
- Skjedde det i går? - For 11 år siden.
Ok.
Nå skal du høre.
Selvmord er egentlig ikke drap.
Det er en helt annen kategori, faktisk.
Selvmord er ikke engang en forbrytelse.
Er ikke det helt sprøtt?
Vil du snakke med en kvinne?
Hvorfor skulle jeg ville det?
Vel, du vet… Fordi…
Hva med faren din?
Har du en far?
Nei, egentlig ikke.
Får vi komme inn?
Herregud, er det James?
Er han død?
Sønnen din stjal bilen din,
krasjet med et tre og satte fyr på den.
Vi fant den i går kveld.
Har han gjort noe lignende før?
Hvorfor nevnte du ikke bilen da du meldte ham savnet?
Jeg ville ikke lage bråk for ham.
Han er en rar unge, men ikke slem.
Hvem gjorde det?
Jeg havnet i slåsskamp på puben.
- Gjorde James det? - Nei.
- Er moren hans her? - Nei.
Er hun på jobb?
Hun er død.
Beklager.
Det var leit.
Vil noen ha en kopp te?
Jeg har satt på vann. Fant dere kjæresten hans?
Hvem er kjæresten?
Hun heter Alyssa.
Det var riktig å forlate James.
Jeg har ikke drept noen.
Det er uansett best jeg drar alene til far.
Jeg skulle ønske jeg hadde tatt pengene.
Å, herregud.
Jeg skulle ønske det var et blodig, drapsinspirert fantasiøyeblikk…
…men nei.
Hva har hun gjort?
- Går det bra med henne? - Når så du henne sist?
Lørdag.
Vi hadde fest, og hun stakk.
- Hvorfor? - Ville ikke servere kanapeer.
- Når dro hun? - Rundt…
Unnskyld, kan du være så snill å la din kone svare?
Ja visst.
Ikke min datter, ikke mitt problem.
Vet du hvor hun er? Har hun ringt?
Jeg vet ikke hvor hun er.
Hva gjelder dette?
Det gjelder en drapssak.
Å, herregud.
- Hun er ikke mistenkt. - Nå.
Å, Gud.
Hun kan være et vitne.
Hvorfor meldte dere henne ikke savnet?
Kjærestens far gjorde det.
Hun har ingen kjæreste.
Vi trenger et nytt bilde av Alyssa.
Har dere det?
Jeg har noen oppe.
Jeg kan anbefale flere organisasjoner for barn i krise.
Greit, det skal jeg.
Takk.
Jeg har snakket med sjefen min.
Det var ham på telefonen.
Det beste er at vi setter deg i kontakt med barnevernet.
De kan ta det herfra. Hva sier du?
Er det noen andre som kan passe på deg?
Ok. Da gjør jeg det.
Så…
Jeg trenger litt informasjon fra deg, unge mann.
Først…
Hvem må du ligge med for å få en penn som virker?
Sånn ja.
Fullt navn…
Faen.
APOTEK
Det kan være kjipt å være jente.
UNDERTØYSKVINNEN - SENSUELL
I filmer er folk på rømmen alltid sexy.
Faen heller.
Hva har du der inne?
Ikke rart hun rømte. Stakkars unge.
Vi får se.
Er du sikker?
- Jeg faster. - Jeg syntes du var anspent.
Kan jeg si noe?
Ja?
Vi bør snakke ut.
Ok, bare hør på meg.
Det er mer profesjonelt.
Hør…
Folk blir fulle og…
Ting skjer om natten som ikke ville skjedd om dagen.
Selv om det er en overraskelse,
er det ikke nødvendigvis negativt.
Jeg ser at du angrer.
Jeg angrer ikke.
Jeg skulle ønske det ikke hadde skjedd.
- Alyssa… - Jeg vil ikke.
Tok du noe annet?
- Strekk ut armene. - Hva?
Strekk ut armene.
- Ikke ta på meg. - Skal jeg ringe politiet?
Ok.
Hva har skjedd?
Har du tenkt å se på meg?
- Jeg vil ikke ha sex med deg. - Hva?
Ikke engang mot betaling.
Jeg vil ikke ha sex med deg.
Jeg har sex med min kone.
Faen.
Hva vil skje med meg?
Jeg skriver en rapport og ringer politiet.
- Politiet? - Ja, du er en tyv.
Ikke politiet.
Emil, en fyr har mistet en fem år gammel jente.
Jeg er midt i noe. Kan du ta det?
Ferdig med vakten.
Ok, jeg kommer.
Vent her.
Faens idiot.
Hun er fem, men veldig liten.
Hun har brunt hår ned hit. Jeg bare…
Grønne tights og en…
- Pappa! - Hvor har du vært?
Takk.
Tusen takk.
Det må du aldri gjøre mer.
Jeg skjønte hun var borte,
men det virket viktig å prøve.
James ville vært dritnervøs.
Jeg lurer på hva han gjør.
Alt i orden?
Ja, det går bra.
Har du kjæreste?
Skadet han deg? Var det han som gjorde det?
Nei, en annen.
- Kom igjen. Stikk. - Mener du det?
- Ja. - Hva med trusene?
Takk.
Slutt å stjele.
Hva faen driver jeg med?
Hva om James er død?
Kanskje han er død.
Han reddet meg, og jeg forlot ham.
Jeg får aldri se ham igjen, og det er min feil.
Jeg mistet pengene.
Det var ikke derfor jeg kom.
Jeg er lei for at jeg dro.
Jeg er lei for at jeg drepte ham.
Jeg forlater deg ikke mer.
Ok.
Skal vi dra til min far?
Ok.
Ikke den rare.
Tekst: Kristi Heggli