Auf meiner Reise mit Alyssa lief nicht alles nach Plan.
Meinst du, es wird explodieren?
Das ist doch kein Film.
Wäre das ein Film, wären wir wohl Amerikaner.
DREI STUNDEN ZUVOR
Welche Laute sie wohl machen würde, wenn ich sie töte?
Wir mussten an einen ruhigen Ort.
Rate mal, wonach Freiheit riecht.
- Wonach? - Nach Kuhscheiße.
- Anschnallen. - Scheiß aufs Anschnallen.
Also, was willst du machen?
Weiß nicht.
Wir können nämlich wirklich alles tun, James.
Alles, was wir wollen.
Stirb! Stirb! Stirb!
Ironischerweise war ich nicht in meinem Element.
Jetzt komm schon!
Das ist doch scheiße!
Manchmal sehe ich ihn an und frage mich: "Bist du ein bisschen tot?"
Steck deine Zunge in mein Ohr.
- Was? - Mir gefällt das.
Okay, hört auf damit.
Entschuldigung.
Alyssa war gut darin, Leute zu verärgern.
Zum Glück habe ich mein Handy zerstört.
Ich wette, meine Mum ruft pausenlos an. Die blöde Kuh.
Und wann ruft dein Dad die Polizei?
Was?
Wegen des Wagens.
Das wird er nicht.
- Wirklich? - Ja.
Er denkt, ich komme bald zurück.
Er ist zwar ein Arsch, aber ziemlich optimistisch.
Was?
Ich esse gerne.
Meine Mum sagt, wäre Essen ihr Partner, wäre die Beziehung von Missbrauch geprägt.
Sie sagt es, als wäre es ein Witz, aber das ist es nicht.
Was?
Hast du überhaupt Geld dabei?
- Du hast doch welches. - Ja. Das gab ich beim Laserkill aus.
Mehr hast du nicht?
Ich hätte nicht für dich zahlen müssen. Ich wollte nett sein.
Was machen wir jetzt?
Na ja, es ist ja nur Essen.
Und wir haben nicht alles gegessen. Du jedenfalls nicht.
Bei so was gibt es nur eine Regel:
Nie von kleinen, selbständigen Läden klauen.
- Wer hat die aufgestellt? - Mein Dad.
Im Grunde ist er Robin Hood.
Er bricht das Gesetz, aber er hat Moral.
Von einem Konzern nehmen wir gern.
- Sag es. - Von einem Konzern nehmen wir gern.
Sehr gut. Sonst unterstützt man nämlich Terrorismus.
- Solche Läden gehören immer dem Boss. - Welchem Boss?
Na, dem Big Boss.
Dem Boss, dem das ganze ÖI gehört.
Der chinesische Kinder Smartphones bauen lässt
und Palästina hasst.
Bist du etwa zu feige?
Bei Alyssa war es am besten, guten Willen zu zeigen.
Nein.
Scheiße.
Nicht schlecht!
- Anschnallen! - Scheiß aufs Anschnallen.
Ich hatte sie da, wo ich sie haben wollte.
Wir sollten Sex haben.
- Was, jetzt? - Ja!
Zieh dein Hemd aus.
Ich musste mitspielen.
- Soll ich anhalten? - Nein.
Fahr weiter.
Aber Sex ist nichts, bei dem man einfach mitspielen kann.
Vor allem nicht als Mann.
Für Frauen ist das kein Problem.
Sie liegen einfach da und denken an England.
Wir Männer, wir müssen England sein.
Warte. Ich stecke fest.
Scheiße.
Warum lachst du?
Mein Dad liebt dieses Auto.
Das war das Teuerste, das er sich je gekauft hat.
Was machen wir jetzt?
Meinst du, es wird explodieren?
Das ist doch kein Film.
Na komm.
- Wo gehst du hin? - Fahren können wir nicht mehr.
Vielleicht kann ich es reparieren. Wir...
Kannst du das auch noch reparieren?
Was machen wir jetzt?
Nach Hause gehen.
Willst du nach Hause?
Moment mal. Will er nach Hause?
Willst du nach Hause?
Schon gut. Geh ruhig, wenn du willst.
- Nein, ich wollte nur wissen... - Ich will nicht nach Hause, James.
- Aber... - Ich will nicht nach Hause.
- Was willst du tun? - Keine Ahnung!
Warum lässt du dir nicht mal was einfallen?
Hier konnte ich es nicht tun. Das Auto hätte mich verraten.
Warum hält niemand an?
Wahrscheinlich, weil du deine Titten zeigst.
Niemand hält für einen Freak an. Außer andere Freaks.
Und du siehst aus wie einer auf Freigang.
Alles in Ordnung?
Ich fahre Richtung Süden, Junge. Hilft euch das?
Wollt ihr mitfahren oder nicht?
Ja, danke.
Dann steigt ein.
Los, komm.
Los!
Ich werde so was von sauer sein, wenn wir ermordet werden.
Er hat sich echt nach vorne gesetzt.
Schnapp dir den Sweater da hinten und gib ihn deinem Freund, Kleine.
Wer sagt, dass er mein Freund ist?
Alyssa stellte meine Geduld auf die Probe.
Alles in Ordnung?
- Geht es ihr gut, Junge? - Es geht ihr gut.
Du bist witzig. Gefällt mir.
- Ist das Ihr Hund? - Bald. Ich kaufe sie.
- Sie ist niedlich, was? - Ja.
Aber nicht mehr lange.
Sie ist ein Cane Corso.
Was ist das?
Die stehen auf der Liste der gefährlichsten Hunderassen.
Ein Kampfhund.
- Sind sie teuer? - Ein klein wenig.
Ihr Auto riecht nach Schweißfüßen.
Einer meiner Jungs in Falludscha hatte welche, die sind tödlich.
- Sie waren beim Militär? - Fünf Jahre.
Cool.
Na dann erzählt mal, was habt ihr beide gemacht?
Ich verrate es auch keinem. Was ist los?
Wir haben nichts angestellt.
Klar.
Und selbst wenn, mir wäre es egal.
Ich unterhalte mich nur. Ich bin kein Scheißbulle.
Ich habe nur gedacht...
Vielleicht wollt ihr eure Mütter anrufen? Bescheid sagen, dass alles okay ist?
Meine Mum ist tot.
CAFÉ GANZTÄGIG GEÖFFNET
Ich dachte, deine Mutter lebt in Japan.
Und?
Ist schon was anderes, als tot zu sein, oder?
- Der Typ ist ein Wichser. - Was?
Er ist von der ganz üblen Sorte.
- Er ist nett. - Warum verteidigst du ihn?
- Er ist ein Mörder. - Was?
Er war beim Militär. Er hat Menschen umgebracht.
Und jetzt kauft er einen Hund und ermordet andere Hunde damit.
Bitte schön. Danke.
Ist das Ihre Familie?
Das ist meine Frau, Liz.
Abi. Und der kleine Jack.
Er sieht aus wie eine Kartoffel.
Wie bitte?
Witz!
War ein Witz.
Er sieht wie ein Schinken aus.
Tut er doch, oder nicht?
Nein.
Ihr seid so was von langweilig.
Tut mir leid.
Das muss es nicht, Junge.
Sie hat eine ziemlich große Klappe, was? Die Kleine.
Ja, manchmal.
Na ja...
Frauen halt, nicht?
Vielleicht.
Wie war das so...
...als Soldat?
Ach, ganz in Ordnung.
Haben Sie Leute umgebracht?
Das gehört dazu, Kleiner.
Wie viele?
Es wäre ein bisschen krank, da mitzuzählen, oder?
Ich hätte auf jeden Fall gezählt.
- Ich muss mal... kurz zur Toilette. - Oh, ja, klar. Klar.
Weißt du, was?
Ich komme mit, dann muss ich nachher nicht gleich.
Es fällt mir schwer, mich zu entschuldigen.
Aber manchmal sollte ich es tun.
Was ist mit deiner Hand?
Manchmal lasse ich Dinge einfach geschehen.
Auch, wenn ich es gar nicht will.
Ich weiß nicht, warum.
Was ist hier los?
- Bist du schwul? - Nein.
- Es wäre okay. - Bin ich nicht.
- Du solltest es mir sagen. - Ich bin nicht schwul.
Was sollte das dann?
Und wo wollen Sie hin?
Tja, ich muss los. Der Hund holt sich nicht von allein ab.
Ihre Brieftasche.
- Was? - Geben Sie mir Ihre Brieftasche.
Nein.
Geben Sie mir Ihre beschissene Brieftasche,
sonst erzähle ich Liz, Abi und Ihrem Kartoffelbaby,
was Sie gern mit Jungs auf dem Klo anstellen.
- Das würdest du nicht tun. - Und der Polizei erzähle ich es auch.
Er hat meine Hand genommen.
Du weißt, dass du nicht alles mit dir machen lassen musst.
Wirklich?
Warum hast du es dann getan?
Ist dir mal was Schlimmes passiert?
Nein.
Ich bin müde.
- Ein Doppelzimmer? - Ja.
Ein Doppelzimmer mit Doppelbett für doppelten Sex.
Ich muss echt weinen.
- Willst du fernsehen? - Okay.
Such mal einen Porno.
Wo gehst du hin?
Aufs Klo.
Alles okay?
Ich gehe kurz raus zum Automaten.
Bist du das, Alyssa?
Das bist doch du.
Kann ich mit meiner Mum sprechen?
Sie will nicht mit dir sprechen.
FÜR EINEN BESONDEREN TEENAGER
RESERVOIR ROAD 3A CT28ER KENT
Liebe Alyssa, alles Gute! ICH HAB DICH LIEB! DAD
Lecker.
- Kann ich das ausschalten? - Ja.
Ich kann nicht nach Hause. Nie wieder.
Du schon.
Aber ich will nicht.
Willst du mich?
Was?
Willst du mich, oder spielst du einfach nur mit?
Ich will dich.
Ich fahre zu meinem Dad. Du kannst mitkommen.
James?
Nimmst du mich in den Arm?
Die Polizei, bitte.