Ich bin James.
Ich bin 17.
Und ich bin mit ziemlicher Sicherheit ein Psychopath.
Mit acht merkte ich, dass ich keinen Sinn für Humor habe.
Warum winkt die Queen nicht mit dieser Hand?
Hm? Warum winkt sie nicht mit dieser Hand?
Weil es meine Hand ist!
Ich wollte meinem Dad eine reinhauen.
Als ich neun war, kaufte er sich eine Fritteuse.
Er hatte sie auf einem Shopping-Kanal gesehen.
Eines Tages steckte ich meine Hand hinein.
Ich wollte einfach einmal etwas fühlen.
Mit 15 steckte ich die Nachbarskatze in eine Kiste
und brachte sie in den Wald.
Bestimmt hatte sie einen Namen.
Danach tötete ich noch mehr Tiere.
Und ich kann mich an jedes einzelne erinnern.
Die Schule war unter meiner Würde.
Aber sie war ein guter Ort, um zu beobachten und zu selektieren.
Denn ich hatte einen Plan.
Ich wollte etwas Größeres töten.
Etwas viel Größeres.
Ich habe dich skaten sehen.
Du bist echt schlecht.
Verpiss dich.
Manchmal muss ich mich einfach hinlegen, weil sich alles irgendwie zu viel anfühlt.
Und wenn ich dann nach oben ins Blaue oder Graue oder Schwarze schaue...
...ist es, als würde ich damit verschmelzen.
Und für den Bruchteil einer Sekunde
fühle ich mich frei und glücklich.
Unschuldig.
Wie ein Hund.
Oder ein Alien.
Oder ein Baby.
Deine Anwesenheit ist erwünscht, junge Dame.
Wieso redest du wie die in Downton Abbey?
Komm einfach rein und hilf mit.
Meine Mum war mal nett,
bis sich meine Eltern scheiden ließen und sie ihn traf: Tony.
Letzte Woche sagte er, ich brauche einen größeren BH.
Da warf ich ihm ein Cordon Bleu an den Kopf.
Mum tat so, als hätte sie ihn nicht gehört.
Sie hat das perfekte Haus mit perfektem Garten
in der perfekten Gegend
mit perfekten Zwillingen.
Tja...
Aber ihre Köpfe riechen wirklich gut.
Ehrlich.
Meinen Dad sah ich zuletzt, als ich acht war.
Er konnte sich nicht anpassen, kam nicht zur Ruhe.
Also musste er gehen.
Ich nehme es ihm nicht übel.
Zu jedem Geburtstag schickt er mir eine Karte.
Ich verstehe ihn.
Ich traue Menschen nicht, die angepasst sind.
Ist die von dir?
- Was? - Was soll die Scheiße?
- Was? - Ich bin hier.
Ich sitze genau hier.
Na und?
Ich sage nicht, dass er die Antwort ist.
Aber irgendwas ist er.
Ich habe dich skaten sehen.
Stimmt nicht.
Du bist echt schlecht.
Verpiss dich.
Alyssa war neu.
Seit diesem Schuljahr.
Sie könnte interessant zu töten sein.
Wartest du auf mich?
Ich tat so, als sei ich in sie verliebt.
Was ist mit deiner Hand?
Halt die Klappe.
Ich habe kein Handy.
Ich habe es runtergeworfen.
Und zwar mit Absicht.
Du kannst mich nicht anrufen.
Ich habe auch kein Handy.
- Wirklich? - Ja.
Ich hasse die Dinger.
Ich wusste, dass Verliebte miteinander ausgehen.
Willst du mal ausgehen?
Mit mir.
Sie hat Ja gesagt.
Hi, was kann ich euch bringen?
Stimmt das?
"Eins der zehn besten American Diner in Südengland. " Ja!
Was möchtet ihr?
Ich nehme einen Banana Split mit extra Kirschen...
...Blaubeerpfannkuchen...
...und einen Kakao mit Sahne.
Du bist hungrig!
Und einen zweiten Scheißlöffel.
- Wie bitte? - Für ihn.
So darfst du hier nicht reden.
Sonst muss ich dich und deinen Freund bitten zu gehen.
Okay, tut mir leid.
Tut mir leid.
Ich nehme einen riesigen Banana Shit...
- ... mit extra Scheißkirschen obendrauf. - Okay, sorry, das reicht.
- Marvin! - Genau! Holen Sie Marvin!
Dann kann Marvin mir einen Banana Split machen, du Scheißfotze.
Tschüss, Marvin!
Anscheinend hatte Alyssa ein paar Probleme.
Ich glaube, wir leben in der erbärmlichsten Stadt der Welt.
Ja. Vielleicht.
Alle sind so scheißanständig.
Na ja, sie haben Geld und fühlen sich sicher.
Bist du auch langweilig?
Nein.
Sie ist die einzig Coole in der ganzen Stadt.
- Sie? - Ja. Sie hat eine Vergangenheit.
Sie war sicher mal Spionin
und hatte ungefähr 15 Abtreibungen, als das noch verboten war.
Sie hat gelebt.
Wirklich?
Ist doch egal.
Können wir zu dir gehen?
Ja. Klar.
Wieso wohnst du in so einem merkwürdigen Haus?
Keine Ahnung.
Es hat zu viele Fenster.
Vielleicht.
Ist das deine Mum?
Sie lebt in Japan.
Cool. Du siehst aus wie sie.
- Das ist voll retro. - Ich mag es nicht.
Warum nicht?
Einfach so.
Alyssa war so eine Art Nymphomanin.
Was?
Oh nein.
Der Jäger ist zurück!
Prost!
Wow, das ist schön.
Was?
Das hier. Ihr beide.
Ich bin echt erleichtert.
Ich sage dir was: Ich wusste nicht mal, ob er überhaupt...
Ich dachte immer, mit ihm stimmt etwas nicht.
Ich masturbierte einmal die Woche. Aus medizinischen Gründen.
Es ist nicht gut, wenn sich Dinge aufstauen.
Ich dachte, er ist bestimmt schwul.
Also, das wäre okay.
Natürlich.
Aber jetzt bist du da.
Vielleicht bin ich ja lesbisch.
Vielleicht ist er asexuell.
Heutzutage gibt es so viele Möglichkeiten.
Dein Dad ist ein Arsch.
Ja, ich weiß.
Manchmal will ich ihm einfach eine reinhauen.
Das solltest du auf jeden Fall tun.
Hast du schon mal eine Muschi geleckt?
Es ist wichtig, in solchen Momenten souverän zu wirken.
Ja. Ein paar.
Ich will, dass du meine leckst.
Jetzt?
Morgen.
Ich komme um 11 vorbei.
Um 11 war ich bereit.
Eigentlich schon um zehn.
Es war wichtig, den genauen Ablauf vorher zu planen.
Als es 12 wurde, dachte ich, sie kommt vielleicht nicht.
Manchmal fürchte ich, dass ich alles versaue.
Aber ich fühle mich...
Keine Ahnung.
Ich fühle mich bei ihm wohl.
Irgendwie sicher.
- Lyssa. Alyssa. - Was?
Zieh das an und komm dann runter.
- Was? - Die Party.
Ich kann nicht, ich bin verabredet.
Ich will nicht noch mal darüber reden, Alyssa.
Mum, ich kann nicht!
Bitte, Schatz. Du sollst dabei sein.
Für mich.
Die sind nicht nur für dich. Geh damit herum.
- Alles klar? - Lass mich in Ruhe.
Hier.
Trink ein Bier.
Mach dich locker.
Danke, Tone.
Das ist doch total scheiße.
Dein Leben ist scheiße.
Wenn du es so sehr hasst...
...dann geh doch.
Das ist mein Ernst.
Tu uns den Gefallen.
Du siehst gut aus, wenn du dich mal bemühst.
Manchmal wird alles plötzlich ganz einfach.
So, als würde ein Schalter umgelegt.
Du stehst außerhalb deines Körpers...
Außerhalb deines Lebens.
Du trittst heraus und siehst ganz klar, wo du bist.
Du siehst dich selbst...
...und denkst:
Scheiß auf diese Scheiße.
James!
Ich glaube, gleichzeitig wütend und traurig zu sein, macht mich an.
Komm her.
Ich könnte mich vielleicht in ihn verlieben.
Außerdem hat er einen Wagen.
Ich fragte mich, ob es leichter wäre, wenn ich sie umdrehen würde.
Ob es besser wäre, nicht ihr Gesicht zu sehen.
Aber der Winkel...
Es war ein Dilemma.
- Was? - Lass uns abhauen.
- Was? - Ich meine es ernst.
Lass uns aus dieser Stadt verschwinden.
Du hasst es hier. Ich hasse es hier. Unsere Eltern sind Idioten.
Du hast ein Auto.
- Es gehört meinem Dad. - Er ist ein Arsch.
Ich haue ab, mit dir oder ohne dich. Bist du dabei?
Bitte sag Ja.
Ich dachte mir, ich hatte Zeit.
In Ordnung.
Ich wusste nicht, wohin wir fuhren oder wann ich sie töten würde,
aber ich haute meinem Dad eine rein und klaute sein Auto.
Und das war ein guter Anfang.
Hast du Angst?
Keine Ahnung.
Ein bisschen vielleicht.
Ich nicht.
Wahrscheinlich hätte sie welche haben sollen.
Untertitel von: Stefanie Georgi