1
00:01:57,451 --> 00:01:59,912
８年後
2
00:03:21,368 --> 00:03:22,578
やった
3
00:03:29,668 --> 00:03:30,752
失敗だ
4
00:03:30,919 --> 00:03:32,171
違う
5
00:03:34,047 --> 00:03:36,008
銃は私が取った
6
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
手に持ったよ
7
00:03:41,054 --> 00:03:42,890
パパ 次は取る
8
00:03:43,015 --> 00:03:47,936
最後まで気を抜くな
油断すると神は奪う
9
00:03:49,855 --> 00:03:51,190
神は悪人？
10
00:03:54,693 --> 00:03:55,777
神は公平だ
11
00:03:59,573 --> 00:04:02,284
捕まるとこだったよ
12
00:03:59,573 --> 00:04:02,284
捕まるとこだったよ
13
00:04:22,763 --> 00:04:26,475
私の白い髪は
パパ似？ ママ似？
14
00:04:28,560 --> 00:04:30,145
母さんだ
15
00:04:30,479 --> 00:04:32,981
写真 １枚もないの？
16
00:04:33,482 --> 00:04:36,985
火事で焼けた
救い出せたのは―
17
00:04:37,444 --> 00:04:39,321
お前だけだ
18
00:04:43,450 --> 00:04:45,160
美人だった？
19
00:04:50,415 --> 00:04:51,750
賢かった
20
00:04:54,461 --> 00:04:55,921
お前のように
21
00:04:56,797 --> 00:04:58,173
正解いくつ？
22
00:04:58,298 --> 00:04:59,591
全問正解だ
23
00:05:02,219 --> 00:05:05,180
だったら町に行けるよね？
24
00:05:07,891 --> 00:05:09,685
“銃”は失敗した
25
00:05:11,436 --> 00:05:13,438
３か月も出てない
26
00:05:14,690 --> 00:05:17,860
それに髪もクールに切った
27
00:05:18,277 --> 00:05:19,820
信用して
28
00:05:21,655 --> 00:05:24,700
全部 合格しないとダメだ
29
00:05:36,837 --> 00:05:40,507
今日の注文は
いつもの以外に―
30
00:05:40,632 --> 00:05:46,388
シダが５ フィカス２
コルムネア･グランディオサ
31
00:05:47,097 --> 00:05:48,515
グロリオサだ
32
00:05:50,642 --> 00:05:52,394
フェニックスは？
33
00:05:52,561 --> 00:05:53,645
今日はいい
34
00:05:53,770 --> 00:05:55,397
たまには･･･
35
00:05:55,564 --> 00:05:56,690
ダメだ
36
00:06:01,236 --> 00:06:05,490
手綱を緩めないと
いずれ逃げ出すよ
37
00:06:19,713 --> 00:06:21,006
行ってこい
38
00:06:25,594 --> 00:06:27,179
夕方には戻れ
39
00:06:27,304 --> 00:06:28,430
分かった
40
00:06:32,893 --> 00:06:34,394
ヘルナンデス
41
00:06:44,488 --> 00:06:48,075
鳥よ飛べ 飛べよ鳥
42
00:06:48,200 --> 00:06:51,245
広い海を越えていけ
43
00:06:51,370 --> 00:06:54,581
歌え 少女よ
44
00:06:54,748 --> 00:06:57,125
思いの丈を私に届けよ
45
00:06:57,292 --> 00:07:00,754
素敵 あなたが作ったの？
46
00:06:57,292 --> 00:07:00,754
素敵 あなたが作ったの？
47
00:07:01,588 --> 00:07:06,718
昔 ママが歌ってた
覚えてるのは１番だけ
48
00:07:06,844 --> 00:07:08,637
寄っていく？
49
00:07:10,806 --> 00:07:12,057
パパが･･･
50
00:07:12,182 --> 00:07:14,434
黙ってればバレない
51
00:07:44,923 --> 00:07:47,301
“愛してる ママ”
52
00:07:51,847 --> 00:07:55,350
鳥よ飛べ 飛べよ鳥
53
00:08:12,743 --> 00:08:17,039
{\an7}臓器売買グル︱プの
リ︱ダ︱として
54
00:08:17,206 --> 00:08:21,668
{\an7}警察はヘニマン医師を
州全域で指名手配
55
00:08:19,666 --> 00:08:21,668
{\an1}〝移植用臓器〟
56
00:08:21,835 --> 00:08:25,005
多発する誘拐との関連は？
57
00:08:25,130 --> 00:08:29,051
新たな情報が入り次第
お伝えします
58
00:08:29,218 --> 00:08:31,887
では週末のお天気です
59
00:08:42,856 --> 00:08:45,400
みんなで回そう
60
00:08:46,568 --> 00:08:48,153
ダメだ
61
00:08:51,114 --> 00:08:52,574
借りていい？
62
00:08:53,283 --> 00:08:54,409
ああ
63
00:08:57,829 --> 00:08:58,914
動かして
64
00:09:08,090 --> 00:09:09,591
もっとよ
65
00:09:09,716 --> 00:09:11,426
目が回る
66
00:09:19,142 --> 00:09:21,854
みんな戻って 夕食よ
67
00:09:23,355 --> 00:09:25,023
まだ遊びたい
68
00:09:25,190 --> 00:09:26,441
行くよ
69
00:09:28,235 --> 00:09:30,279
“コベナント養護院”
70
00:09:39,329 --> 00:09:40,706
楽しんだ？
71
00:09:41,290 --> 00:09:42,875
じゃ行くよ
72
00:09:43,000 --> 00:09:44,126
トイレ
73
00:09:44,293 --> 00:09:47,629
急いでね
お父さんに怒られる
74
00:09:52,843 --> 00:09:56,555
鳥よ飛べ 飛べよ鳥
75
00:09:56,680 --> 00:09:59,641
広い海を越えていけ
76
00:09:59,808 --> 00:10:02,102
歌え 少女よ
77
00:09:59,808 --> 00:10:02,102
歌え 少女よ
78
00:10:02,227 --> 00:10:05,898
思いの丈を私に届けよ
79
00:10:16,116 --> 00:10:17,743
可愛いな
80
00:10:20,871 --> 00:10:23,916
名前は？ 俺はレイランだ
81
00:10:25,542 --> 00:10:26,960
さあね
82
00:10:28,629 --> 00:10:31,131
パパが待ってるから
83
00:10:40,682 --> 00:10:44,186
指を鳴らせば
タマに噛みつくよ
84
00:10:45,646 --> 00:10:48,357
すごい 分かったよ
85
00:10:48,899 --> 00:10:52,152
もし怖がらせたなら 謝る
86
00:10:52,736 --> 00:10:54,363
怖くないし
87
00:11:06,083 --> 00:11:07,543
またな
88
00:11:08,001 --> 00:11:09,628
おいで シャドー
89
00:11:17,469 --> 00:11:18,554
大丈夫？
90
00:11:18,720 --> 00:11:21,390
うん ただの変態よ
91
00:11:21,557 --> 00:11:22,724
そうね
92
00:11:23,433 --> 00:11:26,061
この辺は不自由しない
93
00:11:39,992 --> 00:11:41,243
尾けろ
94
00:11:51,628 --> 00:11:52,880
ありがとう
95
00:11:53,630 --> 00:11:58,427
楽しかったよ
よければ来週も連れてくけど
96
00:11:58,552 --> 00:12:01,597
いい 今日一日で十分だ
97
00:11:58,552 --> 00:12:01,597
いい 今日一日で十分だ
98
00:12:07,436 --> 00:12:08,854
余計なこと･･･
99
00:12:08,979 --> 00:12:10,230
そのとおり
100
00:12:11,356 --> 00:12:12,691
余計だ
101
00:12:15,485 --> 00:12:17,112
“自分はクズ”
102
00:12:20,073 --> 00:12:22,075
“罪を犯してきた”
103
00:12:27,372 --> 00:12:31,960
そう思ってるでしょ
自分も時々そう思う
104
00:12:34,046 --> 00:12:36,131
戦争は人を変える
105
00:12:36,840 --> 00:12:39,801
汚れずに戻れる者はいない
106
00:12:41,845 --> 00:12:43,972
でも彼女は関係ない
107
00:12:47,309 --> 00:12:48,602
分かってる
108
00:14:00,716 --> 00:14:05,888
車を少し移動してくれる？
この道でしか･･･
109
00:14:08,765 --> 00:14:11,185
町に戻れないから
110
00:14:12,728 --> 00:14:13,729
軍に？
111
00:14:15,230 --> 00:14:16,982
俺たちもだ
112
00:14:17,983 --> 00:14:19,359
イラク？
113
00:14:20,402 --> 00:14:24,156
不名誉な戦争から
不名誉除隊さ
114
00:14:26,325 --> 00:14:30,245
だから名誉あるって
ことだよな？
115
00:14:30,871 --> 00:14:32,039
違う
116
00:14:33,707 --> 00:14:36,919
トラックを動かしてくれる？
117
00:14:40,589 --> 00:14:44,176
いいとも お望みどおりに
118
00:15:57,374 --> 00:16:00,169
課題だ 来月の分
119
00:15:57,374 --> 00:16:00,169
課題だ 来月の分
120
00:16:00,752 --> 00:16:02,004
分かった
121
00:16:02,629 --> 00:16:04,673
来年 学校へ行く
122
00:16:05,632 --> 00:16:06,466
ここが･･･
123
00:16:06,633 --> 00:16:09,511
生徒がいる本当の学校
124
00:16:09,678 --> 00:16:11,180
家が安全だ
125
00:16:11,346 --> 00:16:14,850
安全なんかいい
普通になりたい
126
00:16:15,017 --> 00:16:16,685
友達を作って･･･
127
00:16:16,810 --> 00:16:18,020
もういい！
128
00:16:18,645 --> 00:16:19,938
よせ
129
00:16:21,607 --> 00:16:25,944
娘を１人 失った
お前まで失いたくない
130
00:16:26,069 --> 00:16:27,863
でも寂しいの
131
00:16:29,656 --> 00:16:32,284
孤独を分かっていない
132
00:16:33,952 --> 00:16:35,621
お前には私が
133
00:16:39,416 --> 00:16:41,210
パパだけじゃ嫌
134
00:17:43,480 --> 00:17:48,110
“コベナント養護院
あなたを待つ新しい家”
135
00:19:04,478 --> 00:19:05,812
シャドー？
136
00:19:49,314 --> 00:19:50,691
シャドー
137
00:24:40,272 --> 00:24:41,857
シャドー
138
00:24:47,654 --> 00:24:49,198
神よ･･･
139
00:26:51,778 --> 00:26:53,488
“箱”へ行け
140
00:26:55,657 --> 00:26:56,950
早く！
141
00:27:13,884 --> 00:27:15,469
早くガキを！
142
00:27:18,305 --> 00:27:19,306
{\an7}〝ＬＰガス〟
143
00:27:30,901 --> 00:27:31,860
開けろ
144
00:27:34,071 --> 00:27:35,197
開けろ！
145
00:30:01,176 --> 00:30:03,095
マジかよ
146
00:30:07,766 --> 00:30:09,351
待ってろ
147
00:30:22,781 --> 00:30:24,283
アゴを下げろ
148
00:30:25,075 --> 00:30:26,368
動くなよ
149
00:30:31,415 --> 00:30:32,708
息をしろ
150
00:30:50,809 --> 00:30:53,187
奴はネイビー･シールズか
151
00:31:07,743 --> 00:31:09,995
死んだシールズだろ
152
00:32:10,639 --> 00:32:12,558
出た方がいいぜ
153
00:32:24,444 --> 00:32:26,488
そっちに行ったぞ
154
00:32:27,072 --> 00:32:29,408
クソ野郎が行った
155
00:32:47,217 --> 00:32:48,802
レイランを呼べ
156
00:33:24,129 --> 00:33:26,882
箱は水で満杯に近い
157
00:33:29,635 --> 00:33:31,970
生きたガキを見たきゃ―
158
00:33:34,223 --> 00:33:36,058
出てきなよ
159
00:33:38,977 --> 00:33:41,188
お遊びだと思うか？
160
00:33:44,983 --> 00:33:46,318
マジだ
161
00:33:48,654 --> 00:33:52,741
電線が水に付いたら
ガキはフライだ
162
00:34:08,507 --> 00:34:10,007
賢い野郎だ
163
00:34:11,051 --> 00:34:12,886
銃は なしってか？
164
00:34:13,719 --> 00:34:14,929
上等だよ
165
00:36:50,294 --> 00:36:51,712
タフだな
166
00:36:53,338 --> 00:36:54,882
だが終わりだ
167
00:37:06,810 --> 00:37:08,604
何なんだ？
168
00:37:09,188 --> 00:37:10,439
兄貴
169
00:38:29,184 --> 00:38:30,018
息を
170
00:38:31,353 --> 00:38:32,521
息をしろ
171
00:38:33,522 --> 00:38:36,191
そうだ 息をしろ
172
00:38:42,865 --> 00:38:44,783
奴の仕業か？
173
00:38:49,246 --> 00:38:50,372
やれ
174
00:39:07,097 --> 00:39:10,392
歩けるよ 歩けるってば
175
00:39:13,353 --> 00:39:14,730
何が･･･
176
00:39:26,533 --> 00:39:28,327
外へ回るんだ
177
00:39:40,047 --> 00:39:41,757
何だ？
178
00:40:09,576 --> 00:40:11,286
ここにいる
179
00:40:41,608 --> 00:40:43,110
一体 何が？
180
00:40:44,236 --> 00:40:44,987
誰なの？
181
00:40:45,195 --> 00:40:46,613
分からん
182
00:41:30,991 --> 00:41:33,368
平気だ お嬢ちゃん
183
00:41:35,704 --> 00:41:38,707
君は大きな誤解をしてる
184
00:41:50,302 --> 00:41:52,554
怖いのは俺じゃない
185
00:41:59,186 --> 00:42:01,188
君の隣にいる男だ
186
00:41:59,186 --> 00:42:01,188
君の隣にいる男だ
187
00:42:04,191 --> 00:42:06,485
何者かは知らんが―
188
00:42:09,738 --> 00:42:11,198
君にウソを
189
00:42:20,249 --> 00:42:21,917
言っていいか？
190
00:42:29,007 --> 00:42:30,425
やっちまえ
191
00:42:31,134 --> 00:42:32,177
ダメ
192
00:42:33,011 --> 00:42:33,929
パパ
193
00:42:34,137 --> 00:42:35,931
いい度胸だな
194
00:42:37,140 --> 00:42:38,600
放して！
195
00:42:40,686 --> 00:42:41,770
おいで
196
00:42:42,813 --> 00:42:44,565
大丈夫だ
197
00:42:47,776 --> 00:42:49,736
それでいい
198
00:42:49,903 --> 00:42:51,071
いい子だ
199
00:42:52,281 --> 00:42:54,449
俺を覚えてないか
200
00:42:55,951 --> 00:42:57,619
これでどうだ？
201
00:43:08,172 --> 00:43:09,381
ほら
202
00:43:18,432 --> 00:43:23,478
昔 うちが火事になり
俺のせいにされてな
203
00:43:23,687 --> 00:43:26,982
刑務所で８年
会いたかったよ
204
00:43:31,153 --> 00:43:33,947
でも生死も分からない
205
00:43:38,368 --> 00:43:43,916
多分 奴はお前を見つけ
自分のものにしたんだ
206
00:43:44,708 --> 00:43:49,755
デトロイト西部の
覚醒剤密造所で火災があり
207
00:43:49,880 --> 00:43:52,508
容疑者を逮捕
208
00:43:52,633 --> 00:43:58,180
警察は薬物以外にも
複数の余罪があるとみて･･･
209
00:43:58,805 --> 00:44:02,017
どれだけ再会を
待ち望んだか
210
00:43:58,805 --> 00:44:02,017
どれだけ再会を
待ち望んだか
211
00:44:17,991 --> 00:44:19,701
何かされたか？
212
00:44:21,662 --> 00:44:25,374
だが お前を奪った
死んでもらう
213
00:44:27,626 --> 00:44:28,877
殺せ
214
00:44:29,586 --> 00:44:31,046
何してる？
215
00:44:31,672 --> 00:44:34,132
娘の前だ 外でやれ
216
00:44:39,888 --> 00:44:43,225
さっさと起きな
薄汚いジジイ
217
00:44:45,936 --> 00:44:46,728
クソ
218
00:45:09,001 --> 00:45:10,836
あのネズミめ
219
00:45:17,467 --> 00:45:20,846
娘を車へ 奴を捜す
行くぞ
220
00:45:27,644 --> 00:45:29,354
うれしいだろ？
221
00:45:29,897 --> 00:45:31,440
家に帰るんだ
222
00:45:57,508 --> 00:46:01,470
娘でも関係ねえ
礼儀を教えてやる
223
00:45:57,508 --> 00:46:01,470
娘でも関係ねえ
礼儀を教えてやる
224
00:46:02,221 --> 00:46:03,805
恩知らずが
225
00:46:32,459 --> 00:46:33,252
やめて
226
00:46:34,378 --> 00:46:35,170
お願い
227
00:46:36,296 --> 00:46:37,673
やめて！
228
00:46:53,355 --> 00:46:55,691
急げ 中にいる
229
00:46:55,858 --> 00:46:56,984
行け
230
00:47:24,678 --> 00:47:26,054
来るんだ
231
00:47:38,609 --> 00:47:40,194
気の毒に
232
00:47:43,197 --> 00:47:44,406
奴は家に
233
00:47:44,573 --> 00:47:46,992
ああ 追わせる気だ
234
00:47:49,244 --> 00:47:51,747
つき合う必要ない
235
00:48:09,014 --> 00:48:10,516
奴の上着だ
236
00:48:12,434 --> 00:48:14,603
いい子だ よく嗅げ
237
00:48:16,688 --> 00:48:19,107
待って やめて
238
00:48:21,235 --> 00:48:22,569
本当なの？
239
00:48:22,736 --> 00:48:23,529
急げ
240
00:48:23,654 --> 00:48:25,072
私の本名は？
241
00:48:25,197 --> 00:48:26,698
早く来るんだ
242
00:48:26,865 --> 00:48:29,243
誕生日は？ 本当の日よ
243
00:48:29,368 --> 00:48:30,118
やめろ！
244
00:48:30,327 --> 00:48:31,578
そっちこそ！
245
00:48:41,296 --> 00:48:42,381
逃げろ！
246
00:51:12,322 --> 00:51:14,074
フェニックス！
247
00:51:14,950 --> 00:51:16,785
落ち着けよ
248
00:51:19,329 --> 00:51:20,747
騒ぐな
249
00:51:41,101 --> 00:51:42,394
待て
250
00:51:57,534 --> 00:51:59,161
トラックに
251
00:52:26,313 --> 00:52:29,775
本気かよ
中に犬がいるんだ
252
00:52:29,900 --> 00:52:30,859
死んださ
253
00:52:31,068 --> 00:52:32,486
分からんぞ
254
00:52:32,611 --> 00:52:34,363
見てくるか？
255
00:53:31,628 --> 00:53:33,005
待て！
256
00:56:27,930 --> 00:56:29,681
お目覚めかい？
257
00:56:38,148 --> 00:56:39,566
気分は？
258
00:56:44,488 --> 00:56:45,781
大丈夫か？
259
00:56:47,658 --> 00:56:49,284
こっちへ来て
260
00:56:50,702 --> 00:56:53,080
大丈夫 おいで
261
00:56:56,291 --> 00:56:58,877
よし それでいいぞ
262
00:57:07,511 --> 00:57:09,304
ドアは開いてる
263
00:57:10,222 --> 00:57:11,932
もう囚人と違う
264
00:57:13,559 --> 00:57:16,311
出ていけるってこと？
265
00:57:17,896 --> 00:57:19,439
行きたきゃな
266
00:57:21,275 --> 00:57:24,987
残って 自分が誰か
聞いてもいい
267
00:57:33,453 --> 00:57:35,956
兄弟か姉妹はいる？
268
00:57:38,166 --> 00:57:40,002
残念だがいない
269
00:57:42,421 --> 00:57:43,839
誕生日は？
270
00:57:44,339 --> 00:57:46,258
２月20日
271
00:57:48,218 --> 00:57:50,179
ママの名前は？
272
00:57:52,181 --> 00:57:53,765
ジョセフィン
273
00:57:54,808 --> 00:57:56,602
私に似てる？
274
00:57:59,813 --> 00:58:00,981
ああ
275
00:57:59,813 --> 00:58:00,981
ああ
276
00:58:03,567 --> 00:58:04,860
そっくりだ
277
00:58:07,321 --> 00:58:11,116
タラ お前の本当の名前だ
278
00:58:12,951 --> 00:58:14,494
タラ･･･
279
00:58:15,829 --> 00:58:17,956
奴の話は全部ウソだ
280
00:58:19,249 --> 00:58:20,959
あの人は？
281
00:58:22,169 --> 00:58:23,545
報いを受けた
282
00:58:25,714 --> 00:58:30,469
悪いとは思わない
お前も思う必要ない
283
00:58:30,886 --> 00:58:32,346
私 行く
284
00:58:33,430 --> 00:58:35,307
行く当てでも？
285
00:58:35,641 --> 00:58:37,518
養護施設がある
286
00:58:38,977 --> 00:58:42,523
言ったろ
もうお前は囚人じゃない
287
01:00:00,184 --> 01:00:04,104
鳥よ 飛べ
288
01:00:07,065 --> 01:00:12,738
飛べよ 鳥
289
01:00:16,283 --> 01:00:19,828
途方もなく広がる―
290
01:00:21,914 --> 01:00:25,417
海の彼方まで
291
01:00:26,793 --> 01:00:31,256
歌え 少女よ
292
01:00:32,049 --> 01:00:35,928
少女よ 歌え
293
01:00:36,386 --> 01:00:41,975
思いの丈を私に届けよ
294
01:00:43,852 --> 01:00:46,355
鳥よ 飛べ
295
01:00:47,898 --> 01:00:50,025
飛べよ 鳥
296
01:00:52,486 --> 01:00:56,198
広い海を越えていけ
297
01:00:57,533 --> 01:01:02,037
眠れ 少女よ
298
01:00:57,533 --> 01:01:02,037
眠れ 少女よ
299
01:01:02,621 --> 01:01:06,166
少女よ 眠れ
300
01:01:08,585 --> 01:01:12,840
おやすみのキスを
ママがしてあげる
301
01:01:16,635 --> 01:01:18,053
ママ？
302
01:01:20,055 --> 01:01:21,723
言ったろ
303
01:01:22,516 --> 01:01:24,309
奴の話はウソだと
304
01:01:36,947 --> 01:01:38,407
私のタラ？
305
01:01:44,913 --> 01:01:47,708
大きくなったわね
306
01:01:51,670 --> 01:01:53,380
抱きしめても？
307
01:01:59,428 --> 01:02:00,762
おいで
308
01:01:59,428 --> 01:02:00,762
おいで
309
01:02:14,401 --> 01:02:17,112
会いたかったわ
310
01:02:24,077 --> 01:02:25,579
ほら 見て
311
01:02:25,746 --> 01:02:27,789
これが あなたよ
312
01:02:27,956 --> 01:02:31,126
本当に可愛かった
313
01:02:41,220 --> 01:02:44,306
出すんだ 出せ 全部
314
01:02:44,431 --> 01:02:47,434
そうだ それでいい
315
01:02:47,559 --> 01:02:48,393
ごめん
316
01:02:48,560 --> 01:02:50,812
謝る必要ない
317
01:02:52,272 --> 01:02:53,815
大丈夫？
318
01:02:57,069 --> 01:03:00,656
私たちの家を焼いた
あの火事に―
319
01:02:57,069 --> 01:03:00,656
私たちの家を焼いた
あの火事に―
320
01:03:02,282 --> 01:03:05,327
体の中も焼かれてね
321
01:03:09,790 --> 01:03:12,751
私たちの家にはあったの
322
01:03:16,004 --> 01:03:17,506
キッチンが
323
01:03:18,799 --> 01:03:20,592
家の地下にね
324
01:03:20,717 --> 01:03:23,846
そこで よく作ってたわ
325
01:03:27,641 --> 01:03:30,143
それが仕事だった
326
01:03:34,189 --> 01:03:35,691
のどが渇いた？
327
01:03:50,330 --> 01:03:51,623
タラ
328
01:03:53,333 --> 01:03:54,835
私 死ぬの
329
01:03:55,002 --> 01:03:56,211
死ぬ？
330
01:03:57,504 --> 01:04:00,215
化学物質から出た煙で―
331
01:03:57,504 --> 01:04:00,215
化学物質から出た煙で―
332
01:04:00,799 --> 01:04:04,553
血が汚れて
心臓がダメになった
333
01:04:04,928 --> 01:04:07,389
残された時間は少ない
334
01:04:07,556 --> 01:04:09,892
何か方法はないの？
335
01:04:18,984 --> 01:04:22,571
前の家で
花を供えてくれたって
336
01:04:25,866 --> 01:04:27,367
本当？
337
01:04:33,540 --> 01:04:39,421
ママには 元気で
生きててほしいと思わない？
338
01:04:39,838 --> 01:04:41,173
思うわ
339
01:04:54,645 --> 01:04:57,022
新しい心臓が要るの
340
01:04:57,523 --> 01:04:59,900
ただの心臓じゃダメ
341
01:05:00,067 --> 01:05:03,070
医者は こう言ってたわ
342
01:05:03,487 --> 01:05:06,114
私に必要な心臓は―
343
01:05:06,907 --> 01:05:08,784
適合ドナーの
344
01:05:12,829 --> 01:05:15,415
つまり直系親族の心臓
345
01:05:17,584 --> 01:05:20,629
あなたの贈り物で助かる
346
01:05:24,633 --> 01:05:27,803
だから贈ってほしい
347
01:05:46,738 --> 01:05:49,992
私たちは一つになれるのよ
348
01:05:51,660 --> 01:05:53,787
あなたは生き続ける
349
01:05:54,496 --> 01:05:56,748
私の中でね
350
01:06:25,611 --> 01:06:26,528
帰れ
351
01:08:19,933 --> 01:08:20,809
行け
352
01:08:22,978 --> 01:08:24,813
帰れと言った･･･
353
01:08:32,404 --> 01:08:33,613
待て
354
01:08:36,575 --> 01:08:37,993
待てよ
355
01:09:10,067 --> 01:09:11,527
家に帰れ
356
01:09:20,035 --> 01:09:21,370
帰るんだ
357
01:10:02,703 --> 01:10:06,206
手術のリスクは
承知だろうね
358
01:10:07,624 --> 01:10:11,253
高い金を払ってる
さっさと始めろ
359
01:10:12,671 --> 01:10:14,590
なぜ生きてる？
360
01:10:15,841 --> 01:10:18,552
彼女が死ねば心臓も死ぬ
361
01:10:19,761 --> 01:10:23,682
専用機器がないと
新鮮に保てない
362
01:10:24,850 --> 01:10:27,769
生体から取るしかない
363
01:10:31,690 --> 01:10:35,360
ねえ ハニー
こっちを向いて
364
01:10:38,238 --> 01:10:40,115
(ありがとう)
365
01:11:00,260 --> 01:11:01,970
どうした？
366
01:11:03,764 --> 01:11:05,807
これは間違ってる
367
01:11:07,518 --> 01:11:09,436
彼女は製造係だ
368
01:11:10,395 --> 01:11:12,814
死ねばブツが作れねえ
369
01:11:13,565 --> 01:11:15,984
ブツなしじゃ食えねえ
370
01:11:18,278 --> 01:11:19,655
分かるか？
371
01:11:21,740 --> 01:11:24,117
それでも間違ってる
372
01:11:34,294 --> 01:11:35,629
いいか？
373
01:11:39,341 --> 01:11:40,676
始めろ
374
01:12:04,533 --> 01:12:05,868
何だ？
375
01:12:11,623 --> 01:12:13,208
調べてこい
376
01:13:30,786 --> 01:13:32,621
弟を殺しやがって
377
01:13:34,122 --> 01:13:36,041
くたばりやがれ
378
01:13:58,480 --> 01:14:02,317
カボチャみたいに
頭を割ってやる
379
01:13:58,480 --> 01:14:02,317
カボチャみたいに
頭を割ってやる
380
01:14:58,415 --> 01:15:00,709
これはシャドーの分
381
01:14:58,415 --> 01:15:00,709
これはシャドーの分
382
01:15:11,887 --> 01:15:13,347
奴だ
383
01:15:18,227 --> 01:15:21,855
どうやって
ここに来ることが･･･
384
01:15:39,540 --> 01:15:41,416
クソ犬めが
385
01:15:41,583 --> 01:15:43,377
すべて順調？
386
01:15:45,170 --> 01:15:48,423
ああ 順調だ
何も問題ない
387
01:15:48,590 --> 01:15:51,176
心配いらないのね？
388
01:15:51,301 --> 01:15:52,344
もちろん
389
01:15:52,469 --> 01:15:53,887
俺がついてる
390
01:15:54,012 --> 01:15:56,098
停電では無理だ
391
01:15:56,598 --> 01:16:00,227
そうだな 計画を変更する
392
01:15:56,598 --> 01:16:00,227
そうだな 計画を変更する
393
01:16:01,311 --> 01:16:03,230
移動の準備を
394
01:16:03,397 --> 01:16:04,606
ラウル
395
01:16:06,233 --> 01:16:07,609
皆で始末しろ
396
01:16:07,776 --> 01:16:08,610
皆って？
397
01:16:09,111 --> 01:16:10,946
お前ら全員だよ！
398
01:16:14,449 --> 01:16:15,742
行くぞ
399
01:17:48,669 --> 01:17:49,795
少女は死ぬ
400
01:17:55,008 --> 01:17:56,718
それは許せねえ
401
01:18:00,430 --> 01:18:01,723
逃げる気だ
402
01:18:02,057 --> 01:18:04,560
後ろのハシゴで行け
403
01:18:04,726 --> 01:18:06,478
急いだ方がいい
404
01:18:20,450 --> 01:18:21,243
左だ
405
01:18:23,078 --> 01:18:24,204
そっちへ
406
01:18:27,583 --> 01:18:29,251
皆 死ぬよ
407
01:18:38,844 --> 01:18:40,429
私は降りる
408
01:19:07,456 --> 01:19:09,374
朝が来たぜ
409
01:19:13,921 --> 01:19:15,047
あんた
410
01:19:15,547 --> 01:19:16,632
大丈夫だ
411
01:19:16,798 --> 01:19:17,966
やめな
412
01:19:42,199 --> 01:19:44,243
“殺虫剤”
413
01:19:51,542 --> 01:19:52,835
ベイビー
414
01:19:54,503 --> 01:19:55,504
どこ？
415
01:19:55,671 --> 01:19:57,297
見えない
416
01:20:06,598 --> 01:20:07,850
どこだ？
417
01:20:40,549 --> 01:20:42,634
誰かいるよ
418
01:21:08,994 --> 01:21:10,913
ザマァ見やがれ
419
01:21:38,440 --> 01:21:39,691
イヤ！
420
01:22:31,618 --> 01:22:32,578
フェニックス！
421
01:23:06,361 --> 01:23:07,446
お前も―
422
01:23:08,447 --> 01:23:12,326
私が見ている世界を
見るがいい
423
01:24:02,376 --> 01:24:03,919
フェニックス
424
01:24:14,471 --> 01:24:15,430
待て
425
01:24:16,098 --> 01:24:17,766
止まれ！
426
01:24:21,019 --> 01:24:22,104
よせ
427
01:24:24,606 --> 01:24:27,025
私に近づくな
428
01:24:32,948 --> 01:24:37,244
あの男の言ったことは
すべて―
429
01:24:39,872 --> 01:24:41,415
事実だ
430
01:24:47,880 --> 01:24:50,632
私は父親ではない
431
01:24:55,012 --> 01:24:57,472
人を殺してきた
432
01:25:02,895 --> 01:25:04,146
それに―
433
01:25:05,022 --> 01:25:06,899
レイプもした
434
01:25:07,774 --> 01:25:08,984
私は―
435
01:25:12,362 --> 01:25:14,156
怪物なんだ
436
01:25:19,536 --> 01:25:20,996
怪物以外の―
437
01:25:22,831 --> 01:25:24,833
何者でもない
438
01:25:30,672 --> 01:25:34,843
もう私には
近づくんじゃない
439
01:25:36,386 --> 01:25:37,763
二度とな
440
01:25:39,723 --> 01:25:40,682
行け
441
01:25:44,269 --> 01:25:45,687
早く行け
442
01:25:47,022 --> 01:25:48,273
行くんだ！
443
01:27:12,024 --> 01:27:13,400
タラ？
444
01:27:48,060 --> 01:27:49,478
死なないで
445
01:27:53,941 --> 01:27:56,401
ダメ やめて
446
01:27:57,319 --> 01:27:58,987
私が助ける
447
01:28:00,656 --> 01:28:02,324
救えるから
448
01:28:08,080 --> 01:28:10,249
もう救ってくれた
449
01:30:00,692 --> 01:30:02,569
入っていい？
450
01:30:04,112 --> 01:30:05,197
いいよ
451
01:30:07,199 --> 01:30:08,617
名前は？
452
01:30:12,996 --> 01:30:14,748
フェニックス
453
01:38:00,839 --> 01:38:03,842
日本語字幕 風間 綾平