Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Te ajut cu ceva?
Un tip se duce la doctor pentru un control.
După o vreme, doctorul îi zice:
„Domnule, vă rog să nu vă mai masturbați.”
„De ce?”
„Pentru că vă consult!”
Altul se duce la doctor.
„Ați spus că e urgent, doctore.”
„Da, am vești bune și vești proaste.”
„Începeți cu cele proaste.”
„Mai aveți o săptămână de trăit.”
„Rahat! Și vestea bună care e?”
„Secretara mea a acceptat să iasă cu mine în weekend.”
Oprește!
Dă înapoi! Încă puțin.
Oprește!
Sunt Janie și fiica ei.
Fata mi-a fost colegă de școală.
Hai, o facem data viitoare.
Haide!
Ce faci?
Vézina!
Iisuse...
Nu trebuia să ezit.
Dar, când e soția ta, îți tremură mâna.
Unul tocmai își luase diploma de topograf.
Celuilalt îi plăcea să se joace.
Erau băieți buni.
Dacă știam...
Îți spuneam să n-o faci.
Nu, dacă eu știam...
Ce să știi?
Mi-aș fi golit contul
și mi-aș fi dus copilul să-l vadă pe Mickey Mouse.
Tu?
- O știi pe iubita lui Turgeon? - Katy?
Da.
M-aș fi dus la ușa ei
c-un buchet mare de flori.
I-aș fi spus:
„Katy, știi ce?
Mereu mi-ai plăcut.
Ce faci cu ratatul ăla de Turgeon?”
Ea m-ar fi lovit. Mă ura.
Râdeai de aparatul ei dentar la școală.
Așa îi arătam c-o plac.
Prostule!
- Știu. - Nu.
Ideea de a te duce la ea...
Dintre toate posibilitățile, asta alegi?
Nu mă mir că-l preferi pe Roger Moore lui Sean Connery.
Și Walt Disney e la fel de previzibil.
Poți alege orice,
iar tu vrei să vezi un șoarece uriaș, cu un zâmbet tâmp.
Iar eu aș fi pălmuit de Katy Valère.
Da, viețile noastre n-au mare valoare.
Ai nevoie de ceva?
Va trebui să te dezbraci.
Poftim?
Ca să vedem dacă ești mușcată.
Vrei o bere?
Ce a mai rămas în lume?
N-am mai văzut supraviețuitori de zile bune.
Nu te grăbi.
Ce cauți aici?
E și tabăra mea de vânătoare.
Vézina nu e cu tine?
Al naibii Vézina!
Își omoară toată familia, dar tot poate să râdă.
Ăsta e Vézina.
Și Steevy?
Acum două zile am văzut fum la Darveau, el s-a dus să verifice.
Nu s-a întors?
Poate că a fost mușcat.
M-aș mira.
Unde te duci?
Thérèse știe de băiatul ei?
Spune-i!
Făcea brioșe excelente!
E o fată legată de patul meu.
Ce caută acolo?
Spune că a mușcat-o un câine.
Să nu faci prea multă gălăgie cu mașina.
Vrei să știi ce se va întâmpla?
Inițial, o să te simți ciudat.
Se transmite prin apă, prin aer, genetic?
Cine știe?
O să crezi că e o migrenă.
O să ți se facă greață.
După aceea,
o să-ți apară pete pe piele.
O să vrei să mergi la doctor.
Ca toată lumea, a dispărut și el.
Mai trece o zi.
Te simți mai în putere.
Deși degetele ți se înnegresc și parcă ai melasă-n gură.
Apoi îți dai seama
că ești în genunchi, pe podea,
mâncând măruntaiele copilului tău.
Nu te aud. Mi-a pus dopuri în urechi.
Stai!
Nu pleca!
Te rog!
Vino încoace!
- Chiar te-a mușcat un câine? - Da.
- Spune-mi adevărul! - Jur!
Dacă te mușcau ei, îmi spuneai?
Nu. Adică da!
Stai!
Iisuse Hristoase!
Arma!
Trage!
Trage, la naiba!
Nu vrei o armă?
Asta e harta mea.
Nu te-am mai văzut.
Tata are o cabană pe lac.
Te-am păcălit!
Al naibii Bonin, nu dă greș!
Bonin, Bonin... Nu te schimbi deloc.
Așa e.
Bonin...
Ai fost ocupat cât am fost plecat.
Deci tocilarul nu-i pasionat doar de cărțile științifice.
SF, Demers.
- Ce faci? - Mai nimic.
Apropo,
am văzut-o pe mama lui Gingras.
- Ce-i cu ea? - Cum adică?
A vrut să mă muște.
A reușit?
Nu.
Plec! O să-mi surprind familia. Fiul risipit se întoarce.
Fiul risipitor.
Risipit.
- Ba nu, risipitor. - Risipit.
Bine...
La revedere!
Salut, Demers!
Tipul ăsta e dus cu pluta.
S-a întors dintr-o misiune imaginară.
La radio au spus să aștept ajutoare, dar n-au venit.
Emoțiile m-au copleșit.
Mare greșeală!
Când încercam să fug de soție și fii,
voiam să mă întorc și să strig: „Vă iubesc!”
Ce prostie, nu?
Nu chiar.
FERMA GINGRAS
Un tip vine trist la muncă.
„De ce ești abătut?”
„M-a părăsit soția de dimineață.”
„Dar păreați fericiți. Ce s-a întâmplat?”
„M-am exprimat greșit și ea a plecat.”
„Ce ai spus?”
„În loc să-i zic: «Dă-mi sarea, iubito»,
i-am zis: «Mi-ai distrus viața, vaco!»”
Voiam s-o fac să râdă.
Mă auzi, micuțule?
Cine e?
Micuțule, ești acolo?
Micuțule? Terminat.
Nu pare să fi gătit vreodată cu margarină.
N-are decât să se scalde în apă de portocale.
La cum ține pușca aia, mă simt în siguranță.
Vreau să mă angajez. De ce spun asta?
Am o prietenă, Katy. Are un sex-shop.
În zile călduroase, ca azi, stăm afară în bikini.
Camionagiii opresc, să cumpere.
Se holbează, desigur. Katy știe să facă afaceri.
Dar n-o s-o mai văd!
Sunt captivă în junglă, cu un comediant de doi bani.
Și cu micuța Zoé. Măcar ești și tu aici...
Frumoasa Zoé, misterioasa!
Norocoaso, ești misterioasă!
Eu sunt comediantul de doi bani.
Mi-e dor de prietenul meu, Ti-Guy.
E vărul meu preferat.
Ne plimbăm cu bicicletele
și jucăm hochei.
Îmi pasează, ca să dau gol.
Sunt destul de bună.
O să-l mai vezi pe Ti-Guy.
Da, când o să mor.
Ce tare!
Iar v-am păcălit.
Ce fețe ați făcut! Păcat că nu v-am pozat.
Demers, ai terminat, fir-ar să fie?
Bonin, tu...
Se pare că îți crește familia.
Nu vreau să vă sperii, dar, în opinia mea,
se petrece ceva pe Șoseaua 8.
Nu te duce!
Vin imediat.
Putem să coborâm?
Mai așteptăm un pic.
Încă jelești, când mai pierzi pe cineva.
Micuțul meu!
Thérèse...
Ce am văzut acolo...
N-am mai văzut așa ceva.
Am supraviețuit săptămâni întregi.
Ne obișnuiserăm.
Vedeam tot mai puțini.
De ce au revenit, ce se petrece?
N-au avut de ales.
Cum adică?
N-aveau ce mânca.
Așa că s-au întors acasă.
Cineva le blochează drumul.
Haideți în oraș!
Am avea mai multe șanse de supraviețuire.
Ai făcut treabă bună.
Dar guvernul va proteja orașele, nu satele.
Adică nu valorăm nimic?
Ca prim-ministru, aș face la fel.
E bine de știut.
Amintește-mi să nu te votez dacă vei candida.
O să baricadăm ferestrele mai bine.
Economisim muniție. Nu facem gălăgie.
Nu mai avem mâncare.
Dacă strângem cureaua, o să rezistăm.
Nu și tu, micuțo.
Tu mănânci cât vrei, ești în creștere.
Nu puteți rămâne aici.
Nici nu puteți folosi drumurile neblocate.
Creaturile se adună. Nu există altă soluție.
Casa asta e în drumul lor.
Ele știu că suntem aici. Știu un buncăr.
Trebuie să ocolim fermele de pe Șoseaua 8,
să ajungem la râul Demers,
să mergem după pârâul Noroios,
să ajungem la baraj
și să traversăm pădurea pe jos.
Dacă nu găsim nimic?
Dacă e prea târziu sau e deja ocupat?
E mușcătură de câine.
Niște castraveți murați.
Cu mărar?
Da, sunt foarte buni.
Nu ne ajung la toți.
În borcanele alea încap mulți.
Ia doi.
Nu avem loc.
Aș lua de aici.
Da, dulceața ta...
E de mere.
- Sunt aproape dulci. - E bună.
Nu e nimic mai bun! Ascunde-o.
Oare unde e?
Cine? Familia mea.
Unde crezi că e?
Sper că nu se distrează pe o plajă din Cuba.
Ar fi oribil.
Cum atingem teme delicate, schimbi subiectul.
O să mă opresc când n-o să mai cred.
Nu mai ai în ce să crezi.
De ce faci pe prostul?
Când încep să mă gândesc, îi văd.
Nu vreau să-i văd.
Pe cine?
Îmi amintește de cum mă vedeau.
Oaia neagră a familiei.
Eu sunt ultimul rămas în viață. Care e mesajul?
Dar poți fi iubit pentru cine ești.
Ei bine...
De ce șușotiți?
Vorbeam despre mâna ta.
Ce-i cu ea?
Ne îngrijorează.
Știu că m-a mușcat un câine? Am încercat să le explic.
Dar n-ai fost de față.
Nu, n-am fost.
Când îmi mai hotărâți soarta,
aș vrea să asist la discuție dacă se poate.
Scumpo...
Suntem îngrijorați, atâta tot.
Nu sunt scumpa ta, Pauline. Nici a altcuiva.
Am auzit ceva.
Unde era?
Ce faci?
Să mergem! Repede!
Zoé, haide!
Dacă auzi un mârâit, te întorci spre el, încarci și tragi.
- Nu stai pe gânduri, da? - Mă întorc și trag.
Încarci mai întâi.
Da, încarc.
Nu uita siguranța.
- Altfel, nu trage. - Bine, siguranța.
E aici. Acum e roșu, poți trage.
E exact pe dos ca la semafor.
Probabil.
Acum pot să trag?
E mai bine când ai și muniție.
E în regulă.
Nu există alt drum?
Pe râu, dar am pierde o zi.
Dacă ne surprind în câmp?
Fugim în pădure, dincolo de șosea.
Eu n-o să reușesc. M-aș sufoca.
Te iau pe sus dacă e nevoie.
Puștiule, n-am mai fost dusă în brațe de 45 de ani.
Cred că mai supraviețuiesc o zi.
Doar încercam să...
Credeam că e...
Ai făcut treabă bună.
Fusese mușcat.
Da, fusese mușcat. Oricum era infectat.
Hai, micuțo!
Numele meu e Réal.
Poate că m-ați văzut în ziare.
Vând asigurări.
Ultima oară, el era...
Ti-Cul.
Ai ucis vreodată un om?
Da.
Sigur nu e ușor.
Nu.
Dar trebuie să faci ceva.
Poate.
Eu așa zic.
„Pentru toți cei care trec pe aici:
Dacă, din vreun motiv, vreți să vă duceți în oraș,
nu faceți asta.
E plin de ticăloșeniile alea.
Toți cei cu care am fugit au fost prinși.
Doar eu am mai rămas.
N-am mai văzut țipenie de mult.
În fiecare zi merg pe Șoseaua 113 și caut supraviețuitori.
Eu încă sper.”
Semnat, Numărul 79.
În acea zi, a trebuit să-i las acasă cu tatăl lor.
De ce?
M-am dus să-mi fac manichiura.
Când făceam dragoste, jucam rolul soției cuminți.
Așa fusesem învățată să fiu.
Femeia perfectă.
Femeia puternică.
Dar, de la o vreme,
nimic nu mă mai deranjează.
Rémi.
Numele meu e Rémi Latraverse.
Castraveciorii mei...
Oi fi pus prea mult mărar?
Nu cred.
Când te trezești
și primul lucru făcut e să ucizi,
știi că lumea e alta.
Nu le spune celorlalți! Ești cea mai puternică.
Unde e Tania?
Caut-o pe Tania, bine?
Bine.
Ca să nu fii singură.
Nu.
Știi că trebuie să pleci.
Un tip se duce la doctor.
Zice: „Doctore, e ceva dubios.
Dacă mă apăs pe inimă, mă doare.
Când îmi frec stomacul,
durerea e intensă.
Când îmi ating gâtul, e mai rău.
Doctore, știți ce am?”
„Da, domnule.
Aveți degetul rupt.”
Nu te duce încolo.
Mulțumesc.
Ești astronaut?
O armă...
Nu-ți plac?