Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
Posso aiutarti?
C'è un tizio che va dal dottore per un controllo.
Dopo un po', il dottore dice:
"Signore, deve smetterla di masturbarsi".
"Perché mai?"
"La sto visitando."
Un altro tizio va dal medico.
"Ha detto che era urgente, dottore."
"Sì, ho una notizia buona e una cattiva."
"Inizi da quella cattiva."
"Le resta una settimana di vita."
"Cazzo! E quella buona?"
"La mia segretaria ha accettato di uscire con me questo weekend."
Fermo!
Torna indietro. Ancora un po'.
Fermo.
Sono Janie e sua figlia.
La bambina andava a scuola con la mia.
Dai, lo facciamo la prossima volta.
Andiamo!
Ma che fai?
Vézina!
Cristo santo...
Non avrei dovuto esitare.
Ma, quando si tratta di tua moglie, ci pensi due volte.
Uno si era appena diplomato da geometra.
L'altro adorava bighellonare.
Due bravi ragazzi.
Se l'avessi saputo...
Ti avevo detto di non farlo.
No, se l'avessi saputo...
Saputo cosa?
Avrei svuotato il conto
e portato mia figlia a vedere Topolino come le avevo promesso.
E tu?
- Conosci la ragazza di Turgeon? - Katy?
Sì.
Mi sarei presentato alla sua porta
con un enorme bouquet.
E le avrei detto:
"Ehi, Katy, sai una cosa?
Ho sempre avuto una cotta per te.
Che ci fai con quel fallito di Turgeon?"
Lei mi avrebbe preso a schiaffi. Mi detestava.
A scuola, la prendevi in giro per l'apparecchio.
Era il mio modo di dirle che mi piaceva.
Idiota.
- Lo so. - No.
L'idea di presentarti a casa sua.
Di tutte le cose possibili, sceglieresti quella?
Non c'è da stupirsi se preferisci Roger Moore a Sean Connery.
Non che Walt Disney sia originale.
Puoi scegliere qualunque cosa
e scegli di andare a vedere un enorme topo con un sorriso idiota.
E io di prendermi uno schiaffo da Katy Valère...
Già, le nostre vite non sono un granché.
Ti serve qualcosa?
Dovrai spogliarti.
Come, prego?
Per vedere se ti hanno morso, tesoro.
Posso offrirti una birra?
Che c'è rimasto là fuori?
Siete i primi sopravvissuti che incontro da giorni.
Resta quanto vuoi.
Che vuoi?
È anche il mio accampamento.
Vézina non c'è?
Cazzo, quel Vézina.
Aveva fatto fuori la sua famiglia, ma non aveva perso il sorriso.
Era così Vézina.
E Steevy?
Due giorni fa, abbiamo visto del fumo da Darveau, così è andato a controllare.
Non è più tornato?
Forse è stato morso.
Mi sorprenderebbe.
Dove vai?
Thérèse sa di suo figlio?
Farai meglio a informarla.
Faceva dei muffin da leccarsi i baffi.
C'è una ragazza legata alla mia branda.
Perché è lì?
Dice che l'ha morsa un cane.
Cerca di non fare troppo rumore con quel pickup.
Vuoi sapere cosa succederà?
All'inizio, ti sentirai strana.
Viene dall'acqua, dall'aria, dai nostri geni?
Chi lo sa?
Penserai a un mal di testa.
Ti verrà la nausea.
Il giorno dopo,
ti verranno delle chiazze sulla pelle.
Vorrai andare dal dottore.
Ma, come tutti gli altri, è svanito nel nulla.
Passerà un altro giorno.
Comincerai a sentirti più forte.
Poi le dita ti diventeranno nere ed espellerai una specie di melassa.
Poi ti accorgerai di essere...
...inginocchiata sul pavimento della cucina
a divorare le budella di tuo figlio.
Non sento niente. Mi ha tappato le orecchie.
Aspetta!
Non andare!
Ti prego!
Torna qui!
- Ti ha davvero morso un cane? - Sì.
- Dimmi la verità. - Te lo giuro.
Se fossero stati loro, me lo diresti?
No. Voglio dire, sì!
Aspetta!
Porca puttana!
Il fucile!
Spara!
Spara! Cazzo!
Non volevi un fucile?
Quella è la mia mappa.
Non ti ho mai vista prima.
Mio padre ha una capanna sul lago.
Fregati!
Cazzo, Bonin, tutte le volte.
Bonin... non cambi mai.
Direi di no.
Allora, Bonin...
...ti sei dato da fare mentre ero via.
Quindi il secchione non legge solo roba di scienza.
Fantascienza, Demers.
- Che succede? - Niente di che.
A proposito,
ho incontrato la mamma di Gingras.
- Che cos'ha? - Che vuoi dire?
Ha cercato di mordermi.
Ti ha preso?
No.
Vado. Faccio una sorpresa alla famiglia. Il figliol prodigio è tornato!
Il figliol prodigo.
Prodigio.
- No, prodigo. - Prodigio.
D'accordo.
Ciao per ora!
Ciao, Demers.
Quel tizio è un imbecille.
Crede di essere tornato da una missione a cui non ha mai partecipato.
Alla radio hanno detto di aspettare i soccorsi, ma non sono arrivati.
Le emozioni mi hanno sopraffatto.
Grosso errore.
Mentre scappavo da mia moglie e dai miei figli,
volevo soltanto voltarmi e gridare: "Vi voglio bene".
Stupido, eh?
Direi di no.
FATTORIA GINGRAS
Un tizio va al lavoro con aria triste.
"Perché quel muso lungo?"
"Mia moglie mi ha lasciato stamattina."
"Sembravate così felici. Cos'è successo?"
"Ho avuto un lapsus e se n'è andata."
"Cos'hai detto?"
"Invece di dire: 'Passami il sale, amore',
ho detto: 'Mi hai rovinato la vita, vacca'."
Volevo farla ridere.
Ci sei, cucciolo?
Chi è?
Cucciolo, ci sei?
Cucciolo? Passo.
Non mi sembra una che abbia mai cucinato col Crisco.
Può farsi un bagno profumato all'arancia se vuole.
Visto il modo in cui tiene quel fucile, mi sento al sicuro.
Voglio andare al lavoro! Perché mi viene in mente questo?
Ho un'amica di nome Katy. Ha un sexy shop.
In giornate calde come questa, ce ne stiamo al sole in bikini.
I camionisti comprano qualcosa per le mogli.
Ci squadrano bene, ovviamente. Katy è un genio degli affari.
E non la rivedrò mai più.
Sono bloccata nella giungla con un buffone bifolco.
E la piccola Zoé. Almeno ci sei tu qui...
La bella Zoé, così misteriosa.
Ti è andata bene, sei misteriosa.
Io sono il buffone bifolco.
A me manca il mio amico Ti-Guy.
È il mio cugino preferito.
Andiamo in bicicletta
e giochiamo a hockey.
Passa sempre a me, così posso segnare.
Sono brava.
Vedrai ancora Ti-Guy.
Sì, quando sarò morta.
Buona questa!
Fregati di nuovo.
Dovreste vedere le vostre facce! Vorrei avere una foto.
Demers, hai finito, cazzo?
Ehi, Bonin...
...sembra che la famiglia si stia allargando.
Non vorrei spaventarvi, ma, se lo chiedete a me,
sta succedendo qualcosa sulla Route 8.
Non andare.
Tornerò, va bene?
Possiamo uscire?
Aspettiamo un po', ok?
Sei ancora in lutto e perdi qualcun altro.
Il mio cucciolo.
Thérèse...
Quello che ho visto là fuori...
...non l'avevo mai visto prima.
Per settimane siamo riusciti a sopravvivere.
Ci sentivamo quasi a nostro agio.
Ne vedevamo sempre meno, di quelli.
Perché sono tornati? Che è successo?
Non avevano scelta.
Che vuoi dire?
Non avevano niente da mangiare.
Così sono tornati a casa.
Qualcuno deve averli bloccati.
Che ne dite della città?
Avremmo più possibilità di sopravvivere lì.
Siete stati bravi qui.
Ma il governo proteggerà prima le città e poi i paesi.
Stai dicendo che non valiamo un cazzo?
Se fossi il primo ministro, farei così.
Buono a sapersi.
Ricordami di non votare per te se mai ti candidassi.
Barricheremo meglio le finestre.
Risparmieremo le munizioni. Non faremo rumore.
Abbiamo poco cibo.
Se stringiamo la cinghia, ce la facciamo.
Non tu, piccola.
Tu puoi mangiare quanto vuoi. Devi ancora crescere.
Non potete restare qui.
O usare la strada che l'esercito non ha sbarrato.
Quelle creature si stanno radunando. Non c'è altra via.
La casa è proprio sul loro cammino.
Sanno che siamo qui. Conosco un bunker.
Dobbiamo girare intorno alle fattorie sulla Route 8,
raggiungere il fiume Demers,
seguire il Muddy Creek,
prendere il bivio verso la diga
e poi attraversare la foresta a piedi.
E se non ci fosse niente?
Se fosse troppo tardi? Se qualcuno lo stesse già usando?
Mi ha morso un cane.
Un barattolo di cetrioli, almeno.
Cetrioli all'aneto?
Sì, sono buonissimi.
Non ce ne sono abbastanza per tutti.
Questi barattoli sono capienti.
Prendine due.
Non abbiamo spazio.
Io prenderei un po' di questi.
Sì, la tua confettura...
Di mele selvatiche.
- Sono quasi dolci. - Bene.
Niente di meglio. Tieni, nascondilo.
Chissà dov'è.
Chi? La mia famiglia.
Dove credi che sia?
Non a fare festa su una spiaggia cubana, spero.
Sarebbe terribile.
Ogni volta che parliamo di un argomento serio, cambi discorso.
La smetterò solo quando smetterò di credere.
Non c'è più niente in cui credere, in ogni caso.
Perché fai finta di niente?
Quando inizio a pensare, li vedo.
Non voglio vederli.
Chi?
Mi ricorda come mi consideravano.
La pecora nera della famiglia.
E sono l'ultimo sopravvissuto. Cosa significa questo?
Dico solo che puoi essere amato per quello che sei.
Bene, bene.
Perché bisbigliate?
Parliamo della tua mano, tesoro.
Cosa state dicendo?
Che ci preoccupa.
Gli hai detto che mi ha morso un cane? Stavo cercando di spiegarglielo.
Ma tu non c'eri.
No, non c'ero.
La prossima volta che decidete il mio destino,
vorrei essere coinvolta, se non vi dispiace.
Senti, tesoro...
Siamo preoccupati. Tutto qua.
Non sono il tuo tesoro, Pauline. Non lo sono di nessuno.
Ho sentito qualcosa.
Dove?
Che fai?
Andiamo! Presto!
Zoé, andiamo!
Se senti ringhiare, girati verso il rumore, carica e spara.
- Non pensarci due volte, chiaro? - Mi giro e sparo.
Prima carichi.
Giusto, prima carico.
Non dimenticare la sicura
- o non sparerà. - Va bene, la sicura.
Guarda, è rosso, quindi puoi sparare.
Il contrario dei semafori.
Se vuoi.
Quindi ora posso sparare?
Con le munizioni è meglio.
Credo sia sicuro.
Non c'è un'altra strada?
Il fiume, ma dovremmo aggiungere un giorno in più.
E se ci sorprendono nei campi?
Corriamo verso la foresta oltre la strada.
Non ce la farò mai. Non avrò più fiato.
Posso portarti in spalla, se necessario.
Tesoro, sono 45 anni che qualcuno non mi porta in spalla.
Credo di poter sopravvivere un altro giorno.
Cercavo solo di...
Credevo fosse...
Hai fatto bene.
L'avevano morso.
Sì, l'avevano morso. In ogni caso, era infetto.
Forza, piccola.
Io mi chiamo Réal.
Forse mi avete visto sul giornale.
Vendo assicurazioni.
Per quanto ne so, lui è...
...Ti-Cul.
Hai mai ucciso qualcuno?
Sì.
Non sarà facile.
No.
Ma è meglio di niente.
Forse.
Io dico di sì.
"A tutte le persone che passano di qui:
se, per qualche motivo, avete intenzione di andare in città,
non fatelo.
Brulica di quelle creature infernali.
Tutti quelli con cui ero scappato sono stati presi.
Sono l'ultimo rimasto.
Non vedo nessuno da settimane.
Tutti i giorni, vado sulla Route 113 alla ricerca di sopravvissuti.
Non ho perso la speranza.
Firmato: Numero 79."
Avevo dovuto lasciarli a casa col padre quel giorno.
Perché?
Per farmi una manicure.
Quando facevo l'amore, pensavo solo a fare la brava moglie.
Ero la donna che mi avevano insegnato a essere.
La donna perfetta.
La donna forte.
Ma, ultimamente,
non m'importa più di niente.
Rémi.
Mi chiamo Rémi Latraverse.
I miei cetrioli...
Ci ho messo troppo aneto?
Non credo.
Quando ti svegli
e la prima cosa che fai è uccidere qualcuno...
...sai che il mondo è cambiato.
Non dirlo agli altri, ma tu sei la più forte.
Dov'è Tania?
Trova Tania, va bene?
Ok.
Così non sarai sola.
No.
Sai che devi andare.
C'è un tizio che va dal dottore.
Dice: "Dottore, qualcosa non va.
Se premo un dito sul cuore, mi fa male.
Se mi tocco lo stomaco,
provo un dolore intenso.
Se mi tocco la gola, è anche peggio.
Dottore, sa che cos'ho?"
"Sì, signore.
Si è rotto il dito."
Non andare da quella parte.
Grazie.
Sei un astronauta?
Il fucile...
...non fa per te?