Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
Kann ich helfen?
Hat ein Typ einen Termin beim Arzt.
Nach einer Weile sagt der Arzt:
"Sie müssen schon aufhören zu masturbieren."
"Was? Warum denn das?"
"Ich will Sie untersuchen."
Geht ein anderer Typ zum Arzt.
"Sie sagten, es sei dringend, Doc."
"Ja, ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht."
"Die schlechte zuerst."
"Ihnen bleibt nur noch eine Woche."
"Scheiße! Und die gute?"
"Meine Sekretärin geht mit mir dieses Wochenende auf ein Date."
Halt an!
Zurück. Weiter.
Halt.
Da sind Janie und ihre Tochter.
Unsere Mädchen gingen auf dieselbe Schule.
Lass uns damit bis zum nächsten Mal warten.
Komm zurück!
Was tust du da?
Vézina!
Scheiße...
Ich hätte nicht zögern sollen.
Doch bei der eigenen Frau überlegt man zweimal.
Der eine hatte gerade seinen Abschluss gemacht.
Der andere alberte gerne herum.
Zwei liebe Jungs.
Hätte ich das gewusst...
Ich habe dich gewarnt.
Nein, hätte ich das gewusst...
Was gewusst?
...hätte ich mein Bankkonto geplündert
und wäre mit meiner Tochter nach Disneyland gefahren.
Und du?
-Kennst du Turgeons Freundin? -Katy?
Ja.
Ich wäre zu ihr gegangen
mit einem Strauß Blumen.
Ich hätte zu ihr gesagt:
"Hey Katy, weißt du, was?
Ich mochte dich schon immer.
Was willst du mit diesem Loser Turgeon?"
Sie hätte mir eine verpasst. Sie hasste mich abgrundtief.
In der Schule hänseltest du sie wegen ihrer Spange.
Meine Art zu zeigen, dass ich sie mag.
Bescheuert.
-Ich weiß. -Nein.
Die Idee, zu ihr gehen zu wollen.
Es gibt so viele Möglichkeiten, und das würdest du tun?
Kein Wunder, dass du Roger Moore besser findest als Sean Connery.
Dein Walt Disney ist auch nicht besser.
Es gibt so viel Auswahl,
und du entscheidest dich für eine Riesenmaus mit dummem Grinsen.
Und ich mich für eine Ohrfeige von Katy Valère...
Unser Leben ist eben unbedeutend.
Suchen Sie etwas?
Ziehen Sie sich aus.
Bitte?
Um zu sehen, ob Sie gebissen wurden.
Möchten Sie ein Bier?
Was ist noch übrig da draußen?
Sie sind die ersten Überlebenden seit Tagen.
Bleiben Sie, so lange Sie wollen.
Was willst du?
Das ist auch mein Jagdrevier.
Vézina ist nicht bei dir?
Scheiß Vézina.
Er brachte seine ganze Familie um und konnte noch lachen.
Das ist Vézina.
Und Steevy?
Wir sahen vor zwei Tagen bei den Darveaus Rauch, und er ging gucken.
Er kam nicht wieder?
Vielleicht wurde er gebissen.
Das glaube ich nicht.
Wo gehst du hin?
Weiß Thérèse das mit ihrem Sohn?
Du erzählst es ihr besser.
Ihre Muffins waren immer lecker.
Da ist ein Mädchen an mein Bett gefesselt.
Warum?
Sie sagt, ein Hund hätte sie gebissen.
Sei leise mit deinem Pick-up.
Willst du wissen, was passiert?
Zuerst fühlst du dich komisch.
Wegen des Wassers, der Luft, unserer Gene?
Wer weiß?
Du glaubst, du hättest Kopfschmerzen.
Dir ist übel.
Am nächsten Tag
bilden sich Pusteln auf der Haut.
Du willst zu deinem Arzt.
Doch so wie alle anderen ist auch der verschwunden.
Ein weiterer Tag vergeht.
Du fühlst dich stärker.
Auch wenn deine Finger schwarz werden und du Melasse spuckst.
Bevor du es weißt...
...kniest du auf dem Boden in der Küche
und frisst die Innereien deiner Kinder.
Ich höre nichts. Er gab mir Ohrstöpsel.
Warte!
Geh nicht!
Bitte!
Komm her!
-Stimmt das mit dem Hundebiss? -Ja.
-Nicht lügen. -Ich schwöre es.
Du würdest es sonst sagen?
Nein. Ich meine, ja. Ja!
Warte!
Verdammt nochmal!
Das Gewehr!
Schieß!
Schieß! Scheiße!
Wolltest du keine Waffe?
Das ist meine Karte.
Ich kenne dich nicht.
Mein Vater hat eine Hütte am Trout Lake.
Reingefallen!
Es funktioniert jedes Mal.
Bonin... Noch immer derselbe.
Aber sicher doch.
Bonin...
...ich sehe, du warst beschäftigt.
Du vergräbst dich doch nicht nur hinter Wissenschaftsbüchern.
Science-Fiction-Büchern, Demers.
-Wie läuft es sonst so? -Es geht.
Übrigens
traf ich Gingras' Mutter.
-Was ist mit ihr los? -Wieso?
Sie wollte mich beißen.
Hat sie es geschafft?
Nein.
Ich gehe dann und überrasche die Familie. Die Rückkehr des verschwundenen Sohnes!
Verlorenen Sohnes.
Verschwundenen.
-Verlorenen. -Verschwundenen.
Na dann.
Bis demnächst!
Tschüss, Demers.
Der tappt im Dunkeln.
Er glaubt, von einer Mission zurück zu sein, auf der er nie war.
Im Radio sagten sie, man solle auf Hilfe warten, doch die kam nie.
Meine Gefühle gewannen die Oberhand.
Ein großer Fehler.
Als ich vor meiner Frau und meinen Söhnen davonlief,
wollte ich nur umkehren und ihnen sagen, dass ich sie liebe.
Dumm, nicht wahr?
Nicht wirklich.
GINGRAS BAUERNHOF
Kommt ein Typ traurig zur Arbeit.
"Warum so mürrisch?"
"Meine Frau verließ mich heute Morgen."
"Ihr zwei wart so glücklich. Was ist passiert?"
"Ich hatte mich versprochen, und sie verließ mich."
"Wie, versprochen?"
"Anstatt 'Reich mir bitte das Salz, Schatz',
sagte ich: 'Du hast mir mein Leben ruiniert, Kuh.'"
Ich wollte sie zum Lachen bringen.
Bist du da, Kleiner?
Wer ist das?
Mein Kleiner, bist du da?
Kleiner? Over.
Die hat bestimmt noch nie mit Crisco gekocht.
Sie kann in Orangenwasser baden, wenn sie das will.
So, wie sie das Gewehr hält, fühle ich mich sicher.
Ich will arbeiten gehen! Warum sage ich so etwas?
Meine Freundin Katy besitzt einen Sex-Shop.
An heißen Tagen wie diesem stehen wir draußen in Bikinis.
Lkw-Fahrer halten, um etwas für ihre Frauen zu kaufen.
Sie gaffen natürlich. Katy hat ein Gespür fürs Geschäft.
Und ich sehe sie nie wieder.
Ich sitze in einem Dschungel mit einem Scherzkeks fest.
Und der kleinen Zoé. Wenigstens bist du hier...
Hübsche Zoé, so mysteriös.
Du hast Glück. Du bist mysteriös.
Ich bin ein Scherzkeks.
Ich vermisse meinen Freund Ti-Guy.
Er ist mein Lieblingscousin.
Wir fahren Fahrrad zusammen
und spielen Hockey.
Er passt mir den Puck, damit ich treffe.
Ich bin ziemlich gut.
Du wirst ihn wiedersehen.
Ja, wenn ich tot bin.
Der war gut!
Wieder reingelegt.
Eure Gesichter! Ich wünschte, ich hätte ein Foto.
Demers, bist du endlich fertig, verdammt?
Hey, Bonin, du...
Deine Familie wird anscheinend größer.
Ich will euch keine Angst machen, aber
die Route 8 scheint nicht geheuer.
Bleib hier.
Ich komme wieder.
Können wir aussteigen?
Wir warten kurz, ok?
Man trauert immer noch und verliert schon den Nächsten.
Mein Kleiner.
Thérèse...
Das, was ich da draußen sah...
...habe ich noch nie gesehen.
Wir überleben schon seit Wochen.
Wir fühlten uns fast sicher.
Wir sahen immer weniger von denen.
Warum sind sie wieder da? Was geschah?
Sie hatten keine andere Wahl.
Was meinst du?
Sie hatten nichts zu fressen.
Deswegen kamen sie zurück.
Jemand muss sie aufhalten.
Was ist mit der Stadt?
Da haben wir größere Chancen, zu überleben.
Ihr habt das hier gut gemacht,
aber die Regierung schützt Städte eher als Dörfer.
Sagst du, wir sind nichts wert?
Als Premierministerin würde ich dasselbe tun.
Gut zu wissen.
Dann werde ich niemals für dich stimmen.
Wir sollten die Fenster verriegeln.
Munition sparen. Keinen Mucks machen.
Unsere Vorräte sind knapp.
Dann schnallen wir unsere Gürtel enger.
Du nicht, Kleine.
Du bekommst deinen Anteil. Du wächst schließlich noch.
Sie können hier nicht bleiben.
Oder die Straße nehmen, die nicht gesperrt ist.
Diese Kreaturen sind überall. Wir haben keine andere Wahl.
Das Haus liegt auf ihrem Weg.
Sie wissen, dass wir hier sind. Ich kenne einen Bunker.
Wir müssen die Bauernhöfe auf der Route 8 umgehen,
den Demers River erreichen,
dem Muddy Creek folgen,
die Gabelung zum Damm nehmen
und dann zu Fuß durch den Wald.
Was, wenn dort nichts ist?
Wenn es zu spät ist, und da schon jemand drin ist?
Ein Hundebiss.
Wenigstens ein Glas Gurken.
Mit Dill?
Ja, die sind lecker.
Das reicht nicht für alle.
Diese Gläser sind groß.
Pack zwei ein.
Nicht genug Platz.
Wir nehmen lieber noch so was mit.
Ja, dein Gelee...
Holzapfel.
-Schmeckt fast süß. -Lecker.
Was gibt's Besseres? Versteck das.
Wo sie wohl ist?
Wer? Meine Familie.
Wo glaubst du, ist sie?
Ich hoffe nicht, dass sie an einem Strand auf Kuba Party machen.
Das wäre blöd.
Sobald es um etwas Ernstes geht, wechselst du das Thema.
Ich höre erst auf, wenn ich meinen Glauben verliere.
Es gibt nichts mehr, an das man glauben kann.
Warum stellst du dich dumm?
Wenn ich nachdenke, sehe ich sie.
Ich will sie aber nicht sehen.
Wen?
Das erinnert mich daran, was ich für sie war.
Das schwarze Schaf der Familie.
Ich bin der letzte Überlebende. Was sagt das aus?
Man kann so geliebt werden, wie man ist.
Ja, ja.
Warum flüstert ihr?
Wir haben über deine Hand geredet.
Was ist mit meiner Hand?
Sie macht uns Sorgen.
Hast du ihnen gesagt, dass es ein Hund war? Ich habe es versucht.
Du warst nicht dabei.
Das war ich nicht.
Wenn ihr wieder über mich entscheidet,
möchte ich dabei sein, wenn das in Ordnung ist.
Hör zu, Schätzchen.
Wir machen uns Sorgen. Das ist alles.
Pauline, ich bin weder Ihr noch sonst jemandes Schätzchen.
Da war was.
Von wo kam es?
Was tust du da?
Lass uns gehen! Schnell!
Zoé, komm!
Wenn du ein Knurren vernimmst, dann drehe dich um, lade und feuere.
-Nicht zögern. Ok? -Ich drehe mich um und feuere.
Erst laden.
Ach ja, erst laden.
Vergiss nicht, zu entsichern,
-sonst feuert es nicht. -Ok, die Sicherung.
Genau hier. Bei Rot kann man feuern.
Also das Gegenteil von einer Ampel.
Sozusagen.
Kann ich jetzt feuern?
Wenn Munition drin wäre.
Es scheint sicher.
Gibt es keinen anderen Weg?
Den Fluss, aber dann brauchen wir länger.
Was, wenn da plötzlich welche auf dem Feld sind?
Dann rennen wir in den Wald hinter der Straße.
Das schaffe ich nicht. Ich werde schnaufen wie der Teufel.
Ich trage dich, wenn es sein muss.
Kleiner, ich wurde seit 45 Jahren nicht mehr getragen.
Ich überlebe vielleicht noch einen Tag.
Ich wollte nur...
Ich hielt ihn für...
Du hast das Richtige getan.
Er wurde gebissen.
Ja, das wurde er. Er war infiziert.
Komm, Kleine.
Ich heiße Réal.
Vielleicht kennt ihr mich aus der Zeitung.
Ich bin Versicherungsvertreter.
Soweit ich weiß, ist das...
...Ti-Cul.
Hast du schon mal jemanden getötet?
Ja.
Ist bestimmt schwer.
Ja.
Aber besser als nichts.
Vielleicht.
Es ist so.
"An alle, die hierher gefunden haben:
Falls ihr vorhaben solltet, in die Stadt zu gehen,
geht nicht.
Sie ist voll von diesen bösen Kreaturen.
Jeder, mit dem ich entkommen konnte, wurde gebissen.
Ich bin der letzte Überlebende.
Ich bin seit Wochen niemandem begegnet.
Jeden Tag suche ich auf der Route 113 nach Überlebenden.
Ich habe noch Hoffnung."
Unterzeichnet, Nummer 79.
Ich musste sie an jenem Tag bei ihrem Vater lassen.
Warum?
Um mir die Nägel machen zu lassen.
Beim Sex spielte ich lediglich die gute Ehefrau.
Ich war die Frau, die ich sein sollte.
Die perfekte Frau.
Die starke Frau.
Aber dieser Tage
ist mir alles egal.
Rémi.
Ich heiße Rémi Latraverse.
Meine Gurken...
War da zu viel Dill dran?
Ich fand nicht.
Wenn man aufwacht
und als Erstes jemanden tötet...
...weiß man, dass die Welt eine andere ist.
Nicht weitersagen, aber du bist die Stärkste.
Wo ist Tania?
Such Tania, ok?
Ok.
Damit du nicht allein bist.
Nein.
Du weißt, du musst gehen.
Geht ein Typ zum Arzt.
Er: "Doc, irgendwas stimmt nicht.
Presse ich etwas gegen mein Herz, tut es weh.
Reibe ich meinen Bauch,
schmerzt es ungemein.
Fasse ich mir an den Hals, ist es noch schlimmer.
Doc, was könnte das sein?"
"Mein Herr.
Ihr Finger ist gebrochen."
Nicht da lang.
Danke.
Sind Sie ein Astronaut?
Waffen...
...sind nicht so deins?