Sebelumnya di Young Sheldon...
Bisa kita bicara?
Aku hamil.
Kau punya banyak masalah sekarang.
Mungkin ambil cuti, fokus pada urusan di rumah.
Tunggu. Kau memecatnya?
- Hei, George. - Ada apa?
Georgie dan aku menemui masalah kecil di perbatasan.
Perbatasan apa?
Meksiko.
- Kami ditangkap. - Apa?
Siapa itu?
Ditangkap? Apa maksudmu ditangkap?
Entahlah, ada masalah dengan bea cukai.
Sedang apa mereka di Meksiko?
- Entahlah. - Kenapa mereka tak bilang akan pergi?
Berapa kali harus kubilang aku tidak tahu?
Baiklah, apa yang kau tahu?
Mereka mungkin harus membayar denda
dan butuh uang tunai.
Putraku akan dipenjara semalaman?
Bagaimana dengan ibumu?
Dia pernah dipenjara sebelumnya.
Nenek dipenjara?
- Tidak. - Lupakan saja.
Lupakan? Apa aku perlu ingatkan bahwa aku ingat kelahiranku?
Pergilah ke kamarmu.
- Ini hari yang berat. - Hari yang berat bagiku.
Tunggu di sini.
Nenek melihat apa yang kulihat?
- Apa? - Jendela terbuka.
Kau mau kabur?
- Ada rencana lebih baik? - Ya.
Tutup mulutmu.
Sialan. Kemeja baru.
Beri aku sedikit air soda, aku bisa hilangkan nodanya.
- Maaf. - Jadi, menyelundupkan rokok.
Yang mulia, tak ada penyelundupan.
Ini kesalah-pahaman.
Empat ratus kotak rokok yang tak dilaporkan?
Apa itu melebihi batas?
Kelebihan 399.
Sudah kubilang jangan bicara.
Dia melarangmu bicara.
Baiklah. Ini pilihan kalian.
Kalian mengaku tak bersalah, memberi jaminan
kembali ke sini untuk sidang
yang tentunya kalian akan kalah, karena kalian bersalah.
- Atau? - Mengaku bersalah, bayar denda
dan aku tidak akan pernah melihat wajahmu lagi.
Tapi kami dapat rokoknya kembali, kan?
Tidak.
Berapa dendanya?
Bagaimana kalau 2500 dolar?
Anggap saja 500 dolar.
Ini bukan negosiasi.
Aku mengerti. 750 dolar.
Kita sudah selesai.
Leon, keluarkan badut-badut ini dari sini.
Yang mulia, tolong, aku butuh rokok itu kembali.
Pacarku akan melahirkan bayiku
dan aku akan menjual rokok itu untuk bantu membayar biaya pengobatan.
Itu kisah yang mengharukan.
Leon!
Maaf, terlalu banyak Mountain Dew.
Kembalikan mereka ke sel.
Bagaimana kalau 1000 dolar dan kau bisa menyimpan cucuku?
Apa yang terjadi pada keluarga kita?
Aku tahu. Georgie dan Nenek dipenjara.
Ibu diusir dari gereja.
Georgie punya bayi di luar nikah.
Kau tahu apa artinya ini, kan?
Apa?
Kita benar-benar sampah kulit putih.
Itu menurutmu. Aku kuliah dengan beasiswa penuh.
Aku berharap semoga kalian beruntung.
Aku sangat menghargai ini, Dale.
Menyelundupkan rokok, Apa yang dia pikirkan?
Itu ide Georgie.
Itu lebih masuk akal.
Jadi, truk siapa yang kita bawa?
Kau ikut?
Mantan pacarku dipenjara di perbatasan Meksiko?
Aku harus memotretnya.
Baiklah, aku akan mengemudi.
Tapi kita harus mampir untuk membeli film.
Siapa yang kau mata-matai?
Rumah Nenek. Ada wanita aneh berkeliaran di terasnya.
Coba kulihat.
Haruskah kita menelepon polisi?
Tidak, dia terlalu cantik untuk menjadi pencuri.
Kurasa bukan begitu cara kerjanya.
Connie, kau baik-baik saja?
Baiklah, aku akan masuk.
Diam di tempat, penjahat.
Siapa kau?
Tidak, kami lebih bermoral di sini.
Ya. Siapa kau?
Aku teman wanita yang tinggal di sini.
Aku mencemaskannya.
Dia bukan wanita, dia Nenek kami.
Kalian adiknya Georgie?
Ya.
Aku Mandy. Georgie adalah
Aku Mandy.
Benarkah?
Ya, benar. Aku mencemaskan nenekmu.
Kau tak perlu khawatir, dia baik-baik saja.
- Benarkah? - Ya, Sheldon.
- Dia baik-baik saja. - Jadi dia tak dipenjara?
Dia dipenjara?
Kupikir begitu, tapi mungkin tidak.
Kenapa Connie di penjara?
Itu urusan keluarga.
Meski Mandy mengandung bayi Georgie
- dan Georgie juga dipenjara. - Georgie dipenjara?!
Kenapa kau bicara?
Itu pertanyaan yang valid. Ini sudah lewat jam tidurku.
- Bagus, pergilah. - Senang bertemu denganmu.
Jadi, apa yang terjadi?
Yang kutahu mereka punya masalah di perbatasan.
Tentang penyelundupan rokok.
- Dasar bodoh. - Hei.
Dia hanya berusaha menghasilkan uang karena kau hamil.
Jadi ini salahku?
Dia tak membuat bayi itu sendiri.
Dengar, kau hanya anak-anak.
Kau tidak mengerti apa yang terjadi di sini.
Ibuku kehilangan pekerjaan dan diusir dari gereja
karena kau tak mau menikahi kakakku.
Aku tak tahu itu.
Jadi, apa aku memenangkan argumen ini?
Rasanya begitu.
Baiklah, Tuhan. Kita harus bicara.
Apa Kau mengujiku?
Apa ini ujian?
Apa aku Ny. Ayub?
Aku berusaha menjadi orang baik
tapi belakangan ini rasanya Kau menjatuhkanku
setiap ada kesempatan.
Aku tahu itu mungkin terdengar sedikit tidak bersyukur
saat aku mengisi mesin pencuci piring baru yang kusukai
tapi tak bisakah Kau mengganggu orang lain untuk sementara?
Ibu bicara dengan siapa?
- Tuhan. - Ibu bicara sendiri.
Ibu pikir, seperti Ayub, Tuhan menguji iman Ibu?
Tentu akan menjelaskan semua hal buruk itu telah terjadi.
Jadi percaya pada Tuhan yang keluar dari jalannya
merusak hidup Ibu lebih menyenangkan
daripada percaya tidak ada Tuhan sama sekali?
Bukankah sudah lewat jam tidurmu?
- Aku tahu. Selamat malam. - Tunggu, di mana saudarimu?
Di rumah Nenek, bicara dengan Mandy.
Apa? Kenapa?
Bisa tunda ini untuk besok? Aku kehabisan bahan bakar.
Jadi alih-alih berkeliling dunia denganku
dia lebih suka menyelundupkan rokok dan membusuk di penjara.
Aku harus merasa bagaimana?
Entahlah. Buruk?
Tentu saja merasa buruk.
Aku memperlakukannya seperti ratu.
- Bukankah kau sudah putus dengannya? - Itu hanya gertakan.
Aku tak pernah mengira dia akan setuju.
Kau datang untuk menyelamatkannya.
Mungkin itu akan memperbaiki keadaan.
Siapa bilang aku ingin dia kembali?
Bagus, kau tak mau dia kembali. Lupakan saja.
Biar kukatakan satu hal.
- Aku merindukan seksnya. - Astaga.
Dia bersemangat.
Bukan hanya untuk wanita seusianya.
Lihat, ada yang minta tumpangan.
Ayo angkut dia. Mungkin dia bisa membunuhku.
Kau benci Georgie?
Tidak, Georgie pria yang baik.
Justru aku membenci diriku karena membuat keputusan buruk.
Seperti bercinta sebelum menikah?
Lebih seperti minum tequila sebelum bercinta.
Hei, ada apa di sini?
Mandy baru memberitahuku bagaimana dia bisa hamil.
Tidak.
- Tapi kau bilang... - Tidak!
Tidak.
Georgie dan Connie baik-baik saja?
Kuharap begitu.
Suamiku sedang pergi ke sana untuk membebaskan mereka.
Itu bagus.
Baiklah, kurasa aku akan pergi.
Senang bertemu denganmu.
Maaf atas masalahmu dengan gereja.
Apa yang kau katakan padanya?
Hanya sorotannya.
Aku lupa, aku memukul seorang anak di Sekolah Minggu.
Kau tak perlu ceritakan semua itu.
Mungkin dia akan merasa bersalah dan menikahi Georgie.
Tidak.
Bagaimana keadaanmu?
Tidak terlalu baik.
Anakku bahkan belum lahir dan aku sudah menjadi ayah yang buruk.
Kau tidak buruk.
Ayah yang buruk akan pergi.
Terima kasih.
- Apa ayahku sangat marah? - Tidak.
Dia sangat senang harus mengemudi delapan jam ke perbatasan
- untuk membebaskanmu. - Membebaskan Nenek juga.
Ya, tapi Nenek suka saat dia marah kepada Nenek.
Ini akan jadi kisah keren untuk diceritakan pada anakku suatu hari nanti.
Tentu.
Nenek tahu apa yang hebat?
Jika bayinya laki-laki, kami akan namai dia Winston.
Seperti rokok?
Jika perempuan, kami bisa menamainya Virginia.
Virginia Slims.
Baiklah.
Kurasa itu cukup untukmu sekarang.
Selamat malam, Mary.
Selamat malam.
Kenapa George tidak membuang sampah?
Dia...
Aku mampu mengeluarkan tempat sampah.
Tentu saja.
Kau seorang wanita, dengan auman-mu.
Kuharap kita masih akan bertemu di gereja besok.
Terima kasih. Aku akan memikirkannya.
Bagaimana kabar Georgie dan teman wanitanya?
Mereka baik-baik saja.
Apa ada yang berubah terkait pernikahan mereka?
Tidak, bayinya akan jadi anak haram. Itu maksudmu, kan?
Bukan kata yang suka kugunakan.
Yang terpenting, bahagia, sehat.
Haram.
Seperti yang kau katakan.
Selamat malam, Pastor.
Tuhan memberkati.
- Ya? - Aku tak bisa tidur.
Aku juga. Masalah Mandy ini kacau.
Jika maksudmu tata namanya, aku setuju.
Siapa?
Tata nama adalah sistem merancang atau memilih nama untuk berbagai hal.
Misalnya, jika Mandy dan Georgie menikah dia akan menjadi saudari ipar kita.
- Tapi mereka tak akan menikah. - Benar sekali.
Jadi kita butuh istilah untuk ibu yang belum menikah
dari calon keponakan kita.
Bagaimana dengan Mandy?
Jika kita tahu jenis kelaminnya dan dia laki-laki
kupikir kita namai Mandy "nephewterus"
karena dia akan punya keponakan di rahimnya.
Namun, "nieceuterus" tidak pas di telinga.
- Aku masih berpikir "Mandy" sesuai. - Ada istilah netral gender
yang diciptakan oleh ahli bahasa Samuel Martin pada tahun 1950-an
yang mengubah "N" dari "niece" atau "keponakan" dengan "saudari”
- menjadi "bersaudara" - Jadi dia akan jadi "kepondari" kita?
Tidak, bayinya yang kepondari.
Mandy adalah "niblingess" atau "niblinger"
atau berbelok dari bentuk Jerman tradisional kita, "niblingo"
- Yang itu. - Ya, yang itu pemenangnya.
Sayangnya, "niblingo" tak pernah diterima.
Tapi itu tak menghentikanku memakainya di Scrabble.
Ini akan menjadi kartu Natalku.
Apa-apaan ini?
Sedang apa kau di sini?
Aku menyelamatkanmu.
Kau punya banyak uang berserakan?
Tidak ada. Itu sebabnya aku menyelamatkanmu.
Sial.
- Georgie, ayo. - Lima menit lagi.
- Sekarang! - Baiklah.
Denda sudah dibayar, ayo.
Aku sungguh minta maaf soal ini, Yah.
Kita akan membicarakannya di mobil.
Kurasa hanya kau dan aku.
Bagus.
Ya, benar. Karena aku menyelamatkanmu.
Aku tahu aku mengacau.
Aku akan membayar Ayah kembali. Setiap sennya.
Ayah mengerti aku melakukan ini untuk bayinya, kan?
Ayah mengerti.
Jika dipikir-pikir
itu bisa menjadi alasan untuk bangga terhadapku.
Luangkan waktu, pikirkanlah.
Saat aku mencetak foto-foto itu, kau mau salinannya?
Tidak.
Penjara membuatmu kesal.
Kau belum berterima kasih.
Terima kasih.
Itu kata-katanya, tapi aku tak merasakannya.
Aku lelah, pegal dan malu.
Bisakah kita tak melakukannya?
Maaf.
Apa kau harus bergabung dengan geng saat di sana?
- Boleh aku bertanya? - Apa?
Apa Ayah takut saat Ibu mengandungku?
Ayah ketakutan.
Kenapa? Kau takut?
- Ya. - Bagus.
Kau bodoh jika tidak takut.
Entah apa yang kulakukan.
Entah apa yang diharapkan dariku.
Setidaknya Ayah dan Ibu menikah dan menjadi tim.
Ya, hidupmu lebih berat daripada Ayah.
Apa itu pernah berhenti menakutkan?
Ayah dapat telepon dari perbatasan Meksiko
bahwa putra Ayah dipenjara, bagaimana menurutmu?
Benar juga. Maaf.
Tidak semuanya menakutkan. Ada bagian yang menyenangkan.
Seperti apa?
Seperti di pantai saat kau dibuat.
Bagaimanapun itu akan terjadi. Aku akan menjadi Ayah.
Ya, benar.
Kuharap aku ayah yang baik sepertimu.
Jangan coba menjilatku.
- Ayah tahu itu, ya? - Ya, Ayah melihatnya.
Astaga, Ayah pintar.
Agar jelas, aku akan membayarmu kembali setiap sennya.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku khawatir tentang hal itu.
Anggap uang itu sebagai hadiah
yang ingin kupertahankan atas dirimu.
Itu tak berhasil untukku.
Bagaimana jika saat kita pulang, aku menebusnya?
Tunggu.
Kau mau hapus utang 2500 dolar dengan sekali berguling di jerami?
Maksudmu, aku tak sepadan?
- Maksudku, itu uang yang banyak. - Lupakan, tawarannya batal.
- Tidak, tunggu sebentar. - Terlambat.
Aku berpikir harga yang adil adalah 500 dolar per satu guling.
Bukankah itu yang ingin didengar seorang wanita?
Tampak adil bagiku.
Menurut Ibu Georgie ditato saat di penjara?
- Tidak. - Menurut Ibu Nenek ditato?
Mungkin.
- Apa kita akan pergi ke gereja? - Ibu akan pergi.
Setelah semua yang terjadi? Bukankah itu aneh?
Tidak penting. Ibu harus pergi.
Aku akan ikut dengan Ibu.
Tidak perlu.
Aku mau.
Apa?
- Ini bukan tempat kita duduk. - Tidak apa-apa.
Tak apa? Ini jauh dari tempat akustik yang bagus.
Aku duduk di belakang pria terbesar di Texas.
Teman-teman, mari kita saling mencintai.
Siapapun yang tidak mencintai, tidak mengenal Tuhan
karena Tuhan adalah cinta.
Itu berarti kita bertanggung jawab
untuk berbagi cinta dengan semua orang di sekitar kita.
Sekarang, mari berpegangan tangan dan berdoa.
Bapa di surga
terima kasih telah mengumpulkan kami di sini hari ini
untuk bergabung dalam ibadah.
Ibu sudah muak, ayo pergi.
- Ibu yakin? - Ya.
Beri kami kekuatan
untuk mencerminkan cinta-Mu yang melimpah ke dunia.
Terima kasih telah membawa kami ke sini hari ini
untuk bergabung dalam ibadah.
Permisi.
Apa hanya aku yang merasakan kemunafikan luar biasa
dari khotbah ini?
Kau terus bicara tentang saling mencintai
dan betapa Tuhan itu cinta
tapi tidak jika menyangkut ibuku dan keluarga kami?
Kenapa? Karena kakakku menghamili wanita
yang 11 tahun lebih tua darinya?
Yang bisa dianggap sebagai tindakan cinta.
Setidaknya dari pihak kakakku. Pacarnya tampak tak peduli padanya.
Selain itu, tadi kau bilang "Nebuh-kuh-nezzar"
Dalam bahasa Ibrani, diucapkan "Neboo-kha-nezzar"
- Lebih ke belakang tenggorokan, "kha" - Sheldon.
Sampai jumpa. Dalam bahasa Ibrani, shalom.
Yang juga berarti "halo" juga "damai"
Kha! Kha!
- Bagaimana keadaan Ibu? - Cukup kesal.
Bahkan setelah pidatoku yang luar biasa?
Untuk sekali ini, kurasa bukan kau masalahnya.
Bagus untukku.
Aku sedang membaca.
- Hai, Missy. - Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin bicara dengan ibumu, dia ada?
Entahlah, biar kulihat apa dia ada.
Apa yang terjadi?
Dia ada.
Halo.
Mary, maaf soal hari ini.
Aku paham kau kesal
tapi Gereja tetap keluargamu.
Aku benci melihatmu menjauh dari Tuhan.
Rasanya seperti Dia yang menjauh dariku.