Anteriormente em Young Sheldon...
Estamos lotados. É hora de expandir.
- Pra onde? - A locadora detrás da parede
acabou de perder o aluguel.
Está me dizendo que não há nada estranho acontecendo lá atrás?
Meu Deus!
É legal?
- Não. - Sim.
Pena não ter um banco de dados de HQs
pra achar o que estou procurando.
Bem, o CERN tem algo semelhante.
Dá pra pesquisar por artigos científicos.
Mas não há banco de dados para HQs.
Faça um. Em outro lugar.
Poderia ser usado para catalogar outras coisas?
Sim, as aplicações são infinitas.
Pode haver alguns para bolsas científicas.
Financiar subsídios é um processo tão demorado.
Com um banco de dados centralizado,
mudaria completamente o panorama da pesquisa.
Vê o que isso pode fazer pela comunidade científica?
Cobraríamos uma taxa de acesso às universidades do planeta,
e eu poderia me aposentar em um iate nas Bahamas.
- Você está perdendo o foco. - Sim, sim, sim.
Bom para a ciência. Amo isso.
As pessoas dizem que francês é a língua do amor,
mas para mim, nada é mais doce
do que os sons estimulantes do juridiquês.
O mesmo não poderia ser dito de meus pais.
E qual deles nós somos? "Início ou fim de festa"?
Início, mas de qualquer forma, é uma festa.
Falando nisso, posso te trazer uma cerveja?
Você é uma Estrela Solitária, não?
- Na verdade, sou. - George.
Ela ofereceu. Não quero ser rude.
- São 11:00 da manhã. - É só me avisar.
- Vamos conseguir o que quiser. - Estamos bem, obrigado.
Acha mesmo que essa invenção do Sheldon
pode valer alguma coisa?
Quem sabe? Na maioria das vezes,
essas coisas não dão certo.
Pode ser alguma coisa, provavelmente nada.
É apenas uma formalidade.
Mas você disse que meu banco de dados
faria a universidade "encher os bolsos".
Isso não significa nada. Os barcos podem ser pequenos.
Já ouviu falar em canoa?
De qualquer forma, quem precisa de uma caneta?
O que é isso da universidade ter 90% e Sheldon só 10?
Isso é clichê.
Sabia que clichê originalmente se referia ao rolo de aço
usado como modelo para criar caldeiras a vapor,
mas depois foi adaptado para o direito
para descrever como as empresas
usam letras miúdas pra burlar a lei?
Esse fato é tão divertido.
Viu? É uma festa.
E o que é uma festa sem Yoo-hoo?
Posso pegar uma gelada?
- Sim por favor. - Não!
Queremos ter certeza que Sheldon está tendo seu justo direito.
Talvez devêssemos chamar nosso próprio advogado
pra olhar nisso antes de assinarmos.
Podemos pagar um advogado?
Tá, vamos precisar de um tempo para retornar.
Claro! Leve o tempo que precisar.
Sabe, só por todas coisas boas
que fizemos pelo seu filho e pela sua família,
não há necessidade de começar a confiar em nós agora.
Ela aceitou isso melhor do que pensei.
Tec Subs e United, bazingadores sem teto,
apresentam: Young Sheldon - 06x08
Legalese and a Whole Hoo-Ha
Episódio exibido em: 08/12/2022
Bazingudinhos: Padfoot ~ Vitckari ~ Suzyane
Bazingudinhos: Lisa Simpson ~ Cancer Man
Sem revisor... sem teto... Resumindo 2022:
Caralho! Tá foda!
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs
Caramba, está cheio aqui durante a semana.
As aposentadorias foram pagas.
Ser pago só pra ser velho... deve ser legal.
Não estou reclamando.
Veja, esta caixa está cheia.
Pegue um pouco e coloque no caixa da locadora.
- Você manda! - E não flerte com Mandy.
Preciso de ajuda aqui.
Mas ela pode flertar comigo.
Esta camisa realça meus olhos.
Como está indo? Aprendeu tudo?
As pessoas me dão dinheiro, eu dou filmes. Acho que aprendi.
Inteligente, grávida; pacote completo.
Gostaria de devolver este filme.
Obrigado. Volte sempre.
Não acredito que vocês alugam essa porcaria.
Não é porcaria. É o Básico Instinto.
Meu marido estava assistindo
e uma mulher mostrou a periquita.
Sim, ela mostra.
Qual é, quero dizer, não se vê a coisa toda.
No máximo, você vê um "pedacinho".
Se você vir o "pedacinho", o "todo" tá bem ali.
Seja o que for, é pecaminoso.
Por que não escolhe outra coisa? De graça.
Não sei por que vocês teriam algo assim.
As pessoas gostam.
Eu já vi três vezes.
Você realmente quer trazer seu bebê para um
mundo onde isso é considerado entretenimento?
Por que não me deixa preocupar com meu bebê e,
você se preocupa com o que seu marido está assistindo.
Calma, ela ainda é uma cliente.
Não mais.
E vou dizer ao meu grupo de oração para não vir aqui também.
Faz isso mesmo.
Temos entretenimento familiar também.
A Noviça Rebelde. Ninguém mostra nada.
Três vezes, sério?
Eu tenho 17 anos.
Bem, eu não sei, você é o advogado.
Se esta invenção for grande, a mamãe aqui quer provar.
Presidente Hagemeyer, uma palavrinha.
Aqui está uma palavrinha: fora.
Você está avançando com o banco de dados de doações de Sheldon.
Eu sou parte intrínseca disso.
Sheldon não mencionou você.
Claro que não, aquele pequeno ególatra de créditos.
Preciso refazer esses contratos?
- Pode apostar. - Esperem aí.
Isso é bom para a universidade.
Não se trata de todos ficarem com um pedaço do bolo.
Sério? Nesse contrato, ela fica com um pedaço do bolo?
Não responda isso,
advogado-cliente sei lá o que...
Tecnicamente meus serviços são pagos pela univer...
Cale a boca, Ken.
Linda, seja razoável.
Estou sendo.
Depois de todo o Sheldon que aguentei, eu mereço isso.
Você merece? Meu escritório é basicamente o clube dele.
Eu digo o que vou fazer.
Se Sheldon concordar, você pode dividir com a parte dele.
Você não está fazendo nada.
Olá, Cony.
Pastor Jeff. O que posso fazer por você?
Gostaria de conversar sobre sua locadora de vídeo.
O que foi?
Estou muito feliz por estar nas mãos de uma boa cristã.
Onde quer chegar, padre?
Alguns do meu rebanho estão preocupados
com os filmes que vocês alugam.
Você sabe, aqueles com conteúdo sexual e afins.
Se eles não querem ver afins,
então não deveriam alugar os afins.
Entendi. Deus nos deu o livre arbítrio.
Mas você está alugando a tentação.
E sabe quem nos tenta?
O diabo.
Então, é ele que está me tentando
a bater a porta na sua cara.
Estou aqui apenas para lhe dar um aviso.
As pessoas estão chateadas e eu
odiaria ver seu negócio sofrer.
Você está me ameaçando?
Não, desculpe.
Deixe-me tirar meu chapéu de pastor
e colocar meu boné de vizinho,
e começar de novo.
Vou colocar meu chapéu também.
Tem um grande dedo de espuma em cima.
Adivinha qual.
O do meio?
Bingo.
Sr. Vance, obrigado por nos receber.
Sem problema.
Normalmente não lido com
contratos de propriedade intelectual,
atuo melhor em indenizações de quem escorrega e cai.
Eu vi seu rosto naqueles anúncios do parque.
Se você cai no parque, essa é a primeira coisa que você vê.
Então, como disse ao telefone, nosso filho inventou
algo que interessa à universidade,
mas achamos que eles podem estar
tentando ficar com a maior parte para si.
Acha mesmo que vai valer alguma coisa?
A universidade parece pensar assim. Eles querem 90% disso.
Oh, é mesmo?
Qual é a invenção?
Nós não entendemos bem.
Sabe, é coisa de computador...
Unir máquina e papel carbono me trouxe até aqui.
Que cheiro é esse?
Carne e brócolis.
Restaurante chinês no térreo.
O chop suey deles é bom? Nunca consigo achar um bom...
-George. - O que estava dizendo?
Sheldon, precisamos conversar.
Mantenha a voz baixa. Isto é uma biblioteca.
Você se lembra quando tivemos a ideia
para o banco de dados?
Lembro-me de quando eu tive a ideia.
- No meu escritório. - No meu cérebro.
Que estava no meu escritório.
E, pelo que me lembro, eu que sugeri o banco de dados.
Não, você sugeriu um banco de dados de quadrinhos.
Que era a ideia base.
O fogo é a ideia base para a usina nuclear,
e ninguém credita o homem das cavernas.
Filho...
e te chamo de filho porque penso em você como família.
É assim que você trataria sua família?
Minha mãe não. Os outros estão por conta própria.
Obrigado por dizer não ao pecado!
Só pode ser brincadeira.
O que você está fazendo?
Estamos pedindo que assinem nossa petição
se concordarem que o pecado não tem lugar no cinema.
- Inteligente. - Obrigado.
E Deus não quer que vejamos as partes íntimas das pessoas.
Ele não fez as partes íntimas das pessoas?
Ele fez, e então ele fez roupas para cobri-las.
Você está assustando meus clientes.
Sabe o que é mais assustador? Inferno.
Não pode simplesmente sentar aqui na frente da minha loja.
Liberdade de expressão. Nós podemos.
E podemos alugar os filmes que quisermos.
Pessoas podem escolher sozinhas.
Eles com certeza podem.
Se você ama a Deus e odeia o diabo, assine aqui.
Onde está sua auréola? Porque você é um anjo.
Vamos ver o que as pessoas pensam sobre isso.
Sim.
- O que está fazendo? - Tiramos aqueles chatos daqui.
- Sim, foi incrível. - Vocês perderam a cabeça?
Não precisamos dessa atenção.
Atenção é bom.
Tipo, publicidade gratuita.
Temos uma sala de jogo ilegal nos fundos.
- Tudo ficará bem. - Para você.
Se presos, irão para a prisão feminina.
Irei para a prisão assustadora. Sou bonito demais.
Sem filmes de prisão para você.
Então você está dizendo que devemos apenas ceder,
depois do que aquele Muppet santo
fez com toda a sua família?
Ele parece um Muppet.
Precisamos nos lembrar de onde vem o dinheiro.
Se queremos que continue vindo, você tem que recuar.
Tudo bem. Vou me comportar.
Quando você começou a ser o responsável?
Ei, eu também não gosto.
Apenas o jovem gênio que eu esperava ver.
Olha, eu falei com advogado dos seus pais,
e estou um pouco preocupada
que isso está ficando fora de controle.
- Como assim? - Sabe, advogados se envolvem
e tudo fica mais lento e, bem, estou preocupada
que outra pessoa pode aparecer com a mesma ideia nesse tempo.
Eu não pensei nisso. Devemos começar.
Eu concordo, mas, bem, não podemos começar
até que a papelada seja assinada.
Esses malditos advogados.
Como podemos consertar isso?
Bem, eu acho que
se você pudesse, bem, convencer seus pais a assinar,
então poderíamos começar.
E para fazer valer a pena,
que tal colocarmos seu nome em um desses prédios?
O que você acha do "Centro de Ciência Sheldon Cooper"?
Perdão. Disse "Centro de Ciência Sheldon Cooper"
ou "Centro de Ciência do Sheldon Cooper"?
- Qual você gosta? - Prefiro o possessivo.
Isso o torna muito mais meu.
Então será "Centro de Ciências do Sheldon Cooper".
Então, temos um acordo?
- Tudo bem. - Excelente.
Agora saia daqui antes que eu belisque essas bochechas.
Vou lembrá-la de que minha esposa é policial.
Eu vim trazer uma pequena oferta de paz.
Minha última cópia de Instinto Selvagem.
Então, aqui está.
Sem mulheres peladas,
sem a bunda do Michael Douglas me dando pensamentos impuros...
A cidade está segura novamente.
Bom, obrigado por voltar à razão.
Que tipo de mulher boa e cristã eu seria se não voltasse?
Então, estamos bem?
Não se trata de você e eu estarmos bem, Connie.
Se trata de você e El Jefe Grande.
Bom... Tchau.
Eu ficaria em passar lá
para te mostrar qual filme deve censurar
para não termos outra situação nas nossas mãos.
Você quer tirar mais filmes da minha loja?
Repito, não sou eu,
mas tem um cara com polegar muito maior que Siskel ou Ebert.
Sheldon, obrigado por ter vindo.
Quero me desculpar pela nossa briga mais cedo.
Você está perdoado.
Ótimo.
Achei algo que pode ser do seu interesse.
Uma assinatura autêntica de Richard Feynman.
Onde você conseguiu isso?
Os detalhes não importam.
- É uma ordem de restrição? - Não importa.
É uma boa forma de conseguir autógrafos.
Vou manter isso em mente.
É todo seu, de um cientista para outro,
e esse é o meu ponto.
- Precisamos ficar juntos. - Por quê?
Porque essa universidade está cheia de pessoas
que querem explorar nossas ideias.
Não é a minha experiência.
Presidente Hagemeyer me ofereceu um prédio.
Você está sendo manipulado e nem sabe.
Sheldon, já vi isso mil vezes...
Tiram vantagens de uma mente jovem e brilhante como a sua.
Não é isso que está tentando fazer?
Claro que não.
O presidente Hagemeyer fez um suborno.
Isso é um presente de um colega para outro.
Então, o que você diz?
Você é um cientista ou um peão da administração?
Um cientista.
Isso mesmo.
Então, temos um acordo?
Tudo bem.
Eu gostaria de pedir 5 cópias de Instinto Selvagem
e mais algumas de Atração Fatal.
- Algo mais? - A Última Tentação de Cristo.
Isso vai irritar as pessoas.
E uma cópia de A Última Tentação de Cristo
para irritar as pessoas.
Obrigada.
O que vocês estão fazendo?
Tentei ser legal mas ele continuou provocando.
Agora, nós vamos provocar.
Por que se importa?
Porque não gosto que me digam
como administrar meu negócio, muito menos ele.
Esse não é seu negócio.
Aquela sala lá atrás com pilhas de dinheiro legal
é o seu negócio. Seu negócio secreto e ilegal.
Então, devemos nos tornar
uma locadora de filmes cristãos?
Quer saber? Nessa cidade, eu...
Não! Não vou deixar aquele homem vencer.
Oi. Eu sou do jornal do Canal 7.
Posso ajudar?
Um pastor local fez um abaixo assinado de cidadãos
preocupados com conteúdo vulgar da sua locadora de vídeo.
Você poderia comentar?
Claro que posso. Eu quero que ele saiba...
- Me dê isso. - Não, me dê isso. Quero...
Posso garantir
que não tem nada imoral ou indecente acontecendo aqui.
Estávamos conversando com o advogado...
- Aí vem o divórcio. - Não estamos nos divorciando.
Então, para que um advogado?
Sheldon inventou algo que interessa à universidade
e pode valer dinheiro.
Você sempre foi meu irmão favorito.
Hoje, você lambeu o dedo e colocou no meu ouvido.
Então, gosto de você.
Enfim, o advogado quer conversar com você
antes de falar com a universidade.
Não sei. Eu soube que advogados atrasam tudo.
O quê?
Shelly, isso é para o seu futuro.
Estamos tentando garantir que você seja bem cuidado.
Não me importo com dinheiro.
Algum dia pode se importar, quando tiver esposa e filhos.
Não vejo isso acontecendo.
Ninguém vê isso acontecendo.
E digo isso com amor.
Sheldon, isso é importante para todos nós.
Você precisa pensar na sua família.
Shelly, ele tem razão.
Colocou salsichas extras neste espaguete?
Coloquei.
Certo, vou falar com o advogado.
Mandou bem.
Estou muito feliz por estarmos juntos.
Sinto que chegaremos a um acordo rápido.
Sinto que chegaremos.
- Então, refiz os contratos... - Desculpe, estamos atrasados.
O que está fazendo aqui? E quem é ele?
Sou primo dele. E sou advogado.
É sério, Grant?
- É, sério. - Deixe-me falar por você.
É, sério.
Tudo bem. Pode ficar.
Não faz diferença, afinal Sheldon concorda
que isso é do interesse de todos.
- Você disse isso? - Disse.
- Espere. Sheldon me disse... - Grant.
Sheldon disse ao meu cliente
que seus interesses estavam alinhados.
- Você disse isso a ele? - Disse.
Você me disse que ele estava do nosso lado.
- Não disse isso a eles? - Disse.
Qual é, Sheldon?
É, Sheldon. De qual lado você está?
Shelly?
Eu não sei e não me importo.
Só quero construir o banco de dados.
Por que não podem priorizar a ciência?
Por que estão fazendo tudo pelo dinheiro?
Era para ser animador e vocês estão estragando tudo.
Estou dizendo, posso fazer isso sozinho.
Shelly?
Não quero mais ficar no meio.
Eu sei... Vim pedir desculpas.
Nos colocamos na frente e deve ser sobre o que você deseja.
Obrigado.
Então...
Por que não tira um tempinho
e pensa no que vai te fazer feliz?
Farei isso.
Já pensei.
Tudo bem. O que você decidiu?
- Vou fazer isso sozinho. - O quê?
Não preciso da universidade e nem do Dr. Linkletter.
Como vai pagar tudo isso?
Buscarei investidores privados. Podem pagar se eu ficar sozinho.
Tem certeza de que não quer pensar um pouco mais?
Talvez tenha razão.
Pronto. Estou bem.
- Aonde vai? - Meu dormitório.
Farei algumas ligações. Amo você.
Eu também te amo.
Não tem Duro de Matar?
- Não mais. - Por quê?
Tinha aquela palavra ruim.
- Qual? - "Yippee-ki-yay", etc.
Esta loja é uma merda.
Nós sabemos. Que tal A Madre Superiora de Dominique?
Não.
Alguém já alugou A Madre Superiora de Dominique?
- Só o Pastor Jeff. - Que novidade.
Espere aí.
Consegue ver todos os filmes que o Pastor Jeff já alugou?
Dá para ver o que qualquer um já alugou.
Vamos ver se ele é tão piedoso quanto finge ser.
Vamos descobrir.
Jesus Cristo Superstar,
Jesus de Nazaré
- O Sangue de Jesus. - Meu Deus.
Quantos filmes de Jesus existem?
E a esposa dele?
Me mostre.
Olá, Pastor Jeff.
Olá, Connie.
O que a traz aqui?
Só queria deixar um presentinho.
Dirty Dancing?
Acho que sabe como me sinto sobre esse filme.
Sei.
Também sei como sua esposa se sente.
- O quê? - Ela o alugou cinco vezes.
Ela viu muito o Patrick Swayze sem camisa.
Deve ser algum engano.
Não tem. Vamos falar de Atração Fatal?
- Precisamos? - Seis vezes.
- Está me chantageando? - Estou.
Não vai funcionar.
Sou um homem de princípios e defendo-os.
E eu respeito isso.
Vamos falar do que os presbíteros de sua igreja
estão alugando.
- Fala sério! - Quer saber?
É ruim?
É péssimo.
Como seus princípios estão se sentindo agora?
Vou terminar esta história para você não ter que ver
um homem adulto implorar por misericórdia.
Cony, por favor...
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs