Sebelumnya di Young Sheldon...
- Ayah, sibuk? - Kau mau apa?
Maukah Ayah mengajariku bisbol?
Yang itu berenergi sekali.
Kau mungkin berbakat.
Lihat siapa yang datang.
Aku tak biasanya melakukan ini, tapi ulurkan tanganmu.
Tanpa sarung tangan. Aku merasa terhormat.
Kita belum pernah membahas...
status hubungan kita.
Sepemahamanku, kita bisa melanjutkan...
apa yang tertunda.
- Kurasa sebaiknya tidak. - Apa?
Kurasa kita tak seharusnya bersama.
Apa kau gila?
Pilihan istilahku buruk, tapi...
apa kau gila?!
Kau ingin menemuiku, Pastor?
- Duduklah. - Silakan duduk.
Aku hanya ingin berterimakasih...
atas semua kerja kerasmu dalam menyiapkan karnaval.
Apa pun demi Gereja.
Aku sangat senang kau berkata demikian.
Bagaimana jika...
...kita pasang Sheldon di tangki lempar?
Apa? Tidak.
Tapi bayangkan betapa banyak orang yang rela membayar.
Kita akan mendapat banyak uang.
Aku rela bayar $20.
Aku tak mau melihat orang melempar bola bisbol ke putraku.
Mereka melempar ke target. Dia dikurung.
Tidak!
Okay. Kuhormati keputusanmu.
Itu saja?
Ya.
Sialan.
Sudah banyak yang kulakukan untukMu.
Semua semangat menyambut karnaval?
- Tentu. - Aku semangat.
- Tak ikut. - Kau tetap ikut.
Pukul berapa aku harus datang bersiap?
Siang boleh.
Apa, kau membantu?
- Ya. - Kenapa?
Aku ingin mendukung Ibu. Dan Tuhan.
Kau hanya melakukannya karena Veronica akan datang.
Dan siapa yang menciptakan Veronica?
Ibu?
- Apa? - Kau ikut, 'kan?
Tidak.
Ayolah, akan menyenangkan.
Wanita tua ini ingin uring-uringan sendiri.
Kau harus menghormatinya.
Aku tak uring-uringan.
Dan aku muak semua orang mengira...
bahwa mereka tahu yang terbaik untukku.
Apa semua tahu...
bahwa baterai sembilan volt diobral di RadioShack?
Kesempatan emas untuk menimbun.
Ibu?
Ya, sayang.
Missy bilang Nenek kesal pada Dr. Sturgis.
Jangan cemas, Nenek akan melupakannya.
Pertanyaannya adalah, akankah Nenek sudah lupa...
pada hari Jumat pukul 4 sore?
Itu saat kami akan berangkat kuliah.
Entahlah, Shelly.
Kurasa Nenek bisa menurunkanku di luar. Apakah aku...
boleh jalan sendirian di parkiran sekarang?
Bagaimana jika begini?
Sampai Nenek sanggup, Ibu akan mengantarmu.
Terima kasih. Parkiran tetap menakutkanku.
Mau bantu Ibu mengecat poster?
Sama sekali tidak.
Oh, ya orang-orang akan antri melemparinya.
Stop.
Oh! Sekali lagi.
Ya.
Kami bersiap ke karnaval.
Selamat.
Kenapa tak ikut dengan kami?
Karena aku puas di sini.
Tidakkah menyenangkan bisa keluar rumah?
Tak kupercaya tak terpikir olehku.
Gagasan hebat sekali.
- Terima kasih. - Jadi ikut?
Tidak.
Masih uring-uringan.
Aku tak menemukan payung.
Untuk apa payung? Matahari akan bersinar terik.
Kurasa pertanyaannya sudah terjawab.
Haruskah dia berjalan memakai itu?
Dia tak apa-apa.
- Biarkan saja. - Kau memohon dipukuli.
Aku lebih cemas dengan perundung terbesar: Matahari.
Kuyakin kau kecewa gadis pirang mungil cantik itu sakit...
dan kau bekerja denganku.
Kurasa.
Kau akan belajar bahwa hidup memang seperti itu.
Pawai kekecewaan.
Benarkah begitu?
Yep. Makin cepat kau menyerah, makin bagus.
Kapan kau menyerah?
14 Juni, 1945.
Pria yang kucintai pulang perang menderita sifilis.
Kini tanya bagaimana aku bisa tahu.
Tidak, terima kasih.
Kau pasti Qabil, karena kau tak mampu...
untuk mengenai target.
Oh, halo, Coopers.
Pastor Jeff.
Menunggu hujan, Sheldon?
Tidak. Dalam konteks ini, ini adalah parasol...
dari bahasa Prancis "para" artinya "perlindungan dari"...
dan "sol" artinya "matahari."
Tolonglah, Mary.
Tidak.
Maukah kau melemparinya?
Oh, tentunya.
Kau harus berdoa pada Tuhan untuk bidikan yang lebih baik.
Kubantu berdoa.
Tuhan, bantu George Cooper membidik selain prasmanan.
Maaf. Mengejek adalah bagian pekerjaan.
Boleh melempar?
Tentu.
Okay, sekarang, ingat ajaran Ayah.
Lihat arah tujuanmu dan ikuti.
Ayah memasang...
senjata besar. Mari kita lihat kemampuanmu,
gadis kec...
Yes!
Aku dibaptis sekali lagi.
Jadi...
Aku tetap tidur dengannya.
Apa pilihanku?
Aku sudah hamil dengan entah anak siapa.
Tidur di sofa sepupuku Arlene.
Yang letaknya di halaman rumahnya.
Kenapa, Tuhan?
Enam kali berturut-turut!
Aku yang mengajarinya.
Ini sangat menyenangkan,
tapi kenapa tak biarkan orang lain mencoba?
Missy! Missy!
Missy! Missy! Missy!
Missy! Missy!
Tujuh!
Pukul dia!
Pukul dia lagi.
Halo?
Apa?
Kau di sofa seharian?
Tidak. Asal kau tahu, aku bangun,
memakai sandal, menyeberang jalan,
membobol rumahmu dan mencuri birmu.
Dengar, jika ke sini hanya untuk menggodaku,
tolong tak usah.
Baiklah.
Kubawakan ayam goreng dari karnaval.
Aku tak butuh ayam rasa ibamu.
Aku tahu kau mengalami saat berat.
Aku tak apa-apa.
Okay.
Apa itu artinya kau tetap mengantar Sheldon ke kelas Dr. Sturgis?
Tidak.
Tapi aku tak apa-apa.
Jadi kau tak keberatan jika aku mengantar?
Lakukan semaumu.
Jika kau mengatakannya begitu,
terdengar kau sebenarnya keberatan.
Bagaimana jika begini?
Putriku sayang, kumohon...
lakukan apa pun yang membuatmu bahagia.
Jika kau bersikap seperti itu, aku akan pergi.
Oh, tidak. Setelah kau tak kubukakan pintu?
Hey, tunggu.
- Ambilkan bir. - Tidak.
Setidaknya bawakan ayam!
Ayah, bisa bicara denganmu?
Bisa tunggu sebentar?
Cukup penting.
Yang kulakukan juga.
Apa?
Aku memikirkan betapa aku menyukai...
melempar bola hari ini.
Kau hebat tadi, sayang.
Aku tahu. Karena itulah aku ingin bermain di tim.
Kau tahu 'kan lempar tangki bukan olahraga?
Maksudku bisbol.
Okay, tentu.
Belum ada tim bisbol perempuan.
Tunggu beberapa tahun lagi, kau bisa bermain softball.
Aku tak mau menunggu. Aku ingin main bisbol.
Tapi kau akan jadi satu-satunya perempuan.
Aku tak peduli.
Baiklah...
Ayah akan tanyakan.
Terima kasih, Ayah.
Yakin kau tak mau main sepakbola atau semacamnya?
Tidak!
- Pemandu sorak? - Bisbol!
Ya.
Benar.
Sudah terlambat mendaftarkan liga remaja?
Baik.
Sampai jumpa. Terima kasih.
Missy mau bermain bola?
Bagaimana kau tahu aku tak mendaftarkan Sheldon?
Baiklah, memang Missy.
Itu pintu keluar kesukaanku.
- Ditandai dengan bagus. - Keren.
Lihat bangku kecil itu?
Belum ada sebelum aku di sini.
- Sangat mengesankan. - Aku tahu.
Dan di sinilah aku mengambil kelas teori bidang kuantum.
Mereka itu teman sekelasku. Aku ingin memberitahu...
nama mereka, tapi mayoritas takkan bertahan sampai Natal.
Kubawakan bir Nenek.
Mereka memberimu masalah?
Tidak.
Kembalian.
Simpanlah.
Hey.
Aku mungkin terlalu mabuk untuk mengemudi,
tapi aku masih bisa menghitung sampai enam.
Halo, Sheldon. Halo, Mary.
Kurasa aku belum pernah melihatmu kemari.
Ini pertama kalinya.
Aku sudah memberi Ibu tur.
Sangat menyeluruh.
Jadi...
- bagaimana kabar Connie? - Sebenarnya...
Sheldon, bagaimana jika...
- carikan Ibu kursi? - Cerdas.
Baris depan yang terbaik.
Ibu baik-baik saja.
Karena biasanya dia yang mengantar Sheldon.
Yah, dia...
agak sibuk belakangan.
Hubungan buang-buang waktu.
Sendirian adalah yang terbaik.
Menurutmu Tarzan bahagia dengan Jane?
Tak mungkin.
Dia bahagia berayun di pohon.
Patung Liberty, dia bawa buku...
dan obornya, dan sudah cukup.
Lega dia baik-baik saja. Katakan aku berkata hai.
- Akan kusampaikan. - Sebenarnya, tidak.
Katakan aku berkata halo.
"Hai" terlalu kasual. Atau tunggu.
Salam.
Katakan saja, "Salam dari John."
Kau tak terdengar yakin.
Memang tidak.
Hal terbaik bagimu adalah...
lupakan saja si Veronica ini.
Kau seharusnya bermain-main,
seperti kumbang terbang dari bunga ke bunga.
Dan jangan bingung soal cinta omong kosong ini.
Kebebasanmu lah yang terpenting.
Jadilah anak baik dan ambilkan Nenek handuk.
Aku butuh kopi.
Kau butuh mandi.
Missy, lima menit lagi!
Oh. Bisa pelan?
Oh. Maaf. Pernah mengalaminya.
Dia pengar! Kita harus pelan!
Kau mau berangkat tes bisbol?
- Ya. - Apakah ada tes tulisnya?
Tidak.
Jaga-jaga saja, ini fakta bisbol...
yang bisa membantu.
Ditemukan pada tahun 1830an.
Permainan pertama resmi direkam pada tahun 1846,
dan bertempat di Hoboken, New Jersey.
Aku takkan perlu info itu.
Kini kau tahu dan takkan melupakannya.
Sudah lupa.
Aku mulai mencemaskanmu.
Aku hanya sedikit terlalu banyak minum. Lalu kenapa?
Jika kau kesal soal Dr. Sturgis, tak mengapa.
Aku tak kesal. Aku tak peduli.
Jadi kau tak peduli aku bertemu dengannya semalam?
Tidak. Kuharap dia sehat.
Okay.
Apakah dia sehat?
Dia tampak baik-baik saja.
Katakan pada yang peduli.
Permisi, kau Pelatih Ballard?
Itu aku.
George Cooper.
Putriku di sini untuk tes.
Putri?
Kau tak menyebutkannya di telepon.
Oh, tidak?
Yah dia di sini.
Hai.
Kau mau lihat kemampuannya?
Aku mau lihat dia pulang.
Maaf?
Ayolah, aku takkan memasukkan perempuan di tim.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Dia perempuan.
Rambutnya dikuncir.
Missy, beri waktu sebentar.
Tidak, aku mau dengar.
Dengar, sayang,
menurutku hebat kau ingin masuk tim,
tapi anak laki-laki akan menghabisimu.
Aku tak takut pada mereka.
Mungkin kau harus takut.
Setidaknya biarkan dia melempar. Lemparannya hebat.
George, kau pelatih futbol, 'kan?
Kau akan masukkan perempuan di tim?
Itu berbeda. Itu olahraga kontak.
Ini juga sama. Dia memegang pemukul,
dan jika seseorang melemparnya dengan bola,
itu akan menghasilkan kontak.
Kau bahkan tak mau memberinya kesempatan?
Tidak.
Ayolah, pergi dari sini.
Maaf, sayang.
Bukan salah Ayah.
Selamat tinggal.
Bisa kubantu?
Ya. Saya Georgie.
Saya teman Veronica.
Saya membawa ini untuk dia.
Oh, sungguh manis!
Cucuku di dokter,
tapi kau boleh menunggu.
Oh.
Okay. Terima kasih.
Oh, dan ini aku...
bersama sepupuku Glen.
Tidak, tidak, tunggu.
Ini Russell atau Glen?
Tidak, aku yakin ini Glen.
Omong-omong, jangan suruh Georgie lagi ke toko...
untuk membelikanmu bir.
Dia mengadukanku?
Dia berusaha mencuri salah satunya.
Apa yang terjadi?
Dia tak lolos?
- Dia bahkan tidak dites. - Kenapa tidak?
Pelatih tak mau ada perempuan.
Dan kau tak keberatan dengan itu?
Tidak. Aku sudah usaha.
Tak bisa mengubah pikirannya.
Kau mau ke mana?
Marah ke orang yang baru.
Kau tak apa-apa?
Tinggalkan aku sendiri.
Apakah ada tes tulis dan kau tak ingat yang kuberitahu?
Tidak.
Kau mau masuk tim bisbol?
- Ya, tapi kata pelatihnya... - Aku tak peduli...
dia bilang apa... ambil sarung tanganmu, ayo.
Okay.
Missy.
Apa?
Main yang hebat.
Itu dia.
- Halo. Bisa aku bicara? - Ya.
Kau bilang cucuku tak boleh main bisbol?
Oh, aku hanya menjaganya, itu saja.
- Benarkah begitu? - Ya, Bu. Benar.
Kami tak butuh kau memutuskan yang terbaik untuknya.
Lalu apa yang kau butuhkan?
Aku butuh kau memberinya peluang yang sama seperti laki-laki!
Atau apa?
Atau kau dan aku akan punya masalah.
Kita tak mau itu, 'kan?
Tidak mau.
Baik, mari lihat kemampuanmu.
Ini dia.
Lemparkan, sayang.
Aku takut.
Nenek baru membuat keributan.
Ini bukan waktunya takut!
Kita akan melakukannya sekarang?
Pakai celanamu!
Lemparkan bolanya.
Aku cuma perempuan, tapi kurasa itu disebut strike.
Lumayan.
Kami pulang.
Bagaimana?
Dia masuk tim!
Selamat!
Dan Nenek akan berkencan dengan Pelatih.
Apa?
Ini sore yang produktif.
Jaman dulu, harga bensin hanya 20 sen per 3,8 liter.
Bukan berarti ada tempat menarik untuk kami tuju.
Kata Anda Veronica akan segera pulang?
Kuyakin sebentar lagi.
Biar kutunjukkan koleksi bel antikku.
Kumohon hentikan.