بزن بریم. برای خیلی از بچه ها
صبح کریسمس بهترین روزه هر ساله
و این فقط بخاطر اینه که اونا
شادی گرفتن امتحانات میان ترم رو از دست میدن
و همچنین اینکه Dr. Sturgis شبیه یک الفه اصلا ازار دهنده نیست (الف موجودی خیالی با گوش های دراز است ک با بابانوئل کار میکند)
("DECK THE HALLS" PLAYING)
کارت عالی بود شلدن.
حالا
میفهمی که نمراتت از چیزی ک فکر میکردی کمترن
و این بخاطره اینه که شلدن کارشو عالی انجام داد
اون خمیدگی رو شکست
نمرات عالیتونو به خوب و خوبتونو به ضعیف تبدیل کرد
و اونا در این باره شاد به نظر نمیومدن
شاید تو بتونی بهشون ابنبات بدی
کاری از @roham38
♪ Nobody else is stronger than I am♪
♪ Yesterday I moved a mountain
♪ I bet I could be your hero
♪ I am a mighty little man
♪ I am a mighty little man. ♪
خوب اینجا جاییه که من کله وقتمو سپری میکنم,
البته یجورایی زن قبلیم صاحب نصف چیزاییه ک اینجاست.
زیادم غم‌انگیز نیست. خوشبحالت.
ما اینجا بیسبال داریم اونجام فوتبال داریم
بعد اونم شکار و بعدشم ماهیگیری اون پشت
اوه،بله.
و این گوی هاکیم
از وقتی جیمی‌کارتر رئیس جمهور بود اینجاست
اگرم به فکر ورزش با یه مشت پسر سفیدین
دعوا کردن با همدیگه تو تگزاس پرطرفدار تره
خب،تو میخوای جایی بری؟
اوه،نوه من یه چیز سنگین وزن میخواد.
شلدن؟
لعنت،نمیشد فقط یه قالب صابونی چیزی بلند کنه؟
اون یکی نوه. اون هوشگله ک موام داره
خیلی خب باشه اونو بفرست
ما بهش تخفیف دوست و خانواده میدیم
چقدر تخفیف؟
خوب،اومم،اون به این بستگی داره ک امشب چقد خوش بگذره
داری روی تاثیرات من قیمت میذاری؟
اره یجورایی
از اینکارت پشیمون میشی
من خیلی بامزم
چنل ما را در تلگرام دنبال کنید @Movie_Empire
جوش و خروش بسه بزارید بدن خودشو درمان کنه
منو با خبر بذارید پیکارد رفت
سلام شلدن،Dr. Sturgis.
خیلی دوست دارم باهات حرف بزنم ولی الان دقیقا وسطه
استارترکم: نسل بعدی،یکی از خوباشه
جردی گم شده
ولی وزلی کراشر یه نقشه داره که با نوترینو پیداش کنیم
از اونجایی ک اونا به نقاب جرج نشون داده میشن.
من در واقع بهت زنگ زدم تا با پدرت حرف بزنم
ولی خوشحالم ک داری با دوستات خوش میگذرونی
وایسا الان میرم میارمش
بابا!تماس داری
حتی با اینکه Dr. Sturgis گیج شده بود
یه روزی،وزلی کراشر واقعا دوستم میشه
تمیز،ها؟
هی جان
جرج John Sturgis اینجاست
واسه همینه ک گفتم هی جان
عالیه
من داشتم به این فکر میکردم بریم بیرون یه ابجو بنوشیم و حرف بزنیم
اوه،خب ما همین الان حرف نمیزنیم؟
اره ولی دفعه قبل ما خیلی حال کردیم و
من فکر کردم دوباره میتونیم انجامش بدیم
جان دفعه اخر تو مست شدی
و روی دستکشم بالا اوردی
من کردم؟
خب من که هیچکدومشونو به یاد نمیارم ولی
قول میدم بهترین رفتارمو داشته باشم
و اصن به حساب من
Na zdrowie!(به سلامتی)
اون به معنای به سلامتی تو زبان روسیه
اینجا جایی نیست ک روسی حرف بزنی
خب،چخبر؟
خب شلدن کارشو تو کلاس فیزیک
خیلی خوب داره انجام میده
اره میدونم.اون مجبورمون کرد برگه امتحانشو بالای یخچال بچسبونیم
بغل نقاشی میسی از دستش به عنوان بوقلمون
خب،دانشگاه متوجه نبوغ شلدن شده
و اونا خیلی خوشحال میشن که
شلدن کامل اینجا باشه
ما در این باره قبلا حرف زدیم جان
شلدن فقط ده سالشه
منو مری هردومون شاغلیم ما نمیتونیم اینکارو بکنیم
خب این بخاطر همینه که از من خواستن باهات حرف بزنم
اونا دنبال چرب تر کردن پول روی میزن
این یه استعاره قمار بازیه
یه نسخه کمتر شنیده از چرب کردن پول وسط
احساس میکنم فرقشون منطقه اییه
ولی من که ریشه شناس نیستم
این ابجو خیلی خوش مزست
خب اونا چ پیشنهادی میدن جان؟
اونا فکر میکنن برای خانوادت‌ راحت تره
اگه تو توی دانشگاه شاغل بشی
واقعا؟ اره اونجوری
تو میتونی شلدنو برسونی
و حواست بهش باشه وقتی شلدن اونجاست
ولی من یه مربی فوتبالم
اصن مدرسه تیمی داره؟
اوه اره دارن
اونا زیاد نمیبرن
ولی اونا تو لیگا بودن
خب،فکر کنم این خوب باشه
باشه
به هرحال فکر کنم اونا بخوان
حقوقت الانتو به مقدار ارزشمندی زیاد کنن
درسته؟
اره
اونا فکر‌کردن این میتونه‌تحریکت کنه
خب،جان،اونا اشتباه نمیکردن
عالیه
Na zdrowie.(به سلامتی)
چه غلطا Na zdrowie(به سلامتی)
چDr. Sturgisطور بود؟
اون خوبه
شما دوتا درباره چی حرف زدین؟
نمیدونم،چیزایه s دار
علوم؟(science)
نه فقط چیزایه معمولی
اوه،مطمئنم ک درباره من حرف زد چی میگفت؟
شلدن،همه چیز درباره تو نیست
باشه؟برو تو اتاقت
باشه اقا
شما دارین درباره چی حرف میزنین؟
شلدن
اوه
دانشگاه میخواد بهم شغل مربیگری رو بده
اگه این کمک میکنه ک شلدن تمام وقت اونجا باشه
اوه
ما در این باره حرف زدیم
دانشگاه ممکنه براش زیاد باشه میدونم
واسه همینه ک من برای اون به اونجا میرم
تا تویه نقاط سخت بهش کمک‌کنم
نمیدونم جورج
ضرری نداره ک ببینیم پیشنهادشون چیه
چیزایه خیلی مهم تری از پول هست
قشنگه،باید روی یه بالشت حرفتو بنویسی
شاید اون بالشتو بکنم تو صورتت
ببخشید،شما اقای بالاردی؟
اره،منم
من جرجیم،نوه کانی تاکرز
اها،اره
موها،خیلی خوشگلن
یه ثانیه وایسا کارمو با این یارو بکنم باشه؟
باشه زمانتو صرف کن.خب
بیا بگیر این قلاب ایه ک میخواستی
حالا این انتخاب خوبیه
خیلی سفته
و من اینم کنارش اوردم
تا بهت نشون بدم اگه یه وقت بعدا
درباره ماهی گیری جدی شدی
خب من خیلی جدیم
اره،میدونی،منم این حسو داشتم
اسمت چیه؟
جیم
خب جیم این قلاب یکم‌گرونه
این دوبرابر قیمت اونه
ولی بازم میرزه
و این قلابیه ک منم استفاده میکنم
خب پس‌منم همینو میگیرم
خب،انتخاب خوبیه
بفرما
حالا،با قلابه مثه این،از طعمه زنده باید استفاده کنی
و ما اونو اینجا نمیاریم
ولی پایین خیابون فروشگاه طعمه و لوازم ماهیگیری اد هست
اگه بهش بگی دیل فرستادت کارتو راه میندازه
ازت ممنونم
خب،ببرش به برنیس
و اون بهت زنگ‌میزنه. مرسی
هی
واسه منم یکم‌گربه ماهی بیار
مطمئنی؟
اره
تو واقعا فروشنده خوبی هستی
درسته،و نه فقط این
من یه چیزیم از هرکی که به فروشگاه اد میفرستم میگیرم
تو عالی
میدونم
اوه،۳۵ سنت تخفیف گوبر
گوبر چیه؟
ژله و کره بادوم زمینی تو یه شیشه
به مقدار زمانی ک ذخیره میکنیم فکر کن
هی
دیل بهت قیمت خوبی
واسه اون وزنه ها داده؟
بهتر از اون،بهم شغل داده
لعنت بهش،حتما خیلی دیشب حال کرده
چجور شغلی؟ فروشنده
خوب،تبریک میگم بهت
من خیلی قراره ازش یاد بگیرم
اون واقعا تو اینکه مردمو مجبور به
پول دادن به چیزایی ک‌ نمیخوان کنه خوبه
خوب به نظر من که خوب نیست
میدونی من صدایه چیو دوست دارم؟کا چینگ
خب،مرسی
خیلی پیشنهاد سخاوتمندانیه
بزار با خانوادم دربارش حرف بزنم
و بهت خبر میدم
خداحافظ
درباره چی بود؟
تو مگه خانوادمی؟
نمیدونم
من دوست دارم به اینکه زن کاریتم فکر‌کنم
خب،واسه همینه ک میخواستم بهت اخطار بدم
باید بهت بگم‌جرج،این خیلی ولخرجیه
متشکرم ولی اوه اره تو یکیو پیدا خواهی کرد
خیلی مربی های خوبی اون بیرون هست
تو نه.شلدن.
شلدن؟
من فکر میکردم همه هیجانزده میشن ک اون بره
اشتباه برداشت نکن
پسرتون واقعا رو اعصابه
من با این اجازه نامه مشکل دارم
تو اونارو خوب از وسط نصف نکردی
ماله من دوتا سوراخ داره واس درک یکی
پس بیا معامله کنیم
اونطوری درک دوتا سوراخ داره من یکی
در هر صورت امروز به پارک آبی نمیری
ولی نمره های امتحانش خیلی عالی بودن
مدرسش به این خاطر داره بودجه بیشتری میگیره
تو مطمئنی؟
به اندازه الارم اتش ک الان دیگه کار میکنن
و همیشه کار میکردن،اگه کسی پرسید
من نمیدونم بهت چی بگم تام
اونا بهم یه افزایش حقوق خیلی خوب دادن
خوب من نمیتونم شلدنو از دست بدم
چی قراره بگیره ک همتون اینجا بمونید جرج؟
مرسی
درباره این با خانواده ام حرف میزنم و بهت میگم
خوبه
امروز کلیسا یکم شلوغ بود
Pastor Jeff به قول داد Patricia Richards
اون میتونه "How Great Thou Art"‌رو یکشنبه بخونه
ولی من همین الانشم تو بولتون چاپ کردم که
کارن بیکر قراره بخونه
اونا با خوندن دو نفره موافقت کردن ولی اون
دست بزن و برو بود
مم،جنجاله چیه؟
اون نیست
سلام
سلام،روز اول کاریت چطور بود
عالی بود
من ۳۸ دلار در اوردم
فقطم تو کمیسیون
خب خوشبحالت
برا شام چی داریم؟
گوشت چرخ‌ کرده
اوه،پس من میرم بیرون غذا بخورم
نه نمیری
این یه شام خانوادگیه
اره،ولی الان پولدارم و میتونم هرکار بخوام بکنم
و چیزی ک میخوام چیمی چانگا تو چی چیه
من یه چیمی چانگا از چی چی میخوام
اونا‌ مارگاریتا خوبم دارن
تو اینجا غذا میخوری،توام همینطور
برام مهم نیست چیکار میکنی
دیرتر
جرجی کوپر
از اون در بیرون نرو
جرجی
این یه الم شنگست
میسی،بزار این برات یه درس باشه
عشق به پول زمینه هرچیز شیطانیه
هی
باور نمیکنی امروز چه کاری
انجام دادم
من دارم دبیرستان
و دانشگاه رو به جون هم میندازم
هی،تو درباره بیرون رفتن واس شام چی گفتی؟
چی چی خوبه
اوه،چیمی چانگاها
من از همتون خواستم اینجا باشید چون ما یه مسئله ای داریم
جرج کوپر داره به شغلی تو کالج فکر‌ میکنه
و میخواد شلدنم با خودش ببره
ایول!خیلی دوره؟
امیدوارم خیلی دور باشه،حتی از اقیانوسا
اوه اروم باشید
اگه شلدن از اینجا بره نمرات امتحانمون کم‌ میشه
اون بودجرو کم میکنه و همچنین حقوقو
اوه،خوب ما چیکار میتونیم بکنیم؟
همتون باید جرج و شلدن رو اینجا شاد نگهدارین
اونا میخوان بمونن
بیخیال شو ناموسا
هیچ کار دیگه ای نیست که انجام بدیم؟
اره اقای givens
شما میتونستید کار بهتری در اموزش دادن به بقیه دانش اموزان مدرسه انجام بدین
تا ما به یه پسر تکیه نکنیم ک نمراتمونو بالا ببره
باشه.ما با شلدن عالی رفتار میکنیم
♪ I've been working for the big man ♪
♪ All the livelong day
♪ I've been working for the big man ♪
♪ Just to wash my sins away. (KNOCKING)
سلام مری،چه خبر؟
میتونم باهات درباره یه چیز روحانی حرف بزنم؟
اوه عاشقشم،بشین
صدای چیه؟
بگو بهم،چی داره میشه؟
یا عیسی مسیح سوپر استار
این یه نمایش عالیه
خب،اوم
من درباره جرج و جرجی نگرانم
ممکنه با طمع گرفتار شده باشن
اوه این خیلی مهمه
از وقتی جرجی شروع کرده به پولسازی
خیلی بی احترامی میکنه
همزمانم شوهرم مشغول اینه ک یه شغل بهتر بگیره
و اصنم واسش مهم نیست ممکنه چطوری روی شلدن اثر‌ بذاره
متاسفتم ک اینو میشنوم
در لوک ۱۲:۱۵ مسیح میگه مواظب باش
در برابر هر نوع طمعی از خودت محافظت کن
زندگی با زیاد داشتن متعلقات جور در نمیاد
میدونم ولی بنظر میاد کله دنیا
دارن پیام مخالفی میفرستن
من نمیدونم
یه روز من تو پاساژ بودم
و یه توستر چشممو گرفت
بعدش من تو صف خریدش بودم
و متوجه شدم خودم یه توستر دارم
و من یه گازم دارم.چیکار میکنم پس؟
و معلوم شد شیطان فقط تو کازینو ها و اینجور جاها
پنهان نشده
بعضی وقتا اون تو وسایل لوازم قسمت خانه هم هست
خوب اگه اون همه جا هست،چطور باهاش بجنگیم؟
ما شاید نتونیم دنیارو کنترل‌کنیم
ولی میتونیم خونه هامونو کنترل کنیم
این به ما بستگی داره ک بتونیم محیطی درست کنیم
درست کنیم ک طمع نتونه توش باشه
این کاریه ک تو تویه خونت کردی؟
خوب،من نون تستامو عمودی میزارم
دو برش در هرکدوم
بگیرش،شیطان
♪
جوردی گم شده بود ولی وزلی کراشر
نقشه ای داشت تا بتونه با نوتریوس پیداش کنه
از اونجایی ک اونا به ماسک گوردی نمایش داده میشدن
همین بود؟
اره
من قسمتو ضبط کردم
امشب بهت نشونش میدم
این اوکیه
تو کار خیلی خوبی کردی توضیحش دادی
احساس میکنم ک دیدمش
تو هنوزم داری میبینیش
این چیه؟
رزرو شده برای مربی کوپر
بهش نگاه کن اونا بهم دادنش
یجایه پارک دقیقا جلو در
چرا؟
احساس میکنم اونا شروع کردن به قدردانی
از استعدادام
چرا؟
("MONEY (THAT'S WHAT I WANT)" by Barrett Strong playing)
اوه،خودشه
کجا؟
تو احمقی
من یه مردم،نه احمق،ولی باشه
تو خیلی بامزه ای شلدن
اوه،اره،هستم
اینا تبلیغاتایی واس غذاهای کنسرو شدن
و شلدن خوشحال میشی بدونی
من مطمئن شدم اونا قشنگ بریده شده باشن
تا همشون دقیقا یه سوراخو و نیم داشته باشن
ولی واسه من یه نیم سوراخ روش داره
و ماله درک زیرش داره
♪ The best things in life are free ♪
اوه،اینجا چی داریم
♪ But you can give them to the birds and bees ♪
Ooh.♪ I need money
♪ That's what I want ♪
♪ That's what I want
♪ That's what I want... ♪
هی،چطوری جلوی در پارک کردی؟
اذیتم نکن وین من نشستم
و یه صندلی جدیدم‌ گرفتی؟
♪ But your love don't pay my bills... ♪
ما قراره یه فیلم اموزشی ببینیم؟
ما قراره استارترک ببینیم
مدرسه استار ترکی؟
♪ That's what I want ♪ That's what I want... ♪
این چیه اینجا؟
♪ That's what I want... ♪
اوه،یه سوت طلایی
چه اتفاقی داره میفته؟
شما میخواستی منو ببینی؟
من کی نمیخوام ببینمت شلدن؟ بیا داخل
یچیزی دارم ک دوست دارم بهت بدم
این کلیدی به اتاق استراحت معلماست
دانش اموز اجازه نداره اونجا باشه
فقط یکی در زمان
و برخلاف بقیه اتاق استراحتا،
این یکی هر شب تمیز میشه
♪ But what it don't get, I can't use... ♪
مرسی
نه،شلدن
ممنونم ازت
قابلت نداشت
♪ That's what I want ♪
That's what I want... ♪
همش مال توئه
♪ That's what I want♪♪ Gimme money...
احساس میکنم این برنامه بهت چیزایه بد یاد میده
اشکال نداره،من دیر یاد میگیرم
فریبندست
اون بادوم زمینیه؟ از کجا‌ گرفتیش؟
جرجی واسم گرفت اون‌ الان پولداره
همینه
من دارم این خانرو از شیطان پس‌ میگیرم
هی
("IT'S A SIN" BY PET SHOP BOYS PLAYING)
من به
واکنش بیش از حد در یک زمانی متهم شده بودم
ولی معلومه ک این وراثتیه،مامانمو ببین که میره
♪ It's a sin
♪ Everything I've ever done
♪ Everything I ever do
♪ Every place I've ever been
♪ Everywhere I'm going to
♪ It's a sin
♪ It's a, it's a
Aw.♪ It's a sin.
وسایل ما‌ کجاست؟
مامان روانی شد و همه چیو برد
پس چطوری میتونم پروفسور پورتونو ببینم؟
همه اهنگام و مجله هام گم شدن
مادرت کجاست؟
میخوای توضیح بدی خودت؟
من دارم خونمونو از نیروهای شیطان پس میگیرم
چیه Black Sabbath شیطانیه؟
شما کمکی نمیکنید
طمع به قلب هاتون وارد شده
مخصوصا شما دوتا
نه نشده
اون‌یه سوت طلاست؟
چی؟نه
این....این یه جایزست
حالا وسایل ما کجان؟
ما میخوایمشون
نمیگم‌کجان
مری،مجبورم‌نکن دوباره بپرسم
یا چی؟
چی؟
دخترت مغزشو از دست داده و ما‌میخوایم تلویزیون ببینیم
ولی،اوم دیل داره میاد اینجا
عالیه،عاشقشم
باشه،یه مشکلی داریم
نمیدونم چجور
مشکل دینی داری باهاش سرکله میزنی
ولی داره رو منم تاثیر میذاره
توام کم تو این قضیه بیگناه نیستی من ازت عذرمیخوام
دوست جدیدت دیل داره جرجیو ترغیب به
غرق شدن به گول میکنه
شوهرت تو این مورد خوب نیست
باید خوشحال باشی ک پسرت هست
جرج هم چیز خاصی نیس
نگران این نیستم ک چی واس شلدن درسته
خب فکر‌میکنی ک چی واسه اون درسته؟
واقعا؟
نمیدونم
من میدونم اون تو دبیرستان حوصلش سر رفته
ولی اون واسه کالج خیلی بچست
خب بنظر میاد که اونا
دارن جرجو براش میبرن اونجا
میدونم.
شاید منم
شاید من اماده نیستم که بچم بزرگ شه
هیچ مادری نیست
من فقط میخوام خانوادمو امن نگه دارم
میدونم
ولی یجایی باید بزاری برن
و یه روز اگه خوش شانس باشی
تو خیابون از جلوت رد میشن
و زندگیتو خراب میکنن
جدی،این ادمارو از خونم بیرون کن
باشه
بلخره مادرم‌ به رحم اومد
و وسایلمونو با یکم تغییر بهمون پس داد
گنگ Moosewood چیه؟
اونا همزمان با یاد گرفتن درباره خدا راز هم حل میکنند
عالیه
جرجی اهنگشو پس گرفت
♪ Jesus Christ
♪ Superstar...
این دیگه چیه؟
و برای کالج
پدر و مادرم حرف زدن
و اونا تصمیم گرفتن ک ده سالگی خیلی کمه
پس من تا ۱۱ سالگی شروع نکردم
همزمان،
من کلیدی به بهترین توالت داشتم
و ما حالا کاغذ کادوهایی با طراحی جدید داریم
و به گزینه خرید قسطی ما فکر کنید
ربات دانلود زیرنویس فیلم و سریال ها از تلگرام @SubsearchsBot
خدایا به من قدرت بده
ببخشید خدا،من ضعیفم
ارائه‌ای از کانال امپایر مووی @Movie_Empire