Sebelumnya di Young Sheldon...
Aku berkorespondensi dengan Dr. John Sturgis...
di East Texas Tech.
Beliau ingin aku menghadiri kuliahnya.
Connie, aku ingin bertemu denganmu lagi.
Mungkin kita bisa makan malam.
Ya, kami mau.
Benarkah?
Jika mereka menikah, kita akan menggandakan...
jumlah orang pintar di keluarga kita.
Halo, Dr. Sturgis.
Halo, Sheldon.
Bisa bayangkan dirimu tinggal di sini? Aku bisa.
Rasio yang baik antara potongan hot dog dan spaghetti.
Aku sudah uji coba. Senang kau memperhatikan. Anak-anak!
Mandi sebelum makan malam!
Siapa itu?
Dan jangan mengambili hot dognya.
Maaf agak terlambat.
Celana saya tersangkut di rantai.
Siapa Anda?
Saya John Sturgis.
Sheldon mengundang saya makan malam.
Aha.
Okay. Silakan masuk, sepertinya.
Sheldon?
Sebentar!
Ini untukmu.
Ini keju dan sosis musim panas.
Terima kasih.
Sosis musim panas artinya tak perlu simpan di kulkas.
Benarkah?
Benar.
Okay. Sheldon?
Dr. Sturgis, selamat datang.
Terima kasih, Sheldon.
Bukankah kau harus memberitahu Ibu...
jika kau mengundang tamu makan malam?
Sempat memikirkannya, tapi aku cemas Ibu akan melarang.
Mari lihat mainan keretaku.
Baiklah!
Astaga.
Maksudmu dia tiba-tiba muncul begitu saja?
Ya. Dia di garasi main kereta bersama Sheldon.
Kenapa rambutmu basah?
Jika kau penasaran, aku tadi aerobik air...
dan topi renangku jatuh.
Si Sturgis ini tak bilang mau datang?
Jika bilang, menurutmu aku akan renang gaya kodok...
...di YMCA?
Kau tampak cantik.
Kereta O gauge adalah yang terbaik.
Benar sekali.
Kejutan menyenangkan.
Bagus. Kau juga di sini.
Benar.
Kalian siap makan malam?
Aku siap.
Kalau begitu ayo.
Nenek, baumu seperti klorin.
Tak usah dikatakan.
Kalian tak bercanda.
Spaghetti dan hot dog lezat sekali.
Makin enak...
sejak Ibu menyempurnakan rasionya.
Dr. Sturgis, Sheldon cerita...
Anda adalah profesor tamu di kampus.
Benar.
Apa itu artinya Anda di sini hanya sementara?
Sementara rencananya begitu.
Tapi saya bisa tertarik menetap.
Nenek, menurutku ada pesan tersirat di sana.
Apakah Nenek mengerti?
Ya.
Apakah aku benar bahwa ada pesan tersirat?
Benar.
Okay, kita sepakat.
Aku tak percaya mereka menyuruhku duduk...
di meja anak-anak.
Lebih asyik di sini.
Kenapa?
Tak harus berdoa, makan sayur,
dan boleh memaki.
Mungkin kau benar.
Tentu saja, bodoh.
Dr. Sturgis, menurut Anda...
akankah kita menyatukan gravitasi...
dengan tiga kekuatan dasar lainnya?
Ada stiker di kulkasku...
yang mengingatkanku tiap hari untuk melakukan itu.
Kapan Anda memutuskan untuk fokus pada riset...
Sheldon, sepertinya...
kau mendominasi percakapan.
Biarkan Nenekmu bicara dengan Dr. Sturgis.
Maaf. Silakan.
Terima kasih.
- Connie? - Ya, John.
Kau sengaja berbau klorin?
Anda yakin tak mau diantar?
Saya bisa menaikkan sepeda Anda di belakang truk saya.
Terima kasih, tak usah. Saya menikmati udara malam.
Lagipula,
hot dogs dan spaghetti...
sangat tinggi kalori...
harus kubakar dengan aerobik.
Malam yang menyenangkan.
Kita harus melakukannya lagi.
Asyik. Kapan?
Bagaimana kalau besok?
Akan kita pikirkan.
Mari kuantar ke sepedamu.
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Sungguh makan malam paling mencerdaskan...
yang pernah kualami di rumah ini.
Senang kau menikmatinya.
Pria itu adalah suri tauladan sejati.
Baguslah akhirnya kau punya pria idola.
Oh, benar sekali.
Kau ingin memendamnya saja,
- atau mau membahasnya? - Apa?
Aku baik-baik saja. Tak ada yang perlu dibicarakan.
- Kau yakin? - Ya.
Mimpi indah.
Kau pasti ingin membicarakannya.
Kau lihat sendiri.
Putraku sendiri tak bisa menjadikanku suri tauladan?
Bagaimana aku bisa menerimanya?
Kau suri tauladan Georgie.
Tadinya.
Kini ia ingin dewasa dan jadi Tony Danza.
Apa kau lupa punya putri...
yang pasti akan beruntung...
karena memiliki pria yang bisa diidolakan?
Oh, Tuhan.
Kau memang lupa.
Aku tak lupa. Aku hanya...
Aku tak tahu cara menghabiskan waktu bersamanya.
Tidak susah, George.
Dia gadis kecil.
Tanyakan dia ingin apa,
lalu lakukan bersamanya.
Kurasa begitu.
Percayalah. Dia akan antusias menghabiskan waktu denganmu.
Okay.
Baiklah, akan kucoba.
Tapi, ketika kita sudah tahu dia ingin apa,
kau juga akan menemaniku, 'kan?
Tidak.
Ini semakin berat.
Nenek?
Nenek!
Apa?
Aku sudah meriset hal-hal...
yang bisa kita lakukan bersama Dr. Sturgis.
Malam ini ada kuliah di Rice University bertajuk...
"Apa yang Terjadi di Pusat Semesta kita."
Biar Nenek hentikan di situ.
Jangan cemas. Aku tahu apa yang terjadi di pusat semesta,
tapi aku takkan membocorkannya pada Nenek.
Nenek tahu kau berharap agar Nenek dan John menjalin hubungan,
dan Nenek tak mengatakan itu mustahil.
Tapi takkan terwujud jika kau selalu mencampuri.
Benarkah aku mencampuri?
Agar orang dewasa bisa saling mengenal,
mereka harus punya privasi.
Bagaimana jika aku hadir, tapi bersumpah untuk membisu?
Pulanglah dan sarapan.
Lalu Nenek bilang agar orang dewasa bisa saling mengenal,
mereka harus punya privasi.
Masuk akal. Ada lagi?
Ternyata kehadiranku tak mendukung suasana romantis.
Ini amat membantu.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Oh, Celeste, mengapa kau selalu...
naksir pria berandalan?
Hai, Ayah.
Sedang apa?
Apakah aku dalam masalah?
Tidak, tidak. Hanya menemuimu.
Kenapa?
Karena kau putriku dan aku menyayangimu.
Semakin aneh saja.
Memang. Aku hanya berpikir...
kau dan Ayah...
kita tak banyak menghabiskan waktu bersama.
Kita harus melakukan sesuatu...
berdua saja.
- Seperti apa? - Pilih saja.
Apa yang menarik?
Aku ingin diajak makan malam.
Baiklah. Di mana?
Restoran termewah di Texas.
Yaitu...?
Red Lobster, restoran masakan darat dan laut.
Sepakat.
Terima kasih, Ayah.
Bu, aku ingin belanja!
Aku butuh gaun!
Ya?
Connie, ini John Sturgis.
Halo, John Sturgis.
Apa kabar?
Gigiku terkikis saat makan persik pagi tadi,
selain itu, aku baik.
Bagus. Senang mendengarnya.
Urusan berikutnya.
Aku ingin mengajakmu makan malam,
berdua saja.
Terdengar menyenangkan.
Ada ide ke mana?
Aku ingin memasak a la Szechuan di rumahmu.
Maaf, masak apa?
Szechuan.
Gaya masak Tionghoa yang kupelajari...
saat aku berkeliling Tiongkok.
Asyik sekali. Aku mau.
Hebat. Kau punya wajan?
Tidak.
Bukan masalah.
Aku punya wajan bepergian.
Okay.
Bagaimana jika sekitar pukul 6:00?
Sepakat.
Bagus.
Oh, dan jangan beritahu Sheldon...
agar tidak mencampuri.
Kau sudah mengobrol dengannya?
Sudah. Sampai jumpa.
Haruskah aku berdandan begini ke Red Lobster?
Kau berdandan untuk putrimu.
Dan ini kemeja baru, jadi pastikan pakai celemek.
Oh!
Aku siap.
Kau makan malam pakai itu?
Kurasa maksudmu dia sangat cantik.
Kau tampak cantik.
Terima kasih, George.
Bagaimana jika tetap panggil aku "Ayah"?
Okay, tapi Ayah panggil aku Melissa.
Mari, Melissa.
Terima kasih, George.
Astaga.
Aku tahu, aku tampak...
seperti Kura-Kura Ninja.
Mari masuk.
Sheldon, ayo makan malam.
- Boleh makan di sini? - Kenapa?
Dr. Sturgis kencan dengan Nenek.
Aku tak ingin melewatkannya.
Baiklah.
Selama itu, kulihat tiga mobil melewatiku...
dan seekor rakun menyeret seiris pizza.
Meja untuk dua orang.
Tidak masalah.
Silakan.
Anda dipersilakan.
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Permisi.
Jadi bagaimana menurutmu?
Sepertinya baju kita terlalu sederhana.
Rahasia masakan Szechuan yang lezat...
adalah cabai Szechuan.
Okay.
Kini kau mungkin menyadari...
bibir dan lidahmu menjadi kebas.
Lalu kenapa dimakan?
Karena lezat.
Tentu.
Jadi kenapa kau berkeliling Tiongkok?
Ketika aku sedang tidak meneliti atau mengajar,
aku suka mengunjungi tempat yang tidak biasanya.
Kutebak dengan bersepeda.
Sebenarnya, betul sekali.
Semua orang di Tiongkok bersepeda. Hebat sekali.
- Kau sudah lihat Tembok Besar? - Sudah.
Fakta menarik:
temboknya dipenuhi jasad...
dari orang-orang yang membangunnya.
Yang benar saja.
Ratusan ribu jasad.
Ini, cobalah.
Jika kita berdua saja, kenapa aku tak boleh sambil nonton TV?
Karena kau makan malam dengan Ibumu...
dan ini kesempatan kita untuk mengobrol.
Sheldon boleh makan malam sambil mengawasi jendela.
Kau mau dia bergabung dengan kita?
Tidak.
Maka berhentilah mengeluh.
Jadi mau mengobrol apa?
Entahlah.
Bagaimana sekolah?
Biasa saja. Tak berguna.
Hebat.
Kau mengencani seseorang?
Tak ada yang sesuai seleraku.
Tentu saja.
Boleh bertanya?
Tentu, tanya apa saja.
Apakah kau sudah hamil aku ketika menikahi Ayah?
Kenapa kau tanya itu?
Sheldon bilang begitu.
Bagaimana Sheldon tahu?
Dia menghitung.
Bagaimana caranya?
Dia bilang jarak antara ulangtahunku...
dan hari pernikahanmu hanya enam bulan.
Benar.
Itu karena kau...
lahir prematur.
Aku pernah lihat akta lahirku,
tertulis beratnya empat kilogram.
Ya, itu benar.
Kau bayi prematur yang besar.
Mari bicarakan yang lain.
Kenapa?
Karena aku sangat ingin.
Kemudian Heather B mengatakan dia tak ingin...
bermain tetherball bersama Heather M lagi.
Tunggu. Ada dua Heather?
Oh, ya.
Yang mana saja?
Heather B yang sombong.
Heather M dulunya sombong,
sampai dia pakai kawat skoliosis.
Mungkin dia tak seharusnya bermain tetherball.
Kata Heather B juga begitu.
Ini lezat sekali,
tapi kau tak bercanda soal pedasnya.
Aku hampir berkeringat.
Ada sesuatu...
yang mungkin menarik bagimu.
Makanan pedas biasanya ditemukan di negara beriklim panas...
karena akan mengeluarkan keringat,
sehingga akan mendinginkan suhu tubuh.
Jadi apa gunanya hidung ingusan bagiku?
Agar aku bisa...
menawarkan saputanganku dengan sopan.
Kau pria sejati.
Waktu aku muda,
aku membaca buku etiket.
Dari situlah aku tahu...
bahwa jika aku akan seminar di Vatikan,
aku harus memakai setelan atau jas tradisional.
Aku tak tahu apa itu jas tradisional, tapi...
kuyakin kau akan tampan memakainya.
Terima kasih.
Ini malam panjang untuk bersepeda.
Jika kau mau...
kau boleh menginap.
Tak apa-apa, sepedaku ada lampunya.
Oh, tentu, tentu.
Walaupun kudengar akan turun hujan.
Jangan cemas. Aku punya jas hujan saku.
Benar sekali.
John.
Aku mengundangmu...
untuk bermalam.
Oh.
Tidak, terima kasih.
Bukankah bayi prematur akan ditahan...
beberapa lama di rumah sakit?
Normalnya, ya. Tapi kau lahir dengan...
kepala penuh rambut yang indah...
hingga mereka cepat memulangkanmu.
Hal masuk akal pertama yang kau katakan.
Aku senang kita mengobrol. Ini menyenangkan.
Ya, menyenangkan.
Tak mau ketinggalan Who's The Boss.
Tuhan, ampuni kebohonganku.
Akan kukatakan kebenaran saat usianya 30. Amin.
Lobster Anda, Nyonya.
Terima kasih.
Anda mau saya bukakan untuk dia?
Biar saya saja, terima kasih.
- Kau tak apa-apa? - Makhluk ini menakutiku.
Biar kubantu.
Sebentar.
Caranya adalah jangan melakukan kontak mata.
Katakan padanya.
Sini.
Sekarang, kita patahkan dia...
seperti itu... pop.
Genggam dia,
dan patahkan cakarnya.
Kemudian keluarkan dagingnya...
celupkan ke mentega,
lalu makan.
Astaga.
Lezat, 'kan?
Luar biasa.
Silakan lanjutkan.
Tidak. Duduklah denganku.
Okay.
Saat aku dewasa, aku akan makan lobster tiap malam.
Kalau begitu belajar yang baik di sekolah yang bagus.
Aku akan menikahi pria kaya saja.
Itu salah satu cara.
Atau pria yang bekerja di Red Lobster.
Itu cara lainnya.
Kau pendiam. Apa semua baik-baik saja?
Apakah kau tak tertarik denganku?
Tentu tertarik. Aku sangat tertarik.
Lalu kenapa ketika...
aku mengundangmu menginap, aku malah ditolak?
Aku menolak, ya?
Oh Tuhan, ya.
Aku bisa menjelaskan.
Silakan.
Aku tak ingin kau mengira aku berpikir...
bahwa kau jenis wanita...
yang mau bersenggama...
hanya karena aku memasakkanmu Szechuan.
Lebih baik sebelum dijelaskan.
Baik, biar kucoba cara lain.
Connie.
Astaga.
Maukah kau memberiku kehormatan...
dengan hubungan intim?
Itu memang cara lain.
Ini sangat menjanjikan.
Ada apa?
Sepeda Dr. Sturgis masih di rumah Nenek.
Jadi?
Artinya kemungkinan dia juga masih di sana.
Kau menyedihkan.
Itu dia.
Ibu, Ibu, Ibu.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Dr. Sturgis dan Nenek menginap bersama untuk pertama kalinya.
Ini langkah besar dalam hubungan mereka.
Aku akan mengucap selamat.
Pakai jaket, di luar dingin.
Baik!
Atau larang dia pergi.
Oh, lupakan, jangan keluar!
Aku hanya dengar jaket!