Anteriormente en Young Sheldon...
¿Podemos hablar?
Estoy embarazada.
Con todo lo que estás
pasando ahora,
deberías tomarte un descanso
y centrarte en las cosas del hogar.
Espera.
¿La estás despidiendo?
- Hola, George. - ¿Qué tal?
A Georgie y a mí se nos presentó
un problema en la frontera.
¿En qué frontera?
En la de México.
Nos arrestaron.
¿Qué?
¿Quién es?
¿Arrestados?
¿Cómo que arrestados?
No sé. Algún problema con la aduana.
- ¿Qué hacían en México? - No sé.
¿Por qué no nos dijeron que iban?
¿Cuántas veces debo decirte que no sé?
¿Y qué es lo que sí sabes?
Que van a tener que pagar una multa
y necesitan dinero.
¿Mi hijo va a pasar la noche en la cárcel?
¿Y no te preocupa tu madre?
Ya ha estado en la cárcel.
¿La abuela está en la cárcel?
- No. - Olvídalo.
¿Que lo olvide? ¿Hace falta mencionar que aún recuerdo mi nacimiento?
Vete a tu cuarto.
Fue un día muy duro.
Duro para mí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Esperen aquí.
¿Ves lo mismo que yo?
¿Qué cosa?
Una ventana abierta.
¿Quieres escapar?
¿Tienes un plan mejor?
Sí.
Que te calles.
Maldita sea.
La camisa es nueva.
Con soda, puedo remover la mancha
- de inmediato. - Silencio.
- Perdón. - Conque...
contrabando de cigarrillos.
Señoría, no estábamos contrabandeando.
Es un... malentendido.
¿400 cajas de cigarrillos no declaradas?
¿Está por encima del límite?
En 399.
Te dije que no hablaras.
Y él te dijo a ti que no hables.
Muy bien.
Estas son las alternativas:
se declararan inocentes, pagan la fianza,
vuelven aquí para el juicio,
el cual perderán,
porque son culpables.
- ¿O? - Se declaran culpables,
pagan la multa
y que yo no vuelva a verles la cara.
Pero nos devuelven los cigarrillos, ¿no?
No.
¿De cuánto es la multa?
Dejémosla en 2500 dólares.
Que sea en 500 dólares.
No es negociable.
Entiendo.
750 dólares.
Hemos terminado.
Leon, saca a estos payasos de aquí.
Señoría, por favor,
necesito esos cigarrillos.
Mi novia va a tener un bebé
y yo los iba a vender para pagar los gastos médicos.
Es una historia conmovedora.
¡Leon!
Perdón.
Bebí demasiado refresco.
Llévalos de vuelta a la celda.
¿Qué tal mil dólares y se queda con mi nieto?
¿Qué le ocurre a nuestra familia?
Lo sé. Georgie y la abuela en la cárcel.
A mamá la echaron de la iglesia.
Georgie va a tener un hijo fuera del matrimonio.
Sabes lo que esto significa, ¿no?
¿Qué cosa?
Que somos basura blanca.
Lo dirás por ti.
Yo tengo beca completa en la universidad.
Pero les deseo suerte a todos.
Te lo agradezco, Dale.
¿Contrabando de cigarrillos?
¿En qué rayos pensaba Connie?
Fue idea de Georgie.
Eso tiene mas sentido.
Dime,
¿en qué auto vamos?
¿Vienes?
¿Mi exnovia en la cárcel en la frontera con México?
Tengo que tomar fotos.
Está bien, yo conduzco.
Pero tenemos que parar por un carrete.
¿A quién espías?
Hay una mujer extraña merodeando
en casa de la abuela.
A ver.
¿Llamamos a la policía?
No, es muy bonita
para ser ladrona.
No creo que así sean las cosas.
¿Connie? ¿Estás bien?
Voy a entrar.
Quieta, bandolera.
¿Quiénes son ustedes?
No, no, nosotros somos
los de la autoridad moral.
Sí. ¿Quién eres tú?
Soy amiga de la señora que vive aquí.
Estoy preocupada por ella.
No es una señora, es nuestra abuela.
¿Son hermanos de Georgie?
Sí.
Yo soy Mandy.
Soy la...
Soy Mandy.
¿De veras?
Sí, de veras.
Y estoy preocupada por su abuela.
No hace falta. Ella está bien.
¿Sí?
Sí, Sheldon, está bien.
¿No está en la cárcel?
¿Está en la cárcel?
Eso pensé, pero tal vez no.
¿Por qué está en la cárcel?
Es un asunto familiar.
Aunque Mandy está embarazada de Georgie
y él también está en la cárcel...
¿Georgie está en la cárcel?
¿Por qué sigues hablando?
Es una pregunta válida.
Ya pasó mi hora de dormir.
Bien. Vete.
¡Encantado de conocerte!
¿Qué fue lo que pasó?
Solo sé que tuvieron un problema en la frontera.
Algo con contrabando de cigarrillos.
- Qué idiota. - Oye.
Solo quería ganar dinero porque estás embarazada.
Entonces ¿es mi culpa?
Georgie no hizo ese bebé él solito.
Solo eres una niña, ¿sí?
No entiendes lo que sucede aquí.
Mi mamá perdió su empleo y la echaron de la iglesia
por no casarte con mi hermano.
No lo sabía.
¿Gané esta discusión?
Yo creo que sí.
Dios,
tenemos que hablar.
¿Me estás poniendo a prueba?
¿Esto es una prueba?
¿Soy la señora Job?
Trato de ser una buena persona, pero...
últimamente, siento que me golpeas
cada vez que puedes.
Sé que parezco una ingrata en este momento,
mientras uso mi lavavajillas nuevo...
Que me encanta...
Pero ¿no puedes meterte por un rato con otro?
¿Con quién hablas?
- Con Dios. - Contigo misma. Entiendo.
¿Y piensas, como Job, que Dios está probando tu fe?
Pues explicaría
todo lo malo que ha estado sucediendo.
¿Creer en un dios que se esfuerza
por arruinarte la vida es más reconfortante
que creer que Dios no existe?
¿No es hora de estar en la cama?
- Ya sé. Buenas noches. - Espera.
¿Y tu hermana?
En casa de la abuela, hablando con Mandy.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Podemos dejarlo para mañana?
Estoy que me desplomo.
En lugar de viajar por el país conmigo,
prefirió contrabandear cigarrillos y pudrirse en la cárcel.
¿Cómo debería sentirme?
No sé.
¿Mal?
Muy mal.
Traté a esa mujer como a una reina.
¿No rompiste con ella?
Era mentira.
No pensé que lo aceptaría.
Acudes a su rescate.
Quizá esto cambie las cosas.
¿Quién dice que la quiero recuperar?
No la quieres recuperar. Dejemos el tema.
Diré una cosa.
Extraño tener sexo.
Dios.
Es vivaracha.
Y no solo para una mujer de su edad.
Mira, un autostopista.
Vamos a recogerlo. Tal vez me mate.
¿Odias a Georgie?
No. Georgie es un buen chico.
Si algo, me odio a mí misma por tomar malas decisiones.
¿Como tener sexo antes del matrimonio?
Más bien por tomar tequila antes del sexo.
Hola.
¿Qué sucede aquí?
Mandy me estaba contando cómo quedó embarazada.
- No, no... - Pero dijiste.
- No. - No.
¿Georgie y Connie están bien?
Eso espero.
Mi esposo fue hasta allá para sacarlos.
Bien. Eso es bueno.
Será mejor que me vaya.
Me alegró verte.
Lo siento por lo de tus problemas con la iglesia.
¿Qué le contaste?
Solo lo revelante.
Olvidé que golpeé a un niño en la escuela dominical.
No tienes que contarle eso.
Quizá se sienta culpable y se case con Georgie.
No.
¿Cómo te sientes?
Nada bien.
El niño no ha nacido y ya soy un padre fatal.
No lo eres.
Un padre fatal se habría marchado.
Gracias.
¿Mi papá estaba enojado?
No.
Estaba muy contento
por tener que conducir ocho horas hasta la frontera
para sacarte.
Y a ti también.
Sí, pero a mí me gusta que se enoje conmigo.
Será una buena historia para contársela algún día a mi hijo.
Claro...
¿Sabes qué sería genial?
Si es niño, lo llamaremos Winston.
Como los cigarrillos.
Y si es niña, podríamos llamarla Virginia.
Virginia Slims.
Está bien.
Creo que ya me cansé de ti.
¡Buenas noches!
Mary.
Buenas noches.
¿Cómo es que George no saca la basura?
Él...
Yo estoy apta para sacar los botes de basura.
Por supuesto.
Eres una mujer. Que oigan tu rugido.
Espero verlos mañana en la iglesia.
Gracias.
Lo pensaré.
¿Cómo están Georgie y su... joven amiga?
Genial. Están genial.
¿Ha cambiado algo respecto a sus nupcias?
No. El bebé va a ser un bastardo.
Es lo que insinúas, ¿no?
No me gusta esa palabra.
Lo más importante es que sea feliz, sano...
Y un bastardo.
Y lo que dices.
Buenas noches, pastor.
Que Dios te bendiga.
¿Sí?
No puedo dormir.
Tampoco yo.
Todo el asunto de Mandy es un desastre.
Si te refieres a la nomenclatura, concuerdo.
¿Norman qué?
Nomenclatura. El sistema de idear
o escoger nombres para las cosas.
Ejemplo, si Mandy y Georgie se casasen,
ella sería nuestra cuñada.
No se van a casar.
Exacto.
Necesitamos un término para la madre no casada
de nuestro futuro sobrino.
¿Qué tal "Mandy"?
Escucha. Si supiéramos que es un niño,
podríamos llamar "sobrítero" a Mandy,
porque tiene un sobrino en su útero.
Pero, al ser chica, "sobrítera" pierde todo el sentido.
Sigo pensando que basta con "Mandy".
Existe un término de género neutro
usando un método empleado por algunos.
Cambiar la "a" del género femenino o la "o" del masculino por una "e",
lo que vendría siendo "sobrine".
¿Ella sería nuestra "sobrine"?
No, sobrine es el bebé.
Mandy sería la sobrimater o la sobricesora.
O, retomando lo del útero,
sobrinétero.
Esa.
Sí, esa es la ganadora.
Por desgracia, lo de sobrinétero no enganchó.
Pero eso no me impide usarla en Scrabble.
Esta va a ser mi postal navideña.
¿Qué diablos?
¿Qué haces aquí?
Vine a rescatarte.
¿Creías que tenía ese dinero bajo la almohada?
Pues no. Por eso te rescato yo.
Rayos.
- Vamos, Georgie. - Cinco minutos más.
¡Ahora!
¡Está bien! Está bien.
La multa está pagada. Vámonos.
Lamento todo esto, papá.
Ya lo hablaremos en el auto.
Quedamos solos los dos.
Genial.
Pues sí, porque te estoy rescatando.
Sé que metí la pata.
Y te lo voy a pagar.
Hasta el último centavo.
Entiendes que lo hacía por el bebé, ¿no?
Sí.
Y, si lo piensas,
sería un buen motivo para estar orgulloso de mí.
Tómate tu tiempo. Piénsalo.
Cuando revele las fotos, ¿vas a querer copias?
No.
La cárcel te volvió cascarrabias.
Aún no me has dado las gracias.
Gracias.
Dices la palabra, pero...
no lo sientes.
Estoy cansada.
Estoy dolorida y avergonzada.
¿Podemos...
no hacer esto?
Perdón.
¿Tuviste que unirte a una pandilla estando ahí?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué?
¿Tuviste miedo cuando mamá quedó embarazada de mí?
Estaba aterrado.
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
Sí.
Bien.
Serías un tonto si no lo tuvieras.
No sé lo que hago.
No sé qué se espera de mí.
Al menos mamá y tú se casaron y formaron un equipo.
Sí, tu situación es más complicada.
¿Alguna vez deja de dar miedo?
Me llamaron desde la frontera para decirme que mi hijo estaba en la cárcel.
¿Tú qué crees?
Buen punto.
Lo siento.
No todo da miedo. Hay partes divertidas.
¿Como qué?
Una vez fuimos a la playa. Eso no estuvo mal.
En todo caso, va a pasar.
Voy a ser padre.
Así es.
Espero ser un padre tan bueno como tú.
No intentes halagarme.
- Te diste cuenta. - Sí.
Vaya, sí que eres listo.
Para que quede claro, voy a devolverte hasta el último centavo.
No te preocupes por eso.
- Sí que me preocupo. - Bueno,
considéralo un obsequio.
Uno que te voy a recordar todo el tiempo.
A mí eso no me sirve.
¿Qué tal si...
al llegar a casa...
te lo compenso?
Espera. ¿Quieres...
liquidar una deuda de 2500 dólares con sexo?
¿Dices que no valgo tanto?
Digo que es mucho dinero.
Olvídalo. Retiro la oferta.
No, no. Un momento. Espera.
Demasiado tarde.
Pensaba que un precio justo serían...
500 dólares por vez.
Vaya, lo que toda mujer desea oír.
A mí me parecía justo.
¿Crees que Georgie se hizo un tatuaje en la cárcel?
No.
¿Y la abuela?
Es probable.
¿Vamos a ir a la iglesia?
Yo sí.
¿Después de todo lo que pasó?
¿No es raro?
No tiene importancia.
Necesito ir.
Voy contigo.
No tienes que hacerlo.
Quiero hacerlo.
¿Qué?
Aquí no es donde nos sentamos.
- No pasa nada. - ¿Que no?
- Es lejos del lugar con mejor acústica. - Cállate.
Y estoy sentado detrás del hombre más alto de Texas.
Queridos amigos, amémonos
los unos a los otros.
Quien no ama no conoce a Dios,
porque Dios es amor.
Eso significa que somos responsables de compartir
ese amor con los que nos rodean.
Ahora, démonos la mano y oremos.
Padre Celestial,
gracias por reunirnos aquí hoy
para estar unidos en adoración...
Ya he tenido suficiente. Nos vamos.
- ¿Seguro? - Sí.
Danos la fuerza para reflejar
tu abundante amor en el mundo.
Gracias por reunirnos aquí hoy
para estar unidos en adoración.
Disculpe.
¿Soy el único impactado por la hipocresía
de este sermón?
Habla de amarse los unos a los otros
y de que Dios es amor.
Pero ¿no lo es cuando se trata de mi madre y de mi familia?
¿Y todo porque mi hermano dejó embarazada a una mujer
que es 11 años mayor que él?
Se podría argumentar que fue un acto de amor.
- Sheldon. - Al menos por parte de él.
A ella parece que él no le importa.
- Y antes dijo "Nebuh-kuh-nezzar". - Sheldon.
En hebreo, se pronunciaría "Neboo-kha-nezzar".
Desde la parte de atrás de la garganta. Kha.
- Kha. Adiós. - Sheldon.
O, en hebreo, shalom.
Que también significa "hola" y "paz".
¡Kha!
¿Cómo está mamá?
Muy molesta.
¿Incluso después de mi gran discurso?
Por una vez, no creo que tú seas el problema.
Bien por mí.
Estoy leyendo.
Hola, Missy.
¿Puedo ayudarlo?
Quería hablar con tu mamá. ¿Está en casa?
No sé. Déjeme ver si está disponible.
¿Qué sucede?
Está disponible.
Hola.
Mary, siento mucho lo de hoy.
Comprendo que estés molesta.
Pero la iglesia sigue siendo tu familia.
No me gustaría ver que te alejas de Dios.
Siento que él se está alejando de mí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-