Jeg er aldrig gået op i livets spil.
Ægteskab, børn, karriere og huse. Hvad er det for et liv?
I mit spil er milepælene artikler, universitetsgrader og nobelpriser.
Og i min version styrer jeg. Men det vidste I godt.
Nå ja, i stedet for biler kører man rundt i tog.
Hvorfor laver de ikke det spil?
- Ja. - Goddag, Sam. Du virker ophidset.
Jeg kom ind på min sommerskole.
Jaså. Jeg vidste ikke, at du har det svært, men godt, du ikke giver op.
Det er på Columbia. Det vil se godt ud på min kandidatansøgning.
Det er først om et år.
Man skal starte tidligt. Konkurrencen er hård.
- Jeg får ingen problemer. - Hvor vil du ind?
- Caltech. - Det er et af de sværeste steder.
- Ja. De fortjener det bedste. - Du bør arbejde på dit cv.
Det er ret godt. Topkarakterer. Vidunderbarn. Afholdt af alle.
- Har du fået en artikel udgivet? - Nej.
- Har du holdt oplæg på konferencer? - Nej.
Har du deltaget i eksterne projekter?
- Min legatdatabase. - Det er altid noget.
Den var en kæmpe fiasko.
I det mindste er du afholdt.
Nyd solen, for der er noget af et vejr på vej.
- Vil du have? - Nej, ellers tak.
- Er du sikker? - Ja.
- Jeg sov fire timer i nat. - Godt for dig.
Jeg har børstet hår og tænder. Måske går jeg udenfor i dag.
Og 80 procent risiko for regn.
- Glem det. - Det skyldes skyerne her.
Hvem er han? Hvor er friske Heather med dagens vejr?
Det er vist sportsværten.
Uvejret presser på og løber forbi Houston -
- og Lufkin hele vejen til Medford.
Han peger ikke engang på Medford.
Det drive ville Jack Nicklaus være stolt af.
Jeg havde det job. Det er sværere, end man tror.
Man skal se lige frem, men pege bagud samt læse manuskriptet.
Og med solskin i stemmen.
- Jeg kunne høre det i din stemme. - Tak.
Og tilbage til CeeCee i barneværelset md skrig og skrål.
- Du er sent på den. - Undskyld. Jeg mødte Sam.
- Klog pige. Hun har en fremtid. - I fysikafdelingen på Columbia.
Hun kom ind. Fantastisk.
Jeg ved, hun gerne ville peppe sin ansøgning op.
Min ansøgning har pep nok i mig.
- Nej. - Hvad mener du?
Faktisk...
Bør jeg forbedre min kandidatansøgning?
Konkurrencen er hård. Det er svært at skille sig ud.
I er mine vejledere. Hvorfor vejledte I mig ikke i det?
- Sheldon, må jeg give dig et råd? - Nej tak.
- Sheldon, jeg har en anbefaling. - I lige måde. Trim hårene i næsen.
- Husker du det? - Ja. Det lignede en edderkop.
- Hej. - Hej. Hvad laver du her?
Jeg leder efter mine gamle videobånd.
Fedt. Vent, du fandt ikke mine bånd, vel?
- Hvad er der på dem? - Ikke noget.
- Mine er fra min tid som vejrpige. - Hvad skal du med dem?
Lokalstationen mangler en, og jeg vil ansøge.
Men du er mor nu.
Ja. Og hvad så?
Har du ikke hænderne fulde med CeeCee?
- Familien kan hjælpe. - Det ved jeg, men...
- Jeg ville jo arbejde igen. - Vi har penge nok.
- Du bor i en garage. - Nej, her er ingen bil.
Jo. Og det handler ikke om penge, men om mit liv. Jeg vil have en karriere.
Jeg mener, at moderskabet er en karriere.
Hvad med faderskabet? Du har et job.
- Det er anderledes. - Hvorfor?
Fordi... Af mange grunde.
Så du kan have et job og et liv, og jeg skal gå hjemme hos barnet?
Jeg er nødt til at have et job. Du får lov til at gå hjemme hos barnet.
Det handler om synsvinklen.
Er det Columbias sommerskole?
Udmærket. Jeg hedder Sheldon Cooper. I har sikkert hørt om mig.
Det har I nu. Det er kommet mig for øre -
- at I er et vigtigt skridt i min karriere. I er heldige. Jeg er ledig.
Jeg ved, at deadline er overskredet, men I kan sikkert gøre en undtagelse.
Men jeg er jo Sheldon Cooper.
Både Linkletter og Sturgis vidste, at jeg skulle fokusere på ansøgningen.
Sagde de det ikke til dig?
Jo, men jeg fremstod skidt i den version.
Shelly, hvor slemt kan det være? Du startede på college som 11-årig.
Det var imponerende dengang.
Men nu hvor jeg er gammel, er det ikke det samme.
Det betyder ikke, at du er mindre speciel.
- Nej. Det er din skyld. - Hvad?
Du har altid sagt, at jeg er speciel. Nu forventer jeg at få alt serveret.
- Men du er speciel, søde. - Du kan bare ikke slukke for det.
- Hun er skiftet, og nu sover hun. - Har du vasket hænder?
Shelly, vil du have kartoffelmos?
Nu gør du det igen. Jeg kan selv tage den.
- Fint. - Hvad foregår der?
Forkælelse kan være skyld i, at jeg ikke kommer ind på Caltech.
- Det har jeg sagt, fra du blev født. - Og du gjorde intet?
- Jeg har altid syntes, du var træls. - Missy.
Meemaw sagde, at du kan tage babyen med på arbejde i videobutikken.
- Ville du ikke have et job? - Jeg vil have en karriere.
Overvejer du allerede at begynde at arbejde?
Ja. Det er lidt tidligere end forventet -
- men der er dukket noget op.
Se selv. Hendes forældre smed hende ud, og se det gåpåmod.
- Hvilket job søger du? - Kanal 7 mangler en vejrpige.
Ja, hun sagde op, fordi hun skal giftes.
Ifølge rygterne venter hun barn.
- Og det er spændende. - Jobsamtalen er på torsdag.
Har du søgt? Jeg troede, vi skulle tale om det.
Det gjorde vi. Jeg ville sende båndet ind, og det gjorde jeg.
- Hvem passer CeeCee? - Jeg håbede, at I ville hjælpe.
- Ja. Jeg arbejder godt nok. - Jeg arbejder også, George.
- Vi arbejder. - De har en pointe.
Er pointen, at din mor har et job?
- Jeg arbejdede ikke, da de var små. - Hun var hjemmegående forkæler.
- Nu er du næsvis. - Hold mund, røvbanan.
Tak for det, men lad os holde det stuerent.
- Møgøre? - Bedre.
Det er pænt.
Det er også pænt.
- Jeg har intet tøj til jobsamtalen. - Lad os se.
Den er sød.
"Har ikke" betyder "kan ikke passe".
Vær ikke så hård ved dig selv. Du har lige født.
Det husker jeg at sige. Alle elsker en udearbejdende mor.
- Betyder det også noget andet? - Ja. Din familie er dum.
- Jeg gik vist glip af noget. - Er det skidt at ønske en karriere?
Nej. Du lærer din datter, at hun kan opnå mere end bare at få børn.
- Ja. - Du får jobbet.
- Ja. - Men ikke iført det der.
Ja...
- Jeg venter. - På hvad?
"Hvad sagde jeg?", fordi jeg har forkælet Sheldon og ødelagt hans liv.
Det siger jeg ikke.
Du forkælede ham, og det sagde jeg. Okay, hvad sagde jeg?
Tak, fordi du ikke sagde det.
Hvad ved han? Han er bare en tåbelig teenager.
Det er vel normalt, at teenagere skyder skylden på deres forældre.
Sheldon normal? Det kommer som et chok.
Det eneste normale, han gør, er at give mig skylden.
Hans børn vil fortælle ham, at han ødelægger deres liv.
- Tror du det? - Får han børn, siger de det.
Så sikkert ikke.
Han er til grin. Jeg fik børn.
Og jeg er til grin. De siger det konstant.
- Godmorgen. - Du er tidligt oppe.
Jeg har travlt. Connie tager mig med på indkøb -
- og i salonen, så jeg er klar til jobsamtalen.
- Mor-datter-dag? - Far-datter-dag. Værsgo.
- Jeg skal arbejde. - Faderskab er et fuldtidsjob.
Hvordan skal jeg made hende? Jeg har jo ikke... du ved nok.
Der er modermælkserstatning i tasken. Farvel, CeeCee.
Så er det bare mig og dig.
Lad mig vise dig rundt. Det er Axl Rose. Han er fantastisk.
Det er træningsbænken, hvor far kommer i form.
Og der er vasken, din mor tissede i. Det er sandt.
- Volvo. Tryg og prangende. Som mig. - Sheldon, jeg har ikke fået kaffe.
- Det tænkte jeg nok. - Tak.
Jeg drikker ikke kaffe. Jeg håber, syv stykker sukker er okay.
Hvad er så vigtigt, at du er udenfor?
Jeg har en idé, der kan gavne både universitetet og mig.
En sommerskole med en velrenommeret videnskabsmand efter mit valg.
Jeg har en idé. Søg ind på en skole, der har en, og gå der.
Med mit cv kommer jeg ikke ind nogen steder -
- så derfor skal vi have en sommerskole her.
Vi har hverken tid eller ressourcer til en sommerskole.
Du er bare træt. Tag en slurk til, og lad sukkeret virke.
Svaret er nej.
Jeg skulle have kommet whisky i kaffen.
- Hvis baby? - Min.
Og du tog hende med til et spillelokale?
Der er blinkende lamper og sjove lyde. Det er som Chuck E. Cheese.
- Må jeg røre hendes hoved? - Nej.
Jeg har lige vasket hænder.
Gør det hurtigt.
Kom så, baby. Onkel Wade har brug for en sejr.
Okay, så er det nok.
Jeg sagde det jo. Babyer bringer held.
- Må jeg også røre hendes hoved? - Ikke flere rører hendes hoved.
- Gratis. - Hvor meget?
- Fem dollars. - Det er det værd.
Aftale.
Hej, dumrian, vi må tale sammen.
Handler det om CeeCee, kan jeg forklare det.
- Hvor er hun? - Lige her.
- Mener du det? - Det er fint. Han har 15 børnebørn.
Det taler vi om senere. Mandy har brokket sig over dig hele dagen.
- Du tog mig vel ikke i forsvar? - Nej.
Vil du være sammen med hende, så stå ikke i vejen for hende.
Det gør jeg heller ikke.
- Jeg vil bare CeeCees bedste. - Tydeligvis.
Fortjener hun ikke en mor, der går hjemme?
Hun fortjener en mor, der er glad og bliver støttet af hendes far.
Hvorfor rører den dame hendes hoved?
Lad mig. Hør, det skal du betale for.
Kom nu, Cooper.
Han har været her siden i morges. Han vil ikke gå.
- Hvad skal jeg gøre? - Få ham til at gå.
Godt, I er her begge to. Det går hurtigere med os alle tre.
Gør det nu. Smid ham ud.
Prøver du at løse den forenede feltteori?
Ja. Skidt med sommerskolen, hvis man er bedre end Albert Einstein.
Så siger Caltech ikke nej.
- Du løser den ikke på en dag. - Eller nogensinde.
Jeg må skille mig ud.
Du lægger for meget vægt på den sommerskole.
Du kan ansøge næste år.
Jeg kan ikke vente et år. Så er jeg mere bagefter.
Sam vil bruge sin anbefaling fra Columbia til at komme ind på Caltech.
Når jeg så ansøger, siger de: "Du er også fra Østtexas."
"Du må kende Sam. Hun har gået her et år. Du kan ikke følge med.
- Du skal falde ned. - Det kan jeg ikke.
For så ender jeg som en aldrende professor på et lille universitet.
- Han mener vist dig. - Han mener os.
- Nej. - Jeg spilder tid på at sove.
Hvor er kaffemaskinen? Det er på tide, jeg jagter koffeindragen.
- Sheldon, hør på os. - Hvorfor? I lod det ske.
I svigtede som mentorer.
- Hvad laver du? - Det er stadig mit kontor.
Nu skal du gå.
Han har desværre ret.
Der er hun.
Hej. Hvorfor lugter hun af røg?
- Hun var med mig i spillelokalet. - Hvad?
Hun var et hit. Alle sagde, at hun bragte held.
Det gik åbenbart godt.
Ja. Så hvis du får jobbet, er jeg klar.
Okay, godt.
Hvad er der galt?
Jeg var væk fra hende i så lang tid. Det var forfærdeligt.
- Vil du så ikke have jobbet? - Jeg ved det ikke.
- Du bør prøve. - Mener du det?
Du var så forventningsfuld. Du kan altid sige nej.
- Det er en god pointe. - Jeg vil gerne se dig i tv.
Så kan jeg sige, at jeg var i seng med hende fra tv.
Okay, kom.
- Hvorfor hører du den? - Jeg var vred.
Det er den mest angstfyldte sang i mors pladesamling.
- Hvad er der galt? - Du vil ikke forstå det.
- Okay, farvel. - Jeg er den yngste på universitetet.
- Jeg forstår jo ikke dine problemer. - Jeg har kun dig.
Jeg skulle være den yngste på kandidatdelen -
- og den yngste nobelprisvinder. Men det bliver jeg ikke.
Folk er ligeglade med din alder.
Får jeg ikke særbehandling på grund af min alder og mit intellekt?
- Jo, du får altid, hvad du vil have. - Se selv.
Når du er dum, siger de: "Stakkels Sheldon ved ikke bedre."
Nemlig. Stakkels Sheldon. På kandidatdelen er alle kloge.
Hvordan skiller jeg mig ud?
Sheldon, du er et barn, der taler om universitetet. Du har ikke problemer.
- Jeg vidste, du ikke forstod det. - Det gør jeg.
Du er bange for, at du vil ende som et almindeligt geni -
- hvilket er en dum ting at bekymre sig om.
Dum eller ej, så kommer jeg måske først på Caltech, når jeg er 15.
- Flytter du så? - Ja.
Jeg tager det i mig igen. Det er vigtigt.
Vi filmer dig og ser, hvordan det går.
Okay. Jeg er klar.
Okay. På tre.
Lad os se på vejrudsigten for i aften.
Vinden kommer fra vest -
- og får temperaturen ned på seks grader.
Men som de siger: "Bryder du dig ikke om vejret, så vent fem minutter."
Det har jeg aldrig sagt, men det har tante Bonnie.
Men hun tager ikke fejl, for de kølige dage varer ikke ved -
- og i weekenden får vi sol og 22 grader.
Mandy beviste, at nybagte mødre kunne det samme som alle andre.
Faktisk kunne de mere, som selv at producere mælk.
- Med kameraet tændt. - Er alt okay?
Ikke hvis man bor på kysten, for der er uvejr på vej.
Så hold øje med skyerne der.
Men der er et lavtryk på vej herovre.
Og det kan resultere i regn til hele området her.
Det var vejrudsigten på Kanal 7. Jeg hedder Mandy McAllister. Farvel.
Jeg beklager min opførsel.
Jeg bliver for gammel til at være vidunderbarn med eller uden jer.
Tak. Det kræver modenhed at indrømme, at man tager fejl.
Ja. Selv undskyldningen er voksen. Det er en katastrofe.
Nej. Ingen glæder mig mere, til du skal på kandidatdelen, end mig.
Så skulle du tale med min søster. Tak, fordi I hørte på mig.
Sheldon, jeg har en nyhed.
Jeg kontaktede en kollega, som står for sommerskolen -
- på universitetet i Heidelberg.
- Jeg kan få dig optaget. - Heidelberg i Tyskland?
En sommerskole 8000 kilometer væk. Kun et fjols ville takke nej.
Det vil hjælpe mig med kandidatansøgningen.
Ja, og de laver spændende arbejde med superstrengteorier.
Fantastisch. Det er tysk for fantastisk.
Ich helfe dir beim packen. Det betyder: "Jeg hjælper med at pakke."
Tekster: Helle Cathrine Østergaard Iyuno