- Abigail Baker ? - Présente.
- Georgie Cooper ? - Présent.
Sheldon Cooper ?
- Georgie, où est ton frère ? - J'en sais rien.
Ça me va. Melissa Dixon ?
Etant privé des cours du Pr Sturgis
pour stimuler les flammes de mon intellect,
j'avais besoin de trouver
un nouveau mentor.
Un esprit d'exception,
un penseur unique en son genre.
Par chance,
mon emploi du temps était vide.
Le cours peut commencer.
Pasteur Jeff, signez ceci...
Pardon,
je vous croyais seul.
C'est rien. Vous vous rappelez Robin ?
- Bien sûr. Ravie de vous revoir. - De même.
Je veux pas vous déranger.
J'étais sur le point de partir.
- Si vite ? - Oui.
J'ai utilisé mon arme pendant un spectacle.
À moi la paperasse !
À bientôt ?
Avec plaisir.
- Au revoir. - Au revoir.
Ça a l'air de bien se passer !
Très bien, je l'aime beaucoup.
Pourquoi cet air triste ?
Ça me coûte de l'admettre à voix haute...
mais quand elle est là, je constate que j'ai...
Vous savez.
Non.
Des pensées d'homme.
Mais vous êtes pasteur. Vous ne pouvez pas.
D'où la tristesse.
Qu'allez-vous faire ?
Je ne sais pas trop.
Je ne peux pas avoir de relation hors mariage.
- C'est ça ? - C'est ça.
C'est ça.
"Une solution est le mélange d'un soluble et d'un solvant.
"Le soluble est la substance dissoute..."
À au carré plus B au carré,
ça fait ?
Le pasteur m'a demandé
de le surveiller pour éviter qu'il succombe à la tentation.
Comment tu vas faire ?
Je ne sais pas.
Je vais devoir lui lancer des regards noirs.
Il a déjà été marié. C'est si grave ?
Oui, George. La Bible est très claire.
"Parmi vous, il ne doit y avoir la moindre trace...
"d'immoralité sexuelle."
Ce bouquin est déprimant.
Il pourrait perdre son poste.
Je ne comprends pas.
Tu vas à l'église que pour les gâteaux.
- C'est méchant. - Mais vrai.
Ça reste méchant.
Ça va, Sheldon ?
T'as du temps devant toi ?
- Pourquoi ? - Il sèche depuis lundi.
C'est vrai ?
Il est ici, je l'ai déposé.
T'as vérifié ses cachettes ?
Casiers, poubelles,
les sacs où on range les ballons... Rien.
- En haut du mât ? - Non.
Hubert, tu as vu Sheldon ?
Pas de toute la semaine.
Et t'as rien dit ?
J'étais trop content.
Il n'est allé à aucun cours ?
- Non. - Aucun.
Il arrive et rentre avec moi. Il est ici.
Je l'ai vu à la bibliothèque.
Mais je crois l'apercevoir quand je suis seule chez moi.
Comme Chucky, la poupée maléfique du film ?
Exactement !
Tu sais où est Sheldon ?
J'ai juré de ne rien dire.
Mais je suis faible.
T'es sérieux ?
Je le savais, Tam est faible.
Tu fais quoi ?
J'étudie l'impact de l'invasion française sur la Russie impériale.
Sors de là, tu vas en cours.
Non.
Pardon ?
Je n'y apprends rien.
Ici, j'ai appris seul l'effet lenticulaire gravitationnel.
La loi de Faraday.
Et à siffler.
Hier, j'y arrivais.
Tu ne peux pas rester dans le placard.
Ce n'est plus un placard,
c'est un bastion d'instruction et de savoir.
Laquelle dit : "Robin, vous me plaisez" ?
Mais aussi : "Dieu voit tout."
- "Restez cool." - La bleue.
Mary, j'ai votre mari en ligne.
Pardon.
Oui, la bleue, c'est évident.
Mais...
Tout va bien ?
Sheldon s'enferme dans un placard et va pas en cours.
Que fait-il là-dedans ?
Il apprend des trucs russes.
Qu'attends-tu de moi ?
Règle ça.
Tu es avec lui. Fais-le.
Je suis au boulot.
- Moi aussi. - Tu sais ce que je veux dire.
Que je n'ai pas un vrai travail ?
L'entraînement de foot est dans 10 min.
J'ai pas le temps.
Il faudra bien. Je suis prise.
Bien dit, ma fille.
Ça, c'est trop sexy, hein ?
Je le savais.
T'es content ? Je me dispute avec ta mère.
Mon fils a fait un bastion dans un placard...
Laisse tomber.
- Dans ta chambre. - Avec joie.
Il va lire. Interdis "Professeur Proton".
Ne t'en mêle pas.
Et pas de "Professeur Proton".
Bien joué.
Tu ne l'as pas envoyé en cours !
Tu m'as dit de régler ça.
C'est ta faute.
Tu n'as rien réglé du tout.
J'avais entraînement. J'ai tranché.
Il était à l'abri, dans le lycée et il étudiait.
Il ne développera pas sa sociabilité en restant seul.
Il doit être entouré.
Tu sais tout, alors gère-le.
C'est à moi de tout faire ?
- Tu dors sur le canapé, ce soir. - Du vent !
Sheldon fait peut-être ça parce qu'il ne peut plus
aller à la fac.
Je pourrais demander à l'ami prof de John de le laisser venir.
Tu pouvais pas le dire plus tôt ?
Si, mais je savourais la dispute.
Bonjour, Pr Linkletter.
- Connie Tucker. - Connie. Que me vaut ce plaisir ?
- J'ai besoin d'aide. - Bien sûr.
Dînons pour en parler.
Une autre fois.
Je me disais
que mon petit-fils
pourrait assister à vos cours le temps que John...
revienne.
De l'asile ?
Oui.
Celui où il était déjà allé ?
Oui.
Une drôle idée de l'éthique, non ?
Il peut venir aux cours ?
Bien sûr.
Mais j'ai jamais enseigné à un enfant.
Il est propre ?
Tu fais quoi ?
Je regarde "Professeur Proton" dans ma tête.
Ma gaufrette !
Bonne nouvelle !
Tu peux retourner à la fac.
Avec le Pr Sturgis ?
Non. Son ami, le Pr Linkletter, accepte que tu assistes à son cours.
Je suis le cours du Pr Sturgis.
Je sais, mais là, c'est impossible.
Le Pr Linkletter est gentil de t'accepter dans son cours.
J'aime les cours du Pr Sturgis.
Tu aimeras peut-être encore plus ceux du Pr Linkletter.
- Cours magistral ? - Je sais pas.
Que dit-il de la mécanique quantique ?
Aucune idée.
Où a-t-il étudié ?
À l'université de Tais-Toi et Dis Merci.
Merci.
T'as pas sorti les poubelles ?
Pardon. C'est pas toi qui fais tout ?
Vraiment ? Tu insistes ?
J'en fais beaucoup, ça te tuerait pas de me remercier.
J'y penserai.
Dès que j'aurai fini
la lessive, la vaisselle, l'aspirateur,
les courses et les devoirs de Missy.
Mon boulot paie les factures.
Tu n'es pas le seul à travailler !
Maman, le pasteur au téléphone.
Je dois répondre.
Évidemment.
Bonjour, pasteur.
Tout va bien ?
J'ai des ennuis.
Robin est là.
Elle est superbe et sent très bon.
Voyons, moins bon que le salut de votre âme, tout de même.
On s'est tellement concentrés
sur ma tenue,
qu'on n'a pas pensé à la sienne.
Pourquoi ?
Elle porte quoi ?
Georgie, raccroche !
J'ai toujours tort.
J'agis, je fais mal.
Je n'agis pas, elle crie.
Je sais.
Darlene fait pareil ?
Non, mais je détesterais ça. C'est horrible.
Vous vous disputez à cause de quoi ?
Les trucs courants.
Qui aime l'autre le plus,
qui va masser les pieds de l'autre.
L'autre jour, c'était sur le sens du rouleau de papier toilette.
Qui a gagné ?
Je sais plus.
On a fini par faire l'amour par terre.
Merci, Wayne. Ça m'aide.
Depuis quand tu n'as pas emmené Mary dîner ?
Aucune idée.
La pauvre.
Tu dois être de mon côté.
J'aimerais bien,
mais tu me facilites pas la tâche.
Vu l'odeur, tu t'es bien amusé.
Et si on sortait dîner vendredi, en amoureux ?
Pourquoi ?
Tu es ma femme.
Vendredi dernier aussi et on n'est pas sortis.
Je te propose un rencard.
C'est un oui ?
Pourquoi pas ?
Bien.
Si tu as fait une bêtise, je le saurai.
Même amphi, autre prof.
Même soir, autre heure.
C'est intense.
- Dingue, je sais. - Connie ! Ravi de vous voir.
Moi aussi. Sheldon, le Pr Linkletter.
J'ai entendu parler de toi.
Mais pas de mon avis sur les poignées de main.
Sur ce, je vous laisse.
Vous ne restez pas ?
Mauvaise idée, il paraît que je ronfle.
Chéri, je suis dans le couloir, au besoin.
Attention,
ce cours est assez pointu.
Si vous avez besoin d'aide, je suis au premier rang.
C'est agréable, ici.
Oui.
De l'eau citronnée.
C'est bizarre de lire un menu sans s'inquiéter des goûts de Sheldon.
La petite liste qu'il a imprimée aide bien.
Où il l'a fait plastifier ?
On n'est pas obligés de parler des enfants.
Tu as raison.
Georgie et Missy sont sages, tu crois ?
Si maman savait, elle péterait un câble.
Oui, elle n'aime pas les démons.
Comment ça marche ?
On met ses doigts et on pose une question.
Les esprits déplacent le truc sur le plateau pour répondre.
On va essayer.
Le pasteur Jeff en a parlé au catéchisme.
Il appelle ce jeu le Monopoly de Satan.
Allez.
Je réponds.
C'est le pasteur. Je fais quoi ?
Il veut quoi ?
C'est pour quoi ?
Ta mère est là ?
Mes parents sont sortis. Je suis avec Georgie.
Vous êtes sages, j'espère ?
Oui, on regarde la télé.
Au revoir.
- J'ai menti au pasteur. - Et ?
J'irai en enfer.
- Mais non. - Mais si !
Pas de bol.
On peut donc relier les cordes à une membrane en dix dimensions.
Sheldon ?
Le Pr Sturgis dit qu'en ne reliant pas les cordes,
on a plus de possibilités.
On ne le pense plus aujourd'hui, c'est une idée désuète.
Sheldon ?
Une idée ancienne n'est pas mauvaise en soi.
"Star Trek" est plus vieux que "Next Generation",
mais si vous trouvez Data meilleur que Spock,
vous êtes ignorant.
De quoi tu parles ?
Navré que tu t'amuses pas.
Mais si.
C'est très bien.
Mais pourquoi est-on là ?
Voilà...
Avec Wayne, on parlait mariage. Il racontait qu'il était heureux.
Je veux qu'on le soit aussi.
C'est adorable.
Ils sortent comme ça ?
Oui, ils font des soirées country, des soirées ciné...
Sans parler de ce qu'ils font par terre.
Ils ont le temps ?
Tu sais, ils n'ont pas d'enfants.
Merde ! C'est pour ça qu'ils sont heureux.
C'est vrai.
Avant, on s'amusait beaucoup plus.
Peut-être, mais n'accuse pas les gosses.
Je vais me gêner ! Ils sont géniaux, je les aime.
Mais sois honnête, ils compliquent la vie.
Je dirais que...
ce n'est pas simple, avec eux.
Voilà !
Ça fait du bien de le dire, hein ?
Un peu.
Imagine comme la maison serait propre, sans eux.
Seigneur !
Vas-y, dis-moi, ils font quoi par terre ?
Je vais aller en enfer !
Détends-toi, pas avant ta mort.
Vous sentez très bon.
Merci.
C'est le savon.
J'adore le savon.
Je réponds.
J'ai menti.
Je regardais pas la télé, je jouais au Ouija.
- Qui est-ce ? - Missy Cooper, j'irai en enfer.
Tu n'iras pas en enfer.
Si !
Dieu sait ce que j'ai fait.
Il voit tout.
C'est vrai.
Dieu voit tout.
Il voit que tu es une bonne chrétienne
en disant la vérité.
Je te le promets, ton âme n'a rien à craindre.
- Sûr ? - Et certain.
Si vous mentez, direction l'enfer.
Je suis sûr.
Merci.
Au revoir.
Le Seigneur m'envoie un message.
Ah oui ?
Je suis navré.
Je ne peux pas avoir de relation hors mariage.
Je respecte ça.
Merci.
On se marie quand ?
Il faut connecter les cordes à la membrane.
Ça ne permet pas de recréer les symétries du monde réel.
Tout va bien ?
Oui, on débat vivement de la théorie des cordes.
Très vivement.
On rentre ?
- Oui, sauf si le Pr... - Il peut y aller.
À la semaine prochaine.
Formidable.
Normal que Sturgis débloque.