Ondertiteling door JLC
Ver weg in het zuiden van het hemelse rijk
daar woonde een Grote Draak.
Zijn wimpers gingen diep de grond in
en kwamen terug als prachtige planten die de zielen genezen
en lichamen van degenen die geleden hebben.
Mensen noemden de bladeren van deze plant "Thee"
De glorie van zijn drankje werd wijd en zijd verspreid,
al snel vond de Grote Draak mannen om voor zijn wimpers te zorgen.
En bewaarde de helende eigenschappen van thee.
Ze werden "De witte Tovernaars" genoemd.
De Grote Draak heeft een magisch zegel gemaakt
en gaf het aan die dat hij het meest geloofde:
de Meester en zijn dochter, de prinses.
Handelaars van over de hele wereld
ruilde grote rijkdom in voor deze thee.
Maar toen werden sommige tovenaars hebzuchtig.
Ze gingen naar de boze kant om de draak te beheersen.
Deze Zwarte tovenaars werden geleid door de Twee-Gezichten Heks.
Ze bracht een oud leger bijeen en ze namen de drakengrot in.
Om meer thee te krijgen, stopte ze met het knippen van de wimpers van de Grote Draak,
zijn ogen werden zwaar en hij viel in een diepe slaap.
De Witte Tovenaars vochten terug om de grote draak te bevrijden.
maar de Zwarte Tovenaars waren te krachtig.
De kwade machten hebben de meester en de prinses gevangen genomen
Vervolgens werden ze in gevangenissen aan weerszijden van de wereld geplaatst
THE IRON MASK
ENGELAND, DE LONDEN TOREN
Voedertijd, luie maden!
We moeten de helft van jullie ophangen!
Kom laat maar, het haalt niets uit!
Een twee drie.
Allemaal aanwezig!
Natuurlijk ben je dat! Waar ga je heen?
Het is de toren!
Al die jaren en de grappen zijn nog steeds hetzelfde.
We zullen op deze plek nooit kunnen ontsnappen.
Maar we zullen toch niet lang leven.
Hoe overleef je het als je niets eet?
De zon die opkomt in het Oosten voedt me.
Geef het aan mij.
Eet op, mooi klein vogeltje.
Ik wil ook water!
Ik zal je vertellen waar ik mijn schat heb verborgen
voor een klein stukje van deze vogel. Geef hem alstublieft aan mij.
Ik heb je, jij kleine schoonheid.
Je ziet hoe gemakkelijk ik hem te pakken kreeg!
Dat is een postduif. Hij is niet bang voor mensen.
Geef hem alstublieft aan mij!
Ja, ik begrijp wat je bedoelt.
Ik begrijp het niet.
Het zegt...
Het is een geheime code.
Het is achteruit geschreven.
Achteruit!
"Beste juffrouw Dudley,
Ik mis je enorm.
en elke dag onthouden ik me je silhouet in het maanlicht...
Het lijkt erop dat het iemands privé-correspondentie is...
Dus je denkt dat we het toch moeten lezen?
Oh ja, dat zouden we moeten doen! Dus luister...
Ik bied nogmaals mijn excuses aan voor mijn plotselinge vertrek
Ik zou u nooit verlaten, Miss Dudley,
zo niet vanwege het meningsverschil met je vader...
Jezelf losmaken in het huis van je vader en met een gewone leraar.
Ik ben geen gewone leraar.
Maar een bachelor in geografie en cartografie!
Zet de honden op hem!
Lieverd, ik hou van jou!
Ik hou ook van jou liefje. Geloof in mij!
Je vader, de Lord Dudley, had helemaal gelijk...
Ik heb inderdaad al mijn fortuin uitgegeven.
Ik heb het niet verspild, maar geïnvesteerd in mijn uitvinding.
Ik ben erin geslaagd een revolutie in de cartografie teweeg te brengen
Met behulp van de koppelschotel van de bus kan ik bepaalde afstanden meten
Ondertussen doet de rest van de wereld het nog steeds op de ouderwetse manier.
Mijn roem gemaakte de Russische tsaar die me opdroeg in kaart te brengen
de grenzen van zijn Europese bezittingen.
Ja, ik herinner me hem.
De slimme wetenschapper!
Ik ontmoette hem tijdens mijn ambassade reis naar Engeland
Ik heb heel Europa doorkruist...
en na het passeren van de bergen van het sombere Transsylvanië
Bereikte ik de wilde bossen van Klein Rusland.
Daar kwam ik fenomenen tegen die niet door de wetenschap kunnen worden verklaard!
Het waren ook oude legendes 's nachts verteld werden om kinderen bang te maken
Het kwam voor mijn ogen tot leven.
Ik zag een oud wezen met talloze ogen.
Zijn naam was Viy.
In één oogopslag kon het uw gedachten lezen
en kende je diepste gedachten.
De lokale bevolking noemde hen Kozakken
tijdens hun nachtelijke feesten, veranderen ze plotseling in vreemde beesten
en vliegende monsters konden vanuit het niets verschijnen
Dit zijn de onpeilbare avonturen,Miss Dudley,
die ik op weg naar Moskou heb meegemaakt.
Deze visioenen achtervolgen me nog steeds,
en het lijkt erop dat ze me zullen achtervolgen zolang ik leef
Ik was er zeker van, lieve Dudley
dat mij een beloning van Peter de Grote wachtte in Moskou.
Maar dat is niet wat er is gebeurd...
Ik heb de kaart meegenomen, zoals afgesproken.
Het is niet nodig om Jonathan Green te introduceren.
Ik ben Sasha Menshikov.
Volg mij.
Kaarten zijn heerlijke objecten. We waarderen ze wel.
Het is prachtig!
We hebben gehoord over je koppelschotel!
Een originele uitvinding.
Zo'n detail. Ik heb nog nooit zo'n detailkaart gezien.
Oh kijk! Mijn beste Denemarken is hier! Zo klein!
En dit is mijn lieve Holland!
Wees voorzichtig! Met mijn kaart! - Europa is klein.
En alles in Rusland is zo groot.
De adelaar is de nationale vogel.
Niemand mag poepen terwijl de vogel landt.
Dat is mij verteld Ik zou hem ontmoeten. Waar is hij?
Wat bedoel je? Hij is daar. Ga hem ontmoeten.
Hij is het niet.
Weet je het zeker Pierre hebben ontmoet?
Ja
Pierre Premier?
The Great?
Muziek! Sta allemaal op.
Dans!
Ik ontmoette hem op de ambassade.
Court geleerde Isaac Newton en mezelf,
we hebben ...
Het was in Europa. Hij was niet de tsaar!
Bewakers, in de kerker.
Ga weg, ongedierte!
Mijn ogen.
Dus eindigt, lieve juffrouw Dudley,
het verhaal van mijn avonturen.
Dit wordt mijn laatste brief
omdat ik nog maar één duif over heb.
Het lijkt op Mr. Green mijn hulp nodig heeft.
Mag ik uw veer gebruiken, Meester?
Dank u.
Deze duif is onze enige kans om hier te komen.
Als Miss Dudley van deze Jonathan houdt, als dat waar is,
dan zullen we binnenkort bezoekers kunnen verwachten.
En nu, het musket met lange loop.
ENGELAND. HET KASTEEL VAN LORD DUDLEY.
De lucht is van kleur veranderd.
Dus moeten we het boek nu sluiten.
Vader! Wat?
Kijk hiernaar. Het komt van Jonathan! Hij zit in de problemen
Vertel het me maar niet.
Als die gekke wetenschapper van jou...
Wat heeft hij nu gedaan? Is hij gegijzeld door een huis vol heksen.?
Vader, stop alsjeblieft!
Hij is de vader van mijn kind!
Daar hoef ik mee aan|herinnerd te worden.
Alsjeblieft, we willen meer horen!
"Beste juffrouw Dudley, Ik ga naar Moskou. '
Kijk hier eens naar.
Het handschrift is niet van Jonathan!
Ik, de Grote Soevereine Tsaar van het grote en kleine en witte Rusland.
Voor degene die dit dit bericht leest,
Kondig ik aan dat ik gevangen
zit in een Engelse kerker.
Bekend als de GrijzeToren gevangenis.
Ik ben de enige echte rechtmatige heerser van de Russische landen
Peter de Eerste.
Wat is dit weer voor onzin over Peter de Eerste? die vastzit in de gevangenis.
Is dat een code?
Ik begrijp het ook niet.
Die rokkenjager Baron Charles Whittler
in zijn rol als Hare Majesteit-ambassadeur.
Staat op het punt van een diplomatieke missie naar de Russische tsaar te beginnen.
Maak de duiven klaar! Ze gaan onmiddellijk naar Moskou.
MOSKOU, RUSLAND.
Hare Majesteit's Ambassadeur Anna,
koningin van Engeland en Schotland
van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië.
Al mijn voorouders droeg baarden!
Dank je wel , jongen.
Geef deze Chinese man 30 zweepslagen en dan sturen we hem naar Siberië!
Dat is barbaars. Laat hem alleen! Hij is maar een jongen!
Hier is de Engelsman.
Op bevel van Zijne Majesteit
Ik beveel u, onwetende boeren, geen baard te dragen!
Knip je baarden! Voorwaar, u zult leven als beschaafde mensen
Wat gebeurt hier?
Peter's hervormingen.
Een beschaving opbouwen.
Ik ben een onderwerp van Hare Majesteit de Koningin van Engeland!
Hier is hij!
En u zult merken, in perfecte gezondheid!
Laat hem gaan!
Jonathan, je bent vergeven en er is volledig gratie verstrekt.
Lord Dudley heeft u deze duiven gestuurd.
Ik heb een geweldig idee.
U kunt naar het Verre Oosten gaan,
en een nieuwe kaart te maken van onze grenzen.
En luister hier, denk er niet eens aan om naar Europa te rennen!
En houd wat je ziet voor jezelf!
Het is minder moeilijk.
Ik ga naar het oosten? Dan is er een voorwaarde.
Ik heb een assistent nodig. Ik neem de jongen.
Wil je deze kleine idioot?
Heb je het niet gehoord, bruut?
Neem hem, hij is van jou!
Laten we je uit de waanzin halen.
Zodra u hier vrij bent, kunt u doen wat u wilt.
Hier.
Ontmoet de Engelsman buiten de stad en laat hem verdwijnen.
En de Chinese man.
Gaat het?
Wat is jouw naam?
Cheng Lan.
We moeten Moskou zo|snel mogelijk verlaten.
Ik ga naar het oosten. Maar het is een verloren reis.
Ik ben je mijn leven verschuldigd.
Ik ga ook naar het Oosten. Ik ben jouw verschuldigd.
Kom met me mee.
Ik heb een assistent nodig.
Ik wil je niet storen.
Ik zal boven op reizen,
van dit rijtuig. - Bovenop?
Ok.
Dus neem dit.
En dat.
Dankjewel.
Mooie bontjas hier!
Waar is zijn portemonnee.
Monster!
Het zijn demonen!
God hemel! Ren voor je leven!
Gaat het wel goed? Met mij gaat het goed!
Maak je geen zorgen, jongen. Je bent nu veilig.
Kunt u zien wat ik zie?
Een kleine elf. Het kan niet waar zijn.
Ben ik dronken?
Stoere vent!
Ik zei toch, stop met het plagen van de vogels!
Hou op! Kom op jij! Uit!
Uit!
Vlieg veilig!
Denk er niet eens aan.
Mijn lieve juffrouw Dudley,
het lijkt erop dat er in Moskou een soort samenzwering gaande is
De echte Peter The Great kwam nooit meer terug uit Engeland!
Halt!
Waarom ben je hier?
Ik heb een afspraak met de gevangenischef.
Met behulp van mijn kaarten heeft Lord Menshikov alle wegen geblokkeerd
Totdat de echte Russische tsaar terugkeert op zijn troon,
Ik kan alleen naar het oosten gaan...
Ik zou graag Mr. James Hook willen zien! Mevrouw, sorry.
Mr. James Hook is tijdelijk verloofd. Wat is hier aan de hand?
Het is een gevecht met de gevangenen.
Is dat meneer James Hook? Ik heb gehoord dat hij een woest humeur heeft
Het is de gevangene die Mr. Hook verslaat.
Nou, het was niet jouw dag.
De eerlijke strijd is de enige uitweg hier!
Iedereen die de top kan bereiken, is vrij.
Wie is de volgende?
Het lijkt erop dat de meester er niet is... We moeten terugkeren naar China.
Cheng Lan heeft onze hulp nodig.
Milady, Mr. Hook is vriendelijker en eerlijker dan u misschien denkt.
Zhong Zhe, ga Cheng Lan zoeken!
Deze man won zijn vrijheid in een eerlijk gevecht!
Laat hem gaan! Hij is vrij!
Ik zal mijn broers niet in de steek laten! We zullen samen vechten of vertrekken
Oké... ik respecteer je keuze.
Laat ze allemaal gaan!
Genoeg voor vandaag. Breek de ring af!
Ga terug oefenen, heren! Perfectioneer je lichaam!
Onthoud! Een gezond lichaam herbergt een gezonde geest!
trainen en vechten met je leven!
oefening!
Geef me een moment, juffrouw... Op deze manier.
Er is een mooi meisje! Je bent een mooie dame!
Dat is het. Kom hier!
Kun je voor morgen je routine veranderen?
Mijn rechterarm is twee keer zo lang als mijn linker.
Binnenkort kan ik de rivier aanraken!
Ik zal dit Meester nooit leren
Als je het niet begrijpt, draag je dat masker voor altijd.
Je hebt een invloedrijke vader, Miss Dudley.
Anders zou ik nooit een vrouw naar deze toren laten komen.
Ga alstublieft zitten.
Ik hoop dat je geniet van al het antiek dat ik in de loop der jaren heb verzameld.
Hier is dit de helm van Karel de Grote.
En dit is mijn trots en vreugde...Spartacus!
En hier... is het zwaard van koning Arthur!
Denk daar maar eens over na!
Koning Arthur.
Nu kan ik hier uren mee doorgaan!
Wat kan ik voor u doen, mevrouw?
Mijnheer Hook...
Er is mij verteld dat een van uw gevangenen
de echte Russische tsaar is. Peter de Eerste.
Hij kan al jaren niet meer naar huis komen, en ik...
We hebben geen tsaren of koningen in onze gevangenis.
We hebben ...
een Russische gevangene.
Ja, maar hij is een spion. Peter Mikhailov!
Nou, ik kan het je laten zien!
Ik zal heel voorzichtig zijn, Miss Dudley!
Loop niet dichter bij de gevangene dan deze lijn!
Ze kunnen erg agressief zijn! Kunt u ons met rust laten?
Ik moet met ze praten. Schreeuw gewoon als je hulp nodig hebt
Laat me je alsjeblieft aanraken! Alstublieft! Alstublieft!
Slechts één aanraking!
Breng je mooie oorje hierheen...
en ik zal je mijn geheim vertellen!
Het zal ons geheim zijn.
Je bent te oud om een koning te zijn.
En je ziet er niet uit als een Rus.
Dus jij moet het zijn. Ben jij de Russische tsaar?
Natuurlijk ben ik dat. Zie je dat niet.
Het leven van mijn man hangt ervan af of jij je troon terugkrijgt
Hij is vermoedelijk in Rusland op weg naar het oosten met een Chinese jongen...
Heeft u een nieuwe brief ontvangen?
Hier is het. Mijn assistent|is erg jong en kinderlijk...
maar hij heeft grote kracht, moed en ongekende vaardigheden.
Ik zou hem op het eerste gezicht voor een meisje hebben gehouden...
als ik Cheng Lan niet met mijn eigen ogen had gezien...
omgaan met een hele roversbende in het bos.
Cheng Lan is mijn dochter.
Je dochter?
Cheng Lan?
Is het een meisje?
Jonathan...|reist met een meisje?
Ik was hier nooit geweest als ik het had geweten.
Hij reist met een meisje.
Wacht.
Er staat dat hij denkt dat het een jongen is. Misschien is er nog niets gebeurd.
"Nog"?
Is er niets gebeurd?
Kunt u ons helpen?
Zorg ervoor dat de poort openstaat.
Waarom zou ik je geloven? Mijn dochter zal hem naar China leiden
Wil je je man echt weer levend zien?
Natuurlijk wil ik dat!
Het lijkt erop dat de oude man al heeft begrepen wat vrijheid is
Goeie hemel!
Wat is er met hem gebeurd?
Is hij dood?
De ziel van een van uw gevangenen is ontsnapt!
Dat is onmogelijk.
Hij is inderdaad dood!
Hoe bijzonder!
Nou, hij stierf tenminste gelukkig.
Waarom denk je dat?
Voor zover ik weet...
heeft hij al dertig jaar geen vrouw gezien.
Neem hem mee.
Een mond minder om te voeden.
Hé, de oude man stierf! Laten we hem hier weghalen.
Nu moet ik je zeggen, we hebben hier enkele bedriegers.
We hebben een man die gelooft dat hij Christopher Columbus is.
En een ander die denkt dat hij Don Quichot is.
Blijf terug!
Dus nu ga je ons niet vertellen waar de begraven schatten zijn?
Deze man was als een legende.
Hij is zijn hele leven in de toren geweest.
Oh shit!
Je hand, meester!
Beweeg niet, anders schiet ik!
Er is iets gebeurd!
Breng de ladder omhoog.
Pak mijn hand, mevrouw.
Beweeg niet!
Kom op! De drakenvuist
Oeps sorry!
Laten we gaan!
Ga naar beneden!
Laat me alsjeblieft niet los.
In vijfhonderd jaar is niemand ooit ontsnapt.
Ga terug naar je cel.
Wil je springen?
Kom op. Ga terug naar je cellen.
Denken ze dat ik een grapje maak?
Stop of ik schiet!
Alles prima. Rustig aan. blijf kalm!
Niet schieten!
Ik zal dit afhandelen!
Je bent vrij mijn vriend
Hé kleine garnaal. Kom op, ga naar beneden!
Meester, ik zit in de problemen! Ik moet het vasthouden!
Oh, jij kleine slang!
Ik ben zo bang!
Wat ben je aan het doen? Ik wil iets vinden!
We hebben geen tijd!
Dat is voldoende bescherming, je bent te ruw.
Dat is genoeg.
Ga terug.
Wat zoek je? - Een zegel.
Deze? Nee zoiets.
Neem dat!
Kijk daar!
Beweeg niet!
Het is een tijdje geleden dat ik een zwaard in mijn hand had!
Hou op!
Je kunt hier niet stoppen! Ik zei stop hier!
Je kunt hier niet stoppen!
Blijf hier.
Ik heb het gevonden!
Duw harder! Verdorie! Het zit vast!
Geef dit aan Cheng Lan.
Hoe vind ik haar?
Het zegel is magisch, als je het hebt, kan het je helpen!
Ik zweer dat ik haar zal vinden! Ga weg!
Hou op!
Ik zei dat je niet kunt stoppen...
Hier! Sneller!
Richt, vuur!
Stop de koets!
Ik wacht hier al zo lang op!
Je bent een mooi exemplaar...
in mijn verzameling.
Je bent een geweldige vechter!
Jij bent ook erg sterk!
Onthoud gewoon dat we nog steeds aan elkaar zijn vastgeketend.
Je gaat dus nergens heen.
Niemand is ooit aan de toren ontsnapt. Dus ik ga de eerste zijn.
Na hem! Snel! Sneller!
Je ziet er op deze manier beter uit!
En jij... je ziet er jonger uit!
Moet ik?
Nee nee! Raak dit niet aan!
Dat is de helm van Dzjengis Khan!
Helm?! Ja!
Dit is een wierookpot! Zo dom...
Nee! Dit is de speer van Alexander de Grote!
Nee, raak die niet aan!
Nee! Dit is het zwaard van de Turkse sultan!
Wat moet ik doen
Goed! Dat is eerlijk!
Waar kom je vandaan?
Zo makkelijk kom je niet van me af
Heren, alsjeblieft stop hiermee of we worden vermoord!
Lieve hemel! Gaat het wel goed met u? Kan ik u helpen?
Wat is er hier gaande? Hij is ontsnapt uit de toren!
Je bent zwaarder dan ik! Je helpt me alleen!
Je helpt me naar beneden te komen.
Kijk daar! Hij staat bovenaan! Je bent vrij!
Niet voor vandaag!
En waar is de Chinese man? Jullie zijn samen ontsnapt!
Hij zei dat hij Jonathan naar huis bracht. Dat zal ik voor hem doen.
Weet je zeker dat je het kunt?
Ja! Ik moet het zegel terugsturen! Ik heb hem mijn woord gegeven.
Ga je naar China?
Neem mij mee.
Hallo!
Ga uit mijn weg.
Een Russisch schip had geluk. Waar gaat het heen?
Naar China.
Wie ben jij? Ben je blind?
Ik herinner me jou niet.
Gooi het in de buurt van die vaten met Makheevs-saus.
Granen aan de achtersteven, nabij watervaten.
Sneller! Hij lijkt op een schildpad.
Hallo schat.
Raak me niet aan.
Haal je handen van me af!
Sorry dames, weet u hoe ik een passage kan boeken op dit Russische schip?
Mijn lief, je hebt deze hoed niet nodig!
Hou op! Stop!
Verdwijn, Ga weg... We hebben je niet nodig...
Eruit. Wat ben je aan het doen.
Ik doe waar ik verdomme goed ben.
Dames ik ga binnenkort zeilen
Dus heb ik iets te drinken nodig...
en een meisje om te delen.
Nou, het lijkt erop dat ik geen keus heb...
Dit is een roebel, daarvoor zou ik in Moskou een mooie merrie kunnen kopen
He... Rus!
Breng je me naar je schip?
Een vrouw op een schip betekend moeilijkheden.
Ik heb haast. Ik heb ook haast!
Dus laten we gaan.
Waar is de whisky van de kapitein?
Wie ben jij
Deze meneer heeft ons aangenomen.
Ja, laat ze door!
Wat is het
Hou op! Dit is van mij!
Volg mij, jongen.
Waar ga je heen
Kom terug.
Leg dat neer.
Is dit single-malt? Ja meneer!
Dus je kent je whisky's, of wel?
Makheev.
Weet je zeker dat het de kapitein is wie brengt ons naar China?
Schenk in.
Het staat op zijn voorhoofd geschreven.
'De wereld oversteken.'
Jij ook?
Ik vond hem in de havenbar, waar alle oude zeehonden rondhangen...
Werp de lijnen uit! Jullie, landrotten!
Maak de ligplaatsen vrij!
Stop ermee!
Je bent mij vergeten! Hou op!
Ik ben ook Russisch!
Wacht! Laat me hier niet achter!
Je kunt me hier niet achterlaten!
Hou op! Wacht! Wacht!
Zeil verder!
Sneller! Hijs de zeilen!
Laten we eens kijken hoe je deze keer traint!
Beste juffrouw Dudley...
Ik vervolg mijn reis naar het oosten.
Het verlangen in mijn hart naar jou groeit met de afstand tussen ons.
Mijn weg is gevuld met gevaren en het leidt me...
overal behalve thuis.
Nu steken we de Baikal over...
Het mooiste meer ter wereld.
Ik verlaat Rusland met een bezwaard hart.
De toekomst van dit land zonder de echte Peter de Grote...
is somber en onbekend.
Wat is de naam van de kapitein?
En tot welke haven behoort dit schip?
Wat heb je gedronken, jij vogelverschrikker?
De bak wordt op dit schip voor...
heel andere doeleinden gebruikt
Hoe durf je te lachen, |vuile bedienden?
Kniel voor je tsaar!
Tsaar? En jij, bel de kapitein!
Hij is hier! Waar? Hier!
Waar ik zie hem niet! Hier!
Hier.
Wat is dit?
Waar komt hij in hemelsnaam vandaan?
Natuurlijk...
Gooi dit afval in het gat.
En je bent hier, Mi...
Goed gedaan. Precies op doel.
Bootsman, er is een storm op komst!
Kapitein, kijk. Er nadert een storm.
Neem de leiding!
Laat het topzeil en het bovenste dappere zeil zakken!
Hef het hoofdzeil op!
Beweeg sneller! Jullie lijken wel schildpadden!
Een vrouw!
Lady bloeiers?
Een vrouw? Doorzoek alles!
Alsjeblieft.
Controleer alle hutten! Ga!
Laten we haar vinden!
Zoek hier.
Het lijkt erop dat de assistent van de kapitein een meisje is!
Help me!
Wat doe jij hier
De Londense politie zocht me vanwege jou!
Geef me de sleutels!
Raak me niet aan!
He stop ermee!
Of ik laat je Draken Vuist stoot zien!
Iedereen aan dek!
Hou je vast
Iedereen aan dek!
Kijk daar!
Het zal ons in splinters breken!
Waar is de kapitein?
Ik neem het stuur over! En we zullen deze golf doorkruisen.
Bind de kanonnen vast!
God, almachtig met uw hemelse krachten...
helpt me deze storm te overwinnen
Wat is hij aan het doen!
Rotsen recht voor je!
Ik ga tussendoor. Dat kunnen we niet!
Zhong Zhe, hou vast!
Duw!
Ik zie het licht!
Leeft iedereen?
Ik kan de kapitein niet zien.
Wat is het? Wie is daar?
Yo ho ho en een fles... whisky!
Hij leeft.
De storm heeft voordelen.
De fles viel recht in mijn mond...
en gaf me een snack!
Sluit hem op. Geen whisky meer.
Hey wat ben je aan het doen?
Drie gejuich voor de tsaar
Hoera! - Hoera! Hoera! Hoera!
Ik heb nog nooit zo'n zeemanschap gezien!
Alleen de Peter de Eerste had ons kunnen redden!
Beste juffrouw Dudley...
ik mis de aanraking van uw zachte handen.
Ik herinner me vaak de rustige avonden die we in Engeland deelden...
met jou en mij, alleen, aardrijkskunde studeren.
Ze waren, in één woord, magisch.
Mijn reis volgt de zijderoute.
Ooit was het de belangrijkste handelsroute van de hele wereld.
Binnenkort zien we de Grote Muur van China.
Ik wou dat je naast me kon staan...
zodat we dit wonder van de wereld zien!
Mijn assistent is de hele weg op het dak van de koets gebleven
Ik ben er niet in geslaagd hem te overtuigen om met mij te rijden.
waar het comfortabel is. De jongen is vreemd onverzettelijk.
Het is het laatste water Chen.
Hier, neem het.
Nee, bedankt.
Neem het.
We hebben heel China doorkruist om het dorp van Cheng te bereiken.
Daar, aan de rand van het Hemelse Rijk, is een haven...
waar kooplieden van over de hele wereld zeilen om thee te kopen.
Als ik geluk heb, vind ik daar een Brits schip.
Mijn geboortedorp is veranderd. Ik herken het niet meer..
Er zijn donkere wolken boven Draken Grot...
En er is een vestingmuur die er niet eerder was.
Wat kunt je zien?
Mijn god, Cheng!
Er zijn soldaten die de boeren in elkaar slaan.
Kom eens kijken.
Er is iets mis.
Ik moet ze helpen redden!
Ik ben dit beu
Laten we een andere poort zoeken, daar zijn alleen maar problemen
Dus laten we de koets omdraaien en de andere kant op gaan.
Ik kan niet weggaan.
Ik ben de echte prinses.
Tot ziens, Jonathan.
Die tofu die we 's ochtends namen was heerlijk!
Moeten we vandaag meer krijgen? Natuurlijk!
We verkopen onze thee voor een schijntje...
om de belasting van de prinses te betalen!
We kunnen zo niet doorgaan
Wees stil! Ze hebben overal oren!
Nee nee! Goedkoper! Dat is mijn laagste prijs.
Voor de halve prijs neem ik alles.
Goed, verkocht. Deal!
Heb je dat gehoord?
Hij heeft alle thee gekocht!
We eten vanavond vlees.
Hier, snel!
Schiet op. Vlug.
Maak plaats!
Verspreiden! Omring het plein!
Smerige boeren. Betaal het goud en ga weg!
We doen zoveel voor je...
om de draakte smeken niet kwaad te zijn...
en om ons de helende thee te schenken!
Gelieve dit te aanvaarden, Lord Treasurer.
Ga door.
Goud! Waar heb je het goud verborgen?
U kunt het het beste overhandigen als u uw eigen huizen waardeert.
Je weet dat de thee niet meer is wat hij was.
Mijn klanten spugen het meeste uit wat ze kopen.
Dat is alles wat ik heb.
En dit...
Wat is dit?
Je dacht dat je ons zelfs imbecielen zou kunnen veranderen.
Jullie dwazen.
begrijpt je niet dat we magische krachten hebben.
We weten altijd wat echt goud is!
Deze lullen dachten dat ze ons met ijzer kunnen bedriegen.
En wie hebben we hier?
Hoe lang ga je ons allemaal beroven?
De thee heeft zijn krachten verloren! Je maakt ons allemaal ziek
Zeg dat niet!
Dus we hebben een rebel in handen!
Arresteer hem! De draak zal morgen met hem afrekenen!
Stop ermee?
Laat mijn opa gaan!
Hij spreekt de waarheid!
Alsjeblieft!
Ik heb je! Hoe kon je Vuile verrader.
De maan is naar de aarde gekomen.
Geluk heeft ons dorp opgeluisterd! Je bent eindelijk terug!
Li Hu, ga weg, het is te gevaarlijk!
Het doet me pijn prinses, dit is niet mijn manier.
Ik zag je deze mensen beroven.
Wat is er ooit gebeurd met het zijn van een Witte Tovenaar?
Je hebt gezworen de mensen en de Grote Draak te dienen!
Prinses! Wat doe jij hier? Li Hong?
Denk je dat je onherkenbaar rond kunt lopen!
Jij bent mijn vriend. Ik wil niet met je vechten!
Waarom martel je ons zo?
Links rechts. Links, rechts... Links, rechts. Links rechts
Prinses...
alsjeblieft...
dit is allemaal voor jou!
Mijn maan!
Oh, mijn zon!
Ik dacht dat ik haar zag! WHO?
De echte prinses.
Wat?
Dus heb je de prinses gezien of niet?
Ik weet niet of zij het echt was.
Oh, Grote Soeverein van de landen!
Jij bent de zon... ik bedoel de maan...
Hou je mond!
Verdwijn!
Verzamel onmiddellijk de mensen.
En laat iedereen zien dat de Draak mij gehoorzaamt!
Ik zal dat verachtelijke masker van haar gezicht weer moeten opzetten...
Zo jammer om mijn mooie gezicht te verbergen!
Ja, prinses. Je bent zo mooi.
Binnenkort zal de tijd komen dat...
wanneer ik eindelijk het drakenzegel terugvind...
zal ik ze mijn echte gezicht. onthullen
Sta me toe de prinses, de ware schoonheid, te introduceren...
met ongeëvenaarde schoonheid, gekozen om te regeren door de draak!
Ze is altijd verheugd om de buitenlandse gasten te begroeten en te verwelkomen!
Ik stel mezelf voor.
Jonathan Green.
Ik ben een wetenschapper en cartograaf.
Ik maak kaarten van de plaatsen die ik heb bezocht.
Hier, prinses.
Deze kaart toont de landen helemaal van hier naar Europa!
We kunnen onze thee daarheen sturen...
over land, niet alleen over zee.
Wat is het doel van uw bezoek?
Ik heb een omweg gemaakt tijdens mijn reis...
om je beroemde draak te zien.
Ben jij de legendarische prinses van de witte tovenaars...
en de bewaarder van het geheim van de helende thee?
Ja, ik ben de prinses.
de Meester van de Draak.
Ik heb... Ik heb een assistent... Cheng Lan.
Hij heeft een opmerkelijke gelijkenis met jou...
ik bedoel, je zou een tweeling kunnen zijn.
Je bent niet verwant, of wel?
Inderdaad...
We lijken op elkaar.
Kunnen we hem de draak laten zien?
De heks heeft je uiterlijk genomen.
Iedereen denkt dat zij de uitverkorene is!
Ze dwingt de draak om mensen te executeren.
Als de meester het drakenzegel heeft...
hoe kunnen ze hem dan beheersen?
Kijk! Ben jij dat niet?
Nu begrijp ik waarom de overzeese beeldhouwer een buste van mij heeft gemaakt
Ze gebruiken een afgietsel van mij
Kho Tchai? Wat doe je hier Waar is Jonathan?
Jonathan Green!
We moeten hem waarschuwen dat hij in gevaar is.
Vandaag zijn we gezegend op aarde
Onze mooie prinses mooi als de wereld.
komt naar beneden en om ons te zegenen.
En nu zul je voor altijd zo dankbaar zijn!
En nu laat haar je eeuwige dankbaarheid zien!
Wees voorzichtig!
Zie, deze heks heeft geloofd...
het laatste aantal theebladeren te hebben verzameld!
Ze kan toch beter werken! En het is het waard om in leven te blijven.
Haar lot kan slechts door één testament worden bepaald.
De draak!
Sorry.
Wees voorzichtig, je loopt gevaar.
We hebben een plattegrond van het paleis nodig om je te redden.
Als een Engelse man die zijn dankbare gastheer dankbaar is, vraag ik me af...
zou de prinses geïnteresseerd zijn...
dat ik een gedetailleerde kaart maak van het koninkrijk?
U kunt op uw gemak met de werkzaamheden beginnen.
Ik stel voor dat we onmiddellijk beginnen!
Ze heeft iedereen voor de gek gehouden!
Maar dat is helemaal niet het echte drakenzegel!
Oh, grote draak, red mijn grootvader!
Opa!
Wat gebeurt er? Wat is dit.
Hoe is het mogelijk?
Hoe kon ze de draak daartoe dwingen?
Deze plek is niet anders dan een gevangenis.
Als je eenmaal in dit dorp bent aangekomen, kun je nooit meer weg
We hebben het geprobeerd om de bewakers om te gaan...
maar de zwarte tovenaars helpen hen. We kunnen niets doen.
dus het is nutteloos. Zuster, bent u gewond?
De grootvader van dit meisje|is vandaag geëxecuteerd.
Haar moeder was verkocht als slaaf.
Alsjeblieft.
niet huilen. Ik beloof je dat we je moeder terug zullen halen.
Kent je het drakenlied?
Zing het voor mij.
Sterren fonkelen in de lucht
De maan huilt haar tranen.
Kinderen die in de duisternis leven
Ze hebben ook geen moeders of huizen...
Theebomen in het zuiden
Knoppen tevoorschijn halen met tranen en zweet.
De grote draak
Zie je ons hardop huilen?
Demonen vernietigen
Ons thuisland zonder genade.
We roepen uw hulp in
Ons redden van onderdrukking...
Stilte! Genoeg gezongen.
Jullie zongen een Beangstigend lied.
maar best indrukwekkend
En links!
Eng maar erg indrukwekkend!
Dit zijn Russische handelaren, hier om onze thee te kopen.
Ze willen alle thee|in het dorp kopen.
Laat ze binnen!
Oh dank je!
Kom. Hier.
Oh, eindelijk, de grond!
Ik zou graag iets willen eten... zolang het maar geen zeevruchten is.
Schorpioenen! Levende schorpioenen!
Zo lekker
Levende schorpioenen!
Probeer er eens een paar!
Ik heb geen echte honger.
Juffrouw!
Proef het!
Proef mijn thee.
Waarom doe je dit? Ik zoek de prinses.
He kijk!|Hij heeft het drakenzegel!
Grote zus! Ik zag het drakenzegel!
Een buitenlander heeft het... Hij is bij de bewakers!
Verbazingwekkend!
Dit is geen magie. Het is gewoon wetenschap!
Nou, ik vraag me af of je het bent vergeten...
dat je me beloofd had om naar mijn man te zoeken.
Hoewel ik het erg op prijs zou stellen...
als je daar op gefocust kon blijven
En laat ons niet afleiden.
En stop met je te gedragen als een idioot
En laat in godsnaam dit ding niet aan iedereen zien.
Mannen Waar is de tsaar?
Wat is er gebeurd?
Beweeg niet, anders breek ik je arm!
Wat heb je met mijn vader gedaan? Hoe kom je aan dit zegel?
Wie ben je? Cheng Lan?
Hoe weet jij mijn naam?
Handen omhoog!
Dank je schat! Ik ben je schat niet!
Dus ik wil je verhaal nu horen.
We zijn hier aangekomen vanuit Moskou...
Een geweldige man redde me van een zekere dood.
Hij heet Jonathan Green. Jonathan...
Wacht wacht wacht.
Ik denk dat het de beste reis van zijn leven was!
Vol prachtige ontdekkingen! Slechts twee.
Er moet veel gebeurd zijn, denk ik!
Ja, er waren verschillende situaties.
Maar ik moet zeggen, ik voelde me altijd goed en veilig om hem heen
Waar is hij? Miss Dudley, alstublieft!
Het spijt me, prinses!
Dit is zijn verloofde.
Zijn vrouw. Moeder van zijn zoon...
We hebben alleen... Ik heb geen excuses nodig...
Weet je waar de badkamer is?
Ik ben een dienaar van de koningin! Maak me los! Ik ben een Brit...
Begrijp je nog steeds niet waar je bent?
Ik ben hier de wet en mijn macht is grenzeloos.
Welke bevoegdheden? Ik heb je uitvindingen gezien...
Speren, pijlen...
Dit zijn koperen speelgoed.
Uit een vervlogen eeuw!
Je bent een blinde man, precies zoals alle anderen!
Ik heb geen oud leger herrezen.
Ik heb mijn soldaten gewoon in een onkwetsbaar harnas gezet!
We hebben geleerd om bliksem te beheersen.
En we kunnen de kracht van geluid regelen...
En heel snel, als ik het zegel van de draak heb...
Ik zal de wereld regeren!
En jij bent het perfecte aas!
Als ze erachter komt dat ik heb besloten je te executeren...
ze geeft zichzelf in mijn handen!
Haal hem weg!
Waar heb je ons verdomme naartoe gebracht?
Ik denk dat het mijn beurt|is om vragen te stellen.
Hoe kom je aan het zegel van mijn vader?
Ik ben je vader erg dankbaar.
We zaten allebei gevangen in de Tower of London.
Al die lange Britse avonden leerde hij me zijn...
geheimen van zijn geweldige kunsten en ik leerde veel van hem!
Moet ik je geloven.
Je gelooft me niet! Kijk nu!
Waarom lach je om?
Ik heb de kettingen gebroken en ik heb een storm als deze gestopt
Geef ze hun wapens.
Dank u!
Nu geloof je me echt.
Ik ben er zeker van...
dat jij de echte prinses bent
Pak aan. Dit is van jou.
Ik ben je erg dankbaar!
Een Chinees monster? Een kaart?
Je gelooft dit misschien niet...
maar deze wezens komen uit Rusland.
Dit is het handschrift van Jonathan!
Weet je wat het is? Begrijp je dat?
Ik weet hoe ik het moet lezen.
we hebben een... - Spiegel nodig!
Oh mijn rijzende zon... De maan is neergekomen uit de hemel!
Ik heb goed nieuws dat ik ze gebracht heb! Hier.
Prinses, vergeef ons.
We konden je vader niet vinden.
Ik zweer je te dienen voor de rest van mijn leven.
Is dit echt alles wat je me te vertellen hebt over je lange reis?
hebben de Draken Zegel gevonden.
Je hebt het gevonden? Dus geef het mij!
Een edelman heeft het. De Russische tsaar...
Peter de Grote.
Zhong Zhe, blijf hier.
En je brengt me de Russische tsaar!
Prinses! Maar hoe heb je...
Wie is er in het paleis?
Ze is een slechte heks!
Ze gebruikt een masker met het gezicht van de prinses en regeert in haar plaats!
Onze broer heeft gezworen zijn leven te geven voor deze heks!
Ze heeft ons allemaal voor de gek gehouden.
Prinses, hij is alleen verliefd op je.
Hij zou haar nooit trouw zijn geweest als hij het wist.
De heks en haar bedienden zijn van mening dat het paleis niet toegankelijk is.
Hij heeft een zeer nauwkeurige kaart gemaakt!
We kunnen door de grot onder water komen.
Mijn Kozakken kunnen veel dingen doen.
Ze zullen Jonathan Green vrijlaten...
en je komt bij je Draak.
Mijn volk kan het paleis ook vanuit de lucht aanvallen.
Wat bedoel je met lucht?
Jonathan Green is niet alleen een geweldige cartograaf...
hij is ook een geweldige wetenschapper!
Hij maakte nauwkeurige berekeningen gebaseerd op de vlucht van vogels.
Ga alsjeblieft alle parasols in het dorp halen.
Waarschuw ze.
Ik zal naar de draak gaan...
en hem het zegel laten zien...
in de hoop dat hij me herkent dat ik de echte prinses ben.
We moeten ook met nieuwe wapens komen om hun verdediging te doorbreken.
Ik stel voor dat we peper gebruiken! We zullen hun speren en pijlen beantwoorden...
met peper van onze kruisbogen.
Het valt nog te bezien hoe we met de magiërs zullen omgaan.
Demonen vernietigen
Ons thuisland zonder genade.
We roepen uw hulp in
Ons redden van onderdrukking...
Sta stevig met een loyaal hart...
Marcheer onbevreesd vooruit om het thuisland te beschermen.
Tussen bergen en rivieren weerklonken oude heroïsche liederen...
En de Draak Legende heeft de geur van theebladeren.
Ze denkt dat ik het zegel heb.
Dat geeft ons dus wat meer tijd!
Ik ga me ook voorbereiden.
Ik moet een ander jurk aan.
Ik kan hiermee niet vechten...
De strijd begint.
Help me met mijn korset!
Ik ben uw dienaar niet, dame. Maar goed.
Neem me mee. Je zal er geen spijt van krijgen!
Ik zal er over nadenken.
Wil je me vermoorden?
Jullie klootzakken! Of ik vermoord je!
Succes!
Hé, hoe zit het met mij?
He stop!
Waarom heb je zoveel paraplu's voor nodig?
Het wordt vandaag heet.
Zal het zo zonnig zijn?
Hoogheid, wat brengt u naar mijn domein?
Lieve prinses...
ik heb een heel belangrijke missie om je onder druk te zetten..
Misschien moeten we dan privé praten.
Kom met mij mee.
Dat was snel...
Er zijn legendes over mij in Rusland.
Laat haar je hart niet breken, majesteit.
Blijf daar...
ik ben zo terug.
Kom met mij mee.
Zulke mooie kamers!
Wat gebeurt er in godsnaam.
En laten we nu nog een eerlijke en beoordeelde uitvoering hebben!
Laat de draak het lot van de buitenlandse reiziger bepalen!
Dat is mijn man! Is hij jouw man?
Alstublieft, heb genade!
Als dit je man is, dan is het een heel ander verhaal!
Nu zie ik de dingen anders. Nou, arresteer haar dan ook!
Neem hun wapens af! Laat me gaan!
Ze liegen tegen je! Ze is niet de echte prinses.
Bind haar vast met de andere buitenlander!
De blanke vrouw is een heks!
Heerlijk.
Wie is daar?
Ga rechts!
Nu open de mond naar hem! Trek het touw terug!
Achteruit...
Dat is geen echte draak.
Laten we het vernietigen.
Laten we gaan!
Meer naar rechts!
Wie... Wie is dat?
Wie is het? Ik kan je horen.
Maar ik begrijp je niet. Duidelijk praten...
Open haar mond nog meer.
Wie ben jij Wat wil je?
Hoeveel zijn dat er?
We wachtten op Cheng Lan...
Nu moeten we je eruit gooien als een andere gevangene
Deze is klaar, doorzoek hem en breng het zegel bij mij.
Ik zal me nu voorbereiden om... de Draak te ontmoeten.
Pomp de balg!
Zet de blazer klaar!
Dat is het! Ruim het op!
Bereid de blikseminslag voor!
Meer! De mond meer openen!
en beweeg zijn poten.
Waar kom je vandaan?
Iedereen zwom, dus ik zwom ook...
Makkelijk! Oke!
Knip deze ook!
En hier komt een verrassing!
Hallo schoonheid! Heb ik je gemist?
Nu ben je vrij!
Emma?
Rennen! Emma...
Oh het spijt me!
Jij bent het! Jij bent het echt!
Mijn vader had gelijk! Waarom heb ik niet geluisterd?
Waarom heb je dat gedaan?
Begrijp je het nu?
Je bent van streek... Dat kan ik zien. Natuurlijk ben ik van streek
Je reisde in hetzelfde rijtuig als dat... meisje!
Welk meisje? Waar heb je het over?
Het mooiste meisje van China!
Ik hou van jou.
Ga weg! Nu niet.
Verdomme! Rennen!
Rennen! Sneller!
Schilden! Speren!
Boogschutters klaar!
Schieten!
Maak je klaar! Schieten!
Emma! Geef mij je hand!
Emma!
Peper!
Maak je klaar!
Peper! Peper!
Hoera!
Draak...
Ik beveel je mij te gehoorzamen.
Ik ben hier om je nu te redden.
Majesteit...
Waar is het zegel?
Dit is alles wat we hebben gevonden.
Ik moet alles zelf doen!
Een beetje meer!
Maak het pak klaar!
Breng ze! Schiet op!
Er is niks meer over. Ze hebben het laboratorium vernietigd!
Waar is het zegel?
Schat, voor uw informatie...
mensen proberen me al vanaf mijn geboorte te vergiftigen.
Dus nu is er geen gif dat mij raakt.
Laat ons opstijgen, als je niet wilt dat ik haar vermoord.
Wacht even, ik ben hier!
Oh mijn onvergelijkbare prinses, we zijn klaar!
De krachten raken op...
en de rebellen zullen het paleis spoedig overnemen...
en ze hebben de magiërs verslagen! Laat haar gaan!
Wat moeten we doen mijn prinses? Wat moeten we doen?
Ik heb me vandaag al geschoren.
Ik heb een plan. Zoals ik al zei, we moeten rennen!
Je hebt gelijk. Verzamel al het goud.
Dood hem nu!
Zhong Zhe! Nee!
Ze is Cheng Lan niet! Zij is de heks!
Waar wacht je op? Ik zei: dood hem!
Zhong Zhe, vertrouw ons! Wij zijn je broers.
Oh, goud, goud.
Mijn kostbare goud...
Houd je aan je eed! Waar wacht je op?
Dood hem nu!
Luister niet naar haar!
Je hebt je eed gezworen aan Cheng Lan, niet aan deze heks!
Is het waar?
Luister niet naar ze.
Ik ben het Cheng Lan!
Zhong Zhe! Nee!
Eindelijk ben je van mij! Uwe Majesteit...
Je bent te zwaar.
de boot kan ons tweeën niet dragen!
Absoluut een heks!
Vaarwel, dwazen!
Meesteres!
Mijn prinses!
Mijn zon!
Onze Meesteres heeft onze hulp nodig!
Ik doe je masker af!
En ik zal het drakenzegel van je afnemen!
U bent dit zegel niet waard!
Het gaat alleen naar degenen die door de draak is gekozen!
Kijk!
Laten we gaan! Snel deze kant op.
Hou op!
Bespaar jezelf deze vernedering. Misschien zullen mensen je vergeven.
Hoe doe je dit?
Neem het zegel van haar weg!
Ik heb je niet meer nodig!
Majesteit, waarom doet u dit?
Kom!
Precies op het juiste moment!
Zij is de bedrieger! Haal haar weg!
Wat zei ze?
Dit is de echte prinses! Ik heb haar zelf het zegel gegeven!
Dan is dit bedrog! Zij is een bedrieger!
Ze is niet de echte prinses! Breng haar tot zwijgen!
Hier is Lue Chang nu.
Wacht! Doe hem geen pijn!
Het is Cheng Lan. Hij herkende het. Ze is mijn vriendin.
Ze is de echte prinses!
Ga alsjeblieft niet dood Jonathan, !
niet nadat ik je net heb gevonden!
Alstublieft! Kijk naar me
Jullie, domme buitenlanders!
Nu beheer ik de kracht van het zegel!
En ik ben de uitverkorenen!
Draak!
kom naar mij!
Ik beveel je! Om naar mij te vliegen!
Ik beveel je!
Ik heb het zegel!
Smerig wezen!
Ik beveel je om me te redden!
Neen!
Alsjeblieft, sterf niet, Jonathan!
Je zoon wacht op je!
Mijn zoon?
Ja, je hebt een zoon.
Alstublieft...
Ga alsjeblieft niet dood!
Hoera! Nu moet je verdedigen.
Vecht met mij...
Vecht met mij, Daniel!
Oh! Een duif! Kijk!
Beste vader, vergeef alsjeblieft het vlekkerige schrift.
Ik heb de afgelopen|dagen zo veel gehuild...
Ik huil... Van geluk...
Eindelijk heb ik hem gevonden!
Je hebt mijn leven gered... Dat is waar.
De enige persoon die ons nu echt kan helpen...
is de Meester.
degene die gevangen zit in de toren.
Ik vraag u al uw invloed te gebruiken...
om zijn vrijlating te regelen...
zodat hij zo snel mogelijk naar China kan terugkeren...
Door de wil van Haremajesteit...
je bent nu vrij.
Het doet me pijn om je te zien gaan.
omdat ik net ben begonnen met het leren over je kunst.
Jij bent de sterkste tegenstander die ik ooit heb gehad.
Laat hem vrij.
Oh! Trouwens...
Lord Dudley zei iets over...
Een draak die gratis was?
Kom mee naar China.
Ik zal je alles laten zien.
Heb je echt gezworen dat je haar zou beschermen?
voor de rest van je leven?
Ja, maar ik dacht dat zij jou was.
Jammer dat ik het niet heb gehoord
Als je het gezworen hebt, bescherm me dan.
Zie je, het was niet het zegel dat macht gaf over de draak.
Het was liefde
Hij ziet ons hart.
Hij weet wie goed is...
en hij helpt mensen met pure bedoelingen.
Daarom gaf hij ons de helende thee.
Dat is het voor vandaag.
Ga studeren!
Maak je klaar!
Begin! Een...
Een...
twee...
Ik ben zo blij dat je eindelijk uit je gevangenis komt.
Nou... Waar is de draak?
Ik verliet de toren om helemaal hierheen te komen om de draak te zien.
Hij is hier.
Hij is overal. Hij is altijd onder ons.
Maar waar?
Kijk.
Hij is overal.
Hij is in de bergen...
in de zee...
en in de lucht boven onze hoofden.
Ondertiteling door JLC