Senhoras e senhores,
agora pedimos sua atenção total.
Se quiser cantar, rir, aplaudir,
chorar, bocejar, vaiar ou peidar,
faça isso, por favor, em sua cabeça,
e apenas em sua cabeça.
Pedimos gentilmente que se mantenham silenciosos
e segurem a respiração até o fim do espetáculo.
Não será tolerada a respiração de ninguém ao longo do espetáculo.
Então, por favor, respirem fundo agora, uma última vez.
Obrigado.
Sob a luz da lua
Pierrot, meu bom amigo
Nastya, vai começar.
Então...
podemos começar?
Então podemos começar?
Está mais do que na hora de começar
Um, dois, três, quatro!
Então podemos começar?
Está na hora de começar
Mais do que na hora de começar
Eles esperam que tudo ocorra
Da forma que deve ocorrer
Todos têm medo, mas não podem demonstrar
Não estão preparados, mas pode ser o suficiente
O orçamento é grande, mas ainda não é o suficiente
Então podemos começar?
Podemos começar? Podemos começar agora?
Podemos começar?
Podemos começar agora?
Está na hora de começar
Podemos começar? Podemos começar agora?
Mais do que na hora de começar
Podemos começar? Podemos começar agora?
Nós preparamos um mundo feito apenas para você
Um conto de músicas e fúria
Sem tabus
Vamos cantar e morrer por você
Sim, em tons menores
E se quiser que matemos também
-Talvez concordemos -Então podemos começar?
Podemos começar? Podemos começar agora?
Então podemos começar?
Podemos começar? Podemos começar agora?
Está na hora de começar
Podemos começar? Podemos começar agora?
Mais do que na hora de começar
Podemos começar? Podemos começar agora?
Então feche as portas e vamos começar o espetáculo
As saídas estão bem demarcadas, achei que deveriam saber
Os autores estão aqui, então não vamos desdenhar
Os autores estão aqui e eles são um pouco vaidosos
Um pouco vaidosos
Agora...
A música ressoa e todas as chamas estão acesas
Então, senhoras e senhores, por favor, calem a boca e sentem
A cortina de nossas pálpebras
Se levantam preguiçosamente
Mas onde está o palco, você se pergunta
É fora?
Ou é dentro?
-Fora? Dentro? -Fora? Dentro?
Fora? Dentro?
Então podemos começar?
Podemos começar? Podemos começar agora?
Então podemos começar?
Podemos começar? Podemos começar agora?
Está na hora de começar
Podemos começar? Podemos começar agora?
Mais do que na hora de começar
Podemos começar? Podemos começar agora?
Então podemos começar?
Podemos começar? Podemos começar agora?
Então podemos começar?
Podemos começar? Podemos começar agora?
-Está na hora de começar... -Podemos começar?
Podemos começar? Podemos começar agora?
-Mais do que na hora de começar... -Podemos começar?
Podemos começar agora?
Não tente começar...
-Podemos começar agora? -Não tente começar...
LOJA DE DESCONTOS Podemos começar agora?
-Tchau, Henry. -Tchau, Henry.
Podemos começar agora?
Tchau, Henry. Boa sorte!
Tchau, tchau.
-Tchau, Ann. -Tchau, Ann.
Bon voyage.
-Bon voyage. -Tchau.
-Tchau, tchau. -Tchau.
Tchau, tchau.
O verdadeiro amor sempre encontra
Sempre encontra
-Um caminho -Um caminho
-Com medo -Mas o verdadeiro amor às vezes
-Com medo -Se perde
Se perde
O verdadeiro amor sempre encontra
Sempre encontra
-Um caminho -Um caminho
Mas o verdadeiro amor às vezes
Às vezes
-Se perde -Se perde
O MACACO DE DEUS ESGOTADO
Vamos! Vamos, Henry!
Henry! Henry! Henry!
-Henry, eu te amo! -Henry! Henry!
Sim, riam, riam, riam.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez...
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Senhoras e senhores, estão prontos?
-Sim! -Não.
Ninguém nunca está pronto
para uma noite levemente ofensiva com...
O Macaco de Deus.
Aqui, para o seu novo e triunfante espetáculo,
o infame entre todos, Henry McHenry!
Eu te amo, Henry!
Essa porra de fumaça...
O que é essa bosta de fumaça?
Acho que estou ficando alérgico a ela.
Podiam usar gás do riso em vez dela.
Facilitaria muito a minha vida.
Melhor ainda:
podia ser gás cianeto.
Bem, estou aqui hoje para fazê-los rirem.
Sim, rir, rir, rir!
Mas não sei se hoje conseguirei.
Nem sei se devo tentar.
Fazer as pessoas rir é um truque...
nojento e traiçoeiro, afinal.
Por que eu deveria ativar
O seu córtex pré-frontal medioventral
Para que seus 15 músculos faciais contraiam
Para que a porra do seu músculo zigomático reaja
Enquanto sua epiglote quase fecha a laringe
Aplaudam
Sim, por que eu deveria?
Por que eu deveria fazer vocês...
Rirem, rirem, rirem
Mas não me faça... Não me faça, não me faça
Não aguento ouvi-los
Rirem, rirem, rirem
Porque vocês me entediam, entediam, entediam
Mesmo assim farei com que vocês
se surpreendam, se surpreendam
Mas não se preocupem, não se preocupem
Vocês provavelmente não irão
Engasgar, engasgar
Bater as botas, bater as botas
Bater as botas
Mas é claro. Também já ouvi os rumores.
Dizem que a minha apresentação mata.
Mas fiquem tranquilos. Veem meu contrato?
Poupem o fôlego.
Aqui diz:
"O Sr. Henry McHenry não possui permissão
de fazer o público rir até a morte."
Não posso estourar os alvéolos de vocês.
Sem mandíbulas deslocadas, sem explosões na barriga.
No entanto, asmáticos,
mantenham as bombinhas a postos!
-Certo? -Certo!
-Pronto? -Pronto!
Riam.
Tá, calem-se.
Sim.
-Por que virei um comediante? -Por que virei um comediante?
Para divertir homens carecas?
Para trazer certa leveza a tempos trágicos?
Não, eu não.
Para trazer alegria àqueles que não a tem?
Para trazer um ponto de vista cético ao conhecimento comum?
Não.
Para fazer que percebam o que sempre notaram,
nunca notando que notaram até minha pergunta:
-"Já notou?" -Por que virei um comediante?
Claro, mas não apenas por isso.
Para transmitir, com um sorriso,
aqueles profundos sentimentos de ódio e humilhação
que parecemos todos compartilhar?
Quando...
Todos os católicos odeiam os muçulmanos
E os muçulmanos odeiam os católicos
E os Tutsis odeiam os Hutus
E... todos odeiam os judeus
-Então, por que, Henry? -Sim, por que, Henry?
Por quê?
Sim, por que você virou um comediante?
-Pelo dinheiro? -Pelo dinheiro?
Não, não.
Não, eu vim da pobreza e da severidade
e agora consegui fortuna e obscenidade.
Então, por que você virou um comediante?
-Pela fama? -Pela fama?
Não, não.
Apesar da fama ser igual a uma chama,
a fama é gloriosa
e supérflua...
é muito bom ser famoso por ser infame.
Está bem, mas por que você virou um comediante?
Medo da morte?
Não, não.
Pois vejam, eu tenho simpatia pelo abismo.
O que ele disse? O que é o abismo?
A-B-I-S-M-O!
Seus analfabetos.
Por isso eu nunca devo...
nunca devo virar meus olhos em direção do abismo.
Senhora, esse é um belo abismo que tem aí.
Então por que virou um comediante?
Pelas mulheres?
Não, veja bem...
Certo, deixe-me explicar.
Veja bem...
meus dias de pegador acabaram.
Porque...
acabei de conhecer alguém.
Alguém tão...
Foi tudo tão rápido.
Acabei de me mudar para um minúsculo palácio escondido dela
porque sim, ela é uma rainha.
E agora,
estou noivo.
Eu sei, eu sei.
Casar com uma garota sendo jovem e imaturo
é como nadar pelo Atlântico
com um bloco de concreto preso no seu testículo esquerdo.
Mas é isso. Estou noivo.
Fisgado ainda moleque.
Então quem, você perguntaria, se casaria comigo?
Quem seria a mulher menos provável?
Não, isso não é uma piada até agora.
-Sim, Ann Defrasnoux... -Não!
A estrela da ópera.
O quê?
Qual o problema, senhora?
Ann e eu, não gosta?
O que é, blasfêmia?
Porque ela é muito...
-perfeita? -Sim, sim, sim
E eu, um odiável inseto?
Sim, sim, sim
Está bem, aceito isso.
Da primeira vez que me apaixonei...
acordei ao lado da garota...
saí correndo para comprar
a maior moto que conseguisse achar
e fugi...
rápido e para longe.
Mas Ann, a soprano, me fez mudar.
Eu mudei.
Em quê?
Ainda não tenho certeza.
O tempo dirá.
O que eu vejo nela é óbvio.
O que ela vê em mim...
é um pouco mais intrigante.
Gostaria que ela pudesse estar aqui, agora.
Mas ela está na opera esta noite.
Ópera, onde tudo é sagrado.
-Amém! -Primeiro ela morre, morre e morre.
E então faz reverência, reverência e reverência
Ela vai fazer isso até o amanhecer
Ann, meu bem, te amo muito
Mas toda essa reverência precisa sumir
Faça uma última reverência e chega
Mas faça com que pareça mais espontânea
Mas, Henry, você não respondeu:
Por quê?
Sim, por que virou um comediante?
Então, por que virou um comediante?
Sim, por que virou um comediante?
-Ei, Henry? -Por quê?
Eu vou dizer a vocês.
Para desarmar as pessoas.
Fazê-las rir.
É a única forma que sei de dizer a verdade
sem ser morto.
Enfim, cada porra...
Caralho!
Henry, seu filho da mãe!
Vá se foder, Henry!
Viram, também posso morrer.
E então...
uma reverência.
Certo, é isso por hoje.
-Não, não, não! -Sim, sim, sim,
porque estou farto de fazer vocês...
Rirem, rirem, rirem
Mas não me deixem, não me deixem, não me deixem
Não aguento ouvir vocês
Rindo, rindo, rindo
Porque vocês me entediam, entediam, entediam
Mas preciso ouvir vocês
Aplaudindo, aplaudindo, aplaudindo
Sim, sou convencido, sou convencido, convencido
Quero ouvir cada um de vocês
Aplaudindo, aplaudindo, aplaudindo
Como doidos, como doidos
Prometemos que vocês iriam rir
Prometemos que vocês iriam rir, rir, rir
Rir, rir, rir
Porque ele é o Henry, o Henry, o Henry
Ele não fez vocês engasgarem, engasgarem
Ou baterem as botas, baterem as botas
Ele precisa ouvir os seus
Aplausos, aplausos, aplausos
Porque ele é o Henry, o Henry, o Henry
Que quer ouvir vocês aplaudindo
Então vamos ouvir, vamos ouvir
Vamos ouvir, vamos ouvir
Ann, nós te amamos!
-Ann, por favor, olhe aqui. -Ann, por favor.
Dê um sorriso! Aqui! Aqui!
-Ann, você está ótima! -Obrigado!
Como foi o espetáculo?
Eu os matei...
os destruí...
os assassinei.
-Bom garoto. -E o seu espetáculo?
Eu...
Eu os salvei.
Você morre de forma tão magnífica.
Querida, você está sempre morrendo.
Ann, Henry, que tal um sorriso?
-Aqui! -Que tal um sorriso, Ann?
-Um sorriso, Ann! -Um sorriso, por favor!
Dê um sorriso para nós, por favor!
Henry, por favor
No enquadramento
Henry
Tire o capacete, Henry
No enquadramento, Henry
Tire o capacete, Henry
-Que tal um sorriso... -Que tal um sorriso
-Nos dê um sorriso, por favor... -Nos dê um sorriso, por favor
Henry, seu capacete
-Que tal um sorriso, por favor... -Tire seu capacete!
Nos dê um sorriso, por favor
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
Estamos zombando da lógica
Esse não era o plano
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
Contra intuitivo, meu amor
E ainda assim continuamos
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
Contra intuitivo, meu amor
E ainda assim continuamos
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
Nós nos amamos muito
É tão difícil de explicar isso
Tão difícil de explicar
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
Nós nos amamos muito
Nos amamos
Muito um ao outro
Fale baixo ao dizer isso
Fale baixo ao dizer
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
Fale baixo ao dizer isso
Fale baixo ao dizer
Nós nos amamos muito
Nos amamos muito
-Muito, muito... -Muito, muito
-Muito... -Muito
-Muito, muito... -Muito, muito
-Muito, muito, muito... -Muito, muito, muito
-Hora das cócegas. -Não, não, não.
Henry.
Não, não, não...
Nos pés não, Henry, por favor.
Nos pés não!
Pare!
-Amarrando os trapos... -Aqui é Connie O'Connor
começando o "Notícias do Show Bizz"
para trazer as últimas
do romance avassalador de Ann e Henry.
As duas estrelas, no ápice de suas carreiras,
oficialmente amarram os trapos...
AMARRARAM OS TRAPOS
Sou um acompanhante, acompanhante de Ann
Sou um acompanhante para Ann, para Ann.
Ann é a que possui a genialidade, a graça
E eu que tenho a técnica e o expertise
Ah, a provocação... Ah, a provocação
De estar tão perto, tão longe
Da estrela
Das estrelas
Mas algum dia me juntarei a elas porque
Sou um condutor, sou um condutor
Sou um condutor, condutor por natureza
Esse emprego é só temporário
Isso deve ser encarado só como um meio para um fim
No fim, no fim
Eu conduzirei orquestras de perto e de longe
Todo bar, todo bar
Terá minha própria assinatura
Mas eu sou um acompanhante no presente
Para Ann... É isso que faço
Sou um acompanhante... No presente
Para Ann
Mas agora, vamos ouvi-la cantar
O ar está frio
Nesta noite
Onde está a lua?
Cadê a luz das estrelas?
Perdemos a noção, estamos à deriva
Nesta noite
Onde está a lua?
Cadê a luz das estrelas?
Nesta noite?
Com medo, não sei por quê
Onde está a luz da lua?
Com medo, não sei por quê
Cadê a luz das estrelas?
Com medo... Medo de você
É algo sobre o olhar
Nos seus olhos
Depressa, alvorecer
Preciso de ajuda, preciso de luz
Interrompa a noite
Estou em perigo
Apesar de achar que eu o conhecia
Estava errada
Não o conheço
Ele é um estranho
Esta noite
Com medo, não sei por quê
Cadê a luz da lua?
Com medo, não sei por quê
Cadê a luz das estrelas?
Com medo, não sei por quê
É algo sobre o olhar
Em seus olhos
-Oi. -Oi.
Eu sou o amor... Sou algo inconstante e finito
Eu sou o amor
Não se aproxime de mim
Eu era o amor
Algo aterrorizante... Aterrorizante
Eu era o amor
E agora estou morrendo
Morrendo, morrendo... Morrendo, morrendo
Morrendo
Morrendo...
Recém-nascida
E no "Notícias do Show Bizz",
fontes anônimas relatam que a cantoria e os risos
em volta da residência Defrasnoux-McHenry
logo será abafada pelos choros
de uma recém-nascida.
RECÉM-NASCIDA
Merda.
Inspire... Expire, inspire
Inspire... Expire, inspire...
Inspire... Expire, inspire
Inspire... Expire, inspire...
Inspire... Expire, inspire
Inspire... Expire, inspire...
Inspire... Expire, inspire
Inspire... Expire, inspire...
Força, Ann... Empurre, Ann
Isso mesmo
Força, Ann... Empurre, Ann
Isso mesmo
Força, Ann... Empurre, Ann
Isso mesmo
-Isso mesmo... -Isso mesmo
Doutor, estou fazendo tudo...
certo?
Sim, Ann, sim.
Continue rindo, isso é ótimo.
Ela está vindo.
-Ela está vindo! -Inspire, expire
Força, empurre, Ann
-Inspire, expire, inspire... -Isso mesmo.
-Inspire, expire... -Empurre, força...
Força, Ann
-Inspire, expire, inspire... -Isso mesmo.
-Inspire, expire... -Empurre, força
Força, Ann...
-Inspire, expire, inspire... -Isso mesmo.
-Isso mesmo... -Inspire, expire, inspire
-Isso mesmo -Inspire, expire, inspire
Ela está quase aqui.
Porra, Ann!
Ela está totalmente nua.
Sim, sim, sim.
Ria. Ria, Ann, ria.
Ótimo, Ann. Continue rindo.
-Ria, ria, ria. -Sim, Ann.
Aí está ela.
Ela é de outro mundo
De outro mundo
Bem-vinda ao mundo, Annette
Ela é de outro mundo
De outro mundo
Bem-vinda ao mundo, Annette
-Ela é de outro mundo.. -De outro mundo
Bem-vinda ao mundo, Annette
-Ela é de outro mundo... -De outro mundo!
Bem-vinda ao mundo, Annette
Isto é um bebê.
O meu bebê.
Hoje,
enquanto ela estiver cantando e morrendo,
estarei trabalhando de babá.
Morrendo
Há algo prestes a se romper
Mas não está claro
É algo que devemos celebrar?
É algo que devemos temer?
Há algo prestes a se romper
Mas não está claro
É algo que devemos celebrar?
É algo que devemos temer?
Há algo prestes a se romper
Mas não está claro
É algo que devemos celebrar?
É algo que devemos temer?
Bombeiros travaram uma corajosa batalha ontem
em Simi Valley, noroeste de LA,
quando as chamas se aproximaram
da Biblioteca Presidencial Ronald Reagan
e das vizinhanças...
Oscar, preciso dormir.
Me acorde antes de chegarmos lá, por favor.
Claro.
-Judy, o que você vê aí? -Bom dia.
O fogo está se alastrando.
É possível ver o turbilhão de chamas,
fumaça e vento que está vindo em nossa direção.
Imagine como estão os bombeiros,
que precisam se aproximar dessas chamas.
Apesar de tentativas coordenadas,
as chamas ainda passaram pela estrada,
forçando a evacuação dos bairros próximos.
O fogo consumiu rapidamente este celeiro,
onde voluntários ajudaram a resgatar animais...
INCÊNDIOS ATRAVÉS DA CALIFÓRNIA
Seis mulheres vieram a público
Cada uma com uma história parecida
Vítimas dos abusos de Henry McHenry
Testemunhas de sua violência
Por que agora?
6 MULHERES VIERAM A PÚBLICO Por que agora?
Cada uma de nós veio a público
Todas com uma história parecida
Vítimas dos abusos dele
Testemunhas de sua violência
E sua raiva, sua raiva
Seis mulheres vieram a público
Cada uma de nós veio a público
-Cada uma com histórias parecidas... -Com histórias parecidas
Vítimas dos abusos dele
Testemunhas de sua violência
E sua raiva ,sua raiva
-Mas por quê? -Por que só agora?
Por que só agora?
-Por que vir à público? -Sim, por quê?
Por que só agora?
Eu... temo por Ann
Ela precisa ser avisada
McHenry não é
O que ele parece ser
-Tão charmoso que eu... -Por quê?
-Uma mulher consciente... -Por que vir a público agora?
Rapidamente fiquei como
Uma mariposa atraída pela chama
Uma mariposa atraída pela chama...
-Seis mulheres vieram à público... -Cada uma veio a público
-Cada uma com histórias parecidas... -Com histórias parecidas
Vítimas dos abusos dele
Testemunhas de sua violência
E sua raiva, sua raiva
Sua raiva
Sua raiva...
Sua raiva!
A causa do incêndio ainda não foi determinada,
mas a companhia elétrica
disse que ele se iniciou perto de uma linha elétrica
e a energia ainda não havia sido restabelecida
quando o fogo começou.
Está bem. Muito obrigada.
BEM-VINDOS À FABULOSA LAS VEGAS NEVADA
E agora,
aqui em Vegas, pela primeiríssima vez,
o Macaco de Deus,
Sr. Henry McHenry!
Henry!
Que fumaça da porra.
Vocês não têm senso de proporção?
Ter que ser engraçado aqui é como...
tentar curtir um boquete numa câmera de gás.
Cara!
Isso não foi engraçado, Henry.
Tem razão, nada engraçado.
Estou...
muito cansado.
Eu sabia. Deveria ter cancelado a apresentação de hoje.
Não, não, não!
Sim, sim, sim!
É que minha casa...
foi invadida ontem à noite
e os malditos roubaram todas as minhas piadas.
Não, na verdade,
agora tenho minha própria soprano
e bebê...
não sei mais se tenho motivação
para fazer pessoas tristes rirem.
Não, a verdade é que, nesta manhã
algo aconteceu.
Eu... não, não posso dizer.
Não, a verdade é que estou doente.
Estar apaixonado me deixa doente.
Doente!
Bem, a verdade verdadeira é que...
nesta manhã...
eu...
matei minha...
O quê? O que ele falou?
-Mais alto! -Mais alto, Henry!
-Não conseguimos te ouvir daqui. -O microfone, Henry!
Matei minha esposa.
Sim, riam, riam.
Riam, riam.
Pronto, falei.
Matei minha esposa.
Não foi intencional.
Deus sabe que não foi.
Ela acordou,
tão linda.
Ela olhou para mim e sorriu. Aquele sorriso.
Vejam, ela é... era... uma pessoa muito tímida,
e eu sei, sei que aquele sorriso tímido
significava que ela queria transar.
Mas dessa vez, fingi que não entendi.
E continuei fingindo e então ela disse,
com aquele jeitinho tímido de sempre:
"Por favor, Henry.
Me fode, Henry."
E eu conseguia ver o esforço que fazia naquele sorriso
para conseguir pedir aquilo,
para falar aquelas palavras sujas,
de ser perversa e ousada, tão incomum para ela.
Com aquele mesmo sorriso tímido que eu tanto amava.
Mas eu não conseguia responder,
não conseguia atender ao desejo dela.
Porque sim, estar apaixonado me deixa doente.
Doente!
Vejam bem, eu não dormi a noite toda,
sufocando, sufocado pelo amor.
Um traste.
Nem mais uma gota de desejo.
Vamos, Henry, pare, por favor!
É!
Quê? Estou contando mais do que querem saber de mim?
Sim.
Sobre ela?
Sexo?
Morte?
Sim, nem mais uma gota de desejo.
Zero.
Então estava procurando por algo,
qualquer coisa para mudar de assunto,
para poupar nós dois desse terrível, medonho
momento de rejeição.
Foi então que essa ideia veio à cabeça.
Lembrei como ela sente... sentia muitas cócegas.
Principalmente nas solas dos pés.
Então pensei: vou fazer cócegas nela
para mudar o assunto.
Então peguei as pernas dela,
travei seus pés embaixo dos meus braços
e comecei a fazer cócegas neles.
Vi em seus olhos que ela entendeu tudo.
O por que de estar fazendo aquilo para mudar de assunto.
E parecia impossível que ela riria dessa vez.
Ela ficou magoada.
E constrangida. Triste e confusa.
Mas eu insisti, fiz cócegas bem de leve...
"Pare, Henry."
Não estava dando certo.
Então fiz cócegas ainda mais fortes.
Fiz cócegas loucamente.
Descontroladamente.
Ann?
Ann.
Ann? Ann!
Não, não, Ann!
Ann!
Não!
Não, Ann!
Não!
Eu fiz cócegas nela até a morte.
E depois tentei me matar
da mesma forma: fazendo cócegas em mim mesmo.
Mas não funcionou.
Foi assim que matei minha esposa.
Chega. Vou embora.
Você é doente!
-Isso é surreal! -Doentio!
Você é doente!
Pobre Ann! Pobre Annette!
Estou sentindo uma animosidade. Estou certo ou não?
Sua mãe deve ter deixado você cair do berço!
Com muita força!
Então por que me tornei um comediante?
Você não é! Você não é!
Não mais!
Então por que me tornei um comediante?
-Cuzão! Cuzão! -Doente! Doente!
-Cuzão! -Está bem.
-Vá pra casa! -Prontos?
Riam!
Prometemos que vocês iriam rir
Prometemos que iriam rir, rir, rir
Rir, rir, rir
Por que ele é o Henry... "O" Henry
Está bem, pessoal, muito obrigado, mas já chega.
Boa noite!
Bater as botas, bater as botas
Ele precisa ouvir os seus aplausos, aplausos
Por que ele é o Henry... É o Henry, "O" Henry
Você costumava rir
Mas com certeza não está mais rindo de mim
Você costumava rir
Mas com certeza não está mais rindo de mim
Qual é o seu problema?
Qual é a porra do seu problema?
Qual é o seu problema?
A porra do seu problema?
-Acha que me importo? -Henry, Henry, já nos cansamos
Acha que me importo com o que vocês pensam de mim?
-Acha que me importo? -Henry, Henry, já nos cansamos
Acha que me importo com o que pivetes pensam de mim?
Qual é o seu problema?
Qual a porra do seu problema?
-Qual é o seu problema? -Henry, Henry, já nos cansamos
-A porra do seu problema? -Henry, Henry, já nos cansamos
Meu querido público
Saia, saia... Saia do palco
Meu caro público suas bestas sem cabeça do cacete
-Vocês me enojam... -Saia, saia, saia do palco
-Bestas impiedosas e imprevisíveis... -Saia, saia, saia do palco
-O problema é de vocês. -Saia, saia
-Porra, não é meu problema... -Saia, saia, saia do palco
-O problema é de vocês... -Saia, saia
A porra do seu problema
Saia, saia... Saia do palco
-É melhor você rirem... -Saia, saia
Saia do palco
Ou eu vou sair dessa merda de palco
-Se não rirem... -Saia, saia
-Saia do palco.... -Vocês vão sentir, sentir
-O fogo da minha fúria... -Costumávamos rir
Sumam, sumam
-Sumam daqui! -Até que percebemos
Como você é doente
-Costumávamos rir -Sumam, sumam daqui!
Agora vemos você de verdade... É a escória
-Você tem problema... -Qual é o seu problema?
-Um problemão... -Qual é a porra do seu problema?
-Você tem problema... -Vocês têm problema
Um problemão
Um proooooo...
blemão!
Caralho! Puta merda!
Porra!
Porra, caralho!
Henry, estou preocupada com você.
Estou preocupada.
Havia uma menina
Do meio do nada
Totalmente normal
Meio rechonchuda
Ela cantava sozinha
Em seu quarto
Aclamada por todos
Dentro daquelas 4 paredes
Mas ela não queria estar lá
Ela não queria estar lá
Ela não queria estar lá...
Nem um pouco
Ela tinha a voz
De uma deusa
Instrumentos de corda, sopro e percussão
Dentro de seu peito
Hora após hora
Ela lutava
Até que sua voz virasse
Seu reino real
Ela só queria estar lá
Queria só viver lá
Queria muito viver lá
Para sempre
Ela foi para o oeste
Para o desconhecido
Não era mais comum
Não era mais rechonchuda
Os homens estavam em sua porta
Muitos homens estavam em sua porta
E sua voz trouxe beleza a ela
E a libertou
Mas ela nunca ouviu àqueles homens
Que vieram e sussurraram:
"Você é uma chama, uma chama para mim."
"Uma chama. uma chama para mim"
Ela era uma rainha... Não precisava de um rei
Que colocasse o seu palácio impecável
Em risco, em risco, em risco
Uma rainha nunca deve ser como a mariposa é para a chama
Eu tenho um lindo dom
e uma linda filha.
As pessoas me amam
e eu amo esse homem, mas...
Há algo errado
Annette.
Isso mesmo, Annette.
Continue andando
Um passo e mais outro
Tudo o que sobe
Precisa descer
Minha estrela está decaindo
Uma vez profundo
Para um palhaço
Minha estrela está decaindo
Connie O'Connor aqui no "Show Bizz News"
com a notícia exclusiva de que Ann, Henry e Bebê Annette
irão viajar em seu iate na semana que vem.
Seria na esperança de salvar o casamento do casal?
E seriam problemas causados principalmente
pela diferença crescente
de seus respectivos sucessos?
Respectivo sucesso...
ANN DEFRASNOUX -ESGOTADO Desejamos a eles o melhor.
O MACACO DE DEUS CANCELADO
Uma tempestade está se formando
Uma tempestade está se formando...
Uma tempestade está se formando
Uma tempestade está se formando...
Vou acalmar o mar
Bebê, não tenha medo
Vou interromper a tempestade
Durma, bebê, durma
O mundo gira à sua volta
Meu pequeno inocente
Tenha o sono perfeito
Estarei sempre aqui
Sonhe o sonho perfeito
E nunca tenha medo
Trovão, chuva ou relâmpagos
Meu pequeno inocente
Qualquer medo que eu sentir
Vou dissipar com mágica
Alakazam, vou trocar a bobina
Veja a família feliz dançando
Vamos lembrar e rir
Daquela noite louca
Quando caminhávamos
Sob as luzes da cidade
As luzes vão brilhar em você
Meu pequeno inocente
Henry!
Henry, cadê você?
Henry?
Ann.
Está bêbado, Henry?
Não estou tão bêbado.
Vamos dançar uma valsa.
Vou perder a voz aqui fora.
Henry, está se formando uma tempestade.
Estou sabendo, querida.
Vamos dançar valsa na tempestade!
Uma tempestade está se formando
Henry, você está bêbado...
Henry, você está bêbado!
Não estou tão bêbado assim.
Onde está Annette? Aonde ela foi?
Annette dormiu... Está segura lá embaixo
Henry, você não é o homem que conheci
Não estou tão bêbado assim
-Não estou tão bêbado assim... -Henry...
Você não é o homem que conheci.
Vamos acabar morrendo nessa chuva.
Henry, pare de brincar.
Podemos escorregar e nos afogar.
Henry, pare de brincar
Há uma tempestade, sossegue
Cuidado! E se nós cairmos?
Ninguém sobreviveria a essas ondas
Você está muito bêbado... Vamos nos acalmar
Quando estivermos seguros pode bancar o palhaço
Que bicho te mordeu?
Com esta tempestade e este mar
Tenho medo, olhe para mim
Me reconforte, me abrace forte
Ah, que noite terrível, terrível
Minha voz, Henry.
Nada é sagrado para você?
Deus sabe que tudo é para você.
Sempre anunciando valores.
Os valores sagrados.
E depois é morrer, morrer.
Morrer!
E depois reverenciar, reverenciar, reverenciar.
Henry, pare, pare agora!
Nós vamos cair, vamos morrer!
Que bicho te mordeu?
Pense em Annette!
Henry, me ajude! Venha me puxar!
Cadê você? Socorro!
Estou quase sem ar!
Há tão pouco que eu possa fazer
Quase não há o que eu possa fazer
Há tão pouco que eu possa fazer
Há tão pouco que eu possa fazer...
Temos que ir.
Viemos parar na costa
Annette
Em alguma ilha
Em algum lugar
Sua mãe se foi
Annette
Vou cuidar de você
A ajuda está vindo
Annette
Alguém escutou
Nosso chamado
Enquanto isso
Estrelas se alinham
Elas se alinham para você
De alguma forma fico imaginando Annette cantando.
Assim como a luz da lua
ilumina o lindo rosto dela.
Que tolice.
O quão tolo eu posso ser.
Agora, eu escuto...
as estrelas rindo de mim.
De manhã estarei...
livre dessas alucinações.
Eu vou assombrar você, Henry
Pelo resto da sua vida
Através de Annette, vou lhe assombrar
A voz dela será meu fantasma
Não sou mais amor
Agora sou vingança
Vou lhe assombrar, Henry
Vou morrer um dia após o outro
Vou lhe assombrar, Henry
Noite após noite após noite
Somos da polícia
E temos perguntas de rotina
Você não é suspeito, mas temos algumas perguntas
Não vai demorar, mas que tal um café?
Não vai demorar, não são muitas perguntas
Não são muitas perguntas
Pode descrever a noite em que sua esposa desapareceu?
Havia uma tempestade, olhei para cima e ela tinha sumido
Ao menos tentou mergulhar para salvá-la?
O mar estava agitado, com Annette como poderia salvá-la?
A tempestade era forte, não havia como salvá-la
E ainda havia Annette e tinha que salvá-la
Havia Annette.
Ouvimos rumores de que você é meio insano
Houve problemas com você que o deixaram aloprado?
Isso é um insulto, eu amava Ann, sempre fui fiel
E aquela peça cômica em que você disse que a matou?
Foi uma brincadeira ou algo mais, uma aspiração?
Todos sabem que minhas obras são cheias de provocação
Bem, isso encerra tudo, com certeza somos gratos, Henry
Agora ficou claro para nós que não há nenhum culpado
Foi uma obra de Deus, essa é a nossa firme conclusão
Foi uma obra de Deus e perdoe a intrusão
Sim, é ele.
Claro, eu pequei aos olhos de todos vocês
Mas uma coisa que não podem negar é...
Eu sou um bom pai
Sou um bom pai
Eu sou um bom pai... Eu sou?
Minha Annette perguntará um dia
-"Onde está minha mãe?" -Mamãe! Papai!
Eu direi que...
Eu sou um bom pai
Sou um bom pai
Eu sou um bom pai, mas ela se foi
Eu sou um bom pai
Mãe e pai
Eu sou um bom pai... Eu sou?
Oi, Consuelo.
Como está minha Bebê Annette?
Bem melhor. Não está mais com febre.
Muito obrigado.
De nada, Sr. McHenry.
-Vejo você amanhã? -Sim.
-Boa noite. -Você também.
Tchau, meu amor.
Olhe o que comprei para você.
O que será?
O que será, Annette?
O que é isso?
Olhe só.
Está feliz?
Annette, não é mágico...
Inacreditável
Incrível
Está mesmo acontecendo
Ela canta
Ela é um milagre
Quando a luz brilha sobre ela
Surpreendente
Inacreditável
Incrível
Está mesmo acontecendo
Está mesmo acontecendo...
Comigo
É um mundo que muda rapidamente.
E agora sou o regente da melhor orquestra da cidade.
Não sou mais o pianista autodepreciativo
de pouco tempo atrás.
Ann ficaria orgulhosa de mim.
Mas tenho minhas suspeitas sobre por que ela não está viva.
E dúvidas sobre outra coisa também, mas...
Com licença, um minuto.
Henry me convidou para ir à casa dele amanhã.
Para discutir um assunto que diz respeito a Annette e Ann.
Por mais estranho que seja eu ir...
qualquer coisa que diga respeito à Ann
e ao futuro de Annette, é algo que diz respeito a mim.
Com licença, mais uma vez.
Meu amor por Ann nunca morreu.
Nem meu arrependimento...
de que o nosso caso...
foi apenas um caso.
Eu desejava há tanto tempo.
Ela estava desiludida quando começamos nosso caso.
Mas na semana seguinte, ela conheceu Henry.
E esse foi o fim, o meu fim.
Sempre lamentarei isso.
Sinto muita falta dela. Seu calor, sua voz.
Sinto falta de Ann. Com licença.
Obrigado.
Oi, Henry.
Obrigado por ter vindo
Meu amigo regente
Tenho algo para te mostrar
Você vai ficar de queixo caído
Vamos para o andar de cima
Como é meu amigo
Você merece ver isso
Você vai ficar de queixo caído
Cuidado com a escada
Não tenha medo, meu amigo
Eu não vou pregar
Nenhuma peça
Henry, o que você está...
-Acredita nisso? -Não acredito.
-Consegue explicar isso? -Não consigo explicar.
-Está mesmo acontecendo? -Não sei o que pensar.
-Está mesmo acontecendo? -Não sei mesmo o que pensar.
Conosco?
-Que tal uma bebida? -Preciso de uma bebida.
Uma bebida forte.
Aqui está meu plano, meu doce regente
Nós três viajamos ao redor do mundo
Ela se apresenta e você é o regente
Para acompanhá-la ao redor do mundo
Todo o mundo merece ver isso
É nosso dever moral, certo?
O que acha, regente?
Estou certo ou errado?
Se você consentir
Em apoiá-la
Sua fama crescerá ainda mais
200%
Viajaríamos pelo mundo
Para mostrá-la ao mundo
Milhões ficariam loucos
Idolatrando a criança
Isso é exploração.
-Na verdade, não -Claro que é.
Isso é exploração de verdade.
-Na verdade, não -Claro que é.
Você sabe como será meu futuro
Do ponto de vista financeiro
Com o lucro das apresentações
Ela poderia ter um futuro também
-Vai explorá-la, Henry. -Na verdade, não.
-Vai explorar a Annette. -Na verdade, não!
Por favor, decida-se
Por favor, decida-se...
Por favor, amigo regente
Não podemos perder tempo
Eu tenho o mesmo sonho
Toda noite
Toda noite o mesmo sonho
À deriva
Em um mar bravo
E em um momento de fúria
E estupidez
Eu mato
A pessoa que eu amo
Ann, me perdoe
Ann...
Eu te imploro
Ann...
Me perdoe
Eu tenho o mesmo sonho
Toda noite
Toda noite o mesmo sonho
Ela está aqui
Deitada ao meu lado
Um exercício
Em futilidade
Eu matei a pessoa que eu amo?
Não há perdão
Ann...
Eu te imploro
Não há...
Perdão...
Vocês já leram sobre ela
Já ouviram falar dela
Mas nada os preparou para o que estão prestes a ver
Nada os preparou
Para o que estão prestes a ver e ouvir
Esta noite
Esta noite...
Senhoras e senhores, bem-vindos
À apresentação de estreia de...
Bebê Annette
Bebê Annette...
Eu sou Henry McHenry
Sou Henry McHenry
Cínicos podem duvidar que é real o que verão aqui.
Que de alguma forma não foi forjado.
Garanto que é real.
Annette é um milagre.
Milagres realmente existem.
Sem mais delongas
Eu apresento a vocês
Baby Annette...
Baby Annette
Nós te amamos, Annette!
-Exploração! -É exploração.
Eu te amo!
-Annette! -Nós te amamos!
Annette!
Nós te amamos, Annette!
81.934.763 VISUALIZAÇÕES
Annette e eu
E o maestro, somos três
Estamos viajando ao redor do mundo
Estamos viajando ao redor do mundo...
Senhoras e senhores, por favor,
verifiquem que seus assentos estejam na vertical.
Estaremos pousando
Brevemente
Aqui em Madrid
Nós amamos a Annette
Aqui em Paris
Nós amamos a Annette
Aqui em Londres
Nós amamos a Annette, nós amamos a Annette
Nós amamos a Annette
Nós amamos a Annette...
Nós amamos a Annette, nós amamos a Annette
Nós amamos a Annette
Nós amamos a Annette... Nós amamos a Annette
Bon voyage!
Bon voyage...
Bon voyage!
Bon voyage...
Bon voyage!
Bon voyage...
NÓS TE AMAMOS, ANNETTE!
Estamos viajando ao redor do mundo
Estamos viajando ao redor do mundo...
-Bon voyage! -Aqui em Estocolmo
-Nós amamos a Annette... -Bon voyage!
-Aqui em Cuba... -Nós amamos a Annette
-Bon voyage! -Aqui em Tóquio
-Nós amamos a Annette... -Bon voyage!
-Nós amamos a Annette
Que noite linda, não é?
Amigo, pode tomar conta da Annette
enquanto saio para espairecer um pouco?
Claro, Henry. Eu cuido da Annette.
Nós nos amamos
Muito
É tão difícil de explicar
Tão difícil de explicar
Nós nos amamos
Muito
Nós nos amamos
Muito
Nós nos amamos
Muito
Fale devagar quando disser
Fale devagar
Quando você disser
Que nos amamos
Muito
Todas as garotas que vejo
Parecem maravilhosas para mim
O que me surpreende
É o que elas veem em mim
Todas as garotas que vejo
Na França e na Itália
Ou aqui em Roppongi
O que elas veem em mim?
-Eu sou bonito? Não. -Você é tão bonito
Charmoso? Bem, mais ou menos
-Você é tão charmoso... -Eu sou um estrangeiro
-Tão exótico... -Rico e bêbado
Talvez seja por isso
Difícil de imaginar
Todos esses malditos homens
Que se odeiam, mas...
Querem o nosso amor
Todas as garotas que vejo
Parecem maravilhosas para mim
Mas será que algum dia eu serei
Amado novamente?
Estou meio bêbado
Estou meio tonto
Merda.
Onde eu estive, você se pergunta?
Isso não seria da sua conta
Onde coloquei minhas chaves?
Tão feliz por estar de volta em casa
Oi, Sr. Amigo Maestro. Que bom te ver!
Obrigado por cuidar da Annette
Como está a Annette?
Ela está bem.
Aí está minha pequena Annette
A minha pequena Annette
Como está minha pequena Annette?
Como ela conhece essa música?
Você não tinha direito
Você não tinha o direito de ensiná-la isso
Você não tinha direito
Você não tinha nenhum direito
Você não tinha direito
Você não tinha o direito De ensiná-la isso
Você não tinha direito
Você não tinha nenhum direito
Essa música era nossa
Minha e da Ann
Era a nossa música... Essa música era nossa
Música da Ann e minha
Era a nossa música
Era a nossa música...
Não!
Não, Henry!
Eu escrevi essa música para Ann.
O quê?
Então, era meu direito ensiná-la à minha pupila, Annette.
Que bobagem!
Você acha que é o pai dela
Você acha que é o pai dela...
Você acha que é o pai dela
Talvez eu seja.
Eu acho que sou.
Isso não pode ser verdade, não pode ser verdade
Desculpe, Henry.
Veja, antes de você aparecer, Ann e eu...
Isso não pode ser verdade
Pode ser verdade?
Ninguém pode saber disso ou vou perder minha filha
Ninguém pode saber disso
Ou vou perder minha filha
Bem, vamos colocar Annette para dormir
e depois vamos até a piscina conversar, tá?
Boa noite, Annette.
Veja, meu amigo...
Henry, pare de brincadeira
A água deve estar congelando.
Você não gostaria que eu...
me afogasse, não é?
Não sei.
O que eu ia dizer?
Podemos conversar
Como você pediu?
Eu não posso ficar, pode ser direto?
Não querendo ser indelicado
Mas tem sido uma longa, longa noite
Henry, não!
Pare de brincadeira
Você está muito bêbado
Vamos sentar
O que tem para dizer?
Sente-se, Henry
Cuidado!
Bom, isso não tem mais graça.
-Não tem mais graça nenhuma. -Tire suas...
Tire suas mãos de mim.
O que está fazendo comigo?
O que está tentando fazer comigo?
Pare com isso! Pare!
Pare com isso, pare, pare!
Está bem, está bem.
Pare com isso.
Pare, pare.
Henry, está congelando
Henry... estou afundando
Não vou contar para ninguém
Nem você pode ser tão frio
-Então foi você no final. -Não.
Não.
Se pelo menos
eu tivesse conseguido
que Ann me amasse mais...
Há tão pouco que posso fazer
Há tão pouco...
Se eu tivesse conseguido que Ann me amasse mais.
-Há tão pouco que possa fazer -Se ao menos eu...
-Há tão pouco que posso fazer -Se ao menos...
Annette.
Você está acordada.
Vai ficar tudo bem agora.
Eu prometo, Annette.
Aqui, Connie O'Connor para o "Show Bizz News".
Com o anúncio chocante de que Henry McHenry decidiu
encerrar a carreira de cantora de Baby Annette.
Nunca mais...
Antes de se mudarem para a Europa, ela fará uma última apresentação
que será anunciada em breve.
Nunca mais...
A bebê nunca mais se apresentará depois disso.
NUNCA MAIS -Nunca mais
Senhoras e senhores, bem-vindos
Bem-vindos!
Bem-vindos ao show do intervalo do Hyperbowl
Aos milhares que estão aqui presentes...
Bem-vindos!
E aos milhões que estão assistindo em casa...
Em casa!
Senhoras e senhores, bem vindos
Bem-vindos!
Bem-vindo ao show do intervalo Do Hyperbowl
Aos milhares que estão aqui presentes
Bem-vindos!
E os milhões que estão assistindo em casa
Senhoras e senhores, por favor,
deem as boas-vindas à nossa querida
Baby Annette.
Eu te amo, Annette! Eu te amo!
Como todos já sabem,
esta será a última aparição pública dela.
Então, senhoras e senhores...
Escuridão...
Em seguida, uma luz muito doce e suave.
E então, por toda a eternidade...
Baby Annette!
Baby Annette
Baby Annette...
Este é o maior público
para o qual Annette já se apresentou,
então um pouco de nervosismo é totalmente compreensível.
Senhoras e senhores, Baby Annette!
Baby Annette
Baby Annette...
Pedimos paciência a vocês.
Afinal, Baby Annette é um bebê.
Então, por favor, mais uma vez...
Baby Annette!
Que porra essa putinha está fazendo?
Baby Annette
Baby Annette...
Papai...
O papai matou pessoas.
CENA DO CRIME NÃO ULTRAPASSE
O verdadeiro amor sempre encontra
O verdadeiro amor sempre encontra...
Uma forma
Mas o verdadeiro amor frequentemente
O verdadeiro amor frequentemente se desvia
Henry! Henry!
Você é um assassino!
Um assassino!
Assassino!
Você é um assassino!
Um assassino!
Ele é um assassino, ele é um assassino
Não há dúvida
-De que ele é um assassino... -Henry, você a matou!
-Ele é um assassino... -Henry, seu idiota!
E deve pagar por isso
-Seja como réu primário... -Henry, eu te odeio!
-Ou não... -Seu idiota!
Isso é discutível para nós
Porque ele ainda é um assassino
-E se é morte ou prisão... -Maldito assassino.
Vamos mandá-lo para muito, muito, muito longe
-Assassino... -Vá para o inferno!
Assassino
Assassino...
Ele é um assassino
-Você é um assassino... -Assassino
-Você é um assassino... -Assassino...
Você matou aquela que todos nós amamos
Quase religiosamente
Religiosamente
-Quase religiosamente... -Religiosamente
Ela não morrerá mais por nós
Quem vai morrer agora por nós?
Morrer por nós?
-Quem vai morrer agora por nós? -Morrer por nós?
Ninguém tomará o lugar dela
Mas você que nos despreza
Nos despreza
-Você que nos despreza... -Nos despreza
Vamos agora domar, quebrar e destruir
-Henry! -Henry, aqui!
-O que tem a dizer? -Temos o direito de saber!
Assassino
Assassino...
Assassino
Por favor,
levante sua mão direita.
Henry McHenry,
você jura solenemente que vai dizer a verdade,
toda a verdade e nada mais do que a verdade?
Então, que Deus te ajude. Verdade!
Sim.
A verdade é que...
Você me lembra muito a minha mãe.
Sr. McHenry,
este tribunal não tolerará afrontas.
Escrivão, por favor.
Mais uma vez, por favor.
Por favor...
Henry McHenry...
Você jura solenemente que dirá a verdade,
toda a verdade, e nada mais do que a verdade?
Então, que Deus te ajude!
Está bem?
Não.
Vocês vão me matar se eu fizer isso.
Voltando no tempo
Eu jogaria Ann para o lado
"Estou tão orgulhoso de você"
Voltando no tempo
Eu jogaria Ann para o lado
"Estou feliz por você"
"Estou tão feliz por você"
Eu diria: "Ann, o que mais me alegra"
"É te ver"
"Eu sou um garotinho"
"Com olhos arregalados admirando sua voz sedosa"
"Eu te admiro"
"Nunca me canso de você"
"Nunca me canso de você..."
Com lágrimas nos olhos, ela dirá
‟Tenho vergonha de ver"
"Que nós dois não podemos estar"
"Onde deveríamos estar"
Chorando, você vai dizer
"É tão triste, veja só"
"Que nós dois não podemos ser"
Quem deveríamos ser"
Voltando no tempo
Eu poderia me afastar
Não permitir que minha raiva aumentasse
A um ponto perigoso
Onde um ato precipitado
Pudesse causar impacto
E eu não pudesse te pegar de volta
Não há mais tempo
-Mas que pena... -Mas que pena
-Que nós dois não podemos estar... -Que não podemos estar
-Onde deveríamos estar... -Onde deveríamos estar
-Não, não há mais tempo... -Não há mais tempo
-É tão triste ver... -Tão triste ver
-Que nós dois não podemos ser... -Que não podemos ser
-Quem deveríamos ser... -Quem deveríamos ser
Henry.
Não será ela quem fará companhia a você na prisão.
Serei eu.
Dia após dia após dia
Noite após noite após noite
É incrível.
Annette.
Annette?
Você mudou tanto, Annette.
Sim.
Sim, eu mudei.
Você também mudou.
Mas pelo menos está seguro aqui, certo?
Você não pode beber nem fumar aqui, pode?
Não, não posso.
E você não pode matar aqui, pode?
Foi uma piada.
Você é mesmo minha filha, afinal.
Não.
Nada de matar.
Só o tempo.
"Matar o tempo." Já ouviu essa expressão?
Não.
Mas agora, você não tem nada para amar.
Não posso te amar?
Não. Na verdade, não.
Annette.
Não temos muito tempo.
Cantarei estas palavras para você
Espero que soem verdadeiras
Não são versos mágicos
Para ocultar meus crimes
Annette, disso tenho certeza
A imaginação é forte
E a canção da razão
É frágil e fina
Não temos muito tempo
Eu estava à beira de um penhasco
Um abismo profundo abaixo
Compelido a olhar, eu tentei
Lutar contra isso
Deus sabe que tentei
O horrível desejo de olhar para baixo
Mas meio horrorizado
E meio aliviado
Eu dei uma olhada
Em direção ao abismo
O abismo escuro
Ouvi um zumbido em meus ouvidos
Eu conhecia o som feio da minha sentença de morte
O opressor desejo de olhar
O profundo abismo, a névoa
Tão forte o anseio pela queda
A imaginação é forte
E a canção da razão
É frágil e fina
Não temos muito tempo
Eu nunca cantarei novamente
Fugirei de todas as luzes à noite
Eu nunca cantarei novamente
Destruirei as lâmpadas que eu ver
Eu nunca cantarei novamente
Viverei na escuridão total
Eu nunca cantarei novamente
Uma vampira para sempre
Annette, não!
Não, não.
Annette.
Não.
Cantei essas palavras para você
Posso perdoar o que você fez?
Espero que tenham soado verdadeiras
E algum dia perdoarei a mamãe?
A imaginação é tão forte
Eu me tornei o veneno mortal dela
E a canção da razão nunca é forte
Apenas uma criança explorada
A imaginação é tão forte
Perdoar vocês?
-E a canção da razão... -Esquecer vocês?
-Tão fraca e aguda... -Para fazer essa promessa?
-Eu estava à beira do abismo... -Para fazer essa promessa?
Por que devo perdoar agora? Por que devo esquecer agora?
Nunca poderei perdoar... Nunca poderei esquecer
Vocês dois me usaram por interesse próprio
Por interesse próprio
Nem um pingo de vergonha
Vocês dois são os culpados
Eu queria que vocês dois tivessem morrido
Que tivessem morrido
-Não culpe Ann... -Que tivessem morrido
-Isso é errado... -Queria que tivessem morrido
-Não culpe Ann... -Que os dois tivessem morrido
Mas o perdão é o único caminho
O horrível desejo de olhar para baixo
Quando tudo se desviou tanto
Deus sabe que tentei lutar contra isso
-Meio horrorizado e meio aliviado... -Tirar o veneno do coração
-Eu dei uma olhada... -E da alma
-Para o abismo... -Não tenho certeza
Perdoar vocês dois ou não, faço essa promessa
-Compaixão pelo abismo escuro... -Perdoar vocês dois?
Eu faço essa promessa
-Compaixão pelo abismo escuro... -Eu faço essa promessa
Perdoar vocês dois?
-Não olhe... -Ou esquecer vocês dois?
-Para o abismo... -Eu devo ser forte
-Annette, por favor, não... -Eu devo ser forte
Acabou o tempo.
Sem contato.
E agora você não tem nada para amar
Por que não posso amar você? Não posso amar você?
Agora você não tem nada para amar
Não posso amar você, Annette?
Na verdade, não, papai
É triste, mas é verdade
Agora você não tem nada para amar
Annette.
Minha Annette.
Nunca olhe para o abismo.
Adeus
Annette
Adeus
Annette
Adeus
Annette
Adeus
Annette.
Adeus.
Parem de me ver.
Atenção! Ainda não terminou! Continuem aí.
Atenção! Continuem aí, não terminou.
PARA NASTYA
Ação!
É o fim
Então nós lhe desejamos
Boa noite
Voltem em segurança para casa
Cuidado com estranhos
Se gostaram do que viram
Contem a um amigo
Contar a um amigo?
Se não tiverem amigos
Então contem a um estranho
Esta noite
Senhoras.
Três, quatro, um.
Boa noite a todos
Rapazes.
Três, quatro, um.
Boa noite a todos
-Todos. -Vamos.
Três, quatro.
Boa noite...
A todos
Preparem-se.
-Três, quatro. -Prontos?
Boa noite a todos
Boa noite a todos.
As mulheres.
Três, quatro.
Boa noite a todos
Os homens.
Três, quatro.
Boa noite...
A todos!