EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind Supermonster
Die Supermonster
-Die Sonne geht. -Die Monster kommen!
DIE SUPERMONSTER
-Sieht ganz nach Halloween aus. -Ich hoffe, die Fledermäuse reichen.
-Halloween ist mein Lieblingsfeiertag. -Wie bei jedem Monster.
Weil wir da jede Menge Süßes kriegen.
Und wenn wir von Tür zu Tür gegangen sind,
machen wir die beste Party überhaupt.
Ja, da dürfen auch andere Kinder mal lange aufbleiben, so wie wir.
Und sie ziehen sich auch noch an wie wir.
Das ist alles toll, aber das Wichtigste heute Abend ist,
dass ihr eure Superkräfte im Viertel üben könnt.
Das stimmt.
Darauf freut sich jeder, der in der Nähe des Pitchfork-Pines-Kindergartens wohnt.
So können euch die Leute kennenlernen und eure Monsterkräfte sehen.
Während die Nachbarn sich bereitmachen, Süßes auszuteilen,
solltet ihr überlegen, welche Tricks ihr zeigen wollt.
-Das haben wir schon überlegt. -Stimmt.
Wir zeigen Supermonster-Tricks, die keiner je vergessen wird.
Es ist so weit.
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Supermonster!
Stellt euch auf, Supermonster.
Es ist Zeit für Süßes, sonst gibt's Saures.
-Ja. -Ich freue mich so.
-Alle bereit? -Ja!
Hey, schönes Kostüm.
Danke, deins auch.
Der macht keinem was vor.
Beeil dich. Wir wollen doch nichts verpassen.
Das ist die beste Nacht des Jahres.
Toll geheult.
Okay, Supermonster. Kommt her. Zeit für Süßes, sonst gibt's Saures.
Süßes gibt es für alle in Hülle und Fülle.
Aber heute geht es vor allem darum,
dass ihr eure Kräfte mit einem guten Trick übt.
Das wird ein gruselartiger Abend.
Aber denkt dran, nichts zu Furchteinflößendes.
Kapiert, Igor.
Süßes, sonst gibt's Saures.
Tada!
Das war ja ein fantastischer Trick.
Hier habt ihr was Süßes.
-Ja! Danke. -Vielen Dank.
-Gut gemacht, Mädels. -Klasse.
Drac, Frankie, ihr seid dran.
Süßes, sonst gibt's Saures!
Happy Halloween!
Soll ich Sie hochheben?
Zahn dankt.
Ihr seid beide zahn-tastisch.
Zahn-tastisch, kapiert?
Den Witz mache ich normalerweise.
Danke für die Süßigkeiten.
Süßes, sonst gibt's Saures!
Happy Halloween.
Moment. Wo seid ihr hin?
Okay, wow. Das ist ja total cool.
Ich habe meinen Schlüssel nicht.
Keine Sorge, er liegt gleich neben der Tür. Darf ich?
Danke.
Der beste Trick aller Zeiten!
Wartet kurz.
Supermonster-Selfie!
Gut gemacht, Kids.
Ihr seid total cool. Kann ich mit euch von Haus zu Haus gehen?
Hallo, Spike. Schön, dich wiederzusehen.
Er kann sehr gern mit uns kommen.
-Darf ich? Bitte, Mom. -Danke, Igor. Das fände er toll.
Aber denk dran, worüber wir gesprochen haben.
Was macht ihr als Nächstes?
Ich bin froh, dass du fragst, Spike.
Beim nächsten Haus müsst ihr sorgfältig planen und zusammenarbeiten,
wenn ihr einen richtig großen Trick vorführen wollt.
-Bereit? -Ja, sind wir.
Unsere Nachbarn, die Sanfords, stehen wirklich sehr auf Halloween.
Ich bin so gespannt, was sie machen. Das wird spitze.
Okay. Ich könnte sie mit einem Dreierlooping ablenken.
Und Katya verwandelt die Vogelscheuche in eine Fledermaus.
Nicht alles dreht sich um Fledermäuse, Drac.
Wie wäre es mit einem klassischen Sturm von Cleo?
Denk dran, was Igor gesagt hat. Nicht zu furchteinflößend.
Süßes, sonst gibt's Saures!
Lobo, wir sind noch nicht so weit. Wir haben noch keinen Plan.
Oh, tut mir leid.
-Sie kommen! -Schnell, wir müssen was machen.
Happy Halloween!
Oh nein.
Vorsicht!
Warte! Du hast was fallen lassen.
Gruseliger Skelettmann, heb die Hand und winke mal.
Oh nein.
Ich hole Henri. Hol du das Skelett.
Ich habe das im Griff.
Hey, weißt du, was cool wäre? Dunkle Gruselwolken.
Ich hätte nicht klingeln sollen, bevor der Trick feststand.
Ich habe allen Halloween verdorben.
Es lag nicht bloß an dir, Lobo. Ich habe die Halloween-Zauberformeln nicht geübt.
Mein Wind war zu stark und hat alles weggeweht.
Ich war zu aufgeregt und habe aufgestampft.
Du passt wenigstens auf, wo du hinläufst.
Wir hätten alle besser aufpassen müssen. Es tut uns leid, Igor.
Ich weiß, ihr fühlt euch alle schlecht, weil ihr ein Chaos angerichtet habt.
Aber Verantwortung für sein Handeln zu übernehmen heißt auch
zu überlegen, wie man Fehler beheben und alles besser machen kann.
Igor hat recht. Unsere Superkräfte haben das angerichtet.
Also setzen wir unsere Superkräfte auch zum Aufräumen ein.
-Ja! -Los geht's.
-Ich habe Henri gefunden. -Ja!
-Hey, wie kriegen wir den nach Hause? -Mit ein bisschen Zauberei.
Skelettmann, das Zuhause ruft, setz dich in Bewegung, los.
Nicht schlecht.
Okay, noch ein Versuch.
Halloween-Zauber, tu, was ich will, Skelettmann, bitte steh still.
Gut gemacht, Katya.
Ja!
Das war spitze. Ihr seid fantastisch.
Es tut uns wirklich leid.
Wir wollten bloß Halloween feiern und ein paar gute Tricks zeigen.
Wir wollten keinem den Spaß verderben.
Hoffentlich kommt ihr trotzdem zu unserer Halloween-Party.
Wenn die Supermonster schon das alles tun konnten,
wie toll wird dann erst ihre Party?
-Auf geht's. -Alles klar.
Kommt alle mit. Zur Party geht es da lang.
Ich hab's echt voll drauf.
Viel besser.
Mir hat am besten gefallen, als die Wolken aufgezogen sind
und ihr es habt regnen lassen.
Ja, das war am coolsten.
Cleo hat ein paar tolle Fähigkeiten.
Danke, das stimmt. Aber die Wolken kamen nicht von mir.
-Echt nicht? -Nein.
-Vielleicht hat Katya sie hergezaubert. -Mit Sicherheit.
Logisch.
-Was hergezaubert? -Die Wolken und den Regen.
Das war ich nicht.
Wenn keiner von uns sie hergeholt hat, wer dann?
Hey, Kumpel. Weißt du, wo die Wolken herkamen?
Kann sein.
Ihr habt ja schon unseren Zuwachs kennengelernt.
Sagt Hallo zu Spike.
Er geht jetzt auch in den Pitchfork-Pines-Kindergarten.
-Klasse. -Cool!
Spike ist ein hochtalentierter junger Drache.
Du hast echt ein paar Riesenwolken gemacht.
Und jede Menge Regen.
Tut mir leid. Ich habe eure Superkräfte gesehen und wollte mitmachen.
Ich wollte die Wolken bloß richtig dunkel und gruselig machen.
Regnen lassen wollte ich es nicht.
Meine Mom sagt, ich muss noch viel übers Drachendasein lernen.
Dann bist du hier genau richtig.
Hey, wir könnten doch Spike bei seinen Kräften helfen
und die Party sogar noch besser machen.
Das wäre eine Superidee.
Komm, Spike. Zeig uns, was du kannst.
Hey, kannst du Feuer aus der Nase speien?
Nein, das können nur erwachsene Drachen.
Ich paffe bloß Wolken und mache Wellen und so.
Wellen? Zu blöd, dass wir keinen Pool haben.
Aber dafür eine Punsch-Schüssel.
-Tolle Idee. -Leg los, Kumpel.
Schon okay. Wir werden alle ab und zu nervös.
Keine Sorge, ich hab das im Griff.
Vielleicht war es keine so gute Idee, mit dem Punsch zu spielen.
Spike könnte doch aus dem Dampf Wolken machen.
Dann sieht es richtig gruselig aus.
Aber ohne Regen.
Ohne Regen, versprochen.
Was ist das?
Oh nein.
Keine Sorge, ich hab das im Griff.
Zauber, Zauber, klar und hell, der Nebel löst sich auf, ganz schnell.
Spike, zum Monstersein gehört auch, dass man ab und zu Furcht einflößt.
Aber nicht zu viel, Drac.
An Halloween dürfen wir schon etwas Furcht einflößen, stimmt's?
Ja, in der Nacht dürfen wir unser Grusel-Ich erstrahlen lassen.
Ich glaube nicht, dass ich Furcht einflößen kann.
Aber klar. Es ist nur eine kleine Überraschung nötig.
Pass auf.
Bu!
Pass mal auf.
Toll gemacht, Frankie.
Das war lustig.
-Jetzt bist du dran, Spike. -Und wenn ich es wieder vermurkse?
Versuch dein Bestes.
Okay, ich versuch's.
Bu!
Du bist echt so süß.
-Du schaffst das. -Flöße Furcht ein.
Es ist kalt hier draußen. Willst du nicht lieber wieder rein?
Nein danke.
Ich will die Party nicht durch noch mehr Fehler verderben.
Spike, jeder macht Fehler.
Sogar Supermonster?
Vor allem Supermonster.
Weißt du noch, welches Chaos sie heute im Viertel angerichtet haben?
Ihre Fehler hätten Halloween fast verdorben.
Aber dann haben sie das Chaos beseitigt und sich dafür entschuldigt.
Und alle Nachbarn haben es verstanden.
Und dann kamen alle auf die Party!
Genau.
Die Supermonster haben etwas ganz Besonderes für die Gäste geplant.
Sie könnten bestimmt deine Hilfe brauchen.
Wie es aussieht, haben wir noch ein Supermonster für die Show.
Du kommst genau rechtzeitig.
Wir machen eine Halloween-Show.
Eine Supermonster-Halloween-Show.
Ja, wir führen einen besonderen Tanz auf und so.
Wir bringen ihn dir bei.
Und wenn ich ihn vermassle und die Show verderbe?
Versuch es einfach.
Du musst nur Folgendes machen: Schritt, Tipp, Schritt, Tipp.
Du kannst es! Genau so.
Und das machst du weiter, während ich ein Solo tanze.
-Wow, du bist echt gut. -Danke.
Seid ihr gleich so weit, Supermonster? Unsere Gäste müssen bald gehen.
Alles bereit, Igor.
Es ist Showtime!
Willkommen alle zusammen.
Hoffentlich hat euch die Party gefallen.
Bevor ihr geht, haben wir noch eine Überraschung für euch.
Einen Supermonster-Halloween-Tanz.
Und der Star bin ich, Cleo!
Alles okay, Cleo?
Schon, aber tanzen kann ich nicht.
Dann müssen wir die Show absagen?
Die Musik fängt an. Wir dürfen die Gäste nicht enttäuschen.
Jemand muss da rausgehen und tanzen.
Keine Sorge, ich hab das im Griff.
-Seht euch das an. -Wow!
Wow, Spike!
Er ist echt gut.
Spitze!
-Wow! -Gut gemacht.
Wo hast du gelernt, so zu tanzen?
Alle Drachen können tanzen. Meine Familie tanzt andauernd.
Wir haben sogar einen besonderen Drachentanz
für das chinesische Neujahrsfest.
Was ist das chinesische Neujahrsfest?
Oh, ein ganz besonderer Feiertag für meine Familie.
Halloween ist auch ein besonderer Feiertag.
Deshalb dachte ich, mein Drachentanz ist okay.
Der war nicht bloß okay, der war zahn-tastisch.
Danke euch. Ihr habt gesagt, Fehler zu machen ist okay.
-Aber klar. -Ist es auch.
Also habe ich beschlossen, einfach mein Bestes zu geben.
Das freut mich. Dein Tanz hat die Show gerettet.
Glückwunsch!
Ich würde sagen, das war ein sehr erfolgreiches Supermonster-Halloween.
Auf jeden Fall.
Was hat euch an der Nacht am besten gefallen?
Spike kennenzulernen.
Und seinen tollen Tanz zu sehen.
Mir hat am besten gefallen, dass ich die Supermonster kennengelernt habe.
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Spike!
Supermonster!
Meine Mom ist da.
Danke, Leute. Das war das beste Halloween aller Zeiten!
Bis morgen?
Bis morgen!