NETFLIX 原创剧集
我们是超能小萌怪
超能小萌怪
-太阳落山 -萌怪变身
片名：超能小萌怪
这里开始有万圣节的气氛了
-希望我们做的蝙蝠够多 -万圣节是我最喜欢的节日
也是所有小萌怪最喜欢的节日
因为我们能收到许多糖果
不给糖果就捣蛋活动之后 我们要举办最棒的派对
对 只有这一天 其他孩子可以 像我们一样在外面待到深夜
他们也会打扮得像我们一样
这些都很有趣 但今晚最重要的
是在附近练习你们的超能力
没错
这是甘草叉松林幼儿园 附近的每个居民
都非常期待的
这是让大家认识你们 见识你们超能力的机会
趁邻居们都在准备分发糖果
你们也该想想要如何捣蛋了
-我们都在想 -没错
我们要用超能萌怪捣蛋术 令他们终生难忘
时间到了…
太阳落山
萌怪变身
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
排好队 超能小萌怪们
不给糖果就捣蛋的时间到了
-太好了 -我真兴奋
-准备好了？各位 -是的…
真好
服装真漂亮
谢谢 你的也是
他可骗不了人
赶快…我们可别错过什么
这真是一年中最棒的夜晚了
叫得真像
好了 超能小萌怪们 集中一下
不给糖果就捣蛋时间到了
会有很多糖果送给每个人
但是今晚的重点是要用好把戏 练习你们的超能力
这会是极为吓人的一夜
记住 不能太吓人
明白了 伊格尔
不给糖果就捣蛋
请看
这招真厉害
给你们的糖果
-真好 谢谢 -谢谢你
-干得好 姑娘们 -真棒
德拉克 弗兰奇 接下来是你们
不给糖果就捣蛋
万圣节快乐
要我抬你一把吗？
万分感谢
你们俩都万分出色
万分出色 懂吗？
那是我的笑话
谢谢你的糖果
不给糖果就捣蛋
万圣节快乐
等等 怎么回事？
好吧 这真是最酷的把戏
我没带钥匙
别担心 钥匙就在门边
我来拿吧？
谢谢
最妙的捣蛋把戏
等一等
超能萌怪自拍
真棒 孩子们
你们最酷了 我能和你们一起去要糖果和捣蛋吗？
你好 史派克 很高兴再次见到你
欢迎他和我们一起来
-可以吗？求你了 妈妈 可以吗？ -谢谢你 伊格尔 他很愿意
记得我们说过的
那你们接下来要做什么？
问得好 史派克
到了下一家 你们大家都要仔细计划 相互配合
才能完成捣蛋大把戏 准备好了吗？
准备好了…
我们的邻居桑福德一家 非常喜欢万圣节
我迫不及待想看看他们要做什么了 一定会很棒
好了 我用旋转三周半
-分散他们的注意力 怎么样？ -好
然后卡蒂亚把那稻草人变成蝙蝠
并不是什么都要和蝙蝠有关 德拉克
来一阵克里奥经典风暴如何？
记得伊格尔说的吗？我们不能太吓人
不给糖果就捣蛋
洛博 我们还没准备好 我们还没有定好计划
抱歉
-他们来了 -快 我们得做点什么
万圣节快乐
不好
糟糕
当心
等等 你掉东西了
吓人又可怕的骷髅 挥手向所有人问好
糟了
我去找亨利 你们去追那骷髅
我能行的
你知道什么会很酷吗？ 一些吓人的乌云
我不该在我们的方案还没定好前 就按门铃
我毁了大家的万圣节
不全怪你 洛博 我没练习好万圣节魔咒
我的风太猛了 把东西都吹跑了
我太激动 就开始跺脚了
至少你看清楚你要去哪了
我们都该更小心一些才是 对不起 伊格尔
好了 孩子们 我知道你们 都为自己的错误难过
但要记住 为自己的行为负责 很重要的一点就是
要想办法弥补错误 尽量让情况好转
伊格尔说得对 我们的超能力造成了这一片混乱
我们应该用超能力来清理它
-没错 -来吧 伙伴们
-我找到亨利了 -太好了
-我们要怎么把它弄回去？ -一点魔法就行
骷髅先生 你离家太远 是时候动动你的骨头了
我喜欢你的舞步
好 我们再试一次
万圣节魔法 倾听我的愿望 骷髅先生 请别动
干得好 卡蒂亚
好极了
真棒
太棒了 你们真厉害
我们真的很抱歉
我们只是想用有意思的把戏 庆祝万圣节
我们不是故意要破坏大家的兴致
我们希望大家 还是能来参加我们的万圣节派对
如果超能小萌怪们能做到这些事
想想他们的派对会有多妙
-我们走吧 -太棒了
好啊
来吧 各位 参加派对请往这边走
好啊
我的舞步自己会移动
好多了
我最喜欢那些云来的时候 你们让它下雨了
对啊 那段最酷了
克里奥的超能力可厉害了
谢谢 我的确厉害 但那些云不是我造的
-不是你？ -不是我
也许是卡蒂亚的魔法？
-对啊 -一定是
-有道理 -那就是魔法
什么就是魔法？
那些云 还有雨
那不是我做的
如果不是我们 那会是谁？
你好 小家伙 你知道那些云是哪来的吗？
或许吧
看来你们见到新同学了
各位 向史派克问好
他是甘草叉松林幼儿园的新生
-真的吗？ -真酷 真棒
史派克是很有天赋的小龙
你造的云可真大
你下的雨也大
抱歉 我看见了你们的超能把戏 我也想参与
我只是想把云弄得阴沉而吓人
我没想让它下雨
我妈妈说 关于怎样做一条龙 我还有很多要学习
那你就来对地方了
或许我们能帮史派克练习超能力 同时让派对更加有趣
我觉得这主意妙极了
来 史派克 展示一下你的本领
你的鼻子会喷火吗？
不会 只有成年的龙可以
我只能喷出云朵 我也会制造波浪之类的
波浪？可惜我们没有水池
但有一大碗潘趣果汁
-好主意 -表演吧 小家伙
没关系 我们都有紧张的时候
别担心 交给我
但或许拿潘趣果汁玩耍不是个好主意
或许史派克可以把云变得更大
这样就非常吓人了
但别下雨
不下雨 我保证
怎么回事？
不好
别担心 我来解决
魔法…明亮又清晰 让这烟雾立即消散
史派克 身为萌怪 有时是要有些吓人
不能太吓人 德拉克
我们在万圣节可以吓人 对吧？
对 只有这个夜晚 我们可以展示恐怖绝招
我…可能没法吓人
你当然可以 你只需要出其不意 看我的
看好了
干得好 弗兰奇
真好玩
-好了 史派克 轮到你了 -但如果我又犯错了呢？
你尽力就好
好的 我试试
你真可爱
-加油 -你能行
吓人一点
外面很冷 你不想回屋里去吗？
不了 谢谢
我不想再因为搞砸或是犯错 而毁了派对
你知道的 史派克 每个人都会犯错
超能小萌怪也会吗？
尤其是超能小萌怪
还记得他们今晚在附近闯的祸吗？
他们的错误差点毁了万圣节
但他们意识到自己的错误 清理了现场 也道了歉
邻居们就都理解了
接着他们都来参加派对了
没错
你知道
超能小萌怪们为我们的客人 准备了非常特别的节目
我想你一定能帮上忙
-好棒 -我好激动
各位 看来参加表演的超能小萌怪 多了一位
史派克 你好…
你来得正好
我们要献上一场万圣节表演
超能小萌怪的万圣节表演
没错 我们要跳一支特别的舞 还有别的
我们会教你的
那如果我搞砸了 毁了表演怎么办？
试一试吧
你只要跨一步 再点地 再跨一步 再点地…
你学会了 就是这样
你一直这么跳 而我负责跳独舞
厉害吧
-你真棒 -谢谢
准备好了吗？小萌怪们 客人们很快就得走了
好了 伊格尔
表演时间到
欢迎大家
希望你们喜欢这个派对
喜欢…
在你们走之前 我们还有一个礼物要献给大家
就是超能小萌怪的万圣节舞蹈
领舞的是我 克里奥
你还好吗？克里奥
我还好 但我可能跳不了舞了
那我们要取消表演吗？
音乐开始了 我们不能让客人失望
得有人出去跳舞
别担心 我来
真棒 史派克
他太厉害了
真精彩
漂亮
你从哪学会那样跳舞的？
所有的龙都会跳舞 我的家人就总是跳舞
我们在春节还会表演特别的龙舞
春节是什么？
是我家族中非常特殊的节日
万圣节也是特别的节日
于是我就想 我的龙舞应该适合
不止是适合 简直是万分出色
谢谢大家 你们告诉过我 犯错很正常
-的确 -没错
于是我就决定站出去 尽力做到最好
我很高兴你这么做了 你的舞蹈拯救了整个表演
-祝贺你 -我很喜欢
我觉得这次超能小萌怪万圣节 非常成功
没错
谁想说一说 自己今晚最喜欢什么部分？
我们认识了史派克
欣赏到了他精彩的舞蹈
我最喜欢的 是认识了所有的超能小萌怪
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
史派克
超能小萌怪
我妈妈来了
谢谢你们 这是最棒的万圣节
那我们明天见？
明天见…
字幕翻译：黄珊