1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:12,763
<i>Siamo i Super Mostri</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,181
<i>I Super Mostri</i>

4
00:00:19,310 --> 00:00:23,110
- Il sole va giù...
- Mostri all'appello!

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
SUPER MOSTRI

6
00:00:28,028 --> 00:00:33,618
- Comincia a sembrare davvero Halloween.
- Spero ci siano abbastanza pipistrelli.

7
00:00:33,700 --> 00:00:38,620
- Halloween è la mia festa preferita.
- È la festa preferita di ogni mostro.

8
00:00:38,705 --> 00:00:40,995
Perché ci danno tanti dolcetti.

9
00:00:41,082 --> 00:00:45,592
E dopo aver fatto dolcetto o scherzetto,
faremo la festa più bella di sempre.

10
00:00:45,670 --> 00:00:49,470
È l'unica volta in cui gli altri bambini
stanno svegli fino a tardi, come noi.

11
00:00:49,549 --> 00:00:52,219
E si mascherano per assomigliarci.

12
00:00:52,302 --> 00:00:56,642
Tutto questo è molto divertente,
ma è importante che, questa notte,

13
00:00:56,723 --> 00:00:59,853
esercitiate i vostri poteri nel quartiere.

14
00:00:59,934 --> 00:01:00,774
Esatto.

15
00:01:00,852 --> 00:01:05,112
Chiunque viva vicino
la scuola di Piccoli Brividi

16
00:01:05,190 --> 00:01:06,980
non vede l'ora arrivi questo momento.

17
00:01:07,067 --> 00:01:11,907
Per loro è l'occasione per conoscervi
e vedervi usare i vostri poteri mostruosi.

18
00:01:11,988 --> 00:01:15,278
Mentre i nostri vicini
preparano i dolcetti,

19
00:01:15,366 --> 00:01:20,116
voi dovete pensare a cosa fare
per i vostri scherzetti.

20
00:01:20,205 --> 00:01:23,285
- Ci abbiamo pensato.
- Esatto.

21
00:01:23,374 --> 00:01:27,674
Faremo degli scherzi super mostruosi
che non dimenticheranno.

22
00:01:29,339 --> 00:01:31,299
È il momento!

23
00:01:31,382 --> 00:01:32,762
Il sole va giù...

24
00:01:32,842 --> 00:01:34,932
Mostri all'appello!

25
00:01:37,388 --> 00:01:38,218
Drac.

26
00:01:41,059 --> 00:01:41,889
Katya.

27
00:01:44,437 --> 00:01:45,437
Lobo.

28
00:01:48,399 --> 00:01:49,729
Frankie.

29
00:01:52,112 --> 00:01:53,362
Zoe.

30
00:01:56,199 --> 00:01:57,619
Cleo.

31
00:01:57,700 --> 00:01:59,490
Super Mostri!

32
00:02:00,537 --> 00:02:02,367
In fila, Super Mostri.

33
00:02:02,455 --> 00:02:05,165
È l'ora di fare dolcetto o scherzetto.

34
00:02:07,377 --> 00:02:09,417
- Tutti pronti?
- Sì!

35
00:02:16,427 --> 00:02:18,137
Ehi, bel costume.

36
00:02:18,847 --> 00:02:21,137
Grazie. Anche il tuo.

37
00:02:21,724 --> 00:02:23,604
Lui non inganna nessuno.

38
00:02:24,352 --> 00:02:27,312
Sbrighiamoci. Non possiamo perderci nulla.

39
00:02:27,397 --> 00:02:30,107
È la notte più bella dell'anno.

40
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
Bell'ululato.

41
00:02:35,530 --> 00:02:38,660
Bene, Super Mostri. Venite qui.

42
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
È il momento di fare
dolcetto o scherzetto.

43
00:02:40,535 --> 00:02:43,865
Ci saranno tanti dolcetti per tutti,

44
00:02:43,955 --> 00:02:48,785
ma la cosa importante di oggi
è esercitarsi nei propri poteri.

45
00:02:48,877 --> 00:02:52,917
Sarà una serata spettracolare.

46
00:02:53,006 --> 00:02:55,546
Ricordate, niente di troppo spaventoso.

47
00:02:56,384 --> 00:02:57,394
Capito, Igor.

48
00:03:00,179 --> 00:03:01,599
Dolcetto o scherzetto.

49
00:03:21,242 --> 00:03:23,542
Era uno scherzetto fantastico.

50
00:03:23,620 --> 00:03:25,750
Ecco il vostro dolcetto.

51
00:03:26,664 --> 00:03:29,254
- Sì. Grazie.
- Grazie.

52
00:03:31,127 --> 00:03:34,047
- Ben fatto, ragazze.
- Bravissime.

53
00:03:34,130 --> 00:03:36,670
Drac, Frankie, siete i prossimi.

54
00:03:40,303 --> 00:03:41,973
Dolcetto o scherzetto!

55
00:03:44,349 --> 00:03:45,769
Buon Halloween!

56
00:03:54,609 --> 00:03:56,439
Vuole una spinta?

57
00:04:00,823 --> 00:04:02,033
Grazie mille.

58
00:04:03,618 --> 00:04:05,948
Siete tutti e due vampirastici.

59
00:04:07,789 --> 00:04:09,499
Vampir-astici, l'avete capita?

60
00:04:09,582 --> 00:04:11,502
Questa è la mia battuta.

61
00:04:11,584 --> 00:04:13,344
Grazie per i dolcetti.

62
00:04:13,419 --> 00:04:15,759
Dolcetto o scherzetto!

63
00:04:18,466 --> 00:04:20,176
Buon Halloween.

64
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
Ma cosa...?

65
00:04:28,559 --> 00:04:31,519
Accidenti. Forte.

66
00:04:37,277 --> 00:04:38,607
Non ho le chiavi.

67
00:04:41,614 --> 00:04:44,034
Non ti preoccupare,
sono accanto alla porta.

68
00:04:44,117 --> 00:04:45,027
Posso?

69
00:04:54,877 --> 00:04:55,747
Grazie.

70
00:04:55,837 --> 00:04:58,167
Il miglior scherzetto di sempre!

71
00:04:58,256 --> 00:04:59,626
Un attimo.

72
00:05:00,800 --> 00:05:02,260
Selfie super mostruoso!

73
00:05:05,930 --> 00:05:08,390
Ben fatto, ragazzi.

74
00:05:08,474 --> 00:05:12,154
Siete fantastici. Posso fare
dolcetto o scherzetto con voi?

75
00:05:12,228 --> 00:05:16,018
Ciao Spike, sono felice di rivederti.

76
00:05:16,107 --> 00:05:18,277
Se vuole venire con noi, è il benvenuto.

77
00:05:18,860 --> 00:05:23,240
- Posso? Ti prego, mamma, posso?
- Grazie, Igor. Gli piacerebbe tanto.

78
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
Ricorda cosa ci siamo detti.

79
00:05:26,659 --> 00:05:29,079
Cosa volete fare adesso?

80
00:05:29,162 --> 00:05:31,792
Mi fa piacere
che tu l'abbia chiesto, Spike.

81
00:05:31,873 --> 00:05:36,293
Per la prossima casa,
dovete organizzarvi bene e collaborare

82
00:05:36,377 --> 00:05:40,167
se volete fare un bello scherzo. Pronti?

83
00:05:40,256 --> 00:05:42,626
- Sì!
- Siamo pronti.

84
00:05:46,137 --> 00:05:50,307
Ai nostri vicini, i Sanford,
piace davvero tanto Halloween.

85
00:05:54,187 --> 00:05:58,687
Non vedo l'ora di vedere
cosa faranno. Sarà fantastico!

86
00:06:00,026 --> 00:06:01,986
Che ne dite se io li distraggo

87
00:06:02,070 --> 00:06:03,860
con un triplo giro della morte
con mezzo avvitamento,

88
00:06:03,946 --> 00:06:06,816
mentre tu, Katya, trasformi
lo spaventapasseri in un pipistrello?

89
00:06:06,908 --> 00:06:09,868
Non tutto deve ruotare
intorno ai pipistrelli, Drac.

90
00:06:10,411 --> 00:06:13,411
Che ne dite della classica tempesta
di vento di Cleo?

91
00:06:13,498 --> 00:06:17,248
Ricordi cosa ha detto Igor?
Non dobbiamo essere troppo spaventosi.

92
00:06:18,294 --> 00:06:19,504
Dolcetto o scherzetto!

93
00:06:19,587 --> 00:06:23,337
Lobo, non siamo pronti.
Non abbiamo ancora un piano.

94
00:06:23,424 --> 00:06:25,014
Scusate.

95
00:06:27,095 --> 00:06:30,765
- Stanno arrivando!
- Veloci! Dobbiamo fare qualcosa.

96
00:06:32,558 --> 00:06:34,308
Buon Halloween!

97
00:06:47,990 --> 00:06:48,870
Attenzione!

98
00:06:50,159 --> 00:06:52,449
Aspetta! Ti è caduta una cosa!

99
00:06:59,794 --> 00:07:03,804
Scheletro spaventoso non riposare,
tutti quanti devi salutare!

100
00:07:16,018 --> 00:07:18,438
Vado a prendere Henri.
Tu vai a prendere lo scheletro.

101
00:07:20,314 --> 00:07:21,364
Ci penso io.

102
00:07:27,113 --> 00:07:32,293
Sai cosa sarebbe bello?
Delle nuvole nere e spaventose.

103
00:07:50,011 --> 00:07:53,141
Non avrei dovuto suonare il campanello
prima che fossimo pronti.

104
00:07:53,222 --> 00:07:55,222
Ho rovinato Halloween.

105
00:07:55,308 --> 00:07:59,938
Non è stata tutta colpa tua, Lobo. Io
non mi sono esercitata negli incantesimi.

106
00:08:00,021 --> 00:08:03,231
Il mio vento era troppo forte
e ho spazzato via tutto.

107
00:08:03,316 --> 00:08:06,486
Io mi sono emozionato
e ho cominciato a battere i piedi.

108
00:08:09,197 --> 00:08:11,567
Almeno tu stavi guardando dove andavi.

109
00:08:11,657 --> 00:08:15,327
Avremmo dovuto fare tutti più attenzione.
Ci dispiace, Igor.

110
00:08:15,995 --> 00:08:21,285
Bambini, anche se siete dispiaciuti
per quello che avete combinato,

111
00:08:21,375 --> 00:08:25,665
ricordate che prendersi
la responsabilità delle proprie azioni

112
00:08:25,755 --> 00:08:32,135
include capire come rimediare ai propri
errori e cercare di migliorare le cose.

113
00:08:32,220 --> 00:08:35,600
Igor ha ragione. Sono stati
i nostri poteri a fare questo disastro.

114
00:08:35,681 --> 00:08:38,891
Quindi dobbiamo usare
i nostri poteri per rimediare.

115
00:08:39,602 --> 00:08:42,152
- Sì!
- Andiamo, ragazzi.

116
00:08:50,071 --> 00:08:52,621
- Ho trovato Henri.
- Sì!

117
00:09:07,964 --> 00:09:12,644
- Come facciamo a riportarlo indietro?
- Un po' di magia dovrebbe funzionare.

118
00:09:12,718 --> 00:09:18,138
Mr. Scheletro a cui piace correre,
ora indietro ti devi muovere!

119
00:09:25,940 --> 00:09:27,320
Mi piace come ti muovi.

120
00:09:29,777 --> 00:09:32,067
Va bene, riproviamo.

121
00:09:32,154 --> 00:09:37,744
Magico Halloween, ascolta la mia volontà,
Mr. Scheletro fermo resterà!

122
00:09:42,290 --> 00:09:43,750
Ottimo lavoro, Katya.

123
00:09:49,380 --> 00:09:50,210
Sì!

124
00:09:52,925 --> 00:09:53,925
Evviva!

125
00:09:54,552 --> 00:09:59,102
È stato pazzesco! Siete fantastici!

126
00:10:02,643 --> 00:10:04,603
Ci dispiace tanto.

127
00:10:07,815 --> 00:10:11,605
Volevamo solo festeggiare Halloween
con degli scherzetti divertenti.

128
00:10:11,694 --> 00:10:13,744
Non volevamo rovinare
il divertimento di nessuno.

129
00:10:14,822 --> 00:10:17,832
Vorremmo ancora che veniste
alla nostra festa di Halloween.

130
00:10:21,037 --> 00:10:23,747
Se i Super Mostri
hanno creato tutto questo,

131
00:10:23,831 --> 00:10:26,881
immaginate quanto sarà incredibile
la loro festa.

132
00:10:28,794 --> 00:10:30,214
- Andiamo.
- Fantastico.

133
00:10:33,549 --> 00:10:36,219
Forza, ragazzi,
la festa è da questa parte.

134
00:10:54,695 --> 00:10:56,195
Anche le mie mosse ballano.

135
00:11:10,878 --> 00:11:11,958
Molto meglio.

136
00:11:14,048 --> 00:11:18,838
La mia parte preferita è quando sono
arrivate le nuvole e tu hai fatto piovere.

137
00:11:18,928 --> 00:11:21,758
Già, è stata la parte più bella.

138
00:11:21,847 --> 00:11:24,227
Cleo ha dei poteri fantastici.

139
00:11:24,642 --> 00:11:28,902
Grazie, è vero. Ma non sono stata io
a creare quelle nuvole.

140
00:11:29,647 --> 00:11:31,897
- Non sei stata tu?
- No.

141
00:11:31,982 --> 00:11:34,032
Forse è stata la magia di Katya.

142
00:11:34,110 --> 00:11:35,190
- Giusto!
- Certo.

143
00:11:35,277 --> 00:11:36,487
- Adesso si spiega.
- È stata la magia.

144
00:11:36,570 --> 00:11:37,860
Cos'ha fatto la magia?

145
00:11:37,947 --> 00:11:39,197
Ha creato le nuvole e la pioggia.

146
00:11:40,282 --> 00:11:41,782
Non sono stata io.

147
00:11:41,867 --> 00:11:45,247
Se non è stato nessuno di noi,
allora chi è stato?

148
00:11:47,915 --> 00:11:51,245
Ehi, amico, sai da dove sono venute
quelle nuvole?

149
00:11:52,294 --> 00:11:53,964
Forse.

150
00:12:00,803 --> 00:12:03,393
Vedo che avete già conosciuto
il vostro nuovo compagno di classe.

151
00:12:03,472 --> 00:12:06,642
Bambini, salutate Spike.

152
00:12:06,725 --> 00:12:11,145
Sarà il nuovo studente
della scuola materna di Piccoli Brividi.

153
00:12:11,230 --> 00:12:14,480
- Che bello!
- Fantastico!

154
00:12:14,567 --> 00:12:17,777
Spike è un drago molto bravo.

155
00:12:17,862 --> 00:12:20,742
Hai creato davvero
delle nuvole belle grandi.

156
00:12:20,823 --> 00:12:22,743
E tanta pioggia.

157
00:12:22,825 --> 00:12:29,455
Scusate. Ho visto le cose fantastiche
che fate e volevo giocare anch'io.

158
00:12:29,540 --> 00:12:33,590
Volevo solo rendere
le nuvole nere e spaventose.

159
00:12:33,669 --> 00:12:35,459
Non volevo far piovere.

160
00:12:35,546 --> 00:12:38,796
Mamma dice che devo imparare tanto
sull'essere un drago.

161
00:12:39,675 --> 00:12:41,635
Allora sei proprio nel posto giusto.

162
00:12:43,929 --> 00:12:45,809
Forse possiamo aiutare Spike
con i suoi poteri

163
00:12:45,890 --> 00:12:47,980
e rendere la festa ancora più bella!

164
00:12:48,058 --> 00:12:50,768
È un'idea geniale!

165
00:12:51,395 --> 00:12:53,555
Forza, Spike.
Mostraci quello che sai fare.

166
00:12:54,148 --> 00:12:56,978
Puoi sputare il fuoco dal naso?

167
00:12:57,067 --> 00:13:00,197
No, solo i draghi adulti possono farlo.

168
00:13:00,279 --> 00:13:05,079
Io posso solo creare nuvole,
onde e cose del genere.

169
00:13:05,159 --> 00:13:08,199
Onde? Peccato che non abbiamo una piscina.

170
00:13:08,287 --> 00:13:09,787
Ma abbiamo il recipiente per il punch.

171
00:13:11,749 --> 00:13:15,249
- Ottima idea!
- Facci vedere, amico.

172
00:13:15,920 --> 00:13:19,340
Va tutto bene.
Tutti siamo agitati, a volte.

173
00:13:36,899 --> 00:13:39,189
Non ti preoccupare, ci penso io.

174
00:13:42,571 --> 00:13:46,371
Forse giocare con il punch
non è stata una buona idea.

175
00:13:47,493 --> 00:13:50,163
Forse Spike può far diventare
le nuvole più grandi.

176
00:13:51,205 --> 00:13:54,415
Così sarebbero davvero spaventose.

177
00:13:56,377 --> 00:13:57,747
Ma niente pioggia!

178
00:13:58,796 --> 00:14:01,006
Niente pioggia. Promesso.

179
00:14:16,939 --> 00:14:18,899
Non ti preoccupare, lascia fare a me.

180
00:14:18,983 --> 00:14:23,863
Magia, magia, brillante e splendente,
fai questa nebbia sparire velocemente.

181
00:14:29,577 --> 00:14:35,117
Spike, essere un mostro
significa anche fare paura, a volte.

182
00:14:35,207 --> 00:14:37,247
Non troppa, Drac.

183
00:14:37,918 --> 00:14:41,418
Possiamo fare un po' paura
ad Halloween, giusto?

184
00:14:42,423 --> 00:14:46,683
Già. È l'unica notte
in cui possiamo essere spaventosi.

185
00:14:47,261 --> 00:14:50,561
Non credo di riuscire
a essere spaventoso.

186
00:14:50,639 --> 00:14:55,189
Certo che sì. Ti serve solo
l'effetto sorpresa. Guardami.

187
00:15:05,654 --> 00:15:06,994
Guarda qui.

188
00:15:12,578 --> 00:15:14,248
Ottimo lavoro, Frankie!

189
00:15:15,497 --> 00:15:16,917
È stato divertente!

190
00:15:20,836 --> 00:15:24,626
- Bene, Spike. Tocca a te.
- E se faccio un'altra figuraccia?

191
00:15:24,715 --> 00:15:26,125
Fai del tuo meglio.

192
00:15:27,217 --> 00:15:29,137
Va bene, ci provo.

193
00:15:32,765 --> 00:15:35,265
Sei così carino.

194
00:15:39,146 --> 00:15:40,646
- Forza.
- Puoi farcela.

195
00:15:40,731 --> 00:15:41,901
Sii spaventoso.

196
00:15:56,580 --> 00:15:59,880
Fa freddo qua fuori.
Non vuoi tornare dentro?

197
00:15:59,959 --> 00:16:01,459
No, grazie.

198
00:16:01,543 --> 00:16:05,843
Non voglio rovinare la festa
con altri errori o disastri.

199
00:16:05,923 --> 00:16:09,433
Sai una cosa, Spike?
Tutti commettono degli errori.

200
00:16:09,510 --> 00:16:11,930
Anche i Super Mostri?

201
00:16:12,012 --> 00:16:14,772
Soprattutto i Super Mostri.

202
00:16:14,848 --> 00:16:18,388
Ricordi il disastro
che hanno combinato oggi, nel quartiere?

203
00:16:18,477 --> 00:16:21,647
I loro errori
hanno quasi rovinato Halloween.

204
00:16:21,730 --> 00:16:26,280
Ma quando hanno capito cosa avevano fatto,
hanno rimediato e hanno chiesto scusa.

205
00:16:26,360 --> 00:16:28,200
Tutti i vicini hanno capito.

206
00:16:28,988 --> 00:16:31,068
E poi sono venuti tutti alla festa!

207
00:16:31,156 --> 00:16:32,406
Esatto.

208
00:16:32,491 --> 00:16:33,621
Devi sapere

209
00:16:33,701 --> 00:16:38,041
che i Super Mostri hanno organizzato
qualcosa di molto speciale per gli ospiti,

210
00:16:38,122 --> 00:16:40,922
e sono sicuro
che avranno bisogno del tuo aiuto.

211
00:16:44,211 --> 00:16:49,301
Ragazzi, sembra che abbiamo
un altro Super Mostro per lo spettacolo.

212
00:16:51,427 --> 00:16:52,757
Giusto in tempo!

213
00:16:52,845 --> 00:16:55,305
Faremo uno spettacolo di Halloween!

214
00:16:55,389 --> 00:16:57,809
Uno spettacolo di Halloween
super mostruoso!

215
00:16:57,891 --> 00:17:00,941
Già, faremo un balletto speciale.

216
00:17:01,020 --> 00:17:02,400
Te lo possiamo insegnare.

217
00:17:03,856 --> 00:17:06,976
E se sbaglio e rovino lo spettacolo?

218
00:17:07,067 --> 00:17:08,737
Fai un tentativo.

219
00:17:08,819 --> 00:17:13,319
Devi solo fare così:
passo, tocco, passo, tocco.

220
00:17:16,744 --> 00:17:18,794
Bravo! Proprio così.

221
00:17:18,871 --> 00:17:23,001
Continua così mentre io faccio un assolo.

222
00:17:30,466 --> 00:17:33,636
- Accidenti, sei davvero brava.
- Grazie!

223
00:17:34,178 --> 00:17:38,558
Pronti, Super Mostri?
Gli ospiti tra poco se ne andranno.

224
00:17:38,640 --> 00:17:39,730
Pronti, Igor.

225
00:17:47,399 --> 00:17:48,819
Si va in scena!

226
00:17:50,277 --> 00:17:51,857
Benvenuti a tutti.

227
00:17:51,945 --> 00:17:54,355
Speriamo che vi siate divertiti
alla festa.

228
00:17:56,158 --> 00:17:59,498
Abbiamo un'altra sorpresa
prima che andiate via.

229
00:17:59,578 --> 00:18:02,458
È il ballo di Halloween dei Super Mostri!

230
00:18:02,539 --> 00:18:05,289
E io sono la star! Cleo!

231
00:18:09,797 --> 00:18:11,297
Tutto bene, Cleo?

232
00:18:11,381 --> 00:18:14,051
Sto bene,
ma non credo di poter ballare.

233
00:18:14,134 --> 00:18:16,644
Dobbiamo cancellare lo spettacolo?

234
00:18:18,430 --> 00:18:21,810
Sta cominciando la musica.
Non possiamo deludere gli ospiti.

235
00:18:21,892 --> 00:18:24,352
Qualcuno deve andare lì fuori e ballare!

236
00:18:24,436 --> 00:18:27,266
Non ti preoccupare. Ci penso io.

237
00:18:31,652 --> 00:18:32,652
Guardate.

238
00:18:37,282 --> 00:18:39,372
Accidenti, Spike!

239
00:18:39,451 --> 00:18:41,041
Che bravo!

240
00:18:47,292 --> 00:18:48,712
Fantastico!

241
00:18:50,420 --> 00:18:51,880
- Complimenti!
- Ottimo lavoro.

242
00:18:51,964 --> 00:18:54,224
Dove hai imparato a ballare così?

243
00:18:55,092 --> 00:19:00,472
Tutti i draghi sanno ballare.
La mia famiglia balla sempre.

244
00:19:00,556 --> 00:19:05,766
Facciamo anche la danza speciale del drago
durante il capodanno cinese.

245
00:19:05,853 --> 00:19:08,193
Che cos'è il capodanno cinese?

246
00:19:08,272 --> 00:19:12,572
È una festa molto speciale
nella mia famiglia.

247
00:19:12,651 --> 00:19:15,401
Anche Halloween è una festa speciale.

248
00:19:15,487 --> 00:19:19,197
Quindi, ho pensato che la danza del drago
sarebbe andata bene.

249
00:19:19,283 --> 00:19:22,703
Non andava semplicemente bene,
era vampirastica!

250
00:19:22,786 --> 00:19:27,286
Grazie a tutti. Mi avete detto
che non è grave commettere degli errori.

251
00:19:27,374 --> 00:19:29,884
- Certamente.
- È vero.

252
00:19:29,960 --> 00:19:35,760
Così, ho deciso di salire sul palco
e fare del mio meglio.

253
00:19:35,841 --> 00:19:39,181
Sono contenta che tu l'abbia fatto.
Il tuo ballo ha salvato lo spettacolo.

254
00:19:39,553 --> 00:19:40,893
Bravissimo!

255
00:19:47,477 --> 00:19:52,767
Credo sia stato un fantastico Halloween
super mostruoso.

256
00:19:52,858 --> 00:19:54,478
Lo è stato davvero!

257
00:19:54,568 --> 00:19:57,568
Quale parte della serata avete preferito?

258
00:19:57,654 --> 00:19:59,204
Quando abbiamo conosciuto Spike!

259
00:19:59,281 --> 00:20:01,531
E quando abbiamo visto
il suo fantastico balletto!

260
00:20:01,617 --> 00:20:06,247
La mia parte preferita
è stata conoscere i Super Mostri!

261
00:20:09,583 --> 00:20:11,133
L'alba!

262
00:20:13,629 --> 00:20:14,629
Drac!

263
00:20:15,839 --> 00:20:16,839
Katya!

264
00:20:19,009 --> 00:20:20,009
Lobo!

265
00:20:21,595 --> 00:20:22,925
Frankie!

266
00:20:24,431 --> 00:20:25,431
Zoe!

267
00:20:27,684 --> 00:20:28,774
Cleo!

268
00:20:31,980 --> 00:20:33,230
Spike!

269
00:20:33,315 --> 00:20:35,685
Super Mostri!

270
00:20:39,488 --> 00:20:40,858
È arrivata mamma!

271
00:20:43,825 --> 00:20:48,245
Grazie, ragazzi.
È stato il più bel Halloween di sempre!

272
00:20:49,665 --> 00:20:50,995
Ci vediamo domani?

273
00:20:51,083 --> 00:20:53,213
Ci vediamo domani!

274
00:20:53,293 --> 00:20:55,253
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni