NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ollaan supermonsterit
Supermonsterit
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Täällä alkaa näyttää halloweenilta.
-Toivottavasti lepakoita on tarpeeksi. -Halloween on lempijuhlani.
-Se on kaikkien monstereiden suosikki. -Koska saamme paljon karkkia.
Karkki vai kepponen -kierroksen jälkeen meillä on mahtavat juhlat!
Niin, kerrankin muut lapset saavat olla ulkona myöhään.
Ja he pukeutuvat niin kuin me.
Se on toki hauskaa, mutta tärkeintä tässä illassa on,
että saatte harjoitella voimienne käyttöä ulkona.
Aivan niin. Kaikki, jotka asuvat Haarahongan esikoulun lähellä,
odottavat sitä innolla.
He saavat tutustua teihin ja nähdä monsterivoimanne.
Naapurien valmistellessa herkkuja -
teidän pitäisi suunnitella kepposianne.
-Me olemmekin suunnitelleet sitä. -Aivan.
Esittelemme heille unohtumattomia supermonsterikepposia.
Hetki on tullut!
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Muodostakaa jono, supermonsterit. On karkkien ja kepposten aika.
-Oletteko valmiita? -Joo!
-Hieno naamiaisasu. -Kiitos. Niin sinullakin.
Hän ei huijaa ketään.
Nopeasti! Emme halua jäädä mistään paitsi!
Tämä on vuoden paras ilta.
Tosi hyvin ulvottu!
No niin, supermonsterit. Tulkaa tänne. Karkki vai kepponen -kierros alkaa.
Karkkia kyllä riittää kaikille,
mutta tärkeintä on, että harjoittelette temppuja.
Tästä tulee karmaisevan kiva ilta.
-Ei sitten liian pelottavia kepposia. -Selkis, Igor.
Karkki vai kepponen?
Tadaa!
Tuo oli upea temppu.
Tässä ovat karkkinne.
-Jes! Kiitti! -Kiitos!
-Hyvä, tytöt! -Hyvä!
Drac, Frankie, te olette seuraavat.
Karkki vai kepponen?
Hauskaa halloweenia!
Voinko nostaa sinua?
Kiitti lepakosti.
Teidän kepposenne puri.
-Tajusitteko vitsin? -Hei, tuohan on minun vitsini.
Kiitos karkista!
Karkki vai kepponen?
Hauskaa halloweenia...
Hetkinen. Mitä?
Oho! Tosi makeaa.
Minulla ei ole avaimia.
Älä huoli. Ne ovat oven vieressä. Saanko ottaa ne?
-Kiitti! -Tosi hyvä temppu!
Hetkinen.
Supermonsteriselfie!
Hyvää työtä, lapset.
Olette tosi makeita. Saammeko kiertää kanssanne?
Hei, Spike. Hauska nähdä taas.
Hän on tervetullut mukaan.
-Saanko, äiti? Ole kiltti! -Kiitos, Igor. Hän pitäisi siitä kovasti.
Muista, mistä puhuimme.
Mitä teette seuraavaksi?
Hyvä, että kysyit, Spike.
Seuraavalla talolla teidän on tehtävä tarkka suunnitelma yhdessä,
jos haluatte tehdä ison tempun. Oletteko valmiita?
Olemme!
Naapurimme Sanfordit rakastavat halloweenia.
En malta odottaa temppua. Tästä tulee mahtavaa!
Vien heidän huomionsa toisaalle kolmoissilmukalla.
Katya voi tehdä linnunpelätistä lepakon.
Ei lepakkoja ole pakko olla joka tempussa, Drac.
Entäpä Cleon klassinen tuulimyrsky?
Muista, mitä Igor sanoi. Ei liian pelottavia temppuja.
-Karkki vai kepponen? -Lobo, emme ole vielä valmiita.
Ai, anteeksi.
-He tulevat! -Pian! Meidän on tehtävä jotain.
Hauskaa halloweenia!
Voi ei!
Varo!
Odota! Pudotit jotain!
Pikku, pikku luuranko Kaikille heiluttaisitko
Voi ei!
Minä otan Henrin kiinni. Nappaa sinä luuranko.
Hoidan tämän.
Tiedätkö, mikä olisi makeaa? Synkät ja aavemaiset pilvet.
Ei olisi pitänyt soittaa kelloa ennen kuin olimme valmiita.
Pilasin halloweenin.
Ei se sinun syytäsi ollut, Lobo. En ollut harjoitellut halloween-loitsuja.
Tuuleni oli liian voimakas ja vei kaiken mennessään.
Minä innostuin liikaa ja aloin tömistellä.
Ainakin katsoit, minne olit menossa.
Meidän olisi pitänyt olla varovaisempia. Anteeksi, Igor.
Teillä kaikilla on huono omatunto siitä, että sotkitte,
mutta muistakaa, että vastuun ottaminen teoista -
on sitä, että miettii, miten korjata virheet.
Igor on oikeassa. Sotkimme monsterivoimillamme.
Meidän pitäisi siis käyttää voimia siivoukseen.
-Joo! -Tulkaa!
-Löysin Henrin! -Jee!
-Miten viemme luurangon kotiin? -Se hoituu pienellä loitsulla.
Herra Luuranko, eksynyt Luusi liikkeelle laita nyt
Hienot tanssiliikkeet.
Kokeilen uudelleen.
Halloween-taika, kuuletko Herra Luuranko, lopeta jo
Hyvä, Katya!
Jes!
Tuo oli mahtavaa! Olette upeita!
Olemme tosi pahoillamme.
Halusimme juhlistaa halloweenia hienoilla tempuilla.
Emme halunneet pilata iltaanne.
Toivottavasti tulette silti halloween-juhliin.
Jos supermonsterit pystyivät tähän,
heidän bileensä ovat varmaan uskomattomat.
Tulkaa, juhlat ovat täällä.
Jopa tanssiliikkeilläni on liikkeet.
Paljon parempi.
Minä pidin siitä eniten, kun pilvet tulivat ja sait ne satamaan.
Se oli tosi makeaa!
Cleo on tosi taitava.
Kiitos, niin olenkin, mutta minä en tehnyt niitä pilviä.
-Etkö? -En.
Ehkä se oli Katyan loitsu.
-Niinpä tietenkin. -Siinä on järkeä.
-Mikä loitsu? -Pilvet ja sade.
-En se minä ollut. -Jos me emme tehneet sitä, kuka sitten?
Hei pikkuveikko, tiedätkö, mistä pilvet tulivat?
Ehkä...
-Taisittekin tavata uuden luokkatoverinne. -Tässä on Spike.
Hän on uusi oppilas Haarahongan esikoulussa.
-Eikä! -Makeaa!
Spike on lahjakas nuori lohikäärme.
-Teit aikamoisia pilviä. -Ja paljon sadetta.
Anteeksi. Näin teidän hienot temppunne ja halusin itsekin leikkiä.
Halusin tehdä synkkiä ja aavemaisia pilviä.
Sade oli vahinko.
Äiti sanoo, että minun on harjoiteltava lohikäärmeenä oloa.
Olet juuri oikeassa paikassa.
Hei, ehkä voimme auttaa Spikea hiomaan voimiaan -
-ja tehdä juhlista vielä paremmat. -Se on superhyvä idea!
Tule, Spike. Näytä, mitä osaat.
Tuleeko nenästäsi tulta?
Vain täysikasvuiset lohikäärmeet pystyvät siihen.
Minä osaan tehdä vain pilviä ja jonkinlaisia aaltoja.
Aaltoja, vai? Harmi, ettei meillä ole allasta.
Meillä on boolikulho.
-Hyvä idea! -Tee temppusi, pikkuveikko.
Ei hätää. Meitä kaikki jännittää joskus.
Älä huoli. Minä autan.
Mutta ehkei boolilla leikkiminen ollutkaan hyvä idea.
Ehkä Spike osaa tehdä pilvistä isompia.
Se näyttäisi tosi aavemaiselta.
-Mutta ei sadetta! -Ei sadetta, minä lupaan.
Mitä?
Voi ei.
Älä huoli. Hoidan tämän.
Taikaa, taikaa tarvitaan Sumu laita haihtumaan
Monsterin kuuluu olla hiukan pelottava.
Ei liian pelottava, Drac.
Halloweenina voi olla hiukan pelottava, eikö?
Tänään saamme antaa sisäisen aavemaisuuden loistaa.
En usko, että osaan olla pelottava.
Osaat kyllä. Siihen tarvitaan vain yllätys. Katso.
Pöö!
Katso tätä.
Hyvä, Frankie!
Se oli hauskaa.
-No niin, Spike. Sinun vuorosi. -Mitä jos mokaan taas?
-Yritä vain parhaasi. -Hyvä on. Minä yritän.
Olet tosi söpö!
-Pystyt siihen. -Ole pelottava.
Täällä on viileää. Etkö halua tulla takaisin sisälle?
Ei kiitos. En halua pilata juhlia mokailemalla enempää.
Tiedätkö, Spike. Kaikki tekevät virheitä.
Jopa supermonsterit?
Varsinkin supermonsterit.
Muistatko, millaisen sotkun he saivat aikaan naapurustossa?
Heidän virheensä olivat pilata halloweenin.
Kun he huomasivat virheensä, he siivosivat ja pyysivät anteeksi.
-Kaikki naapurit olivat ymmärtäväisiä. -Ja sitten he tulivat juhliin.
-Aivan niin. -Tiedätkös...
Supermonsterit ovat suunnitelleet yllätyksen vieraille -
ja kaipaisivat varmasti apuasi.
Show'hun osallistuu vielä yksi supermonsteri.
-Tulit juuri ajoissa. -Esitämme halloween-show'n.
Supermonstereiden halloween-show'n.
-Esitämme tanssinkin. -Opetamme sen sinulle.
Mitä jos mokaan ja pilaan show'n?
Yritä edes. Tee vain näin. Askel, kosketus.
Juuri noin.
Tee sinä tuota, kun minä esitän soolon.
-Vau, olet tosi taitava. -Kiitos.
Oletteko melkein valmiita? Vieraiden on lähdettävä pian.
Olemme valmiita, Igor.
Show alkaa!
-Tervetuloa, kaikki. -Toivottavasti piditte juhlista.
Nyt vielä yksi herkku ennen kuin lähdette.
Supermonstereiden halloween-tanssi!
Sen tähtenä olen minä, Cleo.
-Oletko kunnossa, Cleo? -Olen, mutta en voi tanssia.
Pitääkö meidän peruuttaa show?
Musiikki alkoi. Emme voi tuottaa vieraille pettymystä.
Jonkun on mentävä tanssimaan.
Ei huolta. Minä hoidan tämän.
-Vau, Spike! -Hän on tosi taitava.
Mahtavaa!
-Hyvä! -Missä opit tanssimaan noin?
Kaikki lohikäärmeet osaavat tanssia. Perheeni tanssii aina.
Esitämme erityisen lohikäärmetanssin kiinalaisena uutenavuotena.
Mikä kiinalainen uusivuosi on?
Se on perheellemme tärkeä juhla.
Halloweenkin on tärkeä.
Ajattelin, että lohikäärmetanssi olisi sopiva.
Se ei ollut vain sopiva, vaan ihan mahtava.
Kiitos. Sanoitte, että virheet eivät haittaa.
Eivät niin!
Päätin vain yrittää parhaani.
Onneksi teit niin. Tanssisi pelasti show'n.
Tämä on ollut oikein onnistunut supermonstereiden halloween.
Totta! Haluatteko kertoa, mistä piditte eniten?
-Saimme tavata Spiken. -Ja nähdä hänen upean tanssinsa.
Minun lempiosuuteni oli, että tapasin kaikki supermonsterit.
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Spike!
Supermonsterit!
Äitini tuli!
Kiitos! Tämä oli mahtava halloween!
-Nähdäänkö huomenna? -Nähdään huomenna!
Tekstitys: Hanne Sipilä