UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos supermonstruos
Supermonstruos
- Cae el sol... - ¡Arriba, monstruos!
SUPERMONSTRUOS
Miren, voy a hacer el edificio más genial del mundo.
¿Lobo, no íbamos a hacer un edificio grande juntos?
¡Podemos hacer una torre altísima!
Puedo hacerle una casa a Henri.
¿Y un castillo?
Seguro que, si trabajan juntos y con todas esas ideas,
podéis construir algo increíble.
- ¡Qué buena idea! - Suena bien.
No, gracias. Me gusta ser increíble yo solo.
Bueno. Pero hay otra cosa increíble que pueden hacer juntos.
Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¿Quién quiere hacer un superedificio supermonstruoso?
No, gracias. Tengo una idea.
¡Ya verán mi superincreíble Casa de Lobo!
Y...
- ¡Bien! - ¡Genial!
Eso se llama trabajar en equipo.
Mi supercasa no es muy "súper".
Está bien jugar y trabajar solo,
pero a veces se necesita trabajar en equipo
para crear algo muy especial.
Bueno.
¡El autobús llegó!
¿Todos listos para la excursión de hoy?
- ¡Sí! - ¡Me encantan las excursiones!
Esta noche aprenderán mucho sobre...
¡la pizza!
- ¡Bien! - ¡Pizza!
- ¡Me encanta!
Aprenderemos cómo se gestiona una pizzería de verdad
y nos enseñarán a hacer pizza.
- ¡Bien! - ¡Genial!
Bienvenidos a la Pizzería Luigi's. ¡Yo soy Luigi!
Gracias por invitarnos, Luigi.
Los supermonstruos están deseando conocer tu pizzería.
Los Luigi llevamos generaciones haciendo pizza.
Mi bisabuelo, Luigi, era el mejor pizzero de Italia.
Mi abuelo, Luigi, repartió la primera pizza en una caja.
Mi padre, Luigi, hizo la primera pizza de Los Pinos.
Y ahora yo, Luigi, hago la mejor pizza de la ciudad.
Luigi's siempre da lo mejor.
Los supermonstruos tienen magia monstruosa,
pero yo, Luigi, tengo magia pizzera.
Vengan, se los enseñaré.
¡Bien!
La mejor pizza necesita tres cosas perfectas.
La masa perfecta, la salsa perfecta y los ingredientes perfectos.
Observen a Luigi.
Despacio para que la masa quede perfecta.
Ni muy despacio ni muy rápido.
Bien.
Los tomates, uno a uno.
El secreto está en la salsa.
¡Mozzarella! Ni mucha, ni muy poca.
La seguridad importa en la cocina de Luigi.
Solo los adultos meten la pizza en el horno hasta que se dore.
Perfetto.
¿Quién cree que puede hacer una pizza?
- ¡Yo! - ¡Y yo!
- ¡Yo! - ¡Vamos!
No puedo creer que hagamos salsa con la receta secreta de Luigi.
¡Y nos comemos las pizzas! ¡Bien!
¡Cuidado, Drac!
¡Oye!
Más despacio, Lobo. Ya oíste a Luigi.
Pero así es mejor.
Cuanto antes tengamos la masa, antes podemos comer pizza.
¡Por eso!
Vaya.
Tenemos el peperoni y el queso...
¿No podemos ponerle nada más?
Luigi dijo que podíamos usar cualquier cosa de la cocina.
¡Me encanta la piña!
Y las aceitunas, y los champiñones y los pimientos.
¡Cielos!
Mamma mia!
Pizzería de Luigi, ¿en qué puedo ayudarle?
¿Veinte pizzas para cuando salga el sol?
Es un pedido muy grande para un solo Luigi.
A lo mejor podemos ayudar a Luigi.
Eso sería muy especial, Lobo.
Esmie, dijiste que a veces hay que trabajar en equipo
para hacer algo especial.
Hará falta mucho trabajo en equipo para hacer veinte pizzas.
Nosotros podemos. ¿Cierto?
- ¡Sí! - ¡Claro!
Lo lamento.
No puedo hacer veinte pizzas a tiempo para el desayuno.
- Oye, podemos ayudarte. - Nosotros podemos.
Lo dijo usted mismo.
Luigi siempre da lo mejor.
No se preocupe.
Nosotros nos encargamos.
¿Veinte pizzas? De acuerdo. ¿Cómo las quiere?
De acuerdo. Uno, due...
¡Empezamos!
- ¡Sí! - ¡Bien!
Necesito que todos trabajen juntos superrápido
pero superseguro.
¿Pueden hacerlo?
¡Claro que sí!
Somos supermonstruos.
Primero hay que limpiar este superdesastre.
¡Increíble! Grazie, Cleo.
De nada.
¡Y ahora vamos a hacer pizza!
- ¿Listos! - ¡Sí!
¡Bien!
Un poco de harina hará que no se pegue la masa.
¿Ves? Primero aplastas, aplastas, aplastas.
¡Bien!
Vamos a hacerlo más despacito, como un Luigi.
Un poquito de esto y una pizca de lo otro...
Delizioso!
Queso, por favor.
Ni mucha, ni muy poca.
¡Buen chico!
Esta es una margarita con piña.
Tomate, tomate, tomate, tomate.
Katya, listo cuando me digas.
Y tres pizzas vegetales.
¡Bien hecho, supermonstruos!
Doradas y crujientes.
¡Sabía que podíamos hacerlo trabajando juntos!
¡Sale del horno otra pizza!
Pero ya tenemos veinte. Las conté.
Tienes razón, Zoe.
Ustedes hicieron veinte pizza para mis clientes.
Y yo les hice mi pizza Grazie para darles las gracias.
Es para compartir con buenos amigos.
¡Está riquísima!
Gracias, Luigi, pero tenemos que irnos ya.
- ¿Cómo puedo agradecéroslo? - Nos alegra haber ayudado.
Fue fácil al trabajar en equipo. Y fue divertido.
¡Adiós!
¡Vuelvan pronto!
- ¡Hasta luego! - ¡Adiós!
¡Hasta luego!
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Vengan todos.
El padre de Lobo va a contarnos cómo es ser bombero.
Es divertido saber qué cosas increíbles pueden ser de mayores.
Pueden ser lo que quieran.
Médicos, ingenieros, astronautas.
O pueden ser bomberos, como el señor Howler.
Tenemos muchas ganas de escucharlo, pero es nuestro momento favorito del día.
Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Ser bombero es muy emocionante.
Hay más cosas que apagar incendios.
Salvamos a la gente de situaciones peligrosas.
- ¿Les doy unos ejemplos? - Sí.
Glorb va a hacer como que está en peligro
para que practiquemos rescatándolo.
Pero recuerden que nunca se finge que está uno en peligro si no lo está.
¿Como Pedro y el hombre lobo?
Exacto, Zoe. Pedro pedía ayuda todo el tiempo,
pero era broma y no estaba en peligro.
Al final, el hombre lobo no le hacía caso.
Y cuando tuvo problemas de verdad, no le creyeron
y nadie lo ayudó.
Exacto. ¿Lo entendieron?
Vamos a hacer como que Glorb está atrapado en un árbol.
¿Ven lo asustado que está?
A veces hace falta una escalera.
Lo mejor es que alguien la sujete.
¿Puedo ser yo? Soy superfuerte.
Gracias, Frankie.
A la escalera debería subirse un adulto.
Los niños, con supervisión.
A veces, la víctima está muy desconcertada.
¿Qué significa "desconcertada"?
Lo siento, Glorb. Significa confusa o perdida.
¡Eso sé hacerlo!
Tranquilo, Glorbito.
Zoe mostró otra forma en la que ayudamos a quienes rescatamos.
Los calmamos, los consolamos y los reconfortamos.
Bien, Katya, te toca.
Mis poderes de bruja protegerán a Glorb en una burbuja.
¡Muy bien! ¿Drac?
Aquí llega Drac al rescate.
¡Bien!
Hola, amiguito.
Si la pelota se te sale a la carretera, no corras tras ella.
Déjala.
Buen consejo, Lobo.
Esa es otra cosa que hacemos los bomberos.
Ayudamos a la gente a ver posibles peligros y evitarlos.
Gracias por ayudarme a demostrar las tareas de rescate y salvamento.
- ¡Fue muy divertido! - Genial.
Y gracias a nuestro ayudante, Glorb.
¡Sí!
¡Viva!
Mira, Henri. Ahora tú estás atrapado en el árbol.
Muy bonito, Glorb, pero estoy pintando un camión de bomberos.
- ¡Qué bonito, Frankie! - Ojalá pudiera jugar con él.
¿Qué?
¡Gracias, Katya!
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Glorb está en peligro!
¡No!
Le da miedo bajar. ¿Qué hacemos?
¿Llamamos a mi padre?
Creo que podemos encargarnos nosotros.
No se preocupen. Yo me encargo.
¿Ven? Muy bien.
Creo que toca guardar las pinturas y merendar.
¡Socorro!
- ¿Otra vez? - Vaya.
Habrá que ir, por si acaso.
¡Socorro! ¡Por favor!
Yo lo rescato.
¡Mi héroe!
Sé que te gusta ser el centro de atención.
Y a mí.
Pero ¿recuerdas el cuento de Pedro y el hombre lobo?
Si sigues fingiendo que necesitas ayuda...
Nadie te creerá cuando la necesites de verdad.
Creo que Glorb necesita pensar un rato.
¡Soy el rey del mundo!
¡Socorro! ¡Socorro!
- ¿Glorb salió de la jaula? - ¿Necesitará ayuda?
Vamos a esperar un minuto, a ver si para.
¡Henri, ayúdame!
¡No!
¡Socorro!
¿Henri?
Están totalmente des...
descon...
¡Desconcertados!
Sí.
- A ver si puedo ayudar. - Ten cuidado, Drac.
No tengo fuerza.
- Yo sí, pero está muy alto. - Déjame a mí.
Monstruomagia, funciona y despierta a esa gárgola tragona.
¡Murciélagos! Mis hechizos no funcionan en gárgolas.
Yo sé qué hacer.
- Igor, hay que llamar a mi padre. - Tienes razón, Lobo.
Hola, ¿bomberos?
Hay que saber cuándo pedir ayuda a un adulto.
Y cuándo hay que llamar a un profesional.
- Drac, ¿puedes tranquilizarlos? - A ver.
Chicos, no pasa nada. Vamos a sacarlos de ahí.
- Lo tenemos. - Sí.
¡Ya está, ya está! Mi padre está aquí.
Parece que Glorb y Henri se metieron en un lío.
Está muy cerrado y las gárgolas tienen un sueño muy profundo...
Hasta que...
Gracias, papá.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Y yo de ustedes.
Supieron que tenían que pedir ayuda.
Henri, ya sé que querías ayudar a Glorb,
pero la próxima vez avísame a mí.
Todos a salvo y se acabó el revuelo.
Y justo a tiempo para...
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¡Te tengo! Glorb, espero que hayas aprendido la lección.
No llames al hombre lobo, ¿de acuerdo, amiguito?
A menos que lo necesites de verdad.
Subtítulos: M. Dominguez