EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind Supermonster
Die Supermonster
-Die Sonne geht. -Die Monster kommen!
DIE SUPERMONSTER
Seht her. Ich baue das coolste Gebäude aller Zeiten.
Lobo? Ich dachte, wir wollen zusammen ein großes Gebäude bauen.
Wir könnten ja den höchsten Turm bauen.
Oder ein Haus für Henri?
Oder ein Schloss.
Wenn ihr eure ganzen tollen Ideen gemeinsam umsetzt,
könnt ihr etwas Fantastisches bauen.
-Ja, spitze. -Klingt super.
Nein danke. Ich bin lieber allein fantastisch.
Okay. Aber etwas Fantastisches könnt ihr trotzdem zusammen tun.
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Okay. Wer ist bereit, ein Supermonster-Supergebäude zu bauen?
Nein danke. Ich habe schon eine Idee.
Wartet, bis ihr mein fantastisches Casa del Lobo seht.
Und... tada!
-Ja. -Echt gut.
Das nenne ich Teamwork.
Mein Super-Casa ist ja nicht gerade super.
Es kann Spaß machen, allein zu spielen.
Aber manchmal müssen alle zusammenarbeiten,
damit etwas ganz Besonderes entsteht.
Oh, okay.
Der Bus ist da.
Sind alle bereit für den Ausflug heute Nacht?
-Ja. -Ich liebe Ausflüge.
Heute Nacht lernt ihr alles über Pizza.
-Ja! -Pizza!
Ich liebe Pizza.
Wir werden lernen, wie die Küche einer echten Pizzeria geführt wird
und wie man Pizza backt.
Ich freue mich so.
Willkommen in Luigis Pizzeria. Ich bin Luigi.
Danke, dass wir kommen dürfen, Luigi.
Die Supermonster freuen sich darauf, alles über Ihre Pizzeria zu lernen.
Bei Luigi backt man schon seit Generationen Pizza.
Mein Urgroßvater Luigi war der beste Pizzabäcker von Italien.
Mein Großvater Luigi hat die erste Pizza in einer Schachtel ausgeliefert.
Mein Vater Luigi hat die allererste Pizza in Pitchfork Pines gebacken.
Und ich, Luigi, mache jetzt die beste Pizza der Stadt.
Luigi liefert immer nur das Beste.
Ihr Supermonster habt Monstermagie.
Aber ich, Luigi, habe Pizzamagie.
Kommt. Ich zeige es euch.
Alles klar.
Die beste Pizza braucht drei perfekte Zutaten:
Den perfekten Teig, die perfekte Sauce und den perfekten Belag.
Schaut Luigi einfach zu.
Schön locker, damit die Kruste genau richtig wird.
Nicht zu schnell, nicht zu langsam.
Okay.
Immer nur eine Tomate.
Das Geheimnis liegt in der Sauce.
Mozzarella! Nicht zu wenig, nicht zu viel.
Und immer Vorsicht in Luigis Küche.
Nur Erwachsene schieben die Pizza in den Ofen.
Da bleibt sie, bis sie schön goldbraun gebacken ist.
Perfecto.
Also, wer ist bereit, eine Pizza zu backen?
Ich!
Unglaublich, wir dürfen die Sauce aus Luigis geheimem Familienrezept machen.
Und wir dürfen Pizza essen. Ja!
Vorsicht, Drac.
Hey!
Langsam, Lobo. Du hast Luigi doch gehört.
Aber ich mache es besser.
Je schneller der Teig fertig ist, desto schneller gibt es Pizza.
Genau so.
Oh nein.
Wir haben die Peperoniwurst und den Käse.
Können wir die Pizza nicht noch mit was anderem belegen?
Luigi hat gesagt, wir dürfen alles in der Küche verwenden.
Ich liebe Ananas.
Und Oliven, Pilze und Paprika.
Du meine Güte.
Mamma mia!
Luigis Pizzeria, was kann ich für Sie tun?
20 Pizzen zum Frühstück? Bei Sonnenaufgang fertig?
Oh, das ist eine große Bestellung für nur einen Luigi.
Wir könnten Luigi doch helfen.
Das wäre ganz toll, Lobo.
Esmie, du hast doch gesagt, dass manchmal alle zusammenarbeiten müssen,
damit was Besonderes entsteht.
Es erfordert viel Teamwork, 20 Pizzen zu backen.
Wir schaffen das. Stimmt's, Leute?
-Ja. -Wir schaffen das.
Es tut mir sehr leid.
Aber ich kann bis zum Frühstück keine 20 Pizzen backen.
-Hey. Wir können helfen. -Wir schaffen das.
-Sie haben es doch selbst gesagt. -Luigi liefert immer nur das Beste.
Keine Sorge, Luigi.
Wir erledigen das.
20 Pizzen? Okey-dokey. Was wollen Sie drauf?
Ja, okay. Uno, due...
Fangen wir an.
Ja!
Ihr müsst alle superschnell zusammenarbeiten,
aber trotzdem supervorsichtig sein.
Schafft ihr das?
Aber sicher.
Wir sind Supermonster.
Aber erst müssen wir dieses Superchaos beseitigen.
Fantastisch! Grazie, Cleo.
Gern geschehen.
Und jetzt backen wir Pizza.
-Stimmt's? -Ja!
Ja.
Ein bisschen Mehl, etwa so, und du klebst nicht am Teig.
Siehst du? Erst mit der Faust schlagen.
Ja!
Werfen wir doch lieber den Teig. Schön locker, wie Luigi!
Ein Hauch davon und eine Prise hiervon.
Delicioso!
Käse, bitte.
Nicht zu wenig, nicht zu viel.
So ist es gut.
Eine Ananasblüten-Pizza.
Tomaten, Tomaten, Tomaten.
Okay, Katya. Wir sind so weit.
Und drei Gemüsepizzen. Alle fertig.
Gutes Teamwork, Supermonster.
Schön goldbraun.
Ich wusste, wir schaffen es, wenn wir nur zusammenarbeiten.
Noch eine Pizza, kommt sofort.
Aber wir haben schon 20. Ich habe mitgezählt.
Du hast recht, Zoe.
Die Supermonster haben 20 Pizzen für meine Kunden gebacken.
Und ich habe meine besondere Grazie-Pizza für euch gebacken.
Eine Dankeschön-Pizza. Und die teilt man mit guten Freunden.
Die ist ja köstlich.
Vielen Dank, Luigi. Aber jetzt müssen wir wirklich gehen.
-Wie kann Luigi euch je danken? -Schön, dass wir helfen konnten.
Zusammen war es leicht und hat auch noch Spaß gemacht.
Tschüs!
Kommt bald wieder.
Bis bald.
Die Sonne geht auf.
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Kommt alle her.
Heute erzählt uns Lobos Dad von seinem Beruf als Feuerwehrmann.
Es macht immer Spaß, etwas über die fantastischen Berufe zu erfahren,
die ihr später ergreifen könnt.
Ihr könnt alles werden.
Arzt, Ingenieur oder Astronaut.
Oder ihr werdet Feuerwehrmann wie Mr. Howler.
Wir möchten alles darüber erfahren.
Aber erst kommt unsere Lieblingszeit des Tages.
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Supermonster!
Feuerwehrmann ist ein aufregender Beruf.
Dabei geht es nicht nur darum, Feuer zu löschen.
Wir retten Menschen aus allen möglichen Gefahrensituationen.
-Soll ich euch mal ein Beispiel zeigen? -Ja.
Heute tut Glorb so, als wäre er in Gefahr,
damit wir üben können, ihn zu retten.
Aber denkt dran,
im echten Leben dürft ihr nie einen Notfall vortäuschen.
-Wie der Junge, der den Werwolf rief? -Ja?
Genau, Zoe. Der Junge hat um Hilfe geschrien,
aber er hat nur so getan, als wäre er in Gefahr.
Am Ende hat der Werwolf ihm nicht mehr geholfen.
Als der Junge dann wirklich in Gefahr war, hat ihm keiner geglaubt.
Und keiner kam zu Hilfe.
Genau. Versteht ihr das alle?
Okay. Also, jetzt tun wir so, als säße Glorb im Baum fest.
Seht ihr, welche Angst er hat?
Bei manchen Rettungen brauchen wir eine Leiter.
Am besten hält sie immer jemand fest.
Kann ich helfen? Ich bin superstark.
Danke, Frankie.
Nur Erwachsene sollten auf Leitern steigen
oder beaufsichtigen, wenn ihr auf eine steigt.
Wie ihr seht, ist das Opfer manchmal etwas desorientiert.
Was heißt "desorientiert"?
Tut mir leid, Glorb. Das heißt verstört oder verwirrt.
Oh! Das kriege ich hin.
Schon okay, Glorby Glorb.
Zoe zeigt gerade, wie wir den Leuten, die wir retten, noch helfen.
Wir beruhigen sie, trösten sie, sorgen dafür, dass sie sich entspannen.
Okay, Katya. Du bist dran.
Glorb braucht Hilfe in hohem Maße. Ich beschütze ihn in einer Blase.
Toll gemacht. Drac?
Hier kommt Drac, der Retter.
Ja.
Hey, Kumpel.
Wenn dein Ball auf die Straße rollt, dann lauf ihm bloß nie nach.
Lass ihn einfach rollen.
Ein guter Rat, Lobo.
Und auch das macht die Feuerwehr.
Wir klären Menschen über Gefahren auf und darüber, wie sie sie vermeiden.
Danke, dass ihr mir geholfen habt, ein paar Rettungseinsätze zu zeigen.
-Das hat Spaß gemacht. -Spitze.
Und danken wir auch unserem Helfer, Glorb.
Ja!
Hurra!
Schau, Henri. Diesmal sitzt du im Baum fest.
Schöne Pose, Glorb. Aber ich will ein Feuerwehrauto malen.
-Tolles Feuerwehrauto, Frankie. -Ich wünschte, ich könnte damit spielen.
Was wird das?
Danke, Katya.
Hilfe!
Oh nein. Glorb ist in Not.
Oh nein.
Er traut sich nicht runter. Was sollen wir jetzt tun?
-Sollen wir meinen Dad anrufen? -Das schaffen wir selbst.
Keine Angst. Ich erledige das.
Seht ihr? Alles gut.
Und jetzt legt die Malsachen weg und esst einen Snack.
Hilfe!
-Schon wieder? -Oh Mann.
Sehen wir lieber mal nach.
Hilfe! Helft mir!
Ich hole ihn runter.
Mein Held!
Ich weiß, im Mittelpunkt zu stehen ist toll.
Ich auch.
Aber denk an den Jungen, der den Werwolf rief.
Wenn du weiterhin so tust, als wärst du in Not,
dann wird dir keiner mehr glauben, wenn du wirklich Hilfe brauchst.
Ich glaube, Glorb braucht eine Pause.
Ich bin der König der Welt!
Hilfe! Hilfe!
-Glorb ist aus dem Käfig entwischt? -Glaubt ihr, er ist echt in Not?
Warten wir, ob er aufhört zu schreien.
Henri, rette mich!
Oh nein.
Hilfe! Hilfe!
Henri?
Die sind total des...
...des... desor...
Desorientiert.
Ja.
-Vielleicht kann ich ja helfen. -Sei aber vorsichtig, Drac.
Ich bin nicht stark genug.
-Ich schon. Aber das ist zu hoch. -Ich mach das schon.
Monsterzauber, Zweier, Dreier, wecke auf den Wasserspeier.
Ach, Mist. Meine Zaubersprüche wirken nicht bei Wasserspeiern.
Ich weiß, was zu tun ist.
-Igor, ruf meinen Dad an. -Stimmt, Lobo. Du hast recht.
Hallo, Feuerwehr?
Man muss wissen, wann man einen Erwachsenen um Hilfe bitten muss.
Und wann man ausgebildete Fachkräfte holen muss.
-Drac, könntest du sie beruhigen? -Mach ich.
Es kommt alles in Ordnung. Wir holen euch da raus.
-Alles klar. -Ja.
Alles okay. Mein Dad ist da.
Da brauchen Glorb und Henri wohl etwas Hilfe.
Ist ganz schön eng. Und Wasserspeier schlafen tief und fest.
Es sei denn...
Danke, Dad.
-Ich bin so stolz auf dich. -Und ich bin stolz auf euch alle.
Ihr wusstet, dass ihr um Hilfe bitten müsst.
Henri, ich weiß, du wolltest Glorb helfen.
Aber nächstes Mal ruf mich bitte.
Alle sind in Sicherheit, und die Aufregung ist vorbei.
Und gerade rechtzeitig.
Die Sonne geht auf.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Supermonster!
Hab dich. Glorb, ich hoffe, du hast die wichtige Lektion gelernt.
Ruf nie mehr den Werwolf. Okay, Kumpel?
Es sei denn, du brauchst ihn wirklich.