1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,604
‏"نحن الوحوش اللطفاء

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
‏الوحوش اللطفاء"

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
‏- الشمس تنام...
‏- الوحوش تنهض!

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,283
‏"الوحوش اللطفاء"

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,151
‏نعم.

7
00:00:29,237 --> 00:00:30,157
‏"التعاون والبيتزا"

8
00:00:30,238 --> 00:00:33,158
‏شاهدوا هذا.
‏سأصنع أروع مبنى على الإطلاق!

9
00:00:34,034 --> 00:00:38,294
‏"لوبو"؟ ظننت أننا
‏سنصنع مبنى كبيراً واحداً معاً!

10
00:00:39,914 --> 00:00:42,084
‏يمكننا صنع أطول برج على الإطلاق!

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,417
‏ربما يمكننا صنع بيت لـ"هنري"؟

12
00:00:44,502 --> 00:00:45,842
‏يمكننا أن نبني قلعة.

13
00:00:45,920 --> 00:00:49,630
‏أنا على يقين أنكم إذا عملتم معاً
‏واستخدمتم كل أفكاركم الرائعة،

14
00:00:49,716 --> 00:00:52,046
‏يمكنكم بناء شيء مذهل.

15
00:00:52,135 --> 00:00:54,295
‏- فكرة رائعة.
‏- تبدو فكرة ممتعة.

16
00:00:54,387 --> 00:00:58,217
‏لا، شكراً. أحب أن أكون مذهلاً بمفردي.

17
00:00:58,308 --> 00:01:03,188
‏حسناً، لكن هناك شيء واحد مذهل
‏لا زال بإمكانكم أن تفعلوه معاً.

18
00:01:03,271 --> 00:01:05,191
‏الشمس تنام...

19
00:01:05,273 --> 00:01:07,233
‏الوحوش تنهض!

20
00:01:09,694 --> 00:01:10,534
‏"دراك"!

21
00:01:13,364 --> 00:01:14,244
‏"كاتيا"!

22
00:01:16,743 --> 00:01:17,743
‏"لوبو"!

23
00:01:20,663 --> 00:01:22,043
‏"فرانكي"!

24
00:01:24,375 --> 00:01:25,205
‏"زوي"!

25
00:01:28,546 --> 00:01:29,756
‏"كليو"!

26
00:01:29,839 --> 00:01:31,759
‏الوحوش اللطفاء!

27
00:01:31,841 --> 00:01:32,681
‏"الوحوش اللطفاء"

28
00:01:33,218 --> 00:01:37,388
‏حسناً، من منكم مستعد لبناء مبنى
‏رائع خاص بالوحوش اللطفاء؟

29
00:01:39,098 --> 00:01:41,018
‏لا، شكراً. لدي فكرتي الخاصة.

30
00:01:41,100 --> 00:01:45,810
‏انتظروا لتروا قلعة "لوبو" المذهلة!

31
00:02:02,789 --> 00:02:03,619
‏و...

32
00:02:07,418 --> 00:02:08,498
‏- نعم.
‏- حسناً!

33
00:02:08,586 --> 00:02:10,836
‏هذا ما أدعوه عمل الفريق.

34
00:02:14,384 --> 00:02:17,264
‏قلعتي المذهلة ليست مذهلة جداً.

35
00:02:17,345 --> 00:02:19,505
‏قد يكون من الممتع أن تلعب وتعمل بمفردك

36
00:02:19,597 --> 00:02:22,387
‏لكن أحياناً يجب على الجميع أن يعملوا معاً

37
00:02:22,475 --> 00:02:24,555
‏لصنع شيء مميز حقاً.

38
00:02:25,478 --> 00:02:26,728
‏حسناً.

39
00:02:27,856 --> 00:02:29,266
‏وصلت الحافلة!

40
00:02:29,357 --> 00:02:31,817
‏هل الجميع مستعدون لرحلة الليلة الميدانية؟

41
00:02:31,901 --> 00:02:34,991
‏- نعم.
‏- أحب الرحلات الميدانية.

42
00:02:36,447 --> 00:02:39,367
‏ستتعلمون الليلة كل شيء عن...

43
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
‏البيتزا!

44
00:02:41,035 --> 00:02:42,155
‏- نعم!
‏- البيتزا!

45
00:02:42,245 --> 00:02:44,035
‏- نعم!
‏- أنا أحب البيتزا!

46
00:02:44,122 --> 00:02:47,582
‏سنتعلم كل ما يتعلق بكيفية
‏عمل مطبخ البيتزا الحقيقي،

47
00:02:47,667 --> 00:02:50,247
‏وسنأخذ درساً في صنع البيتزا.

48
00:02:50,336 --> 00:02:51,626
‏- نعم.
‏- أنا متحمسة جداً.

49
00:02:56,885 --> 00:03:01,345
‏أهلاً بكم في بيتزا "لويجي"!
‏أنا "لويجي"!

50
00:03:01,431 --> 00:03:03,471
‏شكراً على استضافتك لنا يا "لويجي".

51
00:03:03,558 --> 00:03:07,898
‏الوحوش اللطفاء متحمسون للغاية
‏ليتعلموا كل ما يخص البيتزا.

52
00:03:07,979 --> 00:03:11,399
‏عائلة "لويجي" تصنع البيتزا لأجيال.

53
00:03:11,983 --> 00:03:17,203
‏جدي الأكبر "لويجي"،
‏كان أفضل صانع بيتزا في "إيطاليا"!

54
00:03:17,280 --> 00:03:22,490
‏جدي "لويجي"،
‏قام بتوصيل أول بيتزا في علبة.

55
00:03:22,577 --> 00:03:27,667
‏أبي "لويجي"، صنع أول بيتزا
‏في "بيتشفورك باينز".

56
00:03:29,042 --> 00:03:34,212
‏والآن، أنا "لويجي"،
‏أصنع أفضل بيتزا في المدينة.

57
00:03:34,297 --> 00:03:37,377
‏عائلة "لويجي" يقدمون الأفضل دائماً.

58
00:03:37,467 --> 00:03:40,967
‏أنتم أيها الوحوش اللطفاء لديكم سحر،

59
00:03:41,054 --> 00:03:44,644
‏لكن أنا "لويجي"، لدي سحر البيتزا.

60
00:03:44,724 --> 00:03:46,064
‏هلموا! سأريكم.

61
00:03:46,726 --> 00:03:47,686
‏حسناً.

62
00:03:48,811 --> 00:03:51,811
‏البيتزا الأفضل تأتي من 3 أشياء مثالية.

63
00:03:51,898 --> 00:03:56,778
‏العجين المثالي، الصلصة والإضافات المثالية.

64
00:03:56,861 --> 00:03:58,281
‏شاهدوا "لويجي" فحسب.

65
00:03:59,864 --> 00:04:04,494
‏بهدوء ولطف حتى تصبح القرمشة مناسبة.

66
00:04:05,119 --> 00:04:07,829
‏ليس سريعاً جداً، ولا بطيء جداً.

67
00:04:08,665 --> 00:04:09,495
‏حسناً.

68
00:04:10,416 --> 00:04:12,626
‏حبة طماطم واحدة كل مرة.

69
00:04:13,461 --> 00:04:15,551
‏السر في الصلصة.

70
00:04:15,630 --> 00:04:20,130
‏جبن الموزريلا، ليس قليلاً ولا كثيراً.

71
00:04:20,718 --> 00:04:23,388
‏كن في أمان دائماً في مطبخ "لويجي".

72
00:04:23,471 --> 00:04:28,601
‏الكبار فقط من يضعون البيتزا في الفرن
‏لتُخبز حتى تصبح جميلة وذهبية.

73
00:04:34,315 --> 00:04:35,725
‏رائعة.

74
00:04:35,817 --> 00:04:39,067
‏والآن، من يظن أنه مستعد لصنع البيتزا؟

75
00:04:39,153 --> 00:04:40,533
‏- أنا!
‏- أنا!

76
00:04:40,613 --> 00:04:41,823
‏- أنا.
‏- هيا.

77
00:04:43,116 --> 00:04:47,746
‏لا أصدق أننا نصنع صلصلة
‏من وصفة عائلة "لويجي" السرية.

78
00:04:47,829 --> 00:04:50,079
‏وسنأكل البيتزا. نعم!

79
00:04:51,416 --> 00:04:52,536
‏احترس، "دراك"!

80
00:04:55,795 --> 00:04:57,125
‏مهلاً.

81
00:05:07,015 --> 00:05:10,555
‏ببطء يا "لوبو"!
‏سمعت ما قاله "لويجي".

82
00:05:10,643 --> 00:05:12,353
‏لكن طريقتي أفضل بكثير.

83
00:05:12,437 --> 00:05:16,227
‏كلما أسرعنا في صنع العجين،
‏سنحصل على بعض البيتزا بشكل أسرع.

84
00:05:16,983 --> 00:05:18,443
‏هذا ما أتحدث عنه.

85
00:05:19,235 --> 00:05:20,275
‏لا.

86
00:05:27,368 --> 00:05:29,618
‏لدينا الببروني والجبن...

87
00:05:29,704 --> 00:05:32,714
‏هل هناك أي شيء آخر
‏يمكننا إضافته إلى البيتزا؟

88
00:05:32,790 --> 00:05:36,500
‏حسناً، قال "لويجي" إن باستطاعتنا
‏استخدام أي شيء في المطبخ.

89
00:05:49,807 --> 00:05:51,517
‏أحب الأناناس!

90
00:05:51,601 --> 00:05:55,351
‏والزيتون والفطر والفلفل!

91
00:05:56,105 --> 00:05:57,065
‏يا إلهي.

92
00:05:58,357 --> 00:05:59,727
‏يا إلهي!

93
00:06:11,454 --> 00:06:14,374
‏بيتزا "لويجي"، كيف يمكنني مساعدتك؟

94
00:06:15,041 --> 00:06:19,171
‏20 بيتزا للفطور؟
‏تريدها جاهزة مع شروق الشمس؟

95
00:06:19,253 --> 00:06:22,883
‏لكن هذا طلب كبير على "لويجي" واحد.

96
00:06:22,965 --> 00:06:25,425
‏ربما يمكننا مساعدة "لويجي".

97
00:06:26,010 --> 00:06:28,010
‏سيكون ذلك مميزاً جداً.

98
00:06:28,596 --> 00:06:32,806
‏"إيزمي"، هل تذكرين عندما قلت إنه أحياناً
‏يجب أن يعمل الجميع معاً

99
00:06:32,892 --> 00:06:34,692
‏لصنع شيء مميز؟

100
00:06:34,769 --> 00:06:38,819
‏ستحتاجون للكثير من العمل الجماعي
‏لصنع 20 بيتزا.

101
00:06:38,898 --> 00:06:40,818
‏يمكننا فعلها، أليس كذلك يا رفاق؟

102
00:06:40,900 --> 00:06:43,530
‏- نعم!
‏- يمكننا ذلك!

103
00:06:45,780 --> 00:06:47,070
‏أنا آسف جدا.

104
00:06:47,156 --> 00:06:50,736
‏لكني لا أستطيع صنع 20 بيتزا
‏في الوقت المناسب للإفطار.

105
00:06:50,827 --> 00:06:53,957
‏- يمكننا المساعدة.
‏- يمكننا فعلها.

106
00:06:54,664 --> 00:06:55,794
‏أنت قلتها بنفسك.

107
00:06:55,873 --> 00:06:58,423
‏عائلة "لويجي" يقدمون الأفضل دائماً.

108
00:06:58,501 --> 00:06:59,671
‏لا تقلق يا "لويجي".

109
00:06:59,752 --> 00:07:01,712
‏نستطيع فعل هذا.

110
00:07:03,756 --> 00:07:08,426
‏20 بيتزا؟ حسناً.
‏من أي نوع تريد؟

111
00:07:08,511 --> 00:07:11,011
‏نعم، حسناً. 1، 2...

112
00:07:12,265 --> 00:07:13,925
‏لنبدأ.

113
00:07:14,016 --> 00:07:15,636
‏- نعم!
‏- رائع!

114
00:07:16,477 --> 00:07:20,267
‏أريد أن يعمل الجميع معاً
‏بسرعة كبيرة.

115
00:07:20,356 --> 00:07:22,646
‏لكن ابقوا آمنين مع ذلك.

116
00:07:22,733 --> 00:07:23,733
‏أيمكنكم فعل ذلك؟

117
00:07:23,818 --> 00:07:24,938
‏بالتأكيد يمكننا فعل ذلك.

118
00:07:25,027 --> 00:07:26,697
‏نحن الوحوش اللطفاء.

119
00:07:26,779 --> 00:07:29,619
‏لكن علينا أن ننظف
‏هذه الفوضى الكبيرة أولاً!

120
00:07:39,625 --> 00:07:41,995
‏رائع! شكراً لك يا "كليو".

121
00:07:42,086 --> 00:07:43,706
‏على الرحب والسعة.

122
00:07:43,796 --> 00:07:46,166
‏والآن نحن جاهزون لصنع بعض البيتزا!

123
00:07:46,257 --> 00:07:49,087
‏- صحيح يا رفاق؟
‏- نعم!

124
00:07:50,511 --> 00:07:51,351
‏نعم!

125
00:08:00,396 --> 00:08:04,686
‏القليل من الطحين هكذا،
‏ستضمن ألا تلتصق يديك بالعجين.

126
00:08:11,532 --> 00:08:14,332
‏أترى؟ أولاً تضرب.

127
00:08:14,410 --> 00:08:15,700
‏نعم!

128
00:08:20,583 --> 00:08:26,803
‏لنحاول إلقاء العجين بدل ذلك.
‏ببطء ورفق، مثل "لويجي"!

129
00:08:31,344 --> 00:08:34,144
‏القليل من هذا والقليل من ذاك...

130
00:08:35,681 --> 00:08:36,971
‏لذيذ!

131
00:08:40,728 --> 00:08:42,058
‏الجبنة من فضلك.

132
00:08:43,397 --> 00:08:46,027
‏ليس قليلاً، وليس كثيراً.

133
00:08:47,026 --> 00:08:48,436
‏هذا فتاي!

134
00:08:49,946 --> 00:08:52,526
‏هذه فطيرة أناناس شهية.

135
00:08:52,615 --> 00:08:54,735
‏طماطم.

136
00:08:55,868 --> 00:08:58,538
‏حسناً يا "كاتيا"، جاهز عند إشارتك.

137
00:09:01,916 --> 00:09:04,956
‏و3 بيتزا بالخضار. لقد انتهينا!

138
00:09:05,044 --> 00:09:07,514
‏عمل جماعي جيد أيها الوحوش اللطفاء.

139
00:09:14,303 --> 00:09:16,313
‏جميلة وذهبية.

140
00:09:19,141 --> 00:09:22,901
‏علمت أن بإمكاننا فعلها
‏إن عملنا معاً جميعاً.

141
00:09:24,480 --> 00:09:26,860
‏فطيرة بيتزا أخرى قادمة!

142
00:09:26,941 --> 00:09:29,441
‏لكن لدينا 20 بالفعل. لقد قمت بالعد.

143
00:09:30,194 --> 00:09:31,574
‏أنت محقة يا "زوي".

144
00:09:31,654 --> 00:09:35,284
‏الوحوش اللطفاء
‏صنعوا 20 بيتزا لزبائني.

145
00:09:35,366 --> 00:09:40,996
‏وأنا صنعت بيتزا الشكر المميزة خاصتي
‏من أجلكم. تُسمى بيتزا الشكر.

146
00:09:41,080 --> 00:09:43,960
‏وهي مصنوعة ليتشاركها الأصدقاء المفضلون.

147
00:09:46,794 --> 00:09:48,094
‏إنها لذيذة.

148
00:09:48,170 --> 00:09:51,800
‏شكراً لك يا "لويجي"،
‏لكن علينا المغادرة الآن.

149
00:09:53,301 --> 00:09:58,101
‏- كيف يمكن لـ"لويجي" أن يشكركم؟
‏- نحن سعداء لتمكننا من المساعدة.

150
00:09:58,180 --> 00:10:01,640
‏كان الأمر سهلاً عندما عملنا جميعاً معاً.
‏وكان ممتعاً أيضاً!

151
00:10:02,184 --> 00:10:03,024
‏إلى اللقاء!

152
00:10:03,978 --> 00:10:05,308
‏عودوا قريباً.

153
00:10:05,896 --> 00:10:07,476
‏- نراك لاحقاً.
‏- إلى اللقاء.

154
00:10:07,565 --> 00:10:08,685
‏سنراك لاحقاً.

155
00:10:14,655 --> 00:10:15,775
‏الشمس تنهض!

156
00:10:18,826 --> 00:10:19,656
‏"دراك"!

157
00:10:21,078 --> 00:10:21,948
‏"كاتيا"!

158
00:10:24,248 --> 00:10:25,248
‏"لوبو"!

159
00:10:26,792 --> 00:10:28,172
‏"فرانكي"!

160
00:10:29,587 --> 00:10:30,417
‏"زوي"!

161
00:10:32,923 --> 00:10:34,093
‏"كليو"!

162
00:10:34,842 --> 00:10:37,012
‏الوحوش اللطفاء!

163
00:10:43,184 --> 00:10:44,644
‏تجمعوا جميعاً!

164
00:10:44,727 --> 00:10:45,647
‏"الـ(غلورب) الذي صرخ (ذئب)"

165
00:10:45,728 --> 00:10:50,818
‏اليوم، سيخبرنا والد "لوبو"
‏كل شيء عن عمل رجل الإطفاء.

166
00:10:50,900 --> 00:10:56,740
‏من الممتع أن تتعلموا عن الأعمال الرائعة
‏التي يمكنكم أن تختاروا فعلها عندما تكبرون.

167
00:10:56,822 --> 00:10:58,532
‏يمكنك أن تكون أي شيء.

168
00:10:58,616 --> 00:11:01,866
‏من طبيب إلى مهندس أو رجل فضاء.

169
00:11:01,952 --> 00:11:06,422
‏أو يمكنك أن تصبح رجل إطفاء
‏كالسيد "هاولر".

170
00:11:06,499 --> 00:11:12,049
‏أو يمكننا أن ننتظر حتى نسمع عن ذلك.
‏لكن أولاً، إنه الوقت المفضل لدينا!

171
00:11:12,630 --> 00:11:14,420
‏الشمس تنام...

172
00:11:14,507 --> 00:11:16,717
‏الوحوش تنهض!

173
00:11:19,220 --> 00:11:20,300
‏"دراك".

174
00:11:22,932 --> 00:11:24,352
‏"كاتيا".

175
00:11:26,268 --> 00:11:27,268
‏"لوبو".

176
00:11:30,231 --> 00:11:31,521
‏"فرانكي".

177
00:11:33,943 --> 00:11:35,243
‏"زوي".

178
00:11:38,030 --> 00:11:39,450
‏"كليو".

179
00:11:39,532 --> 00:11:41,282
‏الوحوش اللطفاء!

180
00:11:41,367 --> 00:11:42,237
‏"الوحوش اللطفاء"

181
00:11:43,786 --> 00:11:46,406
‏أن تكون رجل إطفاء
‏مهنة ممتعة،

182
00:11:46,497 --> 00:11:50,287
‏عمل رجل الإطفاء
‏هو أكثر من مجرد إطفاء النيران.

183
00:11:50,376 --> 00:11:54,456
‏نساعد في إنقاذ الناس
‏من كل أنواع المواقف الخطرة.

184
00:11:55,881 --> 00:11:59,591
‏- أترغبون بأن أريكم بعض الأمثلة؟
‏- نعم.

185
00:12:02,096 --> 00:12:05,016
‏الليلة، سيتظاهر "غلورب" بأنه في خطر

186
00:12:05,099 --> 00:12:07,269
‏لكي نتدرب على إنقاذه.

187
00:12:07,351 --> 00:12:12,571
‏لكن تذكروا، لا يجب أن تتظاهروا
‏بأنكم في خطر وأنتم لستم كذلك.

188
00:12:12,648 --> 00:12:14,688
‏مثل الفتى الذي صرخ "ذئب"؟

189
00:12:15,067 --> 00:12:17,897
‏هذا صحيح يا "زوي".
‏استمر الفتى بطلب المساعدة،

190
00:12:17,987 --> 00:12:21,907
‏لكنه كان يتظاهر بأنه في خطر فحسب.

191
00:12:21,991 --> 00:12:24,491
‏وفي النهاية، توقف المستذئب
‏عن القدوم للمساعدة.

192
00:12:24,577 --> 00:12:27,577
‏ثم عندما وقع الفتى في ورطة فعلاً،
‏لم يصدقه أحد.

193
00:12:27,663 --> 00:12:29,543
‏ولم يأت أحد لمساعدته.

194
00:12:29,623 --> 00:12:32,173
‏صحيح. هل يفهم الجميع؟

195
00:12:33,544 --> 00:12:38,344
‏حسناً، إذاً، سنتظاهر الآن أن "غلورب"
‏عالق فوق شجرة.

196
00:12:40,968 --> 00:12:42,968
‏أترون كم هو خائف؟

197
00:12:46,932 --> 00:12:49,442
‏بعض عمليات الإنقاذ تتطلب سلماً

198
00:12:49,518 --> 00:12:53,188
‏من الأفضل دائماً
‏أن تطلب من أحد أن يثبته.

199
00:12:53,272 --> 00:12:56,282
‏هل يمكنني المساعدة؟ أنا قوي جداً.

200
00:12:56,358 --> 00:12:57,688
‏شكراً لك يا "فرانكي".

201
00:12:57,776 --> 00:13:01,276
‏تسلق السلم يجب القيام به
‏بواسطة شخص كبير فقط،

202
00:13:01,363 --> 00:13:02,823
‏أو مع إشراف بالغين.

203
00:13:07,661 --> 00:13:11,421
‏كما ترون، أحياناً
‏يكون الضحية مرتبكاً جداً.

204
00:13:11,499 --> 00:13:13,629
‏ماذا تعني كلمة "مرتبكاً"؟

205
00:13:13,709 --> 00:13:17,459
‏أعتذر يا "غلورب"،
‏تعني منزعجاً أو مشوشاً.

206
00:13:17,546 --> 00:13:19,586
‏يمكنني فعل هذا.

207
00:13:21,759 --> 00:13:23,389
‏لا بأس يا "غلورب" العزيز.

208
00:13:24,094 --> 00:13:28,314
‏أترون؟ "زوي" تعرض طريقة أخرى
‏نساعد بها الناس الذين ننقذهم.

209
00:13:28,390 --> 00:13:32,480
‏نحن نطمئنهم ونريحهم ونبقيهم هادئين.

210
00:13:36,232 --> 00:13:38,612
‏حسناً يا "كاتيا"، حان دورك.

211
00:13:38,692 --> 00:13:43,662
‏"غلورب" في مشكلة في الأعلى فوقنا،
‏سأحميه داخل فقاعة!

212
00:13:47,952 --> 00:13:50,372
‏عمل رائع. "دراك"؟

213
00:13:50,454 --> 00:13:52,624
‏"دراك" يأتي لإنقاذ الوضع.

214
00:13:56,418 --> 00:13:57,458
‏رائع.

215
00:14:03,801 --> 00:14:04,801
‏مرحبا يا صديقي الصغير.

216
00:14:04,885 --> 00:14:08,965
‏إن تدحرجت كرتك إلى الشارع،
‏لا تركض خلفها أبداً.

217
00:14:09,557 --> 00:14:10,977
‏دعها تذهب فحسب.

218
00:14:11,433 --> 00:14:12,893
‏نصيحة جيدة يا "لوبو".

219
00:14:12,977 --> 00:14:15,597
‏وهذا شيء آخر يفعله رجال الإطفاء.

220
00:14:15,688 --> 00:14:20,068
‏نساعد الناس على تحديد الخطر المحتمل
‏وكيفية تجنبه.

221
00:14:20,526 --> 00:14:25,276
‏شكراً لكم جميعاً على مساعدتي في عرض
‏بعض مهارات الإنقاذ ورجال الإطفاء.

222
00:14:25,364 --> 00:14:27,454
‏- كان ذلك ممتعاً.
‏- رائع.

223
00:14:28,033 --> 00:14:30,493
‏ولنشكر جميعاً مساعدنا، "غلورب".

224
00:14:30,578 --> 00:14:32,448
‏نعم!

225
00:14:36,250 --> 00:14:37,790
‏مرحى!

226
00:14:43,757 --> 00:14:47,797
‏انظر يا "هنري". هذه المرة،
‏أنت العالق فوق الشجرة.

227
00:14:59,440 --> 00:15:04,030
‏هذه وضعية جيدة للرسم يا "غلورب"،
‏لكنني أحاول رسم شاحنة إطفاء.

228
00:15:09,158 --> 00:15:13,288
‏- شاحنة إطفاء رائعة يا "فرانكي".
‏- أتمنى لو كنت أستطيع اللعب فيها.

229
00:15:15,789 --> 00:15:16,789
‏ماذا؟

230
00:15:19,001 --> 00:15:20,421
‏شكراً لك يا "كاتيا".

231
00:15:27,718 --> 00:15:29,798
‏النجدة!

232
00:15:30,387 --> 00:15:32,057
‏لا. "غلورب" في ورطة.

233
00:15:32,723 --> 00:15:33,723
‏لا.

234
00:15:42,066 --> 00:15:45,316
‏إنه خائف من النزول.
‏ماذا نفعل؟

235
00:15:45,402 --> 00:15:46,612
‏أتعتقد أن علينا الاتصال بوالدي؟

236
00:15:46,695 --> 00:15:49,155
‏يبدو هذا كشيء يمكننا التعامل معه بأنفسنا.

237
00:15:49,239 --> 00:15:51,239
‏لا تقلقوا. سأتصرف حيال هذا.

238
00:15:55,871 --> 00:15:57,041
‏أترون؟ كل شيء على ما يرام.

239
00:15:57,122 --> 00:16:01,542
‏أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف عن الرسم
‏وتناول بعض الوجبات الخفيفة.

240
00:16:02,670 --> 00:16:04,130
‏النجدة!

241
00:16:05,798 --> 00:16:07,168
‏النجدة!

242
00:16:07,257 --> 00:16:08,967
‏- مجدداً؟
‏- هذا جنون.

243
00:16:09,885 --> 00:16:11,545
‏أعتقد أنه من الأفضل أن نتحقق من الأمر.

244
00:16:12,429 --> 00:16:17,309
‏النجدة! أيها البشر!

245
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
‏سأنزله.

246
00:16:25,067 --> 00:16:26,567
‏بطلي!

247
00:16:30,114 --> 00:16:32,744
‏أعلم أنه من الممتع أن تكون مركز الاهتمام.

248
00:16:32,825 --> 00:16:33,985
‏وأنا كذلك.

249
00:16:34,076 --> 00:16:37,196
‏لكن هل تذكر قصة الفتى الذي صرخ "ذئب"؟

250
00:16:37,579 --> 00:16:40,619
‏إن استمررت بالتظاهر بأنك في مشكلة
‏وأنت لست كذلك...

251
00:16:41,000 --> 00:16:44,880
‏فلن يصدقك الناس
‏عندما تكون بحاجة للمساعدة فعلاً.

252
00:16:48,465 --> 00:16:50,965
‏أعتقد أن "غلورب" بحاجة لفترة راحة.

253
00:17:11,655 --> 00:17:12,945
‏أنا ملك العالم!

254
00:17:17,870 --> 00:17:19,790
‏النجدة!

255
00:17:22,082 --> 00:17:26,052
‏- هل خرج "غلورب" من قفصه؟
‏- هل تعتقدون أنه في ورطة حقاً؟

256
00:17:29,131 --> 00:17:31,881
‏لننتظر دقيقة لنرى إن كان سيتوقف.

257
00:17:40,017 --> 00:17:43,187
‏"هنري"، أنقذني!

258
00:17:44,772 --> 00:17:46,112
‏لا.

259
00:17:47,983 --> 00:17:49,033
‏النجدة!

260
00:18:20,057 --> 00:18:21,097
‏"هنري"؟

261
00:18:28,816 --> 00:18:30,186
‏إنهما مرتبك...

262
00:18:30,651 --> 00:18:32,071
‏مرتبك...

263
00:18:32,444 --> 00:18:34,784
‏مرتبكين!

264
00:18:34,863 --> 00:18:36,123
‏نعم.

265
00:18:36,198 --> 00:18:39,698
‏- ربما يمكنني المساعدة.
‏- كن حذراً يا "دراك".

266
00:18:43,664 --> 00:18:45,044
‏لست قوياً بما يكفي.

267
00:18:45,124 --> 00:18:48,884
‏- أنا قوي. لكنه مرتفع جداً.
‏- سأتصرف حيال هذا.

268
00:18:49,461 --> 00:18:54,221
‏فقاعة سحر الوحوش،
‏حان الوقت لإيقاظ هذا التمثال الكبير.

269
00:19:00,430 --> 00:19:04,430
‏جنون! سحري لا يعمل على التماثيل الصخرية.

270
00:19:04,518 --> 00:19:06,098
‏أعرف ماذا علينا أن نفعل.

271
00:19:06,186 --> 00:19:10,726
‏- "إيغور"، حان الوقت لاستدعاء والدي.
‏- أنت محق يا "لوبو". بالتأكيد.

272
00:19:12,693 --> 00:19:14,533
‏مرحباً، قسم الإطفاء؟

273
00:19:14,611 --> 00:19:18,661
‏من المهم معرفة
‏متى تستدعون شخصاً بالغاً للمساعدة.

274
00:19:18,740 --> 00:19:22,160
‏ومتى عليكم استدعاء المحترفين المدرّبين.

275
00:19:23,954 --> 00:19:27,924
‏- "دراك"، أتعتقد أنك قادر على تهدئتهما؟
‏- سأفعل ذلك.

276
00:19:28,000 --> 00:19:32,750
‏يا رفيقاي، سيكون الأمر على ما يرام.
‏سنخرجكما من هنا.

277
00:19:32,838 --> 00:19:34,588
‏- أحسنت.
‏- نعم.

278
00:19:35,257 --> 00:19:38,087
‏لا بأس. والدي هنا.

279
00:19:40,095 --> 00:19:43,265
‏يبدو أن "غلورب" و"هنري"
‏وضعا نفسيهما في ورطة.

280
00:19:47,311 --> 00:19:51,731
‏إنه مغلق بإحكام.
‏والتماثيل الصخرية نومها ثقيل.

281
00:19:52,149 --> 00:19:54,109
‏حتى...

282
00:20:08,624 --> 00:20:09,634
‏شكراً يا أبي.

283
00:20:10,751 --> 00:20:15,261
‏- أنا فخور جداً بك.
‏- وأنا فخور بكم جميعاً.

284
00:20:15,339 --> 00:20:18,429
‏علمتم أنه قد حان الوقت
‏لاستدعاء المساعدة.

285
00:20:18,508 --> 00:20:21,348
‏"هنري"، أعلم أنك
‏كنت تحاول مساعدة "غلورب"،

286
00:20:21,428 --> 00:20:23,888
‏لكن تعال واستدعيني
‏المرة القادمة، حسناً؟

287
00:20:24,514 --> 00:20:27,604
‏الجميع في أمان وانتهت الإثارة.

288
00:20:27,684 --> 00:20:29,814
‏وفي الوقت المناسب أيضاً.

289
00:20:31,605 --> 00:20:32,765
‏الشمس تنهض!

290
00:20:35,943 --> 00:20:36,943
‏"دراك".

291
00:20:38,195 --> 00:20:39,315
‏"كاتيا".

292
00:20:41,323 --> 00:20:42,373
‏"لوبو".

293
00:20:43,951 --> 00:20:45,161
‏"فرانكي".

294
00:20:46,703 --> 00:20:47,753
‏"زوي".

295
00:20:50,040 --> 00:20:51,120
‏"كليو".

296
00:20:51,208 --> 00:20:53,338
‏الوحوش اللطفاء!

297
00:20:54,920 --> 00:20:58,590
‏أمسكتك. "غلورب"، آمل أن تكون
‏قد تعلمت درساً مهماً.

298
00:20:58,674 --> 00:21:01,644
‏لا تصرخ "ذئب" مجدداً. حسناً يا صديقي؟

299
00:21:01,718 --> 00:21:03,848
‏إلا إن كنت تحتاج للمساعدة.

300
00:21:07,975 --> 00:21:09,725
‏ترجمة: "عمار عبد العزيز".