1
00:00:06,005 --> 00:00:08,005
[theme song playing]
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,430
♪ We're Super Monsters ♪
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
♪ The Super Monsters ♪
4
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
[Igor] Sun down...
5
00:00:21,020 --> 00:00:23,940
[all] Monsters up!
6
00:00:25,275 --> 00:00:29,145
[all laughing]
7
00:00:29,237 --> 00:00:33,157
Watch this! I’m gonna make
the coolest building ever!
8
00:00:33,241 --> 00:00:38,291
Um, Lobo? I thought we were gonna make
one big building together.
9
00:00:38,371 --> 00:00:41,921
-Um...
-We can make the tallest tower ever!
10
00:00:42,000 --> 00:00:44,340
Maybe we could build a house for Henri.
11
00:00:44,419 --> 00:00:45,709
We could build a castle!
12
00:00:45,795 --> 00:00:49,715
I’m sure if you worked together
using all of your great ideas,
13
00:00:49,799 --> 00:00:52,049
you could build something amazing!
14
00:00:52,135 --> 00:00:54,295
[all exclaiming]
15
00:00:54,387 --> 00:00:58,217
No, thanks!
I like to be amazing all by myself.
16
00:00:58,308 --> 00:01:03,188
Okay, but there is one amazing thing
you can all still do together...
17
00:01:03,271 --> 00:01:04,981
Sun down...
18
00:01:05,065 --> 00:01:07,185
[all] Monsters up!
19
00:01:08,860 --> 00:01:11,070
[chuckles] Drac!
20
00:01:13,490 --> 00:01:14,660
Katya!
21
00:01:16,701 --> 00:01:18,581
Lobo! [howls]
22
00:01:20,455 --> 00:01:22,115
Frankie!
23
00:01:24,292 --> 00:01:25,422
Zoe!
24
00:01:28,463 --> 00:01:29,513
Cleo!
25
00:01:29,589 --> 00:01:31,759
[all] Super Monsters!
26
00:01:33,176 --> 00:01:37,556
Okay, who’s ready to make
a Super Monster super building?
27
00:01:37,639 --> 00:01:39,639
-[all cheering]
-[Lobo] No, thanks.
28
00:01:39,724 --> 00:01:41,104
I’ve got my own idea.
29
00:01:41,184 --> 00:01:45,734
Just wait till you see
my super amazing Casa del Lobo!
30
00:01:45,814 --> 00:01:46,824
[panting]
31
00:01:46,898 --> 00:01:48,528
Uh-huh...
32
00:01:49,609 --> 00:01:50,609
[giggles]
33
00:01:50,693 --> 00:01:52,203
[grunts]
34
00:01:54,364 --> 00:01:55,374
[grunting]
35
00:01:56,741 --> 00:01:57,741
[chuckles]
36
00:01:57,826 --> 00:02:00,946
-[grunts]
-[giggles]
37
00:02:02,789 --> 00:02:06,329
-[Katya] And... Ta-da!
-[meows]
38
00:02:06,417 --> 00:02:08,667
-Whoo-hoo!
-[all cheering]
39
00:02:08,753 --> 00:02:10,843
Now that’s what I call teamwork!
40
00:02:13,091 --> 00:02:17,101
Aw! My super casa isn’t very super.
41
00:02:17,178 --> 00:02:19,508
It can be fun to play and work alone,
42
00:02:19,597 --> 00:02:24,557
but sometimes it takes everyone working
together to make something really special.
43
00:02:24,644 --> 00:02:26,734
Oh, okay.
44
00:02:26,813 --> 00:02:29,273
-[horn honks]
-[Esmie] The bus is here!
45
00:02:29,357 --> 00:02:31,817
Is everyone ready
for tonight’s field trip?
46
00:02:31,901 --> 00:02:34,991
-[all cheering]
-I love field trips!
47
00:02:35,071 --> 00:02:39,371
[laughs] Tonight,
you’re going to learn all about...
48
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
pizza!
49
00:02:40,535 --> 00:02:44,035
[all cheering]
50
00:02:44,122 --> 00:02:47,582
We’ll learn all about
how a real pizzeria kitchen is run
51
00:02:47,667 --> 00:02:50,247
-and get a pizza-making lesson.
-[all exclaiming]
52
00:02:54,716 --> 00:02:56,216
[all] Whoa!
53
00:02:56,301 --> 00:03:01,101
Oh! Welcome to Luigi’s Pizzeria!
I am Luigi!
54
00:03:01,180 --> 00:03:03,470
[laughs] Thank you for having us, Luigi.
55
00:03:03,558 --> 00:03:07,898
The Super Monsters are very excited
to learn all about your pizzeria!
56
00:03:07,979 --> 00:03:11,399
Luigi’s has been making
the pizza for generations.
57
00:03:11,482 --> 00:03:17,242
My great-grandfather, Luigi,
was the best pizza maker in Italy!
58
00:03:17,322 --> 00:03:22,372
My grandfather, Luigi,
delivered the first pizza in a box.
59
00:03:22,452 --> 00:03:27,582
My father, Luigi, made the very first
pizza in Pitchfork Pines.
60
00:03:27,665 --> 00:03:28,955
[all] Whoa...
61
00:03:29,042 --> 00:03:34,172
And now I, Luigi,
make the best pizza in town!
62
00:03:34,255 --> 00:03:37,375
Luigi’s always delivers the best!
63
00:03:37,467 --> 00:03:41,047
You Super Monsters have monster magic,
64
00:03:41,137 --> 00:03:45,977
but, I, Luigi, have pizza magic!
Come! I'll show you.
65
00:03:46,059 --> 00:03:48,729
-[all cheering]
-Whoa!
66
00:03:48,811 --> 00:03:51,811
The best pizza comes from
three perfect things.
67
00:03:51,898 --> 00:03:56,778
The perfect dough, the perfect sauce
and the perfect toppings.
68
00:03:56,861 --> 00:03:58,281
Just watch Luigi.
69
00:03:59,864 --> 00:04:04,494
-Nice and easy so the crust is just right!
-[both] Mmm-hmm.
70
00:04:04,577 --> 00:04:07,827
Not too fast, not too slow!
71
00:04:07,914 --> 00:04:09,504
Okay.
72
00:04:10,416 --> 00:04:12,626
One tomato at a time.
73
00:04:12,710 --> 00:04:15,550
The secret’s in the sauce.
74
00:04:15,630 --> 00:04:20,130
Mozzarella! Not too little, not too much!
75
00:04:20,218 --> 00:04:23,178
Always be safe in Luigi’s kitchen.
76
00:04:23,263 --> 00:04:29,603
Only grown-ups put the pizza in the oven
to bake until nice and golden. [kisses]
77
00:04:32,313 --> 00:04:35,443
[sniffs] Ah! Perfetto!
78
00:04:35,525 --> 00:04:39,065
Now... who thinks they’re ready
to make the pizza?
79
00:04:39,153 --> 00:04:41,823
[all exclaiming]
80
00:04:43,199 --> 00:04:47,749
I can’t believe we get to make sauce
from Luigi’s secret family recipe.
81
00:04:47,829 --> 00:04:49,409
And we get to eat pizzas!
82
00:04:49,497 --> 00:04:51,327
Yes! [laughs and grunts]
83
00:04:51,416 --> 00:04:52,536
Careful, Drac!
84
00:04:53,710 --> 00:04:57,130
-[grunts]
-[gasps] Hey!
85
00:04:58,089 --> 00:04:59,129
[Frankie] Uh-oh.
86
00:05:02,677 --> 00:05:06,307
-[chuckles]
-[grunting]
87
00:05:06,389 --> 00:05:10,559
Whoa! Slow down, Lobo!
You heard what Luigi said.
88
00:05:10,643 --> 00:05:12,443
But my way’s way better.
89
00:05:12,520 --> 00:05:13,940
[imitating Luigi] The sooner
we make the dough,
90
00:05:14,022 --> 00:05:16,192
the sooner we can have some pizza!
91
00:05:16,274 --> 00:05:18,404
[laughs] That’s what I’m talking about!
92
00:05:19,193 --> 00:05:20,283
Oh, no.
93
00:05:20,361 --> 00:05:22,451
[laughs]
94
00:05:24,490 --> 00:05:26,120
[chuckles nervously]
95
00:05:27,285 --> 00:05:29,615
We’ve got the pepperoni and the cheese...
96
00:05:29,704 --> 00:05:32,714
Isn’t there anything else
we can put on the pizza?
97
00:05:32,790 --> 00:05:36,500
Well, Luigi did say we could use
anything in the kitchen.
98
00:05:42,133 --> 00:05:43,513
Whoa!
99
00:05:45,178 --> 00:05:47,218
[all laughing]
100
00:05:49,098 --> 00:05:55,348
Mmm. I love pineapple! Oh, and olives!
And mushrooms! And peppers!
101
00:05:55,438 --> 00:05:57,068
-[all laughing]
-Oh, goodness...
102
00:05:57,148 --> 00:05:59,728
[gasps] Mamma mia!
103
00:06:01,319 --> 00:06:02,649
Oops...
104
00:06:02,737 --> 00:06:05,407
[phone ringing]
105
00:06:06,699 --> 00:06:08,619
Uh...
106
00:06:09,952 --> 00:06:14,372
[sighs] Luigi’s Pizzeria,
how can I help you?
107
00:06:14,457 --> 00:06:19,167
Twenty pizzas for breakfast?
Ready when the sun comes up?
108
00:06:19,253 --> 00:06:22,723
Oh, but that is a big order
for just one Luigi.
109
00:06:22,799 --> 00:06:25,429
Maybe we could help Luigi.
110
00:06:25,510 --> 00:06:28,010
That would be really special, Lobo.
111
00:06:28,096 --> 00:06:31,386
Esmie, remember you said
that sometimes it takes
112
00:06:31,474 --> 00:06:34,694
everyone working together
to make something really special?
113
00:06:34,769 --> 00:06:38,819
It'll take a lot of teamwork
to make 20 pizzas.
114
00:06:38,898 --> 00:06:43,528
-We can do it! Right, guys?
-[all cheering]
115
00:06:45,113 --> 00:06:47,243
[sighs] I'm so sorry.
116
00:06:47,323 --> 00:06:50,793
But I cannot make 20 pizzas
in time for breakfast.
117
00:06:50,868 --> 00:06:52,698
Hey, hey, hey! We can help!
118
00:06:52,787 --> 00:06:53,957
We can do it!
119
00:06:54,038 --> 00:06:58,418
-Uh-huh. You said it yourself.
-"Luigi’s always delivers the best."
120
00:06:58,501 --> 00:07:01,711
-Don’t worry, Luigi.
-We've got this.
121
00:07:03,422 --> 00:07:08,432
Twenty pizzas? Okey-dokey.
What kind do you want?
122
00:07:08,511 --> 00:07:12,181
Yes, okay. Uno, due...
123
00:07:12,265 --> 00:07:16,305
-Let’s get started!
-[all cheering]
124
00:07:16,394 --> 00:07:20,484
I’m going to need everyone
to work together super fast,
125
00:07:20,565 --> 00:07:22,645
but still be super safe.
126
00:07:22,733 --> 00:07:23,733
Can you do that?
127
00:07:23,818 --> 00:07:26,698
-Of course we can!
-We're Super Monsters.
128
00:07:26,779 --> 00:07:29,779
But first we need to clean up
this super mess!
129
00:07:36,622 --> 00:07:37,542
Ta-da!
130
00:07:37,623 --> 00:07:42,003
-[gasps]
-Amazing! Grazie, Cleo.
131
00:07:42,086 --> 00:07:43,706
You're welcome.
132
00:07:43,796 --> 00:07:47,426
And now we’re ready to make some pizza!
Right, everybody?
133
00:07:47,508 --> 00:07:48,928
[all] Yeah!
134
00:07:50,511 --> 00:07:52,851
Yes! [grunting]
135
00:07:56,184 --> 00:07:58,024
[gasps loudly]
136
00:07:58,102 --> 00:08:00,312
Whoa!
137
00:08:00,396 --> 00:08:04,686
A little flour, like so, will make sure
you do not stick to the dough!
138
00:08:04,775 --> 00:08:07,815
Oh... [grunts]
139
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
Wow...
140
00:08:11,616 --> 00:08:14,326
See? First you punch, punch, punch!
141
00:08:14,410 --> 00:08:15,910
Yes!
142
00:08:15,995 --> 00:08:17,745
[grunts]
143
00:08:17,830 --> 00:08:19,120
Oops...
144
00:08:19,207 --> 00:08:23,167
Oh... Let’s try tossing the dough instead.
145
00:08:23,252 --> 00:08:26,802
Nice and easy, like Luigi!
146
00:08:31,260 --> 00:08:34,430
A shake of this and a pinch of that...
147
00:08:35,306 --> 00:08:38,056
-Ah! Delizioso!
-[chuckles]
148
00:08:40,686 --> 00:08:42,226
Cheese, please!
149
00:08:42,313 --> 00:08:45,443
[grunts] Not too little, not too much!
150
00:08:46,817 --> 00:08:48,437
That's my boy!
151
00:08:48,528 --> 00:08:49,858
[giggles]
152
00:08:49,946 --> 00:08:52,526
[Zoe] That’s one pineapple posy pie!
153
00:08:52,615 --> 00:08:54,735
Tomato, tomato, tomato, tomato...
154
00:08:55,743 --> 00:08:58,543
Okay, Katya, ready when you are!
155
00:08:58,621 --> 00:09:00,291
[both grunt]
156
00:09:01,249 --> 00:09:04,959
And three veggie pizzas.
We’re all done!
157
00:09:05,044 --> 00:09:07,964
Good teamwork, Super Monsters!
158
00:09:12,134 --> 00:09:16,314
[sniffs] Nice and golden!
159
00:09:16,389 --> 00:09:20,559
-[all cheering]
-I knew we could do it
160
00:09:20,643 --> 00:09:22,903
if we all worked together!
161
00:09:24,188 --> 00:09:26,818
One more pizza pie, coming up!
162
00:09:26,899 --> 00:09:29,439
But, we already have 20! I counted.
163
00:09:29,527 --> 00:09:31,647
[gasps] You’re right, Zoe.
164
00:09:31,737 --> 00:09:35,277
The Super Monsters made 20 pizzas
for my customers.
165
00:09:35,366 --> 00:09:38,826
And I made
my special Grazie Pizza for you.
166
00:09:38,911 --> 00:09:41,211
-[all gasp]
-It’s called a thank-you pizza.
167
00:09:41,289 --> 00:09:43,789
And it’s made to be shared
with good friends!
168
00:09:43,874 --> 00:09:45,134
[all cheering]
169
00:09:45,209 --> 00:09:48,089
[all exclaiming]
170
00:09:48,170 --> 00:09:52,090
Oh, thank you, Luigi,
but now we really have to get going.
171
00:09:52,174 --> 00:09:55,854
[sighs] How can Luigi ever thank you?
172
00:09:55,928 --> 00:09:58,008
We’re happy we could help.
173
00:09:58,097 --> 00:10:03,017
It was easy when we all worked together.
And it was fun, too! Bye!
174
00:10:03,769 --> 00:10:05,309
Come back soon!
175
00:10:05,396 --> 00:10:08,226
[all exclaiming]
176
00:10:14,697 --> 00:10:16,367
[all] Sun up!
177
00:10:18,326 --> 00:10:19,406
Drac!
178
00:10:20,911 --> 00:10:22,121
Katya!
179
00:10:24,081 --> 00:10:25,211
Lobo!
180
00:10:26,917 --> 00:10:28,207
Frankie!
181
00:10:29,545 --> 00:10:30,545
Zoe!
182
00:10:32,840 --> 00:10:34,760
Cleo!
183
00:10:34,842 --> 00:10:36,972
[all] Super Monsters!
184
00:10:37,053 --> 00:10:39,763
[all laughing]
185
00:10:43,351 --> 00:10:44,941
[Igor] Gather around, everyone.
186
00:10:45,019 --> 00:10:50,819
Today, Lobo's dad is going to tell us
all about being a firefighter!
187
00:10:50,900 --> 00:10:53,320
It's always fun learning about
188
00:10:53,402 --> 00:10:56,742
the amazing things you can choose to be
when you grow up.
189
00:10:56,822 --> 00:11:01,872
You can be anything, from a doctor,
to an engineer, an astronaut,
190
00:11:01,952 --> 00:11:06,422
or you could become a firefighter
like Mr. Howler!
191
00:11:06,499 --> 00:11:09,789
Oh, we can't wait to hear all about it!
But first...
192
00:11:09,877 --> 00:11:12,047
It's our favorite time of day!
193
00:11:12,129 --> 00:11:14,419
Sun down...
194
00:11:14,507 --> 00:11:16,717
[all] Monsters up!
195
00:11:18,552 --> 00:11:20,262
[chuckles] Drac!
196
00:11:22,848 --> 00:11:24,178
Katya!
197
00:11:26,519 --> 00:11:28,149
Lobo! [howls]
198
00:11:29,980 --> 00:11:31,690
Frankie!
199
00:11:33,526 --> 00:11:35,066
Zoe! [giggles]
200
00:11:38,072 --> 00:11:39,072
Cleo!
201
00:11:39,156 --> 00:11:41,276
Super Monsters!
202
00:11:43,702 --> 00:11:46,412
Being a firefighter is
an exciting profession,
203
00:11:46,497 --> 00:11:50,287
and there's a lot more to firefighting
than just putting out fires.
204
00:11:50,376 --> 00:11:54,456
We help to save people
from all kinds of dangerous situations.
205
00:11:54,547 --> 00:11:55,797
Mmm-hmm.
206
00:11:55,881 --> 00:11:57,681
Would you like me to show you
a few examples?
207
00:11:57,758 --> 00:12:01,098
-[all cheering]
-[howls]
208
00:12:02,304 --> 00:12:05,024
Tonight, Glorb is going to pretend
to be in danger
209
00:12:05,099 --> 00:12:07,479
so that we can practice rescuing him.
210
00:12:07,560 --> 00:12:09,560
But remember, in real life,
211
00:12:09,645 --> 00:12:12,565
you should never pretend to be in trouble
when you're not.
212
00:12:12,648 --> 00:12:15,068
-Like the boy who cried werewolf?
-Uh-huh.
213
00:12:15,151 --> 00:12:17,991
That's right, Zoe.
The boy kept calling for help,
214
00:12:18,070 --> 00:12:21,820
but he was only pretending that he was
in danger, even though he wasn't.
215
00:12:21,907 --> 00:12:23,987
Finally, the werewolf stopped coming
to help!
216
00:12:24,076 --> 00:12:26,196
Then, when the boy really was in trouble,
217
00:12:26,287 --> 00:12:29,537
no one believed him,
and nobody came to help.
218
00:12:29,623 --> 00:12:32,173
Exactly! Does everyone understand?
219
00:12:32,251 --> 00:12:33,461
[all] Mmm-hmm.
220
00:12:33,544 --> 00:12:38,344
Okay! So now, we're going to pretend
that Glorb is stuck in a tree.
221
00:12:39,258 --> 00:12:40,888
[chittering]
222
00:12:40,968 --> 00:12:42,968
See how scared he is?
223
00:12:45,514 --> 00:12:47,064
[wailing]
224
00:12:47,141 --> 00:12:49,351
Some of our rescues require a ladder.
225
00:12:49,435 --> 00:12:52,645
It's always best to have someone
hold it in place.
226
00:12:52,730 --> 00:12:56,230
Oh! Can I help? I'm super strong.
227
00:12:56,317 --> 00:12:57,687
Thank you, Frankie.
228
00:12:57,776 --> 00:13:01,316
Now, climbing ladders is something that
should only be done by a grown up,
229
00:13:01,405 --> 00:13:03,195
or with adult supervision.
230
00:13:03,282 --> 00:13:04,952
[chitters]
231
00:13:07,703 --> 00:13:11,423
As you can see, sometimes
a victim is really discombobulated.
232
00:13:11,499 --> 00:13:13,629
[chittering]
233
00:13:13,709 --> 00:13:17,459
Sorry, Glorb.
That means upset or confused.
234
00:13:17,546 --> 00:13:18,956
[exclaims]
235
00:13:20,883 --> 00:13:23,973
Oh, it's okay, Glorby-Glorb.
236
00:13:24,053 --> 00:13:28,313
You see? Zoe is demonstrating another way
that we help the people we rescue.
237
00:13:28,390 --> 00:13:32,900
We reassure them, comfort them
and keep them calm.
238
00:13:32,978 --> 00:13:36,228
[screaming]
239
00:13:36,315 --> 00:13:38,605
Okay, Katya, your turn!
240
00:13:38,692 --> 00:13:43,662
High above us, Glorb's in trouble,
I'll protect him in a bubble!
241
00:13:44,615 --> 00:13:46,405
[exclaiming]
242
00:13:47,952 --> 00:13:50,372
Great job! Drac?
243
00:13:50,454 --> 00:13:52,544
Here comes Drac to the rescue!
244
00:13:55,334 --> 00:13:57,464
-[Cleo] Whoo-hoo!
-Yeah! [chuckles]
245
00:13:57,545 --> 00:13:59,955
-[chitters]
-[chuckles]
246
00:14:03,759 --> 00:14:04,799
-Hey, little buddy!
-[gasps]
247
00:14:04,885 --> 00:14:06,885
If your ball rolls into the street,
248
00:14:06,971 --> 00:14:11,061
don't ever run out after it!
Just let it go.
249
00:14:11,141 --> 00:14:15,601
[chuckles] Good advice, Lobo. And that's
another thing that firefighters do.
250
00:14:15,688 --> 00:14:20,608
We help people identify potential danger
and how to avoid it.
251
00:14:20,693 --> 00:14:22,743
Thank you, everyone,
for helping me demonstrate
252
00:14:22,820 --> 00:14:25,280
some firefighting and rescue skills.
253
00:14:25,364 --> 00:14:27,454
-[all cheering]
-Yay!
254
00:14:27,533 --> 00:14:30,543
And let's all thank our helper, Glorb!
255
00:14:30,619 --> 00:14:32,709
[all cheering]
256
00:14:34,164 --> 00:14:36,174
[chittering]
257
00:14:36,250 --> 00:14:38,500
-Hooray!
-[chuckles]
258
00:14:39,169 --> 00:14:41,509
-[exclaims]
-[all laugh]
259
00:14:43,757 --> 00:14:47,797
Look, Henri. This time
you're the one stuck in the tree.
260
00:14:47,887 --> 00:14:51,307
[chittering]
261
00:14:51,390 --> 00:14:52,600
[meows]
262
00:14:52,683 --> 00:14:53,813
[chitters]
263
00:14:57,062 --> 00:14:58,112
[squeaks]
264
00:14:59,440 --> 00:15:01,320
Aw, that's a nice pose, Glorb.
265
00:15:01,400 --> 00:15:04,030
But I'm trying to paint a picture
of a fire truck.
266
00:15:04,111 --> 00:15:05,951
[groans]
267
00:15:09,158 --> 00:15:10,738
Great fire truck, Frankie!
268
00:15:10,826 --> 00:15:13,286
I wish I could play with it.
269
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
[chuckles]
270
00:15:15,080 --> 00:15:17,460
-What?
-[siren wails]
271
00:15:17,541 --> 00:15:20,041
Whoa! Thanks, Katya!
272
00:15:23,839 --> 00:15:25,419
[sighs]
273
00:15:27,718 --> 00:15:29,798
[cries loudly]
274
00:15:29,887 --> 00:15:32,007
Oh, no! Glorb's in trouble!
275
00:15:32,097 --> 00:15:33,767
[Cleo] Oh, no!
276
00:15:39,104 --> 00:15:40,864
-[gasps]
-Uh-oh.
277
00:15:40,940 --> 00:15:42,480
[whimpers]
278
00:15:42,566 --> 00:15:45,316
He's too scared to come down!
What do we do?
279
00:15:45,402 --> 00:15:46,612
Do you think we should call my dad?
280
00:15:46,695 --> 00:15:49,155
This looks like something
we can handle ourselves.
281
00:15:49,239 --> 00:15:51,239
Don't worry, I've got this.
282
00:15:52,368 --> 00:15:53,738
[Glorb chitters]
283
00:15:55,871 --> 00:15:57,041
See? All better.
284
00:15:57,122 --> 00:16:01,212
Now I think it's time to put away
the paints and have some snacks!
285
00:16:02,711 --> 00:16:06,631
[Glorb screaming]
286
00:16:07,549 --> 00:16:08,969
[all groan] Again?
287
00:16:09,051 --> 00:16:11,551
[sighs] I guess we better go check.
288
00:16:12,554 --> 00:16:14,644
[Glorb whimpering]
289
00:16:17,393 --> 00:16:18,943
[sighs] I'll get him.
290
00:16:20,437 --> 00:16:22,227
[groans]
291
00:16:25,067 --> 00:16:27,527
[cooing]
292
00:16:29,530 --> 00:16:32,620
Glorb, I know it's fun
to be the center of attention.
293
00:16:32,700 --> 00:16:37,200
So do I! But remember the story
about the boy who cried werewolf?
294
00:16:37,287 --> 00:16:40,667
If you keep pretending to be in trouble
when you're not...
295
00:16:40,749 --> 00:16:44,879
Then people won't believe you
when you really do need help!
296
00:16:46,171 --> 00:16:47,841
[chitters softly]
297
00:16:48,549 --> 00:16:51,009
[Esmie] I think Glorb needs a time-out.
298
00:17:01,854 --> 00:17:03,614
[snoring]
299
00:17:03,689 --> 00:17:06,109
[chuckles]
300
00:17:11,321 --> 00:17:14,781
[screaming]
301
00:17:16,326 --> 00:17:19,786
Uh-oh... [screaming]
302
00:17:21,331 --> 00:17:24,041
[Cleo] Uh-oh. Glorb got out of his cage?
303
00:17:24,126 --> 00:17:26,046
Do you think he's really in trouble?
304
00:17:26,128 --> 00:17:28,798
[Glorb continues screaming]
305
00:17:28,881 --> 00:17:31,881
Let's wait a minute and see if he stops.
306
00:17:39,933 --> 00:17:46,113
-[nervous chittering]
-[purrs softly]
307
00:17:46,190 --> 00:17:51,360
[chittering continues]
308
00:17:52,780 --> 00:17:54,110
[whimpers]
309
00:18:09,046 --> 00:18:10,416
[yawns]
310
00:18:12,257 --> 00:18:15,217
-[meows]
-Uh-oh...
311
00:18:15,302 --> 00:18:17,052
[Glorb screaming]
312
00:18:18,764 --> 00:18:21,104
-[Henri meows]
-Henri?
313
00:18:26,271 --> 00:18:27,611
[chitters]
314
00:18:27,689 --> 00:18:32,109
Whoa... They're completely disc...
Disc...
315
00:18:32,194 --> 00:18:36,124
-[all] Discombobulated!
-Yes.
316
00:18:36,198 --> 00:18:38,158
Maybe I can help.
317
00:18:38,242 --> 00:18:39,702
Be careful, Drac.
318
00:18:40,994 --> 00:18:45,044
[grunts] I'm not strong enough.
319
00:18:45,124 --> 00:18:46,294
I am!
320
00:18:46,375 --> 00:18:48,875
-But it's way too high!
-I got this.
321
00:18:48,961 --> 00:18:54,221
Monster magic bubble and boil,
time to wake this big gargoyle!
322
00:18:57,052 --> 00:18:59,302
[squeaking]
323
00:19:00,430 --> 00:19:04,430
Oh, bats!
My spells don't work on gargoyles.
324
00:19:04,518 --> 00:19:06,098
I know what to do!
325
00:19:06,186 --> 00:19:08,016
Igor, it's time to call my dad!
326
00:19:08,105 --> 00:19:10,725
You're right, Lobo. It certainly is.
327
00:19:11,400 --> 00:19:14,610
[clears throat] Hello, fire department?
328
00:19:14,695 --> 00:19:17,775
It's important to know
when to call an adult for help.
329
00:19:17,865 --> 00:19:20,525
-Uh-huh.
-And when you need to call in
330
00:19:20,617 --> 00:19:23,037
-the trained professionals.
-[Glorb screaming]
331
00:19:23,954 --> 00:19:26,624
Drac, you think you can calm them down?
332
00:19:26,707 --> 00:19:27,827
Will do!
333
00:19:27,916 --> 00:19:32,746
Guys! It's gonna be all right.
We're gonna get you out of there.
334
00:19:32,838 --> 00:19:35,168
[indistinct conversation]
335
00:19:35,257 --> 00:19:38,087
[panting] It's okay. It's okay.
My dad's here!
336
00:19:39,511 --> 00:19:43,271
[chuckles] Looks like Glorb and Henri
have got themselves into a little trouble.
337
00:19:46,476 --> 00:19:49,096
Hmm... it's closed pretty tight,
338
00:19:49,188 --> 00:19:54,108
and gargoyles are such sound sleepers.
Until...
339
00:19:54,193 --> 00:19:55,493
[inhales deeply]
340
00:19:55,569 --> 00:19:58,029
[howls loudly]
341
00:19:59,865 --> 00:20:03,485
[exclaims and chitters]
342
00:20:08,123 --> 00:20:09,713
Thanks, Dad!
343
00:20:10,667 --> 00:20:13,087
I'm so proud of you!
344
00:20:13,170 --> 00:20:15,260
And I'm proud of all of you.
345
00:20:15,339 --> 00:20:18,379
You knew that it was time
to call for help.
346
00:20:18,467 --> 00:20:21,217
Henri, I know you were
trying to help Glorb,
347
00:20:21,303 --> 00:20:23,313
but next time come and get me, okay?
348
00:20:23,388 --> 00:20:24,428
[meows]
349
00:20:24,514 --> 00:20:27,354
Everyone is safe
and the excitement is over.
350
00:20:27,434 --> 00:20:29,814
And just in time, too.
351
00:20:31,605 --> 00:20:33,475
[all] Sun up!
352
00:20:35,484 --> 00:20:36,534
Drac!
353
00:20:38,237 --> 00:20:39,237
Katya!
354
00:20:41,281 --> 00:20:42,321
Lobo!
355
00:20:43,784 --> 00:20:45,334
Frankie!
356
00:20:46,662 --> 00:20:47,662
Zoe!
357
00:20:49,831 --> 00:20:50,921
Cleo!
358
00:20:50,999 --> 00:20:53,339
[all] Super Monsters!
359
00:20:53,418 --> 00:20:54,878
[exclaims]
360
00:20:54,962 --> 00:20:58,512
Gotcha! Well, Glorb, I hope
you've learned an important lesson.
361
00:20:58,590 --> 00:21:01,800
Never cry werewolf again, okay, buddy?
362
00:21:01,885 --> 00:21:03,845
Unless you really need one!
363
00:21:03,929 --> 00:21:07,889
-Mmm-hmm.
-[all laugh]
364
00:21:07,975 --> 00:21:09,885
[theme music playing]