1
00:00:06,005 --> 00:00:09,875
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:11,761 --> 00:00:13,351
ボクらはモンスターズ

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,394
スーパーモンスターズ

4
00:00:19,352 --> 00:00:20,902
日(ひ)が沈(しず)む

5
00:00:21,271 --> 00:00:23,521
モンスターズ･タイム！

6
00:00:27,944 --> 00:00:30,034
ピザのつくりかた

7
00:00:30,030 --> 00:00:30,860
ピザのつくりかた
見(み)てろ　カッコいい
ビルを作(つく)るぞ

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,124
見(み)てろ　カッコいい
ビルを作(つく)るぞ

9
00:00:34,075 --> 00:00:38,245
ロボ それは
みんなで作(つく)ろうよ

10
00:00:39,998 --> 00:00:42,208
すっごい高(たか)いビルだ

11
00:00:42,292 --> 00:00:44,542
アンリの家(いえ)も作(つく)りたい

12
00:00:44,627 --> 00:00:45,877
お城(しろ)もいいかも

13
00:00:45,962 --> 00:00:49,722
みんなのアイデアを
使(つか)えば

14
00:00:49,799 --> 00:00:52,009
すごい物(もの)ができるわ

15
00:00:52,135 --> 00:00:54,255
おもしろそう

16
00:00:54,387 --> 00:00:58,177
ボクはいいや
１人(ひとり)で作(つく)りたいんだ

17
00:00:58,308 --> 00:01:03,148
でも これだけは
みんなでやるわよ

18
00:01:03,271 --> 00:01:05,321
日(ひ)が沈(しず)む

19
00:01:05,398 --> 00:01:06,978
モンスターズ･タイム！

20
00:01:09,736 --> 00:01:10,526
ドラクだ！

21
00:01:13,364 --> 00:01:14,244
カティアよ

22
00:01:16,826 --> 00:01:17,826
ロボだよ

23
00:01:20,830 --> 00:01:22,080
フランキーだぞ！

24
00:01:24,626 --> 00:01:25,496
ゾーイ！

25
00:01:28,671 --> 00:01:29,591
クレオよ

26
00:01:30,006 --> 00:01:31,716
スーパーモンスターズだ！

27
00:01:33,343 --> 00:01:37,723
スーパーモンスターズ･
ビルを作(つく)りたい人(ひと)？

28
00:01:39,182 --> 00:01:41,142
ボクは１人(り)で作(つく)る

29
00:01:41,226 --> 00:01:46,226
世(よ)にもすばらしい
ロボ御殿(ごてん)を見(み)ておどろくなよ

30
00:02:02,789 --> 00:02:03,869
これで…

31
00:02:07,544 --> 00:02:08,554
やったー！

32
00:02:08,628 --> 00:02:10,798
いいチームワークね

33
00:02:14,467 --> 00:02:17,347
ボクの御殿(ごてん)はショボいな

34
00:02:17,428 --> 00:02:19,468
１人(り)も楽(たの)しいけど―

35
00:02:19,597 --> 00:02:24,517
みんなでやれば
すごい物(もの)が作(つく)れることもある

36
00:02:25,562 --> 00:02:26,692
わかったよ

37
00:02:28,064 --> 00:02:29,234
バスが来(き)た

38
00:02:29,357 --> 00:02:31,777
みんな 遠足(えんそく)に行(い)くわよ

39
00:02:31,901 --> 00:02:33,571
やったー

40
00:02:33,653 --> 00:02:34,953
遠足(えんそく) だーい好(す)き

41
00:02:36,573 --> 00:02:39,583
今夜(こんや) 学(まな)んでもらうのは―

42
00:02:39,659 --> 00:02:40,409
ピザよ

43
00:02:40,952 --> 00:02:41,832
やったー！

44
00:02:41,911 --> 00:02:42,541
ピザだ

45
00:02:42,620 --> 00:02:44,000
ピザ 大好(だいす)き

46
00:02:44,122 --> 00:02:47,712
今夜(こんや)は本物(ほんもの)の
ピザ店(てん)を見学(けんがく)して

47
00:02:47,792 --> 00:02:50,212
ピザの作(つく)りかたを学(まな)ぶわよ

48
00:02:50,336 --> 00:02:52,206
ワクワクするね

49
00:02:52,297 --> 00:02:54,627
“ルイージのピザ店(てん)”

50
00:02:56,885 --> 00:03:01,175
ルイージのピザ店(てん)へようこそ
ルイージだよ

51
00:03:01,598 --> 00:03:03,558
おまねき ありがとう

52
00:03:03,641 --> 00:03:07,851
みんなにピザについて
教(おし)えてあげて

53
00:03:07,979 --> 00:03:11,359
うちは何十年(なんじゅうねん)も
ピザを作(つく)ってるんだ

54
00:03:12,108 --> 00:03:17,318
パパのおじいちゃんは
イタリアで一番(いちばん)のピザ職人(しょくにん)

55
00:03:17,405 --> 00:03:21,195
おじいちゃんは
はじめてピザを配達(はいたつ)した

56
00:03:21,284 --> 00:03:22,624
ハコでね

57
00:03:22,702 --> 00:03:28,042
ボクのパパはこの町(まち)で
はじめてのピザを作(つく)った

58
00:03:29,042 --> 00:03:34,342
そして今(いま) このボクが
町(まち)で一番(いちばん)のピザを作(つく)ってる

59
00:03:34,422 --> 00:03:37,342
ルイージの配達(はいたつ)ピザは一番(いちばん)

60
00:03:37,467 --> 00:03:41,047
キミらには
モンスター･マジックがあり

61
00:03:41,137 --> 00:03:44,717
ルイージには
ピザ･マジックがある

62
00:03:44,807 --> 00:03:46,097
見(み)せてあげよう

63
00:03:46,726 --> 00:03:47,636
やったね！

64
00:03:48,937 --> 00:03:51,937
大事(だいじ)なことは３つ

65
00:03:52,023 --> 00:03:56,743
かんぺきな きじとソースに
トッピングだ

66
00:03:56,861 --> 00:03:58,241
まあ 見(み)てて

67
00:03:59,864 --> 00:04:04,454
いい生地(きじ)のコツは
“かるく やさしく”だよ

68
00:04:05,245 --> 00:04:07,785
早(はや)くても おそくてもダメ

69
00:04:10,416 --> 00:04:12,586
トマトは１つずつな

70
00:04:13,628 --> 00:04:15,508
秘伝(ひでん)のソースだ

71
00:04:15,630 --> 00:04:20,090
モッツァレラチーズは
多(おお)すぎず少(すく)なすぎず

72
00:04:20,843 --> 00:04:23,513
キッチンでは安全(あんぜん)が大事(だいじ)

73
00:04:23,596 --> 00:04:28,976
大人(おとな)だけがオーブンを使(つか)い
こんがりコガネ色(いろ)に焼(や)く

74
00:04:34,440 --> 00:04:35,860
〈かんぺきだ〉

75
00:04:35,942 --> 00:04:39,032
さあ ピザを
作(つく)ってみたい人(ひと)は？

76
00:04:39,153 --> 00:04:40,073
はーい！

77
00:04:40,154 --> 00:04:41,164
作(つく)りたい

78
00:04:41,239 --> 00:04:41,779
おねがい

79
00:04:43,241 --> 00:04:47,701
ルイージ秘伝(ひでん)のソースが
作(つく)れるなんてね

80
00:04:47,829 --> 00:04:50,079
ピザも食(た)べられるしね

81
00:04:51,416 --> 00:04:52,496
気(き)をつけて ドラク

82
00:04:55,920 --> 00:04:57,090
ちょっと

83
00:04:58,298 --> 00:04:59,128
ヤバい

84
00:05:07,307 --> 00:05:10,517
ちゃんと説明(せつめい)きいてた？

85
00:05:10,643 --> 00:05:12,483
はやいほうが いいよ

86
00:05:12,562 --> 00:05:16,362
はやくできれば
ピザが はやく食(た)べられる

87
00:05:17,066 --> 00:05:18,856
そういうことだ

88
00:05:19,319 --> 00:05:20,239
しまった

89
00:05:27,493 --> 00:05:29,583
ペパロニとチーズがある

90
00:05:29,704 --> 00:05:32,674
ほかに何(なに)か のせるものは？

91
00:05:32,790 --> 00:05:36,460
何(なん)でも使(つか)っていいとは
いってたわ

92
00:05:49,932 --> 00:05:51,682
パイナップルもいいわね

93
00:05:51,768 --> 00:05:55,308
オリーブもキノコも
ピーマンもね

94
00:05:56,147 --> 00:05:57,017
なんてこと！

95
00:05:58,357 --> 00:05:59,687
〈なんてこった〉

96
00:06:01,611 --> 00:06:02,611
しまった

97
00:06:11,621 --> 00:06:14,331
はい ルイージのピザ店(てん)です

98
00:06:15,166 --> 00:06:19,126
朝(あさ)ごはんにピザ20枚(まい)？
日(ひ)の出(で)までに？

99
00:06:19,253 --> 00:06:23,013
そんなに たくさん
１人(り)で作(つく)れない

100
00:06:23,174 --> 00:06:25,384
ボクらが手伝(てつだ)うよ

101
00:06:26,052 --> 00:06:27,972
それは いい考(かんが)えね

102
00:06:28,721 --> 00:06:32,891
みんなで やれば
すごい物(もの)が作(つく)れるって

103
00:06:32,975 --> 00:06:34,635
言(い)ったよね？

104
00:06:34,769 --> 00:06:38,769
20枚(まい)作(つく)るには
チームワークが必要(ひつよう)よ

105
00:06:38,898 --> 00:06:40,938
ボクらなら できるよな？

106
00:06:41,025 --> 00:06:43,485
ぜったい できる！

107
00:06:45,905 --> 00:06:47,275
すみません

108
00:06:47,365 --> 00:06:50,865
でも ピザ20枚(まい)なんて
ムリです

109
00:06:50,952 --> 00:06:52,752
ボクらが手伝(てつだ)うよ

110
00:06:52,829 --> 00:06:53,909
できるわ

111
00:06:54,038 --> 00:06:55,748
言(い)ってたじゃない

112
00:06:55,873 --> 00:06:58,383
“ルイージの
ピザは一番(いちばん)”って

113
00:06:58,501 --> 00:06:59,631
大丈夫(だいじょうぶ)だよ ルイージ

114
00:06:59,752 --> 00:07:01,672
ボクらに まかせて

115
00:07:03,881 --> 00:07:08,391
ピザ20枚(まい)ですね
種類(しゅるい)は何(なに)にしますか？

116
00:07:08,511 --> 00:07:11,431
はい　いいですよ
なるほど…

117
00:07:12,265 --> 00:07:14,055
さっそく作(つく)ろうか

118
00:07:14,142 --> 00:07:15,812
やったー！

119
00:07:16,602 --> 00:07:20,402
みんなで一緒(いっしょ)に
超高速(ちょうこうそく)で作(つく)るが―

120
00:07:20,481 --> 00:07:22,781
安全(あんぜん)は守(まも)ってもらうよ

121
00:07:22,859 --> 00:07:23,689
できるかい？

122
00:07:23,818 --> 00:07:24,898
もちろんだよ

123
00:07:25,027 --> 00:07:26,647
スーパーモンスターズだもん

124
00:07:26,779 --> 00:07:30,069
でも まずは
片(かた)づけなくちゃ

125
00:07:36,956 --> 00:07:37,496
ジャーン！

126
00:07:39,750 --> 00:07:40,540
すばらしい

127
00:07:40,668 --> 00:07:41,958
〈ありがとう クレオ〉

128
00:07:42,086 --> 00:07:43,666
どういたしまして

129
00:07:43,796 --> 00:07:46,126
さっそく ピザを作(つく)ろう

130
00:07:46,257 --> 00:07:47,587
用意(ようい)は いい？

131
00:07:47,675 --> 00:07:49,005
もちろん

132
00:07:50,511 --> 00:07:51,721
よっしゃ

133
00:08:00,396 --> 00:08:04,646
少(すこ)し粉(こな)をつけると
ベタベタしないよ

134
00:08:11,657 --> 00:08:14,327
いいかい
最初(さいしょ)はパンチだ

135
00:08:14,744 --> 00:08:15,704
わかった

136
00:08:18,414 --> 00:08:19,084
おっと…

137
00:08:20,416 --> 00:08:23,166
じゃあ 生地(きじ)を投(な)げてみて

138
00:08:23,252 --> 00:08:26,762
こうやって
“かるく やさしく”

139
00:08:31,511 --> 00:08:34,641
これを ふって
あれを ひとつまみ

140
00:08:35,806 --> 00:08:37,386
〈おいしい〉

141
00:08:40,853 --> 00:08:42,153
チーズを おねがい

142
00:08:43,523 --> 00:08:45,443
“多(おお)すぎず少(すく)なすぎず”だね

143
00:08:47,193 --> 00:08:48,443
その調子(ちょうし)だ

144
00:08:49,946 --> 00:08:52,486
パイナップル･ピザ 完成(かんせい)

145
00:08:52,615 --> 00:08:54,695
トマト トマト…

146
00:08:55,993 --> 00:08:58,543
カティア　用意(ようい)はいいかな？

147
00:09:01,958 --> 00:09:04,958
ベジ･ピザ３枚(まい)
これで完成(かんせい)よ

148
00:09:05,044 --> 00:09:07,514
すばらしいチームワークね

149
00:09:14,554 --> 00:09:16,264
こんがりコガネ色(いろ)だ

150
00:09:19,225 --> 00:09:22,845
みんなでやれば
できるって信(しん)じてた

151
00:09:24,605 --> 00:09:26,975
もう１枚(まい) できたぞ

152
00:09:27,066 --> 00:09:29,396
でも もう20枚(まい) 作(つく)ったわ

153
00:09:30,278 --> 00:09:31,698
そうさ ゾーイ

154
00:09:31,779 --> 00:09:35,239
20枚も
作(つく)ってくれたから―

155
00:09:35,366 --> 00:09:41,076
お礼(れい)のグラッチェ･ピザだ
ありがとうって意味(いみ)だよ

156
00:09:41,163 --> 00:09:44,133
友達(ともだち)と わけて
食(た)べるピザだよ

157
00:09:46,252 --> 00:09:48,052
すごく おいしい

158
00:09:48,170 --> 00:09:52,170
ルイージ　ありがとう
でも もう行(い)かなきゃ

159
00:09:53,467 --> 00:09:56,047
なんて お礼(れい)したらいいか…

160
00:09:56,137 --> 00:09:58,217
手伝(てつだ)えて うれしいわ

161
00:09:58,306 --> 00:10:02,096
みんなでやれば
簡単(かんたん)だし楽(たの)しかった

162
00:10:02,435 --> 00:10:02,975
またね

163
00:10:03,936 --> 00:10:05,266
また おいで

164
00:10:06,147 --> 00:10:07,187
バイバイ

165
00:10:07,273 --> 00:10:07,903
またね

166
00:10:14,864 --> 00:10:16,164
日(ひ)が昇(のぼ)る

167
00:10:18,951 --> 00:10:19,541
ドラクだ！

168
00:10:21,245 --> 00:10:22,195
カティアよ

169
00:10:24,373 --> 00:10:25,293
ロボだよ

170
00:10:27,001 --> 00:10:28,041
フランキーだぞ！

171
00:10:29,879 --> 00:10:30,629
ゾーイ！

172
00:10:33,132 --> 00:10:34,552
クレオよ

173
00:10:34,842 --> 00:10:37,092
スーパーモンスターズだ！

174
00:10:43,267 --> 00:10:43,767
みんな 集(あつ)まって

175
00:10:43,768 --> 00:10:44,888
みんな 集(あつ)まって
オオカミしょうねん
グローブ

176
00:10:44,894 --> 00:10:44,984
オオカミしょうねん
グローブ

177
00:10:44,977 --> 00:10:46,597
オオカミしょうねん
グローブ
今日(きょう)は 消防士(しょうぼうし)の
ロボのパパから

178
00:10:46,604 --> 00:10:48,024
今日(きょう)は 消防士(しょうぼうし)の
ロボのパパから

179
00:10:48,105 --> 00:10:50,775
お仕事(しごと)を教(おし)えてもらおう

180
00:10:50,900 --> 00:10:52,490
どんな仕事をしたいか

181
00:10:52,568 --> 00:10:56,698
いろいろ学(まな)ぶのは
楽(たの)しいぞ

182
00:10:56,822 --> 00:10:58,662
エンジニアや医者(いしゃ)や―

183
00:10:58,741 --> 00:11:01,831
宇宙飛行士(うちゅうひこうし)も
いいわね

184
00:11:01,952 --> 00:11:06,372
ハウラーさんみたいな
消防士(しょうぼうし)にもなれるかも

185
00:11:06,499 --> 00:11:09,749
色々(いろいろ)気(き)になるだろうが
まずは―

186
00:11:09,877 --> 00:11:11,997
１日(にち)の中(なか)で
とっておきの時間(じかん)だ

187
00:11:12,546 --> 00:11:14,376
日(ひ)が沈(しず)む

188
00:11:14,507 --> 00:11:16,677
モンスターズ･タイム！

189
00:11:19,303 --> 00:11:20,103
ドラクだ！

190
00:11:23,099 --> 00:11:24,099
カティアよ

191
00:11:26,394 --> 00:11:27,354
ロボだよ

192
00:11:30,356 --> 00:11:31,606
フランキーだぞ！

193
00:11:34,193 --> 00:11:35,193
ゾーイ！

194
00:11:38,239 --> 00:11:39,279
クレオよ

195
00:11:39,532 --> 00:11:41,242
スーパーモンスターズだ！

196
00:11:43,911 --> 00:11:46,371
消防士(しょうぼうし)は やりがいがあるよ

197
00:11:46,497 --> 00:11:50,247
ただ火(ひ)を消(け)すだけが
仕事(しごと)じゃない

198
00:11:50,376 --> 00:11:54,416
いろんなキケンから
人(ひと)を助(たす)けるんだ

199
00:11:55,881 --> 00:11:57,631
少(すこ)し例(れい)を見(み)せようか

200
00:11:57,758 --> 00:11:59,138
やったー！

201
00:12:02,221 --> 00:12:04,971
グローブに手伝(てつだ)ってもらって

202
00:12:05,099 --> 00:12:07,389
人助(ひとだす)けの練習(れんしゅう)をしよう

203
00:12:07,476 --> 00:12:09,396
でも これは練習(れんしゅう)だ

204
00:12:09,478 --> 00:12:12,518
困(こま)ってないのに
助(たす)けをよばないこと

205
00:12:12,648 --> 00:12:14,438
オオカミ人間(にんげん)をよぶ子の話(はなし)？

206
00:12:14,525 --> 00:12:15,145
よんだ？

207
00:12:15,234 --> 00:12:18,034
そう 少年(しょうねん)は困(こま)ってないのに

208
00:12:18,112 --> 00:12:20,662
ウソをつき
助(たす)けをよび続(つづ)けた

209
00:12:20,739 --> 00:12:24,449
オオカミ人間(にんげん)は
助(たす)けに来(こ)なくなり…

210
00:12:24,577 --> 00:12:29,497
少年(しょうねん)がホントに困(こま)っても
誰(だれ)も信(しん)じなかった

211
00:12:29,623 --> 00:12:32,133
そのとおり　わかった？

212
00:12:33,544 --> 00:12:38,304
グローブには
木(き)に はまったフリをたのむ

213
00:12:40,968 --> 00:12:42,548
ほら こわがってるぞ

214
00:12:47,224 --> 00:12:49,604
こんな時(とき)はハシゴを使(つか)うが

215
00:12:49,685 --> 00:12:52,725
ハシゴの下(した)を
ささえてもらう

216
00:12:53,439 --> 00:12:56,359
ボクがやってもいい？
怪力(かいりき)なんだ

217
00:12:56,442 --> 00:12:57,652
たのんだぞ

218
00:12:57,776 --> 00:13:03,316
ハシゴに上(のぼ)るのは大人(おとな)か
大人(おとな)と一緒(いっしょ)のときだけだ

219
00:13:07,745 --> 00:13:11,365
ひがい者(しゃ)は
混乱(こんらん)してることがある

220
00:13:11,499 --> 00:13:13,579
“こんらん”って何(なに)？

221
00:13:13,709 --> 00:13:17,419
ごめんな　グローブ
あわててるってことだ

222
00:13:17,546 --> 00:13:19,546
それならできる

223
00:13:21,926 --> 00:13:23,796
大丈夫(だいじょうぶ)よ　グローブ

224
00:13:24,178 --> 00:13:28,268
ゾーイがしてるのも
１つの人助(ひとだす)けだ

225
00:13:28,390 --> 00:13:32,980
人(ひと)を安心(あんしん)させ なだめて
おちつかせるんだ

226
00:13:36,398 --> 00:13:38,568
カティア　キミの番(ばん)だ

227
00:13:38,692 --> 00:13:43,612
高(たか)い所(ところ)でグローブがトラブル
中(なか)に入(はい)って　私(わたし)のバブルに

228
00:13:47,952 --> 00:13:49,662
よくやった

229
00:13:49,745 --> 00:13:50,495
ドラク

230
00:13:50,579 --> 00:13:53,169
まってました
ドラクが行(い)くぞ

231
00:13:56,418 --> 00:13:57,418
おみごと

232
00:14:04,051 --> 00:14:04,801
ストップ

233
00:14:04,885 --> 00:14:09,425
ボールが道(みち)に ころがっても
追(お)いかけちゃダメ

234
00:14:09,723 --> 00:14:11,233
ほうっておくんだ

235
00:14:11,517 --> 00:14:12,847
そのとおりだ ロボ

236
00:14:12,977 --> 00:14:15,557
これも消防士(しょうぼうし)の仕事(しごと)だよ

237
00:14:15,688 --> 00:14:20,568
キケンなものに注意(ちゅうい)するよう
人(ひと)に よびかけるんだ

238
00:14:20,651 --> 00:14:25,241
人助(ひとだす)けの実演(じつえん)に
協力(きょうりょく)してくれて ありがとう

239
00:14:25,364 --> 00:14:27,034
こちらこそ

240
00:14:27,741 --> 00:14:30,951
グローブにも感謝(かんしゃ)しないとな

241
00:14:36,250 --> 00:14:37,670
よくやったわ

242
00:14:43,757 --> 00:14:47,757
アンリ　あなたが木(き)に
はまった絵(え)をかいた

243
00:14:59,440 --> 00:15:03,990
いいポーズだ グローブ
でも消防車(しょうぼうしゃ)をかくんだ

244
00:15:09,283 --> 00:15:10,703
よく かけてるわ

245
00:15:10,784 --> 00:15:13,004
これが動(うご)けばいいのに

246
00:15:15,915 --> 00:15:16,915
ウソだろ

247
00:15:19,126 --> 00:15:20,376
ありがと カティア

248
00:15:27,718 --> 00:15:29,758
助(たす)けてー！

249
00:15:30,471 --> 00:15:32,561
グローブが困(こま)ってる

250
00:15:32,890 --> 00:15:34,140
大変(たいへん)だわ

251
00:15:42,566 --> 00:15:45,276
こわくて 下(お)りられないんだ

252
00:15:45,402 --> 00:15:46,572
パパをよぶ？

253
00:15:46,695 --> 00:15:49,105
我々(われわれ)で何(なん)とかなるだろう

254
00:15:49,239 --> 00:15:51,779
大丈夫(だいじょうぶ)　まかせて

255
00:15:55,871 --> 00:15:57,001
もう大丈夫(だいじょうぶ)

256
00:15:57,122 --> 00:16:01,292
さて 片(かた)づけて
おやつにしようか

257
00:16:02,795 --> 00:16:04,335
助(たす)けて！

258
00:16:05,923 --> 00:16:07,303
助(たす)けてよー

259
00:16:07,383 --> 00:16:08,933
またなの？

260
00:16:09,843 --> 00:16:11,513
見(み)に行(い)かないとね

261
00:16:15,432 --> 00:16:17,272
誰(だれ)か 助(たす)けてよ

262
00:16:18,227 --> 00:16:19,477
オレが行(い)く

263
00:16:25,067 --> 00:16:26,857
ヒーローだ

264
00:16:30,072 --> 00:16:32,702
注目(ちゅうもく)されたいだけだろ

265
00:16:32,783 --> 00:16:33,993
わたしだって

266
00:16:34,326 --> 00:16:37,246
でもオオカミ人間(にんげん)の話(はなし)
おぼえてる？

267
00:16:37,830 --> 00:16:40,620
お芝居(しばい)ばっかりしてたら…

268
00:16:41,333 --> 00:16:44,843
ホントに困(こま)ったとき
誰(だれ)も信(しん)じてくれないよ

269
00:16:48,590 --> 00:16:51,550
少(すこ)し反省(はんせい)しなきゃね

270
00:17:11,780 --> 00:17:12,910
世界(せかい)の王(おう)だぞ！

271
00:17:17,953 --> 00:17:19,753
助(たす)けてー！

272
00:17:22,291 --> 00:17:24,001
ケージから出(で)たの？

273
00:17:24,126 --> 00:17:25,996
ホントに困(こま)ってるのかな

274
00:17:29,256 --> 00:17:31,836
しばらく
ようすを見(み)ましょう

275
00:17:40,059 --> 00:17:43,149
アンリ　助(たす)けて

276
00:17:44,938 --> 00:17:46,068
そんな…

277
00:17:47,983 --> 00:17:48,983
おねがい

278
00:18:20,224 --> 00:18:21,064
アンリ？

279
00:18:28,941 --> 00:18:30,691
完全(かんぜん)に こん…

280
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
こん…　何(なん)だっけ？

281
00:18:32,569 --> 00:18:34,949
“こんらん”してる

282
00:18:35,030 --> 00:18:36,070
それだ

283
00:18:36,198 --> 00:18:37,988
助(たす)けられるかも

284
00:18:38,534 --> 00:18:39,664
気(き)をつけてね

285
00:18:43,789 --> 00:18:44,999
力(ちから)が足(た)りない

286
00:18:45,124 --> 00:18:47,964
ボクは怪力(かいりき)だけど
高(たか)すぎてムリ

287
00:18:48,043 --> 00:18:48,843
まかせて

288
00:18:49,461 --> 00:18:54,171
モンスター･マジックよ
ガーゴイルを おこしたまえ

289
00:19:00,430 --> 00:19:04,560
サイアク　ガーゴイルには
きかないみたい

290
00:19:04,643 --> 00:19:06,063
こういう時(とき)はね…

291
00:19:06,186 --> 00:19:07,976
イゴール　パパをよばなきゃ

292
00:19:08,105 --> 00:19:10,685
たしかにロボの言(い)うとおりだ

293
00:19:12,693 --> 00:19:14,703
もしもし　消防署(しょうぼうしょ)ですか？

294
00:19:14,778 --> 00:19:17,738
早(はや)めに大人(おとな)を呼(よ)ぶのよ

295
00:19:18,740 --> 00:19:22,660
あと 消防士(しょうぼうし)や警官(けいかん)を
よぶ時(とき)は…

296
00:19:23,954 --> 00:19:26,584
ドラク
２人(り)をなだめられる？

297
00:19:27,082 --> 00:19:28,132
まかせて

298
00:19:28,375 --> 00:19:32,705
大丈夫(だいじょうぶ)だよ
出(だ)してあげるから まってて

299
00:19:32,838 --> 00:19:33,668
まかせろ

300
00:19:33,755 --> 00:19:34,665
おちついて

301
00:19:35,257 --> 00:19:38,047
もう大丈夫(だいじょうぶ)だ　パパが来(き)た

302
00:19:40,095 --> 00:19:43,215
グローブとアンリが
困(こま)ってるようだな

303
00:19:47,311 --> 00:19:52,231
ガーゴイルは一度(いちど)ねると
なかなか おきないんだ

304
00:19:52,316 --> 00:19:54,066
こうすればいい

305
00:20:08,540 --> 00:20:09,790
ありがとう パパ

306
00:20:10,876 --> 00:20:13,086
パパって すごいね

307
00:20:13,170 --> 00:20:15,210
みんなも えらかったぞ

308
00:20:15,339 --> 00:20:18,549
助(たす)けをよぶ時(とき)だと
わかったんだね

309
00:20:18,634 --> 00:20:21,474
アンリ 助(たす)けようとしたのね

310
00:20:21,553 --> 00:20:23,893
でも今度(こんど)はわたしをよんで

311
00:20:24,514 --> 00:20:27,734
みんなが安全(あんぜん)で
興奮(こうふん)もおさまった

312
00:20:27,809 --> 00:20:29,769
ちょうど“時間(じかん)”よ

313
00:20:31,605 --> 00:20:33,145
日(ひ)が昇(のぼ)る

314
00:20:36,109 --> 00:20:36,649
ドラクだ！

315
00:20:38,362 --> 00:20:39,202
カティアよ

316
00:20:41,490 --> 00:20:42,530
ロボだよ

317
00:20:44,117 --> 00:20:45,537
フランキーだぞ！

318
00:20:46,828 --> 00:20:47,868
ゾーイ！

319
00:20:50,249 --> 00:20:50,919
クレオよ

320
00:20:51,375 --> 00:20:53,285
スーパーモンスターズだ！

321
00:20:55,045 --> 00:20:55,915
キャッチ

322
00:20:56,046 --> 00:20:58,716
今日(きょう)は勉強(べんきょう)になったね

323
00:20:58,799 --> 00:21:01,799
もう やたらと
助(たす)けをよぶなよ

324
00:21:01,885 --> 00:21:03,795
困(こま)ってない時(とき)はね

325
00:21:46,013 --> 00:21:48,023
日本語字幕　礒崎 渚