UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos supermonstruos
Supermonstruos
- Cae el sol... - ¡Arriba, monstruos!
SUPERMONSTRUOS
¡Miren lo que me mandó mi abuelo, chicos!
¿Qué es?
¡Un kit de magia de Abner K. Dabner!
Puedo usarlo para hacer montones de trucos geniales
como él.
¡Me encanta Abner Dabner!
Y a mí. Es el mejor mago del mundo.
- Hola, Katya. - Hola, Zoe.
Drac, ¿te presto mi manual de hechizos
para que practiques tus trucos?
Gracias, Katya, pero estos trucos no usan magia de verdad.
Haces como si hicieses magia. No hay que practicar hechizos.
¡Qué bueno!
¿Qué es eso?
Es el libro de trucos de magia de Abner K. Dabner.
Con su kit de magia, solo tengo que seguir los dibujos
¡y puedo dar el mejor espectáculo de magia!
Usa el auditorio del cole.
Yo ayudo con la comida.
Y yo con el decorado.
- Y yo. - ¡Y yo!
¡Qué emoción!
Pero ahora mismo es hora de otra cosa emocionante.
Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Ojalá pudiese ver mi reflejo.
Lo único más genial que ser mago
es ser un mago vampiro.
¡Deberías llamarte "El mago vampiro"!
Puede.
Practicamos la música para tu espectáculo.
Y yo practico un hechizo nuevo
para hacer un pastel y comérnoslo mientras te vemos.
"Receta mágica magnífica para un pastel terrorífico".
¿Magnífico?
¡Ya está! "Drac el Magnífico".
Música, pastel y mis trucos de magia. Será el mejor espectáculo del mundo.
¡Vamos!
Drac, ¿seguro que estás listo para actuar ante el público?
- Claro. - ¿No te acaban de regalar el kit?
Sí, mi abuelo me lo mandó ayer.
Entonces no habrás tenido mucho tiempo para practicar.
No pasa nada.
Vi muchas veces a Abner K Dabner hacer sus trucos, es muy fácil.
Drac, ver a alguien hacer algo
no es igual que hacerlo uno mismo.
No te preocupes, Igor. Les prometo que va a ser increíble.
- ¡Qué ganas de verlo! - Genial.
¡Bienvenidos al Magnífico espectáculo de magia de Drac el Magnífico!
¡Genial, Drac!
Gracias, gracias.
Mi primer truco será el de los aros mágicos.
Como pueden ver, estos aros están todos unidos.
Drac el Magnífico los separará mágicamente
ante sus ojos.
Me pregunto cómo lo hará.
¡Sí!
Denme un minuto.
Solo...
¡Estoy bien! ¡Gracias por incluirme en la actuación!
De nada.
Con un toque de mi magnífica varita mágica
haré que estos murciélagos de gomitas cobren vida ante sus ojos.
Qué mal.
¡No!
Tranquilos, no se preocupen.
Ahora me sacaré estas golosinas del pelo mágicamente.
Tengo un truco más, si quieren verlo.
- ¡Sí! - ¡Claro, claro!
Como ven, el sombrero está vacío.
No hay nada de nada. ¿O sí?
Drac, fue increíble. ¡Vuelve a hacerlo!
Supermonstruos,
¿por qué no salimos a jugar mientras Igor y Drac recogen?
Bueno...
¡Mis trucos no funcionaron! Qué mala suerte.
No creo que haya sido cosa de suerte. ¿Tú sí?
A lo mejor tenía que haber practicado un poco.
¡Pero hay tantos trucos!
Me llevaría siglos aprender a hacer todos.
Puedes empezar por practicar solo uno de ellos.
¿Paso a paso?
¡Como aprender a bailar! Eso lo hice paso a paso.
Exacto.
Mientras practicas, voy a arreglar tu conejito.
Bueno.
Paso uno.
Paso dos.
Murciélagos.
Paso uno.
Uno, dos, tres.
Pobre Drac. Quería dar un buen espectáculo.
Me gustó la parte en que el conejito explotó
en muchos trocitos blanditos.
Fue muy gracioso.
A lo mejor pareció gracioso, pero Drac se sintió mal.
No quiero que se sienta mal, quiero que esté contento.
Como todos.
Deberíamos pedirle que dé otro espectáculo.
¿Y si sus trucos siguen sin funcionar?
Sabemos cómo funcionan esos trucos.
Si Drac hace otra actuación, ¿le ayudamos un poco?
Ayuda supermonstruosa supersecreta.
¡Hola, chicos! Estuve practicando un truco.
¿Quieren verlo?
- ¡Claro! - ¡Sí!
¡Bienvenidos al Magnífico espectáculo de magia de Drac el Magnífico!
Voy a hacer mi famoso truco mágico de la cuerda.
Como pueden ver...
Drac, ¿puedes hacer el de las cartas primero?
Me encantan los trucos de cartas.
No es el que practiqué.
A ver...
"En este truco, el mago...". Ese soy yo.
"...tiene que hacer volar las cartas".
¡Caray, Cleo! ¡Gracias!
No...
Pobre Drac. Tengo que ayudarlo.
Drac, ¿y el truco del conejito en el sombrero?
- Bueno... - Seguro que esta vez funciona.
Luz de estrellas y luceros, que el conejito salga del sombrero.
Eso no es un truco. Es magia de verdad.
Katya, ¿fuiste tú? Sé que intentabas ayudarme.
Queríamos ayudarte con tus trucos
para que estuvieses muy contento.
Gracias, pero no pasa nada. Puedo hacerlo.
Practiqué mucho un truco que es muy bueno.
¡Miren!
¡Bien!
Drac el Magnífico unirá mágicamente estos dos trozos de cuerda
ante su atenta mirada.
Escondiste la cuerda en la oreja, ¿verdad?
Un mago no revela sus trucos.
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¿Katya?
Oye, tiene que volver a mi sombrero mágico.
Pero es tan bonito...
¿No puede quedarse a jugar? ¿Solo hoy?
Bueno.
Pero mañana tiene que volver a mi sombrero.
Me quedan muchos trucos por practicar.
¡Hola, Esmie! ¿Se van de excursión?
Vamos a la biblioteca.
Me encanta la biblioteca.
Todos esos libros con historias y personajes increíbles.
¿Qué gracia tiene estar sentado mirando un libro?
Los libros están llenos de diversión y aventuras,
sobre todo para un hombre lobo que lee a la luz de la luna llena.
¡Estaban genial! Quiero devolverlos y sacar más.
¡Qué aburrido!
¿Conoces Jack y las habichuelas mágicas?
Hay un castillo en las nubes y un gigante que dice: "Fa, fe, fi, fo".
Yo diría: "Fa, fe, fi, jo".
¡Prefiero mil veces jugar a la mancha!
Vengan todos, chicos. Nuestro momento favorito del día.
Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¿Listos para una excursión a la biblioteca?
- ¡Yo quiero ir! - ¡Sí!
Diviértanse explorando, chicos.
En una biblioteca siempre hay algo nuevo por descubrir.
Si estuviésemos fuera, podría correr,
trepar a los árboles y pasarlo bien.
¿No estaría mejor, Henri?
Tengo una cosa que les gustará a los dos.
"El gato con botas conoce a los tres mos... mosque...".
Mosqueteros.
Los mejores aventureros de toda Francia.
Es una historia llena de diversión y aventuras.
Bueno... Le echaré un ojo.
Vamos, Henri.
Yo te lo leo.
"Hace mucho tiempo, en...
...París, en Francia, un gatito encontró...
...unas botas que eran todo elegancia.
Eran cómodas, relucientes
y estaban como... nuevas,
así que pensó: '¿Por qué no te las pruebas?'.
Al ponérselas, sintió el felino
que se apoderaba de él
algo mágico y repentino.
Las botas encogían y él aumentaba. ¿Qué sería lo que pasaba?
De pronto, la bigotuda mascota se convirtió en
¡el Gato con Botas!".
¡Que empiece la diversión!
"El Gato con Botas echó a andar
buscando divertimento sin cesar.
Recorrió así toda la ciudad revolucionando a la vecindad".
Vaya. ¿Habían visto la luna tan grande y redonda?
¿Qué?
¿Henri? ¿Qué haces?
¿Por qué estás vestido así? ¿Y cómo creciste tanto?
¿Quién es ese tal Henri?
Yo soy el pícaro más encantador de Francia, el Gato con Botas.
¿Sabes hablar?
Hablar, cantar, bailar y, sobre todo, manejar la espada.
En garde!
Bueno.
¡Ven aquí!
"Dondequiera que fuera, meneaba la cola
y las gentes lo seguían haciendo cabriolas".
- ¡Ven aquí! - ¡Yo te atrapo!
¡Quieto ahí mismo!
"Al llegar a sus oídos tal revuelo, entraron en escena...
...¡Los Tres Mosqueteros!
De punta en blanco,
con sus espadas y capas, fueron tras el gato:
'¡Este no se escapa!'.
- ¡Ven aquí! - Te atraparemos.
No intentes huir, amigo peludo,
vamos a atraparte y dejarte mudo.
Te agarraremos del rabo, gato guerrero.
¡Nadie escapa a los Tres Mosqueteros!".
¿Y esos disfraces tan geniales?
- ¡Aquí! - ¡Espera!
¡Oye!
¿Por dónde fueron?
"Aparecen los monarcas, la reina y el rey,
que apenas pueden creer lo que ven".
Perseguiremos a ese gato cueste lo que cueste,
de norte a sur, de este a oeste.
Ríndete, felino artero.
¡Ale-hop!
Desde luego, este gato es lo peor.
¿Y cómo es que Zoe es reina y yo no?
No hay escapatoria, gato, huyes en vano.
¡Te equivocas! Me salvará este baile cortesano.
El Gato con Botas baila como ninguno.
¡Y ahora nos unimos a este bribón gatuno!
¡Qué divertido!
¡Olé!
¿Qué?
¡Qué genial! Una reina, un rey,
mosqueteros, el Gato con Botas, igual que en mi libro.
¡Igual que en mi libro!
Igor, Esmie, mi padre dijo que para un hombre lobo es mejor
- leer con luna llena. - ¡Vamos!
¿Se refería a esto?
La luz de la luna es mágica para los hombres lobo.
¿Leer con la luna llena hizo que pase esto?
¡Qué bueno!
¿Y cómo lo paro?
Todo sale bien al final de la historia.
Acaba el libro y todo vuelve a la normalidad.
¿Cómo voy a leer con este escándalo?
Intenta concentrarte, Lobo. Tú puedes.
"Los mosqueteros lo buscaron por todos lados,
pues con aquel gato estaban muy enfadados".
Mientras ibas por ahí jugando y danzando,
mira qué lío terminaste montando.
"El gato miró alrededor y zanjó el asunto:
'Remediemos este lío trabajando juntos'.
Todos aportaron su granito de arena
para ordenar todo y terminar la faena.
Lo pasaron bien, no se les hizo pesado,
hasta buscaron más tareas cuando hubieron terminado.
Trabajar en equipo era divertido. Cuando quisieron darse cuenta,
ya estaba todo recogido.
El gato, los reyes y los mosqueteros
hacían buen equipo y trabajaban con esmero.
Gritaron todos a pleno pulmón:
'¡Diversión para todos y todos por la diversión!'".
Sabía que tendría un final feliz.
"Para terminar, el gato danzarín devolvió alegremente las botas.
Fin".
¿Qué?
¡Genial!
¿Cómo pude pensar que los libros son aburridos? ¡Me encantan!
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Subtítulos: M. Dominguez