EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er supermonstrene
Supermonstrene
-Sol ned... -Monstre frem!
SUPERMONSTRENE
-Hej. Se, hvad min bedstefar har sendt. -Hvad er det?
Det er et Abner K. Dabner-tryllesæt.
Jeg kan lave alle mulige tryllekunster med det ligesom ham.
Jeg elsker Abner Dabner.
Også jeg. Han er den bedste tryllekunstner.
-Hej, Katya. -Hej, Zoe.
Drac, vil du låne min trylleformularbog, så du kan øve dig på dine tryllekunster?
Tak, Katya, men man bruger ikke magi i tryllekunster.
Man lader, som om man bruger magi, så der er ingen formularer.
-Vildt! -Hvad er det?
Abner K. Dabners bog med tryllekunster.
Nu da jeg har tryllesættet, skal jeg bare følge billederne,
så jeg kan lave det bedste trylleshow nogen sinde!
-Brug skolens teater. -Jeg står for snacks.
-Jeg hjælper dig med opsætningen. -Også jeg.
Det lyder vældig spændende,
men lige nu er det tid til noget, der er lige så spændende.
Sol ned...
Monstre frem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Mand. Gid jeg kunne se mig selv.
Det eneste, der overgår en tryllekunstner, er en vampyrtryllekunstner.
Du bør kalde dig Vampyrtryllekunstneren.
Måske.
Vi øver os på musikken til dit show.
Jeg øver mig på en formular, så jeg kan lave en snack, vi kan spise til showet.
Hvordan man bager en storslået chokoladekage.
Storslået?
Netop. "Drac den Storslåede."
Musik, kage og mine fantastiske kunster? Det bliver alle tiders trylleshow.
Kom så.
Drac, er du sikker på, at du er klar til at optræde for et publikum?
-Selvfølgelig. -Har du ikke lige fået tryllesættet?
Jo. Bedstefar sendte det i går.
Du har altså ikke haft særlig meget tid til at øve dig på tryllekunsterne, vel?
Det gør ikke noget. Jeg har set Abner Dabner lave dem. De er vildt lette.
Drac, at se nogen gøre noget er ikke det samme som at gøre det selv.
Bare rolig, Igor. Det bliver et fedt show. Det lover jeg.
-Jeg kan ikke vente. -Vildt.
Velkommen til Drac den Storslåedes storslåede trylleshow.
-Sådan, Drac. -Tak. Tak.
Min første kunst er de magiske ringe.
Som I kan se, hænger disse ringe samen.
Drac den Storslåede vil nu adskille dem på magisk vis lige foran jer.
Gad vide, hvordan han vil gøre det.
Sådan.
Giv mig et øjeblik. Bare...
Jeg klarer den. Tak, fordi du lod mig deltage i showet.
Det var så lidt.
Med min magiske tryllestav
forvandler jeg disse vingummiflagermus til tyggegummikugler for øjnene af jer.
Det er ikke så godt.
-Åh, nej. -Det går nok. Bare rolig.
Jeg vil nu på magisk vis få disse flagermusvingummier ud af mit hår.
Jeg har en tryllekunst til, hvis I vil se den.
-Ja! -Helt sikkert!
Som I kan se, er der intet i min hat.
Intet overhovedet... eller er der?
Drac, det var strålende. Gør det igen.
Supermonstre, skal vi ikke gå ud og lege, mens Igor og Drac rydder op?
Nå...
Ingen af mine trick virkede. Det var sort uheld.
Jeg tror ikke, at held havde noget med det at gøre, Drac, tror du?
Jeg burde måske have øvet mig, men der er så mange kunster.
Det tager for evigt at lære dem.
Du kunne måske begynde med at øve dig på en enkelt tryllekunst.
Et trin ad gangen?
Ligesom med dans. Jeg øvede mig på et trin ad gangen.
Netop.
Mens du øver dig, reparerer jeg din kanin.
Godt.
Første trin.
Andet trin.
Heksens!
Første trin.
Et, to, tre.
Stakkels Drac. Han ville så gerne lave et godt show.
Det var fedt, da han fik kaninen til at eksplodere i en million stykker.
De så sjovt ud.
Det så måske sjovt ud, men Drac blev ked af det.
-Jeg vil have, at Drac skal være glad. -Det vil vi alle have.
Vi bør måske bede Drac om at lave et show til.
Men hvad nu, hvis hans kunster stadig ikke virker?
Vi ved, hvordan kunsterene skal virke.
Hvis Drac laver et show til... bør vi så hjælpe ham lidt?
Superhemmelig supermonsterhjælp.
Hej, alle sammen. Jeg har øvet mig på en tryllekunst.
-Kunne I tænke jer at se det? -Helt sikkert!
Velkommen til Drac den Storslåedes storslåede trylleshow.
Jeg vil vise jer mit berømte tryllenummer med rebet.
Som I kan se...
Drac, kan du ikke lave kortkunsten først?
-Jeg elsker kortkunster. -Jeg har ikke øvet mig på det nummer.
Godt. Lad os se...
"Her skal tryllekunstneren..." Mig.
"Han skal få kortene til at flyve!"
Mand, Cleo. Tak!
Åh, nej.
Stakkels Drac. Jeg må hellere hjælpe ham.
Drac, prøver du ikke nummeret med kaninen i hatten?
-Godt. -Jeg er sikker på, at det virker.
Stjernstøv, lad det tordne og lyne, lad Dracs kanin komme til syne.
Hov. Det er ikke en tryllekunst. Det er ægte magi.
Katya, var det dig? Jeg ved, at du forsøgte at hjælpe mig.
Vi ville bare have dine kunster til at se godt ud og gøre dig rigtig glad.
Tak, men det er i orden. Jeg har styr på det.
Jeg har øvet mig på et nummer, og det er rigtig godt. Nu skal I bare se.
Ja.
Drac den Storslåede vil forvandle disse to stykker reb
til et stykke lige for øjnene af jer.
Du gemte det magiske reb i øret, ikke?
En tryllekunstner afslører ikke sine kunster.
Sol op!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Du, Katya?
-Hov. Han bør være i min tryllehat. -Men han er så nuttet.
Kan vi ikke lade ham blive ude at lege i dag?
Godt, men i morgen skal han være tilbage i min tryllehat.
Jeg skal stadig øve mig på mange numre.
Goddag, Esmie. Jeg hører, at børnene skal på udflugt i nat.
-Vi skal på biblioteket. -Jeg elsker biblioteker.
Bøger er fyldt med fantastiske figurer og historier.
Hvad er der sjovt ved at have næsen begravet i en bog?
Bøger er fyldt med morskab, spænding og eventyr
især for en varulv, der læser i lyset fra en stor fuldmåne.
De var så gode. Jeg glæder mig til at låne flere.
Snork.
Har du læst Jack og bønnestagen?
Der er et slot oppe i himlen med en kæmpe, der siger: "Fi-fej-få-fum!"
Det er nærmere: "Fy-føj-høm-høm."
Jeg foretrækker at lege tagfat.
Kom her, børn. Det er vores yndlingstid på dagen.
Sol ned...
Monstre frem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Hvem er parat til en tur på biblioteket?
-Jeg vil af sted. -Ja.
Mor jeg med at gå på opdagelse.
På et bibliotek er der altid noget nyt at opdage.
Var vi udenfor, kunne vi løbe rundt, klatre i træer og have det sjovt.
-Ville det ikke være bedre, Henri? -Jeg er sikker på, I begge nyder den her.
"Den bestøvlede kat møder de tre mus... muske..."
"Musketerer." De bedste eventyrere i hele Frankrig.
Historien er fyldt med spænding og morskab.
Nå... Jeg kigger på den.
Kom så, Henri.
Jeg læser den for dig.
"For længe siden i...
...Frankrig i Paris...
...fandt to støvler tilfældigt en mis.
Støvlerne var smukke
og skin... skinne... skinnede så,
men de var store, og hans poter var bittesmå.
Han tog dem på og underlig følte sig,
som... om noget magisk...
...fik ham til at forandre sig.
Støvlerne blev små, og han blev stor. De gav ham lyst til at danse på et bord!
I et egetræ lå han og følte sig mat, og så blev han til...
-Den bestøvlede kat!" -Den bestøvlede kat!
Lad morskaben begynde!
"Han svingede sig ud i den klare skov.
Den bestøvlede kat ledte efter sjov.
Katten rundt i byen jog og lavede numre i hver en krog."
Mand. Har du nogen sinde set så stor og rund en måne?
Hvad?
Henri? Hvad laver du?
Hvorfor er du klædt sådan? Og hvordan er du blevet så stor?
Hvem er denne Henri?
Jeg er den herligste skurk i hele Frankrig. Den bestøvlede kat.
Kan du tale?
Tale, synge, danse og frem for alt... fægte og kæmpe.
-En garde! -Godt så.
Hov. Kom tilbage.
"Da katten flygtede med sin pelsede hale,
fulgte mennesker ham over bakker og dale."
-Kom tilbage. -Jeg skal nok fange dig.
Stands!
"Da lyden røbede, der var fare på færde,
ankom trioen de tre musketerer!
De så strålende ud i kappe, støvle og hat,
da de for efter den store, fjollede kat."
"Og af sted!"
-Kom tilbage. -Vi skal nok fange dig.
Flugten er futil, din frække fupmager.
Vi fanger dig og gør med dig, som vi behager.
Når vi har dig, kan du ikke protestere.
Ingen slipper fra de tre musketerer.
Hvor har I kostumerne fra?
-Herovre. -Vent.
Halløj!
Hvor løb de hen?
"Kongen og dronningen kom med et
overraskede over det, de havde set."
Vi leder efter katten med lys og lygte.
Missen kan løbe, men ikke flygte.
Giv op, din frække mis.
Af sted!
Katten er vel nok den værste skabning.
Hvorfor er Zoe blevet dronning?
Giv op. Du kan ikke flygte denne gang.
Intet kan redde mig ud over en cancan!
Den bestøvlede kats trin over Frankrig kaster glans.
Og kig på os nu. Vi deltager også i denne dans.
Hold da op. Sjovt.
-Ole! -Hvad?
Dette er alle tiders. En dronning, en konge
musketerer, den bestøvlede kat... ligesom i min bog.
Ligesom i min bog.
Igor, Esmie. Far sagde, det var spændende for varulve at læse, når der var fuldmåne.
Er det her, hvad han talte om?
Måneskin indebærer alt muligt magisk for varulve.
Fik det, at jeg læste i måneskin, alt det her til at ske? Fedt.
Hvordan får jeg det til at standse?
Alting slutter godt i historien.
Læser du bogen færdig, ordner du det hele.
Men hvordan skal jeg læse i denne larm?
Prøv at koncentrere dig, Lobo. Du kan godt klare det.
"Musketererne kiggede på dit og dat
og blev ret vrede på den fjollede kat."
Mens du løb, legede og dansede på fod...
...efterlod du et forfærdeligt rod.
"Katten kiggede tilfreds rundt om sig."
Vi kan rydde det op, hvis I hjælper mig!
"Alle brugte deres evner uden at snakke
på at rydde det op, der lå samlet som en bakke."
"Arbejdet var så morsomt, som det kunne være,
og når en ting var gjort, ledte de efter mere.
Oprydningen var sjov, absolut, og inden de vidste det, var det slut.
Katten og de andre udgjorde et hold
og snart var alting i god behold.
Sammen til sidst man hørte dem kalde..."
Alle for morskab og morskab for alle!
Jeg vidste, at det ville ende lykkeligt.
"Stadig iført kappe, hat og dragt, fik katten støvlerne tilbage lagt."
"Slut."
-Hvad? -Fedt.
Hvorfor troede jeg, at bøger var kedelige? De er seje!
Sol op!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Tekster af: Martin Speich