1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
NETFLIX 原創影集

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,218
我們是超能小萌怪

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
超能小萌怪

4
00:00:19,144 --> 00:00:22,774
-太陽下山囉
-小萌怪變身

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
片名：超能小萌怪

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,664
各位，看看我祖父給我什麼

7
00:00:31,114 --> 00:00:32,204
這是什麼？

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,492
變變變大法師的魔術道具組合

9
00:00:35,577 --> 00:00:38,867
我可以用來變出各種厲害的魔術

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,205
就跟他一樣

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,250
我好愛變變變大法師

12
00:00:42,333 --> 00:00:45,963
我也是，他是史上最厲害的魔術師

13
00:00:47,464 --> 00:00:49,174
-嗨，卡蒂亞
-嗨，柔依

14
00:00:50,049 --> 00:00:52,759
爵克，你想借我的初級咒語書

15
00:00:52,844 --> 00:00:55,144
幫你練習魔術嗎？

16
00:00:55,221 --> 00:00:58,731
謝了，卡蒂亞
但魔術不需要真正的魔法

17
00:00:58,808 --> 00:01:02,728
只是假裝有魔法
所以不需要練習咒語

18
00:01:05,023 --> 00:01:06,193
太棒了

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,110
這是什麼？

20
00:01:08,193 --> 00:01:11,493
這是變變變大法師的魔術說明書

21
00:01:11,571 --> 00:01:16,331
有了這些魔術道具
我只要照著書裡的圖片說明

22
00:01:16,409 --> 00:01:19,749
就能做出精彩的魔術表演

23
00:01:19,829 --> 00:01:21,459
你應該使用學校的禮堂

24
00:01:21,539 --> 00:01:22,919
我可以幫忙準備點心

25
00:01:22,999 --> 00:01:24,419
我可以幫忙布置

26
00:01:24,501 --> 00:01:26,461
-我也是
-還有我

27
00:01:26,544 --> 00:01:28,674
聽起來真有趣

28
00:01:28,755 --> 00:01:33,505
但現在有更有趣的事情，等著我們

29
00:01:33,593 --> 00:01:35,303
太陽下山囉

30
00:01:35,386 --> 00:01:37,096
小萌怪變身

31
00:01:39,682 --> 00:01:40,522
爵克

32
00:01:43,353 --> 00:01:44,733
卡蒂亞

33
00:01:46,731 --> 00:01:47,731
狼寶

34
00:01:50,652 --> 00:01:51,992
法蘭奇

35
00:01:54,364 --> 00:01:55,204
柔依

36
00:01:58,451 --> 00:01:59,741
克麗歐

37
00:01:59,828 --> 00:02:01,658
我們是超能小萌怪

38
00:02:10,255 --> 00:02:13,165
討厭，真希望我能看到自己

39
00:02:13,258 --> 00:02:15,298
比成為魔術師更棒的事

40
00:02:15,385 --> 00:02:17,505
就是成為吸血鬼魔術師

41
00:02:17,595 --> 00:02:22,265
你應該稱自己為吸血鬼魔術師

42
00:02:23,351 --> 00:02:24,271
或許可以

43
00:02:27,897 --> 00:02:30,397
我們在練習你魔術秀時的音樂

44
00:02:32,068 --> 00:02:33,988
我在練習新咒語

45
00:02:34,070 --> 00:02:37,120
這樣才能在魔術秀上
做出美味的點心讓大家吃

46
00:02:37,782 --> 00:02:41,622
如何用魔法做出絕妙的巧克力蛋糕？

47
00:02:41,703 --> 00:02:43,003
絕妙？

48
00:02:43,663 --> 00:02:47,083
對了，我就叫作“絕妙魔術大師”吧

49
00:02:47,167 --> 00:02:52,757
音樂、蛋糕，加上我神奇的魔術
這將成為史上最棒的魔術秀

50
00:02:53,798 --> 00:02:55,468
走吧…

51
00:02:56,259 --> 00:03:00,259
爵克，你確定可以在
觀眾面前表演了嗎？

52
00:03:00,346 --> 00:03:04,056
-當然
-你不是才剛拿到魔術道具？

53
00:03:04,142 --> 00:03:06,522
對，我祖父昨天寄給我的

54
00:03:06,603 --> 00:03:11,823
那麼你沒有什麼時間
可以練習變魔術吧？

55
00:03:11,900 --> 00:03:12,940
沒關係

56
00:03:13,026 --> 00:03:17,236
我看過變變變大法師
變過好多次，非常簡單

57
00:03:17,322 --> 00:03:20,162
爵克，看別人做事情

58
00:03:20,241 --> 00:03:23,041
和自己親手做，是絕對不一樣的

59
00:03:23,119 --> 00:03:27,539
別擔心，伊格爾
這場秀一定會精彩絕倫，我保證

60
00:03:35,298 --> 00:03:38,338
-真期待
-好棒

61
00:03:41,471 --> 00:03:47,231
歡迎蒞臨絕妙魔術大師的魔術秀

62
00:03:49,270 --> 00:03:50,650
好耶，爵克

63
00:03:50,730 --> 00:03:52,400
謝謝各位

64
00:03:52,482 --> 00:03:56,242
我的第一個魔術是神奇圈圈

65
00:03:56,319 --> 00:03:58,449
-好耶
-好期待

66
00:04:00,448 --> 00:04:03,788
你們可以看到，這些圈圈都扣在一起

67
00:04:03,868 --> 00:04:07,038
絕妙魔術大師現在要讓
圈圈神奇地分開

68
00:04:07,121 --> 00:04:08,871
讓你們大開眼界

69
00:04:08,957 --> 00:04:11,537
不知道他要怎麼變？

70
00:04:12,627 --> 00:04:13,667
好耶

71
00:04:17,131 --> 00:04:18,471
等我一下

72
00:04:18,549 --> 00:04:19,379
等等…

73
00:04:25,181 --> 00:04:26,351
看吧

74
00:04:29,894 --> 00:04:33,444
我沒事，謝謝你讓我參與魔術表演

75
00:04:34,691 --> 00:04:36,191
不客氣

76
00:04:37,694 --> 00:04:40,664
透過這根神奇的魔法棒

77
00:04:40,738 --> 00:04:46,078
我要把這些蝙蝠軟糖
變成球狀軟糖，讓你們大開眼界

78
00:04:52,166 --> 00:04:53,246
不是這樣

79
00:05:00,216 --> 00:05:01,466
糟糕

80
00:05:01,551 --> 00:05:03,301
沒關係，別擔心

81
00:05:04,012 --> 00:05:08,102
我現在會用魔術
把蝙蝠軟糖從我頭髮拿掉

82
00:05:19,235 --> 00:05:23,065
我還有一個魔術，你們要看嗎？

83
00:05:23,156 --> 00:05:24,736
-要看
-當然…

84
00:05:25,325 --> 00:05:27,865
你們看帽子裡面，什麼也沒有

85
00:05:27,952 --> 00:05:31,042
空無一物，真的嗎？

86
00:05:42,341 --> 00:05:43,511
看吧

87
00:05:46,471 --> 00:05:49,471
爵克，好神奇，再來一次…

88
00:05:52,018 --> 00:05:53,558
小萌怪們

89
00:05:53,644 --> 00:05:57,864
我們一起到外頭去玩
讓伊格爾和爵克收拾一下吧

90
00:06:00,777 --> 00:06:01,607
還好嗎？

91
00:06:01,694 --> 00:06:05,454
我的魔術全失敗了，運氣真差

92
00:06:05,531 --> 00:06:09,791
我想這跟運氣無關，爵克
你說是吧？

93
00:06:09,869 --> 00:06:12,619
或許我應該練習一下？

94
00:06:12,705 --> 00:06:14,205
但有好多魔術

95
00:06:14,290 --> 00:06:16,790
練習得花好多時間

96
00:06:16,876 --> 00:06:20,706
或許你一開始只要練習一個魔術就好

97
00:06:20,797 --> 00:06:22,717
一步一步慢慢來

98
00:06:22,799 --> 00:06:26,679
就像學跳舞的時候
按照每個舞步慢慢來

99
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
正是如此

100
00:06:28,679 --> 00:06:32,479
你練習時，我來修補你的兔子

101
00:06:36,604 --> 00:06:37,614
好

102
00:06:40,108 --> 00:06:40,938
步驟一

103
00:06:42,443 --> 00:06:43,323
步驟二

104
00:06:50,284 --> 00:06:52,164
討厭

105
00:06:58,501 --> 00:06:59,921
步驟一

106
00:07:00,962 --> 00:07:03,462
一、二、三

107
00:07:03,965 --> 00:07:05,335
看吧

108
00:07:08,136 --> 00:07:11,636
可憐的爵克
他真的很想有出色的表演

109
00:07:11,722 --> 00:07:16,142
但我喜歡他讓兔子
爆破成碎片的那個橋段

110
00:07:16,936 --> 00:07:18,146
看起來好好笑

111
00:07:18,229 --> 00:07:22,439
或許看起來很好笑
但爵克並不開心

112
00:07:22,525 --> 00:07:25,735
我不想讓爵克不開心
我希望他開心

113
00:07:25,820 --> 00:07:26,780
我們都希望

114
00:07:26,863 --> 00:07:29,823
或許我們可以請爵克再表演一次

115
00:07:29,907 --> 00:07:33,327
但如果魔術又失敗怎麼辦？

116
00:07:33,411 --> 00:07:35,751
我們知道那些魔術怎麼變

117
00:07:37,248 --> 00:07:42,838
爵克表演時，我們可以幫他一把

118
00:07:42,920 --> 00:07:45,760
偷偷幫他嗎？

119
00:07:46,924 --> 00:07:50,684
各位，我練習了一會魔術

120
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
你們想來看嗎？

121
00:07:52,054 --> 00:07:54,274
-當然想
-當然

122
00:07:55,892 --> 00:08:00,272
歡迎來到絕妙魔術大師的
絕妙魔術秀

123
00:08:03,900 --> 00:08:07,490
我要表演的是我知名的繩索魔術

124
00:08:07,570 --> 00:08:08,950
如你們所見…

125
00:08:09,030 --> 00:08:12,240
爵克，可以先變撲克牌魔術嗎？

126
00:08:12,325 --> 00:08:14,535
我想看撲克牌魔術

127
00:08:15,119 --> 00:08:17,039
但我練習的不是這個

128
00:08:17,705 --> 00:08:18,955
好，我看看

129
00:08:19,040 --> 00:08:21,750
“在這個魔術中，魔術師…”
也就是我

130
00:08:21,834 --> 00:08:24,134
“要讓撲克牌飛起來”

131
00:08:30,843 --> 00:08:32,353
克麗歐，謝了

132
00:08:35,890 --> 00:08:37,020
糟糕

133
00:08:37,099 --> 00:08:39,939
可憐的爵克，我得幫他

134
00:08:40,019 --> 00:08:42,899
爵克，你何不再變一次
帽子裡的兔子魔術？

135
00:08:44,148 --> 00:08:47,068
-好
-我相信這次會成功

136
00:08:47,151 --> 00:08:51,821
星塵、星光大放光芒
請將爵克的兔子變出來

137
00:08:53,491 --> 00:08:57,871
這不是魔術，這是魔法

138
00:09:03,042 --> 00:09:06,882
卡蒂亞，是妳做的嗎？
我知道你們想幫我

139
00:09:06,963 --> 00:09:09,303
我們只是希望你的魔術看起來很棒

140
00:09:09,382 --> 00:09:11,552
這樣你就會非常…開心

141
00:09:12,593 --> 00:09:16,013
謝謝大家，沒關係，我可以處理

142
00:09:16,097 --> 00:09:19,727
我很用心地練習了一項魔術
是很棒的魔術

143
00:09:19,809 --> 00:09:20,769
敬請觀賞

144
00:09:21,769 --> 00:09:23,809
-好耶
-來吧

145
00:09:24,397 --> 00:09:28,317
絕妙魔術大師要將這兩條繩子

146
00:09:28,401 --> 00:09:33,411
透過魔術變成一條，敬請期待

147
00:09:38,619 --> 00:09:39,619
厲害吧

148
00:09:47,169 --> 00:09:49,879
你把繩子藏在耳朵裡，對嗎？

149
00:09:49,964 --> 00:09:51,764
魔術師的戲法是永遠的祕密

150
00:09:54,885 --> 00:09:55,925
太陽出來了

151
00:09:58,639 --> 00:09:59,469
爵克

152
00:10:00,850 --> 00:10:01,730
卡蒂亞

153
00:10:04,020 --> 00:10:04,980
狼寶

154
00:10:06,606 --> 00:10:07,936
法蘭奇

155
00:10:09,358 --> 00:10:10,188
柔依

156
00:10:12,695 --> 00:10:13,855
克麗歐

157
00:10:14,530 --> 00:10:16,740
我們是超能小萌怪

158
00:10:19,744 --> 00:10:20,584
卡蒂亞

159
00:10:24,123 --> 00:10:26,883
牠應該回到魔術帽裡才對

160
00:10:27,543 --> 00:10:29,383
但牠好可愛

161
00:10:29,462 --> 00:10:32,672
可以讓牠今天留下來玩嗎？

162
00:10:32,757 --> 00:10:33,587
好吧

163
00:10:34,175 --> 00:10:37,175
但明天，牠就得回到我的魔術帽裡

164
00:10:37,261 --> 00:10:40,101
我還有很多魔術要練習

165
00:10:44,435 --> 00:10:45,685
午安，愛絲蜜

166
00:10:45,770 --> 00:10:48,270
聽說今晚孩子們要去校外教學

167
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
我們要去圖書館

168
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
我愛圖書館

169
00:10:52,526 --> 00:10:56,196
書裡有各種神奇的角色和故事

170
00:10:56,781 --> 00:10:59,781
埋首書堆有什麼好玩的？

171
00:11:00,368 --> 00:11:04,038
書裡有很多有趣、刺激的冒險故事

172
00:11:04,121 --> 00:11:10,591
尤其是狼人在滿月的月光下閱讀時
更是如此

173
00:11:13,589 --> 00:11:17,639
這些書真好看
我好期待還書後再借新的

174
00:11:19,053 --> 00:11:20,763
無聊

175
00:11:20,846 --> 00:11:23,016
你看過《傑克與魔豆》嗎？

176
00:11:23,099 --> 00:11:29,809
高聳的天空上有一座城堡
巨人會說“我要來抓你囉”

177
00:11:30,981 --> 00:11:33,981
應該是“我要無聊死了”

178
00:11:34,068 --> 00:11:36,858
真想來一場緊湊的捉迷藏

179
00:11:36,946 --> 00:11:40,696
集合，小朋友
我們最喜愛的時刻到了

180
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
太陽下山囉

181
00:11:42,576 --> 00:11:44,786
小萌怪變身

182
00:11:47,373 --> 00:11:48,213
爵克

183
00:11:51,001 --> 00:11:51,841
卡蒂亞

184
00:11:54,422 --> 00:11:55,422
狼寶

185
00:11:58,342 --> 00:11:59,722
法蘭奇

186
00:12:02,054 --> 00:12:02,894
柔依

187
00:12:06,142 --> 00:12:07,312
克麗歐

188
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
我們是超能小萌怪

189
00:12:11,105 --> 00:12:14,475
準備好要去圖書館了嗎？

190
00:12:16,110 --> 00:12:17,820
-我…
-好耶

191
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
開心閱讀吧，小朋友

192
00:12:21,157 --> 00:12:26,407
圖書館裡永遠充滿新事物可以探索

193
00:12:32,501 --> 00:12:35,091
如果在外面，就可以四處跑

194
00:12:35,171 --> 00:12:37,671
爬樹，還有做各種有趣的事

195
00:12:38,215 --> 00:12:39,835
那不是比較好嗎？哈尼

196
00:12:39,925 --> 00:12:43,045
我想你們兩個都會喜歡這本書

197
00:12:44,388 --> 00:12:50,558
《穿著靴子的貓遇上三街…》

198
00:12:50,644 --> 00:12:52,064
是三劍客

199
00:12:52,146 --> 00:12:54,816
法國最精彩的冒險故事

200
00:12:54,899 --> 00:12:59,279
這個故事充滿刺激與樂趣

201
00:12:59,361 --> 00:13:01,821
我…會看一看

202
00:13:12,958 --> 00:13:13,998
來吧，哈尼

203
00:13:16,879 --> 00:13:17,839
我唸給你聽

204
00:13:20,925 --> 00:13:22,635
很久以前，在…

205
00:13:23,385 --> 00:13:28,765
法國的巴黎，有一隻貓…

206
00:13:28,849 --> 00:13:32,389
偶然發現了一雙靴子

207
00:13:33,979 --> 00:13:36,149
靴子很大

208
00:13:36,232 --> 00:13:39,902
而且非常閃…亮

209
00:13:39,985 --> 00:13:44,365
但靴子很大，但牠的貓掌太小

210
00:13:44,949 --> 00:13:48,199
牠穿上後，覺得很奇怪

211
00:13:48,285 --> 00:13:52,365
接著神…奇的事發生了

212
00:13:52,873 --> 00:13:55,713
牠的外表神奇地產生變化

213
00:13:57,586 --> 00:14:03,336
牠越變越大，靴子卻越變越小
讓牠不禁想跳上一曲

214
00:14:04,885 --> 00:14:10,055
在橡樹下休息的貓
變成了一隻…

215
00:14:10,516 --> 00:14:12,556
穿著靴子的貓…

216
00:14:16,021 --> 00:14:17,821
開始冒險

217
00:14:20,401 --> 00:14:22,821
在大街上飛躍穿梭

218
00:14:22,903 --> 00:14:25,453
穿著靴子的貓到處尋找刺激和玩耍

219
00:14:25,531 --> 00:14:31,081
牠在鎮上蹦蹦跳跳
到處戲弄遇到的人們

220
00:14:32,830 --> 00:14:37,630
你看過這麼大和圓的月亮嗎？

221
00:14:46,886 --> 00:14:47,716
怎麼回事？

222
00:14:51,098 --> 00:14:53,478
哈尼？你在做什麼？

223
00:14:53,559 --> 00:14:58,439
你怎麼穿成這樣？
還有怎麼變得這麼大？

224
00:14:58,522 --> 00:15:00,732
誰是哈尼？

225
00:15:01,233 --> 00:15:07,113
我乃是全法國最開心的無賴
穿著靴子的貓

226
00:15:07,823 --> 00:15:09,783
你會說話？

227
00:15:09,867 --> 00:15:15,207
說話、唱歌、跳舞
最厲害的是我的劍術

228
00:15:15,289 --> 00:15:16,419
看招

229
00:15:17,333 --> 00:15:18,293
好

230
00:15:29,303 --> 00:15:30,933
回來

231
00:15:31,263 --> 00:15:34,523
穿著靴子的貓
拖著牠的尾巴到處奔跑

232
00:15:34,600 --> 00:15:37,270
眾人也追著他上山又下海

233
00:15:39,647 --> 00:15:42,067
-回來
-我會抓到你

234
00:15:42,149 --> 00:15:44,029
站著不准動

235
00:15:45,069 --> 00:15:49,869
當麻煩傳到三位義士的耳朵裡
他們立刻現身

236
00:15:49,949 --> 00:15:51,699
三劍客登場

237
00:15:51,784 --> 00:15:55,124
穿著披肩、靴子和帽子的他們
瀟灑迷人

238
00:15:55,204 --> 00:15:59,294
也跟著眾人追著大笨貓

239
00:16:01,835 --> 00:16:03,085
出發囉

240
00:16:05,005 --> 00:16:08,425
-回來
-我們要抓住你

241
00:16:13,472 --> 00:16:16,682
你逃不掉的，這隻可惡的臭貓

242
00:16:16,767 --> 00:16:20,347
等我們抓到你，你就完蛋了

243
00:16:20,437 --> 00:16:23,437
我們會抓住你的長尾巴，或是大耳朵

244
00:16:23,524 --> 00:16:26,784
沒有人能從三劍客手中逃脫

245
00:16:27,903 --> 00:16:30,073
這些精美的戲服是哪來的？

246
00:16:33,200 --> 00:16:34,660
-來這裡
-等等

247
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
嘿

248
00:16:37,371 --> 00:16:38,711
他們往哪去了？

249
00:16:38,789 --> 00:16:41,709
皇室成員出現，是國王與皇后

250
00:16:41,792 --> 00:16:44,462
他們不敢相信眼前所見

251
00:16:45,921 --> 00:16:50,011
我們要踏遍國土，追緝穿著靴子的貓

252
00:16:50,092 --> 00:16:53,852
不管那隻貓跑到天涯海角
都要抓牠回來

253
00:16:58,684 --> 00:17:00,444
投降吧，頑皮的貓咪

254
00:17:04,231 --> 00:17:05,611
空中飛人

255
00:17:11,321 --> 00:17:14,491
那隻貓是我看過最壞的傢伙

256
00:17:14,575 --> 00:17:17,075
為何柔依可以當皇后？

257
00:17:20,497 --> 00:17:23,667
投降，你跑不了了

258
00:17:23,751 --> 00:17:27,381
此時只有康康舞，能救我一命

259
00:17:29,339 --> 00:17:32,379
穿著靴子的貓所跳的康康舞
是全法國最棒的

260
00:17:33,052 --> 00:17:36,312
看看我們，也跟著跳了起來

261
00:17:44,438 --> 00:17:45,308
真好玩

262
00:17:52,446 --> 00:17:53,356
加油

263
00:17:55,282 --> 00:17:56,242
怎麼回事？

264
00:17:59,745 --> 00:18:02,535
太棒了，國王和皇后

265
00:18:02,623 --> 00:18:06,093
三劍客和穿著靴子的貓
就和書裡的一樣

266
00:18:07,377 --> 00:18:09,297
就和我的書一模一樣

267
00:18:11,632 --> 00:18:15,802
伊格爾、愛絲蜜
我爸說狼人在滿月時

268
00:18:15,886 --> 00:18:18,096
-唸書會格外刺激
-來吧，各位

269
00:18:18,180 --> 00:18:20,600
就是這個意思嗎？

270
00:18:20,682 --> 00:18:24,772
月光會讓狼人產生各種神奇力量

271
00:18:24,853 --> 00:18:27,733
我在月光下的閱讀，讓這一切發生？

272
00:18:27,815 --> 00:18:29,225
太酷了

273
00:18:30,567 --> 00:18:32,947
那要怎麼停止呢？

274
00:18:33,028 --> 00:18:36,068
在故事結尾，一切都會有好結局

275
00:18:36,156 --> 00:18:38,906
只要讀完書就可以修正一切

276
00:18:41,120 --> 00:18:43,710
但這麼吵鬧，我要怎麼讀書？

277
00:18:43,789 --> 00:18:48,129
試著專心看看，狼寶
你可以辦到的

278
00:18:51,380 --> 00:18:56,550
三劍客東張西望

279
00:18:57,052 --> 00:19:01,852
對這隻大笨貓感到相當不悅

280
00:19:04,393 --> 00:19:07,693
小貓咪，你四處奔跑和搗蛋

281
00:19:07,771 --> 00:19:11,361
將現場搞得一團亂

282
00:19:11,441 --> 00:19:15,701
小貓看看周遭，眼神閃過一絲喜悅

283
00:19:15,779 --> 00:19:19,869
只要我們通力合作
就能把這裡清理乾淨

284
00:19:19,950 --> 00:19:23,410
所有人都使出他們的超能力

285
00:19:23,495 --> 00:19:27,415
把成堆的雜物清理乾淨

286
00:19:27,499 --> 00:19:31,999
這工作很有趣，一點都不像在做家務

287
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
完成一項工作
他們就找下個工作來做

288
00:19:35,841 --> 00:19:39,971
一起工作讓清掃變得有趣
不知不覺之間

289
00:19:40,053 --> 00:19:42,063
就全部打掃完畢

290
00:19:42,139 --> 00:19:45,679
小貓和其他人合作無間

291
00:19:45,767 --> 00:19:49,767
三兩下就把空間整理乾淨

292
00:19:49,855 --> 00:19:53,025
接著大家一起喊口號

293
00:19:53,108 --> 00:19:56,858
“一起工作就樂趣多多…”

294
00:19:58,363 --> 00:20:01,163
我就知道會有個好結局

295
00:20:01,241 --> 00:20:08,081
穿著披風、帽子和衣服的小貓
歸還牠借來的靴子

296
00:20:15,505 --> 00:20:17,585
故事完

297
00:20:18,508 --> 00:20:19,338
怎麼回事？

298
00:20:20,719 --> 00:20:21,929
好酷

299
00:20:22,012 --> 00:20:25,722
我怎麼會覺得書本無趣？
書本好好玩

300
00:20:29,519 --> 00:20:30,519
太陽出來了

301
00:20:33,106 --> 00:20:33,936
爵克

302
00:20:35,317 --> 00:20:36,187
卡蒂亞

303
00:20:38,487 --> 00:20:39,487
狼寶

304
00:20:41,114 --> 00:20:42,454
法蘭奇

305
00:20:43,825 --> 00:20:44,655
柔依

306
00:20:47,162 --> 00:20:48,502
克麗歐

307
00:20:49,164 --> 00:20:51,254
我們是超能小萌怪

308
00:21:35,043 --> 00:21:37,053
字幕翻譯：邱佳皇