1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:11,678 --> 00:00:16,518
Vi minimonster
Vi är små monster
3
00:00:19,144 --> 00:00:22,774
-Solen går ner...
-Monster går upp!
4
00:00:24,023 --> 00:00:25,193
MINIMONSTER
5
00:00:28,278 --> 00:00:32,198
-Hej! Titta vad min farfar skickade.
-Vad är det?
6
00:00:32,282 --> 00:00:35,492
Det är en Abner K. Dabner magilåda!
7
00:00:35,577 --> 00:00:40,207
Med det kan jag göra en massa
häftiga trolleritrick, precis som han.
8
00:00:40,290 --> 00:00:42,250
Åh, jag älskar Abner Dabner!
9
00:00:42,333 --> 00:00:45,963
Jag också.
Han är den bästa magikern nånsin!
10
00:00:47,464 --> 00:00:49,174
-Hej, Katya.
-Hej, Zoe.
11
00:00:50,049 --> 00:00:55,139
Vill du låna min nybörjar-trollformelbok
så att du kan öva på dina trick?
12
00:00:55,221 --> 00:00:58,641
Tack, men trolleritrick
kräver ingen riktig magi.
13
00:00:58,725 --> 00:01:02,725
Man låtsas bara. Man behöver inte öva
på några trollformler.
14
00:01:05,023 --> 00:01:06,193
Häftigt!
15
00:01:06,900 --> 00:01:08,110
Vad är det?
16
00:01:08,193 --> 00:01:11,493
Det är Abner K. Dabners
trolleritricks-bok.
17
00:01:11,571 --> 00:01:16,331
Med den här häftiga trollerilådan
behöver jag bara följa bilderna
18
00:01:16,409 --> 00:01:19,749
så kan jag ha världens bästa trollerishow!
19
00:01:19,829 --> 00:01:22,919
-Använd skolteatern.
-Jag kan fixa snacks.
20
00:01:22,999 --> 00:01:25,379
-Jag hjälper dig.
-Jag också.
21
00:01:25,460 --> 00:01:28,670
-Och jag!
-Det låter väldigt spännande.
22
00:01:28,755 --> 00:01:33,505
Men nu är det dags för nåt
som är precis lika spännande.
23
00:01:33,593 --> 00:01:35,303
Solen går ner...
24
00:01:35,386 --> 00:01:37,676
Monster går upp!
25
00:01:39,682 --> 00:01:40,522
Drak!
26
00:01:43,353 --> 00:01:44,733
Katya!
27
00:01:46,731 --> 00:01:47,731
Lobo!
28
00:01:50,652 --> 00:01:51,992
Frankie!
29
00:01:54,364 --> 00:01:55,204
Zoe!
30
00:01:58,451 --> 00:01:59,741
Cleo!
31
00:01:59,828 --> 00:02:01,658
Minimonster!
32
00:02:10,255 --> 00:02:12,965
Åh, jag önskar att jag kunde se mig själv.
33
00:02:13,049 --> 00:02:17,509
Det enda som är bättre än att vara magiker
är att vara vampyrmagiker.
34
00:02:17,595 --> 00:02:22,265
Du borde kalla dig "Vampyrmagikern"!
35
00:02:23,351 --> 00:02:24,271
Kanske.
36
00:02:27,897 --> 00:02:30,397
Vi övar på musiken för din show.
37
00:02:32,068 --> 00:02:37,118
Och jag övar på en ny trollformel
så att jag kan göra ett nytt slags snack.
38
00:02:37,782 --> 00:02:41,622
"Hur man gör en magnifik chokladkaka."
39
00:02:41,703 --> 00:02:43,003
Magnifik?
40
00:02:43,663 --> 00:02:47,083
Ja! "Drak den magnifike"!
41
00:02:47,167 --> 00:02:52,757
Musik och tårta och mina otroliga trick?
Det här blir världens bästa trollerishow.
42
00:02:53,798 --> 00:02:55,468
Nu kör vi!
43
00:02:56,259 --> 00:03:00,259
Är du verkligen redo för
att visa upp dina trick inför publik?
44
00:03:00,346 --> 00:03:04,056
-Självklart.
-Men fick du inte precis trollerilådan?
45
00:03:04,142 --> 00:03:06,522
Jo, farfar skickade den i går.
46
00:03:06,603 --> 00:03:11,823
Men då har du väl inte haft
så mycket tid på dig att öva på tricken?
47
00:03:11,900 --> 00:03:17,240
Det är lugnt, jag har sett Abner Dabner
uppträda. Tricken är jättelätta.
48
00:03:17,322 --> 00:03:23,042
Men att se nån göra nånting är inte alltid
samma sak som att göra det själv.
49
00:03:23,119 --> 00:03:27,539
Ingen fara, Igor.
Showen kommer att bli superbra. Jag lovar!
50
00:03:35,298 --> 00:03:38,338
-Jag kan knappt vänta.
-Häftigt.
51
00:03:41,471 --> 00:03:47,231
Välkommen till
Drak den magnifikes trollerishow!
52
00:03:49,270 --> 00:03:50,650
Kom igen, Drak!
53
00:03:50,730 --> 00:03:52,400
Tackar, tackar.
54
00:03:52,482 --> 00:03:56,242
Mitt första trick
blir de magiska ringarna.
55
00:04:00,448 --> 00:04:03,788
Som ni ser
sitter de här ringarna fast i varandra.
56
00:04:03,868 --> 00:04:08,868
Drak den magnifike kommer nu
att magiskt separera dem.
57
00:04:08,957 --> 00:04:11,537
Undrar hur han gör det.
58
00:04:12,627 --> 00:04:13,667
Oh, ja!
59
00:04:17,131 --> 00:04:18,471
Vänta en sekund.
60
00:04:18,549 --> 00:04:19,379
Bara...
61
00:04:29,894 --> 00:04:33,444
Jag mår bra!
Tack för att jag fick delta i showen.
62
00:04:34,691 --> 00:04:36,191
Varsågod.
63
00:04:37,694 --> 00:04:40,664
När jag viftar med min magiska trollspö
64
00:04:40,738 --> 00:04:46,078
kommer jag förvandla de här
gummifladdermössen till tuggummi.
65
00:04:52,166 --> 00:04:53,246
Det var inte bra.
66
00:05:00,216 --> 00:05:01,466
Åh nej.
67
00:05:01,551 --> 00:05:03,301
Det går bra. Oroa er inte.
68
00:05:04,012 --> 00:05:08,102
Nu ska jag på ett magiskt sätt
få bort godiset ur mitt hår.
69
00:05:19,235 --> 00:05:23,065
Jag har ett trolleritrick till,
om ni vill se det.
70
00:05:23,156 --> 00:05:24,736
-Ja!
-Absolut!
71
00:05:25,325 --> 00:05:27,865
Som ni kan se finns det inget i min hatt.
72
00:05:27,952 --> 00:05:31,042
Inget alls...eller?
73
00:05:46,471 --> 00:05:49,471
Drak, det var otroligt! Gör det igen!
74
00:05:52,018 --> 00:05:57,858
Minimonster, vi går ut och leker,
så kan Igor och Drak städa här.
75
00:06:00,777 --> 00:06:01,607
Tja...
76
00:06:01,694 --> 00:06:05,454
Inga av mina trick funkade.
Snacka om otur.
77
00:06:05,531 --> 00:06:09,791
Jag tror inte att tur hade nåt
med saken att göra. Tror du det?
78
00:06:09,869 --> 00:06:14,079
Jag kanske borde ha övat lite.
Men det är ju så många trick.
79
00:06:14,165 --> 00:06:16,785
Det tar jättelänge innan jag klarar det.
80
00:06:16,876 --> 00:06:20,706
Du kanske kan börja med
att bara öva på ett enda trick?
81
00:06:20,797 --> 00:06:22,717
Ett steg åt gången?
82
00:06:22,799 --> 00:06:26,679
Som att lära sig dansa!
Då övade jag ett steg åt gången.
83
00:06:26,761 --> 00:06:32,481
Precis. Och medan du övar
så lagar jag din kanin.
84
00:06:36,604 --> 00:06:37,614
Okej.
85
00:06:40,108 --> 00:06:40,938
Steg ett.
86
00:06:42,443 --> 00:06:43,323
Steg två.
87
00:06:50,284 --> 00:06:52,164
Åh, tusan.
88
00:06:58,501 --> 00:06:59,921
Steg ett.
89
00:07:00,962 --> 00:07:03,462
Ett, två, tre.
90
00:07:08,136 --> 00:07:11,636
Stackars Drak.
Han ville ju bara skapa en bra show.
91
00:07:11,722 --> 00:07:16,142
Jag gillade delen där han fick kaninen
att explodera i tusen bitar.
92
00:07:16,936 --> 00:07:18,146
Det såg kul ut.
93
00:07:18,229 --> 00:07:22,149
Det kanske såg kul ut,
men det fick Drak att må dåligt.
94
00:07:22,233 --> 00:07:25,743
Drak får inte må dåligt.
Jag vill att han ska vara glad.
95
00:07:25,820 --> 00:07:26,780
Vi också.
96
00:07:26,863 --> 00:07:29,823
Vi kanske ska be Drak att uppträda igen?
97
00:07:29,907 --> 00:07:33,327
Men vad händer
om hans trick inte funkar då?
98
00:07:33,411 --> 00:07:36,251
Vi vet ju hur de tricken ska funka.
99
00:07:37,248 --> 00:07:42,838
Så om Drak uppträder igen
så hjälper vi honom litegrann?
100
00:07:42,920 --> 00:07:45,760
Superhemlig minimonsterhjälp.
101
00:07:46,924 --> 00:07:50,684
Hej, allihopa.
Jag har övat på ett trolleritrick.
102
00:07:50,761 --> 00:07:54,271
-Vill ni komma och titta?
-Ja, det vill vi!
103
00:07:55,892 --> 00:08:00,272
Välkommen till Drak den magnifikes
magnifika trollerishow!
104
00:08:03,900 --> 00:08:07,490
Jag ska strax utföra mitt kända reptrick.
105
00:08:07,570 --> 00:08:08,950
Som ni kan se...
106
00:08:09,030 --> 00:08:14,540
Drak, kan du göra det magiska korttricket
först? Jag gillar verkligen korttrick.
107
00:08:15,119 --> 00:08:17,039
Men det har jag inte övat på.
108
00:08:17,705 --> 00:08:18,955
Okej.
109
00:08:19,040 --> 00:08:24,130
"Magikern..." Det är jag. "...ska få
korten att se ut som de flyger!"
110
00:08:30,843 --> 00:08:32,353
Wow, Cleo! Tack!
111
00:08:35,890 --> 00:08:37,020
Åh nej.
112
00:08:37,099 --> 00:08:39,939
Stackars Drak. Jag måste hjälpa honom.
113
00:08:40,019 --> 00:08:42,899
Testa kaninen-i-hatten-tricket igen.
114
00:08:44,148 --> 00:08:47,068
-Okej.
-Jag vet att det kommer att funka.
115
00:08:47,151 --> 00:08:51,821
Stjärndamm, stjärnljus, allt du kan
Sin väg hit kaninen fann
116
00:08:53,491 --> 00:08:57,871
Men det där är inget trolleritrick.
Det är riktig magi.
117
00:09:03,042 --> 00:09:06,882
Katya, var det du?
Jag vet att du bara försökte hjälpa mig.
118
00:09:06,963 --> 00:09:11,593
Vi ville hjälpa dig med dina trolleritrick
så att du blir jätteglad!
119
00:09:12,593 --> 00:09:16,013
Tack, hör ni.
Men det går bra, jag klarar det.
120
00:09:16,097 --> 00:09:19,727
Jag har övat mycket på ett trick
och det är ett bra ett.
121
00:09:19,809 --> 00:09:20,769
Titta!
122
00:09:22,311 --> 00:09:23,151
Ja!
123
00:09:24,397 --> 00:09:29,147
Drak den magnifike
ska förtrolla de här två repbitarna
124
00:09:29,235 --> 00:09:33,405
så att de blir till ett längre rep.
125
00:09:47,169 --> 00:09:51,759
-Du gömde repet i örat, va?
-En magiker avslöjar aldrig sina trick.
126
00:09:54,885 --> 00:09:55,925
Solen går upp!
127
00:09:58,639 --> 00:09:59,469
Drak!
128
00:10:00,850 --> 00:10:01,730
Katya!
129
00:10:04,020 --> 00:10:04,980
Lobo!
130
00:10:06,606 --> 00:10:07,936
Frankie!
131
00:10:09,358 --> 00:10:10,188
Zoe!
132
00:10:12,695 --> 00:10:13,855
Cleo!
133
00:10:14,530 --> 00:10:16,740
Minimonster!
134
00:10:19,744 --> 00:10:20,584
Katya?
135
00:10:24,123 --> 00:10:26,883
Han ska ju vara i min trollerihatt.
136
00:10:27,543 --> 00:10:29,383
Men han är ju så söt.
137
00:10:29,462 --> 00:10:32,672
Kan vi inte låta honom leka med oss,
bara för i dag?
138
00:10:32,757 --> 00:10:37,177
Okej. Men i morgon måste han ner
i min trollerihatt igen.
139
00:10:37,261 --> 00:10:40,101
Jag har många fler trick att lära mig.
140
00:10:44,352 --> 00:10:48,272
God eftermiddag. Jag hörde
att barnen ska på utflykt i natt.
141
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
Vi ska besöka biblioteket.
142
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
Jag älskar bibliotek.
143
00:10:52,526 --> 00:10:56,196
Böcker fulla med otroliga figurer
och berättelser.
144
00:10:56,781 --> 00:10:59,781
Vad är kul med
att sitta med näsan i en bok?
145
00:11:00,368 --> 00:11:04,038
Böcker är fulla av skoj, spänning
och äventyr,
146
00:11:04,121 --> 00:11:10,591
speciellt för en varulv
som läser i fullmånens sken.
147
00:11:13,589 --> 00:11:17,639
De var jättebra! Jag ska lämna igen dem
och hämta ut nya.
148
00:11:19,053 --> 00:11:20,763
Snark!
149
00:11:20,846 --> 00:11:23,016
Har du läst Jack och bönstjälken?
150
00:11:23,099 --> 00:11:29,809
Det finns ett slott i himlen med en jätte
som säger "Fi-fy-fo-fann!"
151
00:11:30,981 --> 00:11:33,981
Snarare "Fy-för-bo-ken".
152
00:11:34,068 --> 00:11:36,858
Jag leker mycket hellre tafatt!
153
00:11:36,946 --> 00:11:40,696
Samlas här, barn.
Det är dags för er favoritstund.
154
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
Solen går ner...
155
00:11:42,576 --> 00:11:44,786
Monster går upp!
156
00:11:47,373 --> 00:11:48,213
Drak!
157
00:11:51,001 --> 00:11:51,841
Katya!
158
00:11:54,422 --> 00:11:55,422
Lobo!
159
00:11:58,342 --> 00:11:59,722
Frankie!
160
00:12:02,054 --> 00:12:02,894
Zoe!
161
00:12:06,142 --> 00:12:07,562
Cleo!
162
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
Minimonster!
163
00:12:11,188 --> 00:12:14,478
Vem är redo
för en utflykt till biblioteket?
164
00:12:16,110 --> 00:12:17,820
-Jag vill!
-Ja!
165
00:12:18,988 --> 00:12:21,068
Ha kul när ni letar böcker, barn.
166
00:12:21,157 --> 00:12:26,407
Det finns trots allt alltid nåt nytt
att upptäcka i ett bibliotek.
167
00:12:32,501 --> 00:12:37,671
Utomhus hade vi kunnat springa omkring,
klättra i träd och ha jättekul.
168
00:12:38,215 --> 00:12:43,045
-Vore det inte bättre, Henri?
-Den här tror jag att ni kommer att gilla.
169
00:12:44,388 --> 00:12:50,558
"Mästerkatten i stövlar
möter de tre mus...muske..."
170
00:12:50,644 --> 00:12:54,824
Musketörerna.
De främsta äventyrarna i Frankrike.
171
00:12:54,899 --> 00:12:59,279
Den här berättelsen
är både spännande och rolig.
172
00:12:59,361 --> 00:13:01,821
Tja... Jag kan ju alltid kolla.
173
00:13:12,958 --> 00:13:13,998
Kom, Henri.
174
00:13:16,670 --> 00:13:17,840
Jag kan läsa högt.
175
00:13:20,925 --> 00:13:25,175
"För länge sen...i en fransk stad,
176
00:13:25,262 --> 00:13:28,772
en katt han fann...
177
00:13:28,849 --> 00:13:32,389
Fann två stövlar - vad?
178
00:13:33,979 --> 00:13:39,899
De skorna var fina
och var put...putsade rena,
179
00:13:39,985 --> 00:13:44,365
men de var för stora,
och tassar är klena.
180
00:13:44,949 --> 00:13:48,199
Han bar dem ändå, men nånting var fel,
181
00:13:48,285 --> 00:13:52,365
För så nåt...nånting magiskt?
182
00:13:52,873 --> 00:13:55,713
Magiskt nu tog en del.
183
00:13:57,586 --> 00:14:03,336
Skorna blev små, men katten blev stor.
Han dansade lite och runt, runt han for.
184
00:14:04,885 --> 00:14:10,055
Under en ek satt han på natten.
I skorna, där fanns nu...
185
00:14:10,516 --> 00:14:12,556
mästerkatten!"
186
00:14:16,021 --> 00:14:17,821
Låt roligheterna börja!
187
00:14:20,401 --> 00:14:22,821
"Han kastar sig så hejdlöst ut
188
00:14:22,903 --> 00:14:25,453
Vår mästerkatt, han slog bakut!
189
00:14:25,531 --> 00:14:31,081
Han drar på stan vilt hit och dit
och lurar folk med ivrig flit."
190
00:14:32,830 --> 00:14:37,630
Wow! Har du nånsin sett månen var så stor?
191
00:14:46,886 --> 00:14:47,716
Va?
192
00:14:51,098 --> 00:14:53,478
Henri? Vad sysslar du med?
193
00:14:53,559 --> 00:14:58,439
Varför är du klädd så där?
Och när blev du så stor?
194
00:14:58,522 --> 00:15:00,732
Vem är denna "Henri"?
195
00:15:01,233 --> 00:15:07,113
Jag är den charmigaste skojaren
i hela Frankrike, mästerkatten i stövlar.
196
00:15:07,823 --> 00:15:09,783
Kan du prata?
197
00:15:09,867 --> 00:15:15,207
Prata, sjunga, dansa,
och viktigast av allt: skryta och skrävla.
198
00:15:15,289 --> 00:15:16,419
En garde!
199
00:15:17,333 --> 00:15:18,293
Okej.
200
00:15:29,303 --> 00:15:31,183
Kom tillbaka!
201
00:15:31,263 --> 00:15:34,353
"Mästerkatten tog sig dit han skulle,
202
00:15:34,433 --> 00:15:37,273
men folk sprang efter
över fält och kulle."
203
00:15:39,647 --> 00:15:42,067
-Kom tillbaka!
-Jag tar dig!
204
00:15:42,149 --> 00:15:44,029
Stanna där!
205
00:15:45,069 --> 00:15:49,869
"De hörde mummel från stadens flanörer,
och då dök de upp:
206
00:15:49,949 --> 00:15:51,699
Våra tre musketörer!
207
00:15:51,784 --> 00:15:55,874
De var så fina i cape, skor och hatt,
208
00:15:55,955 --> 00:15:59,285
när de jagade vidare en stor, löjlig katt.
209
00:16:01,835 --> 00:16:03,085
Där springer de!"
210
00:16:05,005 --> 00:16:08,425
-Kom tillbaka!
-Vi ska nog ta dig!
211
00:16:13,472 --> 00:16:16,682
Att fly är nu fruktlöst, din fula filur!
212
00:16:16,767 --> 00:16:20,267
När vi tar dig så får du,
både i ur och skur.
213
00:16:20,354 --> 00:16:23,444
Vi tar dig i svansen,
sätter stopp för malörer.
214
00:16:23,524 --> 00:16:26,784
Ingen flyr undan tre jättebra musketörer!
215
00:16:27,903 --> 00:16:30,073
Var har ni fått dräkterna i från?
216
00:16:33,200 --> 00:16:34,660
-Här!
-Vänta!
217
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Hallå!
218
00:16:37,371 --> 00:16:38,711
Vart tog de vägen?
219
00:16:38,789 --> 00:16:41,709
"Vår drottning och kung,
de dök båda upp,
220
00:16:41,792 --> 00:16:44,462
och häpnade över den flyende trupp."
221
00:16:45,921 --> 00:16:50,011
Vi jagar den katten över hela vårt land.
222
00:16:50,092 --> 00:16:53,852
Kissen kan fly, men vi tar den om hand.
223
00:16:58,684 --> 00:17:00,444
Ge upp, din busiga kisse.
224
00:17:11,321 --> 00:17:14,491
Den katten är värre än nånsin har setts.
225
00:17:14,575 --> 00:17:17,075
Varför har Zoe kronan nu getts?
226
00:17:20,497 --> 00:17:23,667
Ge upp! Du vet ju att fly nu, ingen ju kan
227
00:17:23,751 --> 00:17:27,381
Jag är utom räddning... Kom nu, cancan!
228
00:17:27,463 --> 00:17:29,263
Na-nana-nana-nana...
229
00:17:29,339 --> 00:17:32,379
Vår mästerkatt dansar ju bäst i vårt rike.
230
00:17:33,052 --> 00:17:36,312
Och titta, vi dansar här utan dess like.
231
00:17:36,388 --> 00:17:43,398
Na-nana-nana-nana...
232
00:17:44,438 --> 00:17:45,308
Skoj!
233
00:17:52,446 --> 00:17:53,356
Olé!
234
00:17:55,282 --> 00:17:56,242
Va?
235
00:17:59,745 --> 00:18:02,535
Så fantastiskt! En drottning och en kung,
236
00:18:02,623 --> 00:18:06,093
musketörer, en mästerkatt,
precis som i min bok!
237
00:18:07,377 --> 00:18:09,297
Precis som i min bok.
238
00:18:11,632 --> 00:18:15,802
Pappa sa att läsa böcker
är extra spännande för varulvar
239
00:18:15,886 --> 00:18:20,596
när det är fullmåne. Tror ni
att det var det här han syftade på?
240
00:18:20,682 --> 00:18:24,772
Månsken har magiskt på olika sätt
för varulvar.
241
00:18:24,853 --> 00:18:29,233
Så när jag läste i månskenet
hände det här? Häftigt!
242
00:18:30,567 --> 00:18:32,947
Men...hur får jag det att sluta?
243
00:18:33,028 --> 00:18:36,068
Allt löser sig i slutet av berättelsen.
244
00:18:36,156 --> 00:18:38,906
Om du läser ut boken så ordnar sig allt.
245
00:18:40,869 --> 00:18:43,709
Hur ska jag kunna läsa i ett sånt oväsen?
246
00:18:43,789 --> 00:18:48,129
Försök koncentrera dig, Lobo.
Du klarar det.
247
00:18:51,380 --> 00:18:56,550
"Musketörerna tittade åt bägge håll,
248
00:18:57,052 --> 00:19:01,852
och blev rätt så trött
att på katt hålla koll."
249
00:19:04,393 --> 00:19:07,693
Katt, när du sprang och lekte så glatt...
250
00:19:07,771 --> 00:19:11,361
Bara titta på röran efter dina små spratt.
251
00:19:11,441 --> 00:19:15,701
"Han såg sig omkring,
men gav sen ett rop:"
252
00:19:15,779 --> 00:19:19,869
Vi kan ordna det här, om vi jobbar ihop!
253
00:19:19,950 --> 00:19:23,410
"Alla högg i, även om det var svårt.
254
00:19:23,495 --> 00:19:27,415
Alla städade mycket och jobbade hårt.
255
00:19:27,499 --> 00:19:31,999
Det var rätt så roligt
och inte alls trist.
256
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
De fann mer att plocka i hörnen, javisst.
257
00:19:35,841 --> 00:19:38,591
Att jobba ihop gjorde jobbet rätt kul,
258
00:19:38,677 --> 00:19:42,057
och alldeles snart
blev det inget mer strul.
259
00:19:42,139 --> 00:19:45,679
Katten och barnen var ett duktigt gäng,
260
00:19:45,767 --> 00:19:49,767
och allt stod i ordning i flygande fläng.
261
00:19:49,855 --> 00:19:53,025
När allting var klart,
så ropet det skalla:"
262
00:19:53,108 --> 00:19:56,858
Alla för nöjen och nöjen för alla!
263
00:19:58,363 --> 00:20:01,163
Jag visste att det skulle sluta väl.
264
00:20:01,241 --> 00:20:08,081
"Med hatten på huvudet och med vassa klor,
vår kisse tog av sina magiska skor.
265
00:20:15,505 --> 00:20:17,585
Slut."
266
00:20:18,508 --> 00:20:19,338
Va?
267
00:20:20,719 --> 00:20:21,799
Häftigt.
268
00:20:21,887 --> 00:20:25,717
Varför tyckte jag att böcker var tråkiga?
De är jättekul!
269
00:20:29,519 --> 00:20:30,519
Solen går upp!
270
00:20:33,106 --> 00:20:33,936
Drak!
271
00:20:35,317 --> 00:20:36,187
Katya!
272
00:20:38,487 --> 00:20:39,487
Lobo!
273
00:20:41,114 --> 00:20:42,454
Frankie!
274
00:20:43,825 --> 00:20:44,655
Zoe!
275
00:20:47,162 --> 00:20:48,332
Cleo!
276
00:20:49,164 --> 00:20:51,254
Minimonster!
277
00:21:30,038 --> 00:21:33,958
Undertexter: Teresa Landström