1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:11,678 --> 00:00:13,848
Dzieciaki Straszaki
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,521
Dzieciaki Straszaki
4
00:00:19,144 --> 00:00:22,774
- Idzie noc...
- Straszaków moc!
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,193
DZIECIAKI STRASZAKI
6
00:00:28,194 --> 00:00:32,204
- Patrzcie, co wysłał mi dziadek.
- Co to?
7
00:00:32,282 --> 00:00:35,492
To zestaw magika Abnera K. Dabnera.
8
00:00:35,577 --> 00:00:38,867
Dzięki niemu mogę wykonywać
różne sztuczki.
9
00:00:38,955 --> 00:00:40,205
Tak jak on.
10
00:00:40,290 --> 00:00:42,250
Uwielbiam Abnera.
11
00:00:42,333 --> 00:00:45,963
Ja też! Jest najlepszy na świecie!
12
00:00:47,464 --> 00:00:49,174
- Cześć, Katya.
- Hej, Zoe.
13
00:00:49,674 --> 00:00:53,344
Drac, chcesz pożyczyć
księgę zaklęć dla początkujących,
14
00:00:53,428 --> 00:00:55,138
żeby poćwiczyć sztuczki?
15
00:00:55,221 --> 00:00:58,851
Dzięki, Katyu,
ale do sztuczek nie używa się magii.
16
00:00:58,933 --> 00:01:02,733
Tylko się ją udaje,
więc nie trzeba znać żadnych zaklęć.
17
00:01:05,023 --> 00:01:06,193
Super!
18
00:01:06,900 --> 00:01:08,110
Co to jest?
19
00:01:08,193 --> 00:01:11,493
To Księga magicznych sztuczek
Abnera K. Dabnera.
20
00:01:11,571 --> 00:01:16,331
Będę korzystać z zestawu magika
i robić to, co jest na obrazkach.
21
00:01:16,409 --> 00:01:19,749
To będzie najlepsze
magiczne show na świecie!
22
00:01:19,829 --> 00:01:22,919
- Wykorzystaj scenę.
- Przygotuję przekąski.
23
00:01:22,999 --> 00:01:24,419
Pomogę ci.
24
00:01:24,501 --> 00:01:26,461
- Ja też!
- I ja!
25
00:01:26,544 --> 00:01:28,674
Brzmi bardzo interesująco,
26
00:01:28,755 --> 00:01:33,505
ale właśnie przyszła pora na coś innego,
co jest równie ciekawe.
27
00:01:33,593 --> 00:01:35,303
Idzie noc...
28
00:01:35,386 --> 00:01:37,306
Straszaków moc!
29
00:01:39,682 --> 00:01:40,772
Drac!
30
00:01:43,353 --> 00:01:44,733
Katya!
31
00:01:46,731 --> 00:01:47,731
Lobo!
32
00:01:50,652 --> 00:01:51,992
Frankie!
33
00:01:54,364 --> 00:01:55,414
Zoe!
34
00:01:58,451 --> 00:01:59,741
Cleo!
35
00:01:59,828 --> 00:02:01,658
Dzieciaki Straszaki!
36
00:02:10,255 --> 00:02:13,165
Szkoda, że się nie widzę.
37
00:02:13,258 --> 00:02:17,508
Jedyna lepsza rzecz od bycia magikiem
to bycie wampirem magikiem!
38
00:02:17,595 --> 00:02:22,265
Powinieneś się nazwać
Wielkim Wampirem Magikiem!
39
00:02:23,351 --> 00:02:24,441
Może.
40
00:02:27,897 --> 00:02:30,397
Ćwiczymy numer na twój show.
41
00:02:32,068 --> 00:02:37,118
A ja ćwiczę nowe zaklęcie,
byśmy mieli przekąski na przedstawieniu.
42
00:02:37,782 --> 00:02:41,622
„Jak magicznie upiec
niesamowity czekoladowy tort”.
43
00:02:41,703 --> 00:02:43,003
Niesamowity?
44
00:02:43,663 --> 00:02:47,083
Tak jest! Niesamowity Drac!
45
00:02:47,167 --> 00:02:52,757
Muzyka, tort i moje wspaniałe sztuczki.
To będzie najlepsze magiczne show!
46
00:02:53,798 --> 00:02:55,468
Do dzieła!
47
00:02:56,259 --> 00:03:00,259
Drac, na pewno jesteś gotów
wystąpić przed publicznością?
48
00:03:00,346 --> 00:03:04,056
- Oczywiście!
- Zapoznałeś się już ze swoim zestawem?
49
00:03:04,142 --> 00:03:06,522
Tak! Dostałem go wczoraj.
50
00:03:06,603 --> 00:03:11,823
To nie miałeś wiele czasu,
by poćwiczyć magiczne sztuczki.
51
00:03:11,900 --> 00:03:12,940
Spokojnie!
52
00:03:13,026 --> 00:03:17,236
Widziałem, jak Abner Dabner je wykonywał.
Są prościutkie.
53
00:03:17,322 --> 00:03:23,042
Oglądanie, jak ktoś coś robi,
to nie to samo, co robienie tego samemu.
54
00:03:23,119 --> 00:03:27,539
Proszę się nie martwić.
Przedstawienie będzie super! Obiecuję!
55
00:03:35,298 --> 00:03:38,338
- Już nie mogę się doczekać!
- Ja też!
56
00:03:41,471 --> 00:03:47,231
Witajcie na Niesamowitym Magicznym Show
Niesamowitego Draca.
57
00:03:50,730 --> 00:03:52,400
Dziękuję! Dziękuję!
58
00:03:52,482 --> 00:03:56,242
Najpierw pokażę
magiczną sztuczkę z obręczami.
59
00:04:00,448 --> 00:04:03,788
Jak widzicie,
obręcze są ze sobą połączone.
60
00:04:03,868 --> 00:04:08,868
Niesamowity Drac rozdzieli je teraz
za pomocą magii na waszych oczach.
61
00:04:08,957 --> 00:04:11,537
Ciekawe, jak tego dokona.
62
00:04:12,627 --> 00:04:13,667
Już, już.
63
00:04:17,131 --> 00:04:18,471
Dajcie mi chwilkę.
64
00:04:18,549 --> 00:04:19,629
Tylko...
65
00:04:29,894 --> 00:04:33,444
Nic mi nie jest!
Dzięki, że mogłem wziąć udział!
66
00:04:34,691 --> 00:04:36,191
Nie ma za co.
67
00:04:37,694 --> 00:04:40,454
Używając tej magicznej różdżki,
68
00:04:40,530 --> 00:04:44,700
mam zamiar zamienić
te guminietoperze w gumę do żucia
69
00:04:44,784 --> 00:04:46,084
na waszych oczach!
70
00:04:52,166 --> 00:04:53,456
Nie jest dobrze.
71
00:05:00,216 --> 00:05:01,466
Ojej.
72
00:05:01,551 --> 00:05:03,301
Jest dobrze. Spokojnie.
73
00:05:04,012 --> 00:05:08,102
Teraz użyję magii,
by wyciągnąć z włosów te nietoperze!
74
00:05:19,235 --> 00:05:23,065
Mam jeszcze jedną sztuczkę!
Mogę wam pokazać.
75
00:05:23,156 --> 00:05:24,736
- Tak!
- Jasne!
76
00:05:25,325 --> 00:05:27,865
Jak widzicie, w kapeluszu nic nie ma.
77
00:05:27,952 --> 00:05:31,042
Nic a nic. A może coś jest?
78
00:05:42,341 --> 00:05:43,511
Tadam!
79
00:05:46,471 --> 00:05:49,471
To było niesamowite! Jeszcze raz!
80
00:05:52,018 --> 00:05:55,648
Moje Straszaki,
chodźmy pobawić się na zewnątrz,
81
00:05:55,730 --> 00:05:57,860
a Igor i Drac tu posprzątają.
82
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
Cóż...
83
00:06:01,694 --> 00:06:05,454
Nic mi nie wyszło.
Nie miałem dziś szczęścia.
84
00:06:05,531 --> 00:06:09,791
Szczęście nie miało tu raczej znaczenia.
Nie uważasz?
85
00:06:09,869 --> 00:06:14,209
Może powinienem był poćwiczyć,
ale sztuczek jest tak wiele.
86
00:06:14,290 --> 00:06:16,790
Wieki mi zajmie, zanim je opanuję.
87
00:06:16,876 --> 00:06:20,706
Możesz zacząć
od opanowania jednej sztuczki.
88
00:06:20,797 --> 00:06:22,717
Krok po kroku, powoli.
89
00:06:22,799 --> 00:06:26,679
Tak samo było z tańcem!
Wtedy też ćwiczyłem krok po kroku.
90
00:06:26,761 --> 00:06:28,601
Dokładnie!
91
00:06:28,679 --> 00:06:32,479
Ty poćwicz, a ja naprawię króliczka.
92
00:06:36,604 --> 00:06:37,734
Dobrze.
93
00:06:40,108 --> 00:06:41,188
Krok pierwszy.
94
00:06:42,443 --> 00:06:43,653
Krok drugi.
95
00:06:50,284 --> 00:06:52,164
Na sowę!
96
00:06:58,501 --> 00:06:59,921
Krok pierwszy.
97
00:07:00,962 --> 00:07:03,462
Raz, dwa, trzy.
98
00:07:08,136 --> 00:07:11,636
Biedny Drac.
Chciał zrobić naprawdę dobre show.
99
00:07:11,722 --> 00:07:16,272
Mi się podobało, kiedy króliczek
eksplodował na milion kawałków.
100
00:07:16,936 --> 00:07:18,146
Wyglądało zabawnie.
101
00:07:18,229 --> 00:07:22,439
Może wyglądało zabawnie,
ale Dracowi było przykro.
102
00:07:22,525 --> 00:07:25,735
Nie chcę, żeby czuł się źle,
chcę, by był wesoły.
103
00:07:25,820 --> 00:07:29,820
- My też.
- Może poprosimy go o kolejny występ?
104
00:07:29,907 --> 00:07:33,327
A jeśli sztuczki znowu mu nie wyjdą?
105
00:07:33,411 --> 00:07:36,251
My wiemy, jak powinny wyglądać!
106
00:07:37,248 --> 00:07:42,838
Więc jeśli Drac znowu wystąpi,
troszkę mu pomożemy?
107
00:07:42,920 --> 00:07:45,760
Supertajna superpomoc Straszaków.
108
00:07:46,924 --> 00:07:50,684
Cześć. Ćwiczyłem pewną magiczną sztuczkę.
109
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
Chcecie zobaczyć?
110
00:07:52,054 --> 00:07:54,274
- No pewnie!
- Jasne!
111
00:07:55,892 --> 00:08:00,272
Witajcie na Niesamowitym Magicznym Show
Niesamowitego Draca!
112
00:08:03,900 --> 00:08:07,490
Za chwilę wykonam
swoją słynną sztuczkę z liną.
113
00:08:07,570 --> 00:08:08,950
Jak widzicie...
114
00:08:09,030 --> 00:08:12,240
Pokazałbyś najpierw sztuczkę karcianą?
115
00:08:12,325 --> 00:08:14,535
Bardzo lubię te sztuczki.
116
00:08:15,119 --> 00:08:17,039
Ale nie ćwiczyłem tego.
117
00:08:17,705 --> 00:08:18,955
Dobrze, zobaczmy.
118
00:08:19,040 --> 00:08:24,130
„W tej sztuczce magik”, to ja,
„ma sprawić, że karty będą latać”.
119
00:08:30,843 --> 00:08:32,353
Cleo! Dzięki!
120
00:08:35,890 --> 00:08:37,020
Ojej!
121
00:08:37,099 --> 00:08:39,939
Biedny Drac. Przyda mu się zaklęcie.
122
00:08:40,019 --> 00:08:42,899
Może wypróbuj ten numer z królikiem?
123
00:08:44,148 --> 00:08:47,068
- Dobrze.
- Na pewno tym razem ci wyjdzie.
124
00:08:47,151 --> 00:08:51,821
Pył gwiazd, blask gwiazd, działajcie wnet,
by królik tutaj pojawił się.
125
00:08:53,491 --> 00:08:57,871
Hej! To nie jest magiczna sztuczka.
To prawdziwa magia!
126
00:09:03,042 --> 00:09:06,882
Katyu, czy to ty?
Wiem, że próbowałaś mi pomóc.
127
00:09:06,963 --> 00:09:11,553
Chcieliśmy, żeby sztuczki ci wyszły
i żebyś był przeszczęśliwy!
128
00:09:12,593 --> 00:09:16,013
Dziękuję wam.
Ale spokojnie, poradzę sobie.
129
00:09:16,097 --> 00:09:19,727
Długo ćwiczyłem jedną sztuczkę.
Naprawdę mi wychodzi.
130
00:09:19,809 --> 00:09:20,889
Zobaczcie!
131
00:09:24,397 --> 00:09:30,737
Niesamowity Drac za pomocą magii
zamieni te dwa kawałki w jedną linę!
132
00:09:30,820 --> 00:09:33,410
I to na waszych oczach.
133
00:09:38,661 --> 00:09:39,791
Tadam!
134
00:09:47,169 --> 00:09:49,879
Schowałeś tę linę w uchu? Przyznaj się.
135
00:09:49,964 --> 00:09:51,924
Magik nie zdradza sztuczek.
136
00:09:54,885 --> 00:09:55,925
Wstał świt!
137
00:09:58,264 --> 00:09:59,274
Drac!
138
00:10:00,850 --> 00:10:01,930
Katya!
139
00:10:04,020 --> 00:10:05,150
Lobo!
140
00:10:06,606 --> 00:10:07,936
Frankie!
141
00:10:09,358 --> 00:10:10,358
Zoe!
142
00:10:12,695 --> 00:10:13,855
Cleo!
143
00:10:14,530 --> 00:10:16,740
Dzieciaki Straszaki!
144
00:10:19,744 --> 00:10:20,754
Katyu?
145
00:10:24,123 --> 00:10:26,883
Hej! On miał wrócić do mojego kapelusza.
146
00:10:27,543 --> 00:10:29,383
Jest taki słodki!
147
00:10:29,462 --> 00:10:33,592
- Może zostać z nami na jeden dzień?
- Dobra.
148
00:10:34,175 --> 00:10:37,175
Ale jutro ma wracać do kapelusza.
149
00:10:37,261 --> 00:10:40,101
Przede mną jeszcze wiele sztuczek.
150
00:10:44,393 --> 00:10:48,273
Dzień dobry!
Podobno idziecie dziś na wycieczkę.
151
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
Idziemy do biblioteki.
152
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
Uwielbiam biblioteki!
153
00:10:52,526 --> 00:10:56,196
Te książki pełne ciekawych postaci
i historii.
154
00:10:56,781 --> 00:10:59,781
Co to za frajda
siedzieć z nosem w książce?
155
00:11:00,368 --> 00:11:04,038
Z książką można się bawić,
przeżywać przygody.
156
00:11:04,121 --> 00:11:06,711
Wyjątkowo ciekawe dla małego wilkołaka,
157
00:11:06,791 --> 00:11:10,591
czytającego przy świetle księżyca
w pełni.
158
00:11:13,589 --> 00:11:17,639
Świetne historie.
W bibliotece wymienię te książki na nowe.
159
00:11:19,053 --> 00:11:20,763
Nuda!
160
00:11:20,846 --> 00:11:23,016
Czytałeś Jasia i magiczną fasolę?
161
00:11:23,099 --> 00:11:27,269
W pewnym zamku wysoko na górze
mieszka olbrzym,
162
00:11:27,353 --> 00:11:29,653
który mówi: „Fi-fe-fo-fam”.
163
00:11:30,981 --> 00:11:33,981
Raczej „Fi-fe-ho-pam”.
164
00:11:34,068 --> 00:11:36,858
Lepiej pobawmy się w łapanego.
165
00:11:36,946 --> 00:11:40,696
Podejdźcie tu, dzieciaczki.
To nasza ulubiona pora dnia.
166
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
Idzie noc...
167
00:11:42,576 --> 00:11:44,786
Straszaków moc!
168
00:11:47,373 --> 00:11:48,543
Drac!
169
00:11:51,001 --> 00:11:52,001
Katya!
170
00:11:54,422 --> 00:11:55,552
Lobo!
171
00:11:58,342 --> 00:11:59,722
Frankie!
172
00:12:02,054 --> 00:12:03,104
Zoe!
173
00:12:06,142 --> 00:12:07,562
Cleo!
174
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
Dzieciaki Straszaki!
175
00:12:11,105 --> 00:12:14,475
Kto jest gotowy
na wycieczkę do biblioteki?
176
00:12:14,567 --> 00:12:17,817
- Ja!
- Ja też!
177
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
Miłego eksplorowania!
178
00:12:21,157 --> 00:12:26,407
Jak wiadomo, w bibliotece
ciągle odkrywa się coś nowego.
179
00:12:32,501 --> 00:12:37,671
Na zewnątrz moglibyśmy pobiegać,
wejść na drzewo, świetnie się bawić.
180
00:12:38,215 --> 00:12:39,835
Nie byłoby lepiej?
181
00:12:39,925 --> 00:12:43,045
Mam tu coś, co chyba spodoba się wam obu.
182
00:12:44,388 --> 00:12:48,518
„Kot w butach spotyka trzech muszkiere”...
183
00:12:48,601 --> 00:12:50,561
„Muszerke”...
184
00:12:50,644 --> 00:12:52,064
Muszkieterów.
185
00:12:52,146 --> 00:12:54,816
Najlepsza historia. Dzieje się we Francji.
186
00:12:54,899 --> 00:12:58,069
W tej książce
jest pełno wspaniałych przygód.
187
00:12:58,152 --> 00:12:59,282
I jest zabawna.
188
00:12:59,361 --> 00:13:01,821
Nie wiem... Rzucę okiem.
189
00:13:12,791 --> 00:13:14,001
Wskakuj, Henri.
190
00:13:16,754 --> 00:13:17,844
Przeczytam ci.
191
00:13:20,925 --> 00:13:22,635
„Dawno temu...
192
00:13:23,385 --> 00:13:28,765
w Paryżu we Francji
pewien kotek zna... lazł...
193
00:13:28,849 --> 00:13:32,389
Znalazł przypadkiem... dwa buty.
194
00:13:33,979 --> 00:13:39,899
Buty były wspaniałe,
bardzo ślnią... śliną… lśniące,
195
00:13:39,985 --> 00:13:44,365
ale były wielkie,
a kocie... łapki maleńkie.
196
00:13:44,448 --> 00:13:48,198
Założył je i poczuł się dziwnie,
197
00:13:48,285 --> 00:13:53,955
gdy jakaś magia... magia!
198
00:13:54,041 --> 00:13:55,711
Magia go zmieniła!
199
00:13:57,586 --> 00:14:03,336
Kot rósł, buty malały,
a łapki same do tańca się rwały.
200
00:14:04,885 --> 00:14:10,265
Po kilku minutach mały kotek stał się...
201
00:14:10,349 --> 00:14:12,559
- Kotem w butach!”
- Kotem w butach!
202
00:14:16,021 --> 00:14:17,821
Poha hozpocząć zabawę!
203
00:14:20,401 --> 00:14:25,451
„Ruszył kot nasz w butach klawych
szukać wrażeń i zabawy.
204
00:14:25,531 --> 00:14:31,081
Kotek pędził poprzez miasto,
figle płatał, skradał ciasto”.
205
00:14:32,830 --> 00:14:37,630
Widziałeś kiedyś
tak duży i okrągły księżyc?
206
00:14:46,886 --> 00:14:47,926
Co?
207
00:14:51,098 --> 00:14:53,478
Henri, co ty wyprawiasz?
208
00:14:53,559 --> 00:14:58,439
Dlaczego tak się ubrałeś?
Dlaczego jesteś taki wielki?
209
00:14:58,522 --> 00:15:00,732
Kim jest ten Henri?
210
00:15:01,233 --> 00:15:07,113
Ja jestem najwspanialszym łothem
we Fhancji. Kotem w butach!
211
00:15:07,823 --> 00:15:09,783
Ty potrafisz mówić?
212
00:15:09,867 --> 00:15:15,207
Mówić, śpiewać, tańczyć,
a co najważniejsze - ciąć i pchać!
213
00:15:15,289 --> 00:15:16,419
En garde!
214
00:15:17,291 --> 00:15:18,291
Dobrze!
215
00:15:29,303 --> 00:15:31,183
Hej, wracaj tu!
216
00:15:31,263 --> 00:15:34,353
„Kot w butach
w pośpiechu przed tłumem uciekał
217
00:15:34,433 --> 00:15:37,273
przez wzgórza, doliny,
po łąkach i rzekach”.
218
00:15:39,647 --> 00:15:42,067
- Wracaj natychmiast!
- Dopadnę cię!
219
00:15:42,149 --> 00:15:44,029
Ani kroku dalej!
220
00:15:45,069 --> 00:15:48,109
„Gdy wieści o kocie donieśli posłowie,
221
00:15:48,197 --> 00:15:51,697
na pomoc ruszyli trzej muszkieterowie!
222
00:15:51,784 --> 00:15:55,874
Na każdym kapelusz, płaszcz i but wysoki.
223
00:15:55,955 --> 00:15:59,285
Wyglądali stylowo i gonili za kotem.
224
00:16:01,710 --> 00:16:03,300
Wnet w dal polecieli!”
225
00:16:05,005 --> 00:16:08,425
- Wracaj tu!
- Dopadnę cię!
226
00:16:13,472 --> 00:16:16,682
Uciekasz daremnie, kudłaty potworze.
227
00:16:16,767 --> 00:16:20,347
Dopadniemy cię i posmakujesz mej szpady!
228
00:16:20,437 --> 00:16:23,437
Pożegnaj się z ogonem
i z futrzastymi uszami.
229
00:16:23,524 --> 00:16:26,784
Bo nikt nie ucieknie przed muszkieterami!
230
00:16:27,903 --> 00:16:30,073
Skąd wzięliście te kostiumy?
231
00:16:31,824 --> 00:16:34,664
- Tutaj!
- Zaczekajcie!
232
00:16:35,077 --> 00:16:36,117
Hej!
233
00:16:37,371 --> 00:16:38,711
Gdzie oni są?
234
00:16:38,789 --> 00:16:44,459
„Przybyli wnet król i królowa,
gotowi psotnego koteczka wychować”.
235
00:16:45,921 --> 00:16:50,011
Ścigać kota będziemy przez kraje dalekie.
236
00:16:50,092 --> 00:16:53,852
Nigdzie się nam nie schowa,
nigdzie nie ucieknie.
237
00:16:58,684 --> 00:17:01,064
Poddaj się, niegrzeczny kocie!
238
00:17:11,321 --> 00:17:14,491
Gorszego kota w życiu nie widziałam.
239
00:17:14,575 --> 00:17:17,075
Dlaczego Zoe królową została?
240
00:17:20,497 --> 00:17:23,667
Poddaj się! Twa sytuacja jest opłakana!
241
00:17:23,751 --> 00:17:27,381
Nic mnie nie uratuje - oprócz kankana!
242
00:17:29,339 --> 00:17:32,379
Kot w butach
to najlepszy tancerz we Francji.
243
00:17:33,052 --> 00:17:36,312
A nam w tańcu również nie brak elegancji!
244
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
Fajnie!
245
00:17:52,446 --> 00:17:53,526
¡Olé!
246
00:17:55,282 --> 00:17:56,242
Że jak?
247
00:17:59,745 --> 00:18:01,035
Ale fajnie!
248
00:18:01,121 --> 00:18:06,131
Królowa, król, muszkieterowie,
kot w butach, jak w mojej książce!
249
00:18:07,377 --> 00:18:09,297
Jak w mojej książce!
250
00:18:11,632 --> 00:18:12,882
Tato powiedział,
251
00:18:12,966 --> 00:18:17,426
że czytanie jest wyjątkowo fajne
dla wilkołaków podczas pełni.
252
00:18:18,180 --> 00:18:20,600
Czy on mówił o czymś takim?
253
00:18:20,682 --> 00:18:24,772
Pełnia dostarcza wilkołakom
wiele rodzajów magii.
254
00:18:24,853 --> 00:18:29,233
Czyli ja to sprawiłem,
czytając podczas pełni? Super!
255
00:18:30,567 --> 00:18:32,947
To... jak mam to zatrzymać?
256
00:18:33,028 --> 00:18:36,068
Wszystko dobrze się kończy
w twojej historii.
257
00:18:36,156 --> 00:18:38,906
Skończ czytać, a wszystko wróci do normy.
258
00:18:41,120 --> 00:18:43,710
Ale jak mam czytać w takim hałasie?
259
00:18:43,789 --> 00:18:48,129
Spróbuj się skoncentrować, Lobo.
Dasz radę!
260
00:18:51,380 --> 00:18:56,970
„Muszkieterowie szukali wszędzie kota.
261
00:18:57,052 --> 00:19:01,852
Bardzo zmęczyła ich ta sprytna istota”.
262
00:19:04,393 --> 00:19:07,693
Kocie, tańczyłeś, biegałeś jak huragan.
263
00:19:07,771 --> 00:19:11,361
Spójrz,
jaki wielki został po tobie bałagan.
264
00:19:11,441 --> 00:19:15,701
„Kot się rozejrzał.
W głowie zaświtał mu pomysł świetny”.
265
00:19:15,779 --> 00:19:19,869
Z waszą pomocą zrobię porządek kompletny.
266
00:19:19,950 --> 00:19:23,410
„Wszyscy z mozołem do pracy się wzięli.
267
00:19:23,495 --> 00:19:27,415
Wnet bałagan na miejsce upchnęli.
268
00:19:27,499 --> 00:19:31,999
Praca była lekka i przyjemna wielce.
269
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
Gdy jedną kończyli, już szukali więcej.
270
00:19:35,841 --> 00:19:38,551
Pracując ramię w ramię, dobrze się bawili.
271
00:19:38,635 --> 00:19:42,055
Nim się obejrzeli, wszystko ukończyli.
272
00:19:42,139 --> 00:19:45,679
Kot w butach i reszta pracowali sprawnie.
273
00:19:45,767 --> 00:19:49,767
Wkrótce wszystko wyglądało jak dawniej.
274
00:19:49,855 --> 00:19:53,025
Na koniec krzyknęli,
załatwiwszy sprawę...”
275
00:19:53,108 --> 00:19:56,858
Jeden za wszystkich, wszyscy za zabawę!
276
00:19:58,363 --> 00:20:01,163
Czułem, że będzie szczęśliwe zakończenie.
277
00:20:01,241 --> 00:20:04,491
„Choć w płaszczu ze szpadą
dobrze kot wyglądał,
278
00:20:04,578 --> 00:20:08,078
pożyczone buty grzecznie jednak oddał.
279
00:20:15,505 --> 00:20:17,295
Koniec”.
280
00:20:18,425 --> 00:20:19,425
Co?
281
00:20:20,719 --> 00:20:21,929
Super!
282
00:20:22,012 --> 00:20:25,722
Dlaczego myślałem, że książki są nudne?
Są świetne!
283
00:20:29,519 --> 00:20:30,559
Wstał świt!
284
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
Drac!
285
00:20:35,317 --> 00:20:36,317
Katya!
286
00:20:38,487 --> 00:20:39,607
Lobo!
287
00:20:41,114 --> 00:20:42,454
Frankie!
288
00:20:43,825 --> 00:20:44,825
Zoe!
289
00:20:47,162 --> 00:20:48,332
Cleo!
290
00:20:49,164 --> 00:20:51,254
Dzieciaki Straszaki!
291
00:20:51,458 --> 00:20:53,748
Świetna historia!
292
00:20:53,835 --> 00:20:55,835
Od teraz lubię czytać!
293
00:21:35,043 --> 00:21:38,053
Napisy: Iza Lipian