UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On est les petits monstres
Les petits monstres
- La nuit se lève... - Monstrons-nous !
LES PETITS MONSTRES
Regardez ce que mon grand-père m'a envoyé.
C'est quoi ?
C'est un kit de magie Abner K. Dabner.
Je peux m'en servir pour faire plein de super tours de magie,
tout comme lui.
J'adore Abner Dabner.
Moi aussi. C'est le meilleur magicien du monde.
- Salut, Katya. - Salut, Zoe.
Drac, tu veux mon livre de sorts pour débutants,
pour pouvoir faire tes tours de magie ?
Merci, Katya, mais pour ça, on n'utilise pas de vraie magie.
On fait semblant. Je dois pas m'entraîner pour les sorts.
Génial !
C'est quoi ?
C'est le livre des tours de magie d'Abner K. Dabner.
Comme j'ai ce super kit de magie, je dois juste suivre les images
pour donner le meilleur spectacle de magie au monde.
Tu devrais le faire au théâtre.
Je peux préparer des en-cas.
Je peux aider à installer.
- Moi aussi. - Et moi.
Ça a l'air très excitant.
Mais là, il est l'heure de quelque chose d'autre d'aussi excitant.
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
J'aimerais vraiment pouvoir voir mon reflet.
La seule chose mieux qu'un magicien,
c'est un magicien vampire.
Tu devrais t'appeler le magicien vampire !
Faut voir.
On répète la musique pour ton spectacle.
Et moi, je m'entraîne à un nouveau sort
pour faire un en-cas spécial pour le spectacle.
"Comment faire un magnifique gâteau au chocolat par magie."
Magnifique ?
J'ai trouvé ! "Drac le Magnifique".
De la musique, un gâteau et mes tours ? Ça va être le meilleur spectacle du monde.
C'est parti !
Drac, tu es sûr que tu es prêt à te produire en public ?
- Bien sûr. - Mais tu viens de recevoir ce kit, non ?
Oui. Mon grand-père l'a envoyé hier.
Tu n'as pas eu beaucoup de temps pour t'entraîner, alors ?
Ça va aller,
j'ai vu Abner Dabner les faire plein de fois. Ils sont très faciles.
Drac, voir quelqu'un faire quelque chose,
ce n'est pas pareil que le faire soi-même.
T'en fais pas, Igor. Ça va être génial. Je te le promets.
- J'ai hâte. - C'est trop bien.
Bienvenue au magnifique spectacle de magie de Drac le Magnifique.
Super, Drac.
Merci beaucoup.
Mon premier tour sera celui de l'anneau magique.
Comme vous voyez, tous ces anneaux sont attachés ensemble.
Drac le Magnifique va les séparer comme par magie
sous vos yeux.
Je me demande comment il va faire.
Et voilà.
Juste une seconde.
Juste...
Ça va ! Merci de m'intégrer au spectacle.
Avec plaisir.
Avec ma magnifique baguette magique,
je vais transformer ces chauves-souris en boules de gomme, sous vos yeux.
Ça s'annonce mal.
Oh, non.
Ça va. Pas de problème.
Je vais enlever ces chauves-souris de mes cheveux.
Il me reste un tour de magie, si vous voulez le voir.
- Oui, Drac. - Bien sûr !
Comme vous voyez, mon chapeau est vide.
Y a rien du tout. À moins que...
C'était génial, Drac ! Allez, refais-le.
Les petits monstres,
si on allait jouer dehors pendant qu'Igor et Drac nettoient ?
Eh bien...
Aucun tour n'a marché. Tu parles de malchance.
Je crois que la chance n'a rien à voir là-dedans, Drac. Pas vrai ?
J'aurais peut-être dû m'entraîner avant ?
Mais y a tellement de tours.
Ça prendra une éternité pour tous les maîtriser.
Tu pourrais peut-être commencer par en répéter un.
Petit à petit ?
Comme apprendre à danser. Quand j'ai fait un pas après l'autre.
Exact.
Pendant que tu répètes, je vais réparer ton lapin.
Bon.
Étape un.
Étape deux.
Mince !
Étape un.
Un, deux, trois.
Pauvre Drac. Il voulait vraiment faire un bon spectacle.
Mais j'ai adoré quand il a éclaté le lapin
en un million de petites peluches.
C'était drôle.
C'était peut-être drôle, mais il s'est senti mal.
Je veux pas que Drac se sente mal, mais qu'il soit content.
Comme nous tous.
Demandons-lui de faire un autre spectacle.
Mais si ses tours ne marchent toujours pas ?
On sait comment ils sont censés marcher.
Si Drac fait un autre spectacle, on devrait l'aider un peu.
Une aide de petits monstres super secrète.
Salut. Je répète un tour de magie.
Vous voulez le voir ?
- Ouais. - Et comment !
Bienvenue au magnifique spectacle de magie de Drac le Magnifique.
Je vais faire mon célèbre tour de magie avec la corde.
Comme vous voyez...
Drac, tu peux d'abord faire celui avec les cartes ?
J'adore les tours de cartes.
Mais c'est pas celui que j'ai répété.
Voyons voir.
"Dans ce tour, le magicien..." C'est moi.
"...est censé faire voler les cartes."
Waouh, Cleo ! Merci.
Oh, non.
Pauvre Drac. Il faut que je l'aide.
Drac, et si tu recommençais le tour du lapin ?
- D'accord. - Je suis sûre que ça va marcher.
Petites étoiles pleines d'entrain Faites-moi sortir ce lapin
C'est pas un tour de magie, mais de la vraie magie.
Katya, c'était toi ? Je sais que t'essayais juste de m'aider.
On voulait tous t'aider pour que ça soit super
et que tu sois super extra content !
Merci à vous. Mais ça va, je gère.
J'ai bien répété un tour et il est très bien.
Regardez.
Ouais.
Drac le Magnifique va transformer ces deux bouts de corde
en une seule corde, sous vos yeux.
T'as caché le bout de corde dans ton oreille, hein ?
Un magicien ne révèle jamais ses secrets.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Katya ?
Il est censé rentrer dans mon chapeau magique.
Mais il est trop mignon.
Il peut rester jouer, juste aujourd'hui ?
D'accord.
Mais demain, il me le faut dans mon chapeau.
J'ai encore plein de tours à répéter.
Bonsoir, Esmie.
On m'a dit qu'ils faisaient une excursion.
On va à la bibliothèque.
J'adore les bibliothèques.
Tous ces livres, remplis de personnages et d'histoires formidables.
En quoi c'est cool de mettre son nez dans un livre ?
Les livres sont remplis d'amusement, d'émotion et d'aventure,
surtout pour un loup-garou qui lit à la lueur d'une énorme pleine lune.
C'était génial. J'ai hâte d'en emprunter de nouveaux.
Quel ennui !
T'as lu Jack et le haricot magique ?
C'est un château très haut dans le ciel avec un géant qui dit "Fee-fi-fo-fum".
C'est plus "Fee-hi-ho-hum".
Je préfère jouer à chat à la place.
Approchez-vous. C'est notre moment préféré de la journée.
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Qui est prêt pour une excursion à la bibliothèque ?
- Je veux y aller. - Moi.
Amusez-vous bien, les enfants.
Après tout, dans une bibliothèque, il y a toujours un truc à découvrir !
Si on était dehors, on pourrait courir,
grimper aux arbres et faire plein de trucs marrants.
Ce serait pas mieux, Henri ?
Voici quelque chose que vous allez apprécier.
"Le Chat botté rencontre les trois mous... mousque..."
Mousquetaires.
Les meilleures aventures de toute la France.
Cette histoire est passionnante et drôle.
OK... J'y jetterai un œil.
Viens, Henri.
Je vais te la lire.
"Il y a très longtemps, à...
Paris, en France, un chat trou...
trouva deux bottes par hasard.
Elles étaient belles
et aussi bri... brillan... brillantes,
mais elles étaient grandes et ses pattes étaient petites.
Il les a mises et s'est senti bizarre,
comme s'il y avait... de la magie ?
La magie l'a transformé.
Les bottes ont rétréci et il a grandi. Il a eu envie de danser la gigue, pardi !
Il s'est reposé dans une racine de chêne et s'est transformé en...
- Chat botté !" - Chat botté !
Que la fête commence !
"Il se balance vers le soleil,
il cherche les sensations et les merveilles !
Botté fait un tour du village, il joue des tours aux gens de tout âge."
Waouh. T'as déjà vu une lune si grande et ronde ?
Hein ?
Henri ? Que fais-tu ?
Pourquoi t'es habillé comme ça ? Et pourquoi t'es aussi grand ?
Qui est cet Henri ?
Je suis le voleur le plus charmant de toute la France, le Chat botté.
Tu peux parler ?
Parler, chanter, danser, et surtout, sortir une épée.
En garde !
D'accord.
Reviens ici.
"Tandis qu'avec sa queue poilue, filait le Chat Botté,
la foule le suivit par monts et vallées."
- Reviens ici. - Je vais t'avoir.
Arrête-toi tout de suite.
"Quand un bruit suspect arriva à ses belles oreilles, un trio se montra,
les Trois Mousquetaires !
Ils étaient élégants dans leur cape, leurs bottes et leur chapeau
alors qu'ils pourchassaient ce chat lourdaud.
Et les voilà partis !"
- Reviens. - On va t'avoir.
Inutile de fuir, démon poilu.
Si on t'attrape, tu es foutu.
On attrapera ta queue ou tes grandes oreilles en un éclair.
Personne n'échappe aux Trois Mousquetaires !
Où avez-vous trouvé ces beaux costumes ?
- Par ici. - Attends.
Attendez.
Ils sont partis par où ?
"Et voilà la famille royale, la reine et le roi,
surpris par tant d'émoi."
À travers tout le pays, on poursuivra le Chat botté.
Il peut courir, mais il ne peut pas se cacher.
Arrête-toi, méchant chat.
Et hop !
Ce chat est la pire chose que j'aie vue.
Pourquoi Zoe est la reine ?
Arrête-toi. Tu sais que tu ne peux pas t'échapper.
Rien ne peut me sauver, sauf le cancan.
Le Chat botté est le meilleur danseur de France.
Regardez nous. On va danser.
Trop bien !
Olé !
Quoi ?
C'est génial ! Une reine et un roi,
des mousquetaires, le Chat botté, comme dans mon livre.
Comme dans mon livre !
Igor, Esmie, mon père a dit que les livres excitaient les loups-garous
- à la pleine lune. - Venez !
C'est de ça qu'il parlait ?
Le clair de lune réserve plein de magie aux loups-garous.
C'est arrivé parce que j'ai lu au clair de lune ?
Génial !
Et... comment j'arrête tout ça ?
Tout finit bien à la fin de l'histoire.
Si tu finis le livre, tout rentrera dans l'ordre.
Comment je peux lire avec tout ce bruit ?
Essaie de te concentrer, Lobo. Tu peux le faire.
"Les mousquetaires regardèrent de ce côté-ci, de ce côté-là,
et tombèrent sur ce gros stupide chat."
Botté, t'as dansé, couru, joué...
Mais regarde tout le bazar que t'as semé.
"Il regarda autour de lui et ses yeux s'emplirent de joie..."
On peut tout arranger si vous vous y mettez avec moi.
"Tout le monde y a mis du sien
pour ramasser les objets laissés sur le chemin.
C'était amusant et n'avait rien d'une corvée.
Et quand ce fut fini, ils voulurent continuer.
Nettoyer ensemble, c'est plus sympa, et en un clin d'œil,
ils avaient rangé tout ce fatras.
Le chat et les autres ont fait un travail épatant
et très vite, tout est redevenu comme avant.
Ils crièrent tous ensemble..."
Tous pour le plaisir et le plaisir pour tous !
Je savais que ça finirait bien.
"Toujours bien accoutré, Botté rendit ses bottes avec gaieté.
Fin."
Quoi ?
Génial.
Pourquoi je trouvais les livres ennuyeux ? Ils sont super !
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Sous-titres : Charlotte Snoeck