1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:11,678 --> 00:00:13,218
On est les petits monstres
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,521
Les petits monstres
4
00:00:19,144 --> 00:00:22,774
- La nuit se lève...
- Monstrons-nous !
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,193
LES PETITS MONSTRES
6
00:00:28,111 --> 00:00:30,661
Regardez ce que mon grand-père
m'a envoyé.
7
00:00:31,364 --> 00:00:32,204
C'est quoi ?
8
00:00:32,282 --> 00:00:35,492
C'est un kit de magie Abner K. Dabner.
9
00:00:35,577 --> 00:00:38,867
Je peux m'en servir
pour faire plein de super tours de magie,
10
00:00:38,955 --> 00:00:40,205
tout comme lui.
11
00:00:40,290 --> 00:00:42,250
J'adore Abner Dabner.
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,963
Moi aussi.
C'est le meilleur magicien du monde.
13
00:00:47,464 --> 00:00:49,174
- Salut, Katya.
- Salut, Zoe.
14
00:00:50,049 --> 00:00:52,759
Drac,
tu veux mon livre de sorts pour débutants,
15
00:00:52,844 --> 00:00:55,144
pour pouvoir faire tes tours de magie ?
16
00:00:55,221 --> 00:00:58,731
Merci, Katya, mais pour ça,
on n'utilise pas de vraie magie.
17
00:00:58,808 --> 00:01:02,728
On fait semblant.
Je dois pas m'entraîner pour les sorts.
18
00:01:05,023 --> 00:01:06,193
Génial !
19
00:01:06,900 --> 00:01:08,110
C'est quoi ?
20
00:01:08,193 --> 00:01:11,493
C'est le livre des tours de magie
d'Abner K. Dabner.
21
00:01:11,571 --> 00:01:16,331
Comme j'ai ce super kit de magie,
je dois juste suivre les images
22
00:01:16,409 --> 00:01:19,749
pour donner
le meilleur spectacle de magie au monde.
23
00:01:19,829 --> 00:01:21,459
Tu devrais le faire au théâtre.
24
00:01:21,539 --> 00:01:22,919
Je peux préparer des en-cas.
25
00:01:22,999 --> 00:01:24,419
Je peux aider à installer.
26
00:01:24,501 --> 00:01:26,461
- Moi aussi.
- Et moi.
27
00:01:26,544 --> 00:01:28,674
Ça a l'air très excitant.
28
00:01:28,755 --> 00:01:33,505
Mais là, il est l'heure
de quelque chose d'autre d'aussi excitant.
29
00:01:33,593 --> 00:01:35,303
La nuit se lève...
30
00:01:35,386 --> 00:01:37,676
Monstrons-nous !
31
00:01:39,682 --> 00:01:40,522
Drac.
32
00:01:43,353 --> 00:01:44,733
Katya.
33
00:01:46,731 --> 00:01:47,731
Lobo.
34
00:01:50,652 --> 00:01:51,992
Frankie.
35
00:01:54,364 --> 00:01:55,204
Zoe.
36
00:01:58,451 --> 00:01:59,741
Cleo.
37
00:01:59,828 --> 00:02:01,658
Les petits monstres !
38
00:02:10,255 --> 00:02:13,165
J'aimerais vraiment
pouvoir voir mon reflet.
39
00:02:13,258 --> 00:02:15,298
La seule chose mieux qu'un magicien,
40
00:02:15,385 --> 00:02:17,505
c'est un magicien vampire.
41
00:02:17,595 --> 00:02:22,265
Tu devrais t'appeler le magicien vampire !
42
00:02:23,351 --> 00:02:24,271
Faut voir.
43
00:02:27,897 --> 00:02:30,397
On répète la musique pour ton spectacle.
44
00:02:32,068 --> 00:02:33,988
Et moi, je m'entraîne à un nouveau sort
45
00:02:34,070 --> 00:02:37,120
pour faire un en-cas spécial
pour le spectacle.
46
00:02:37,782 --> 00:02:41,622
"Comment faire un magnifique
gâteau au chocolat par magie."
47
00:02:41,703 --> 00:02:43,003
Magnifique ?
48
00:02:43,663 --> 00:02:47,083
J'ai trouvé ! "Drac le Magnifique".
49
00:02:47,167 --> 00:02:52,757
De la musique, un gâteau et mes tours ?
Ça va être le meilleur spectacle du monde.
50
00:02:53,798 --> 00:02:55,468
C'est parti !
51
00:02:56,259 --> 00:03:00,259
Drac, tu es sûr que tu es prêt
à te produire en public ?
52
00:03:00,346 --> 00:03:04,056
- Bien sûr.
- Mais tu viens de recevoir ce kit, non ?
53
00:03:04,142 --> 00:03:06,522
Oui. Mon grand-père l'a envoyé hier.
54
00:03:06,603 --> 00:03:11,823
Tu n'as pas eu beaucoup de temps
pour t'entraîner, alors ?
55
00:03:11,900 --> 00:03:12,940
Ça va aller,
56
00:03:13,026 --> 00:03:17,236
j'ai vu Abner Dabner les faire
plein de fois. Ils sont très faciles.
57
00:03:17,322 --> 00:03:20,162
Drac, voir quelqu'un faire quelque chose,
58
00:03:20,241 --> 00:03:23,041
ce n'est pas pareil que le faire soi-même.
59
00:03:23,119 --> 00:03:27,539
T'en fais pas, Igor.
Ça va être génial. Je te le promets.
60
00:03:35,298 --> 00:03:38,338
- J'ai hâte.
- C'est trop bien.
61
00:03:41,471 --> 00:03:47,231
Bienvenue au magnifique spectacle de magie
de Drac le Magnifique.
62
00:03:49,270 --> 00:03:50,650
Super, Drac.
63
00:03:50,730 --> 00:03:52,400
Merci beaucoup.
64
00:03:52,482 --> 00:03:56,242
Mon premier tour
sera celui de l'anneau magique.
65
00:04:00,448 --> 00:04:03,788
Comme vous voyez,
tous ces anneaux sont attachés ensemble.
66
00:04:03,868 --> 00:04:07,038
Drac le Magnifique
va les séparer comme par magie
67
00:04:07,121 --> 00:04:08,871
sous vos yeux.
68
00:04:08,957 --> 00:04:11,537
Je me demande comment il va faire.
69
00:04:12,627 --> 00:04:13,667
Et voilà.
70
00:04:17,131 --> 00:04:18,471
Juste une seconde.
71
00:04:18,549 --> 00:04:19,379
Juste...
72
00:04:29,894 --> 00:04:33,444
Ça va ! Merci de m'intégrer au spectacle.
73
00:04:34,691 --> 00:04:36,191
Avec plaisir.
74
00:04:37,694 --> 00:04:40,664
Avec ma magnifique baguette magique,
75
00:04:40,738 --> 00:04:46,078
je vais transformer ces chauves-souris
en boules de gomme, sous vos yeux.
76
00:04:52,166 --> 00:04:53,246
Ça s'annonce mal.
77
00:05:00,216 --> 00:05:01,466
Oh, non.
78
00:05:01,551 --> 00:05:03,301
Ça va. Pas de problème.
79
00:05:04,012 --> 00:05:08,102
Je vais enlever ces chauves-souris
de mes cheveux.
80
00:05:19,235 --> 00:05:23,065
Il me reste un tour de magie,
si vous voulez le voir.
81
00:05:23,156 --> 00:05:24,736
- Oui, Drac.
- Bien sûr !
82
00:05:25,325 --> 00:05:27,865
Comme vous voyez, mon chapeau est vide.
83
00:05:27,952 --> 00:05:31,042
Y a rien du tout. À moins que...
84
00:05:46,471 --> 00:05:49,471
C'était génial, Drac ! Allez, refais-le.
85
00:05:52,018 --> 00:05:53,558
Les petits monstres,
86
00:05:53,644 --> 00:05:57,864
si on allait jouer dehors
pendant qu'Igor et Drac nettoient ?
87
00:06:00,777 --> 00:06:01,607
Eh bien...
88
00:06:01,694 --> 00:06:05,454
Aucun tour n'a marché.
Tu parles de malchance.
89
00:06:05,531 --> 00:06:09,791
Je crois que la chance n'a rien à voir
là-dedans, Drac. Pas vrai ?
90
00:06:09,869 --> 00:06:12,619
J'aurais peut-être dû m'entraîner avant ?
91
00:06:12,705 --> 00:06:14,205
Mais y a tellement de tours.
92
00:06:14,290 --> 00:06:16,790
Ça prendra une éternité
pour tous les maîtriser.
93
00:06:16,876 --> 00:06:20,706
Tu pourrais peut-être commencer
par en répéter un.
94
00:06:20,797 --> 00:06:22,717
Petit à petit ?
95
00:06:22,799 --> 00:06:26,679
Comme apprendre à danser.
Quand j'ai fait un pas après l'autre.
96
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
Exact.
97
00:06:28,679 --> 00:06:32,479
Pendant que tu répètes,
je vais réparer ton lapin.
98
00:06:36,604 --> 00:06:37,614
Bon.
99
00:06:40,108 --> 00:06:40,938
Étape un.
100
00:06:42,443 --> 00:06:43,323
Étape deux.
101
00:06:50,284 --> 00:06:52,164
Mince !
102
00:06:58,501 --> 00:06:59,921
Étape un.
103
00:07:00,962 --> 00:07:03,462
Un, deux, trois.
104
00:07:08,136 --> 00:07:11,636
Pauvre Drac. Il voulait vraiment
faire un bon spectacle.
105
00:07:11,722 --> 00:07:14,352
Mais j'ai adoré quand il a éclaté le lapin
106
00:07:14,434 --> 00:07:16,144
en un million de petites peluches.
107
00:07:16,936 --> 00:07:18,146
C'était drôle.
108
00:07:18,229 --> 00:07:22,439
C'était peut-être drôle,
mais il s'est senti mal.
109
00:07:22,525 --> 00:07:25,735
Je veux pas que Drac se sente mal,
mais qu'il soit content.
110
00:07:25,820 --> 00:07:26,780
Comme nous tous.
111
00:07:26,863 --> 00:07:29,823
Demandons-lui de faire un autre spectacle.
112
00:07:29,907 --> 00:07:33,327
Mais si ses tours
ne marchent toujours pas ?
113
00:07:33,411 --> 00:07:36,251
On sait comment ils sont censés marcher.
114
00:07:37,248 --> 00:07:42,838
Si Drac fait un autre spectacle,
on devrait l'aider un peu.
115
00:07:42,920 --> 00:07:45,760
Une aide de petits monstres
super secrète.
116
00:07:46,924 --> 00:07:50,684
Salut. Je répète un tour de magie.
117
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
Vous voulez le voir ?
118
00:07:52,054 --> 00:07:54,274
- Ouais.
- Et comment !
119
00:07:55,892 --> 00:08:00,272
Bienvenue au magnifique spectacle de magie
de Drac le Magnifique.
120
00:08:03,900 --> 00:08:07,490
Je vais faire mon célèbre tour de magie
avec la corde.
121
00:08:07,570 --> 00:08:08,950
Comme vous voyez...
122
00:08:09,030 --> 00:08:12,240
Drac, tu peux d'abord faire
celui avec les cartes ?
123
00:08:12,325 --> 00:08:14,535
J'adore les tours de cartes.
124
00:08:15,119 --> 00:08:17,039
Mais c'est pas celui que j'ai répété.
125
00:08:17,705 --> 00:08:18,955
Voyons voir.
126
00:08:19,040 --> 00:08:21,750
"Dans ce tour, le magicien..." C'est moi.
127
00:08:21,834 --> 00:08:24,134
"...est censé faire voler les cartes."
128
00:08:30,843 --> 00:08:32,353
Waouh, Cleo ! Merci.
129
00:08:35,890 --> 00:08:37,020
Oh, non.
130
00:08:37,099 --> 00:08:39,939
Pauvre Drac. Il faut que je l'aide.
131
00:08:40,019 --> 00:08:42,899
Drac, et si tu recommençais
le tour du lapin ?
132
00:08:44,148 --> 00:08:47,068
- D'accord.
- Je suis sûre que ça va marcher.
133
00:08:47,151 --> 00:08:51,821
Petites étoiles pleines d'entrain
Faites-moi sortir ce lapin
134
00:08:53,491 --> 00:08:57,871
C'est pas un tour de magie,
mais de la vraie magie.
135
00:09:03,042 --> 00:09:06,882
Katya, c'était toi ?
Je sais que t'essayais juste de m'aider.
136
00:09:06,963 --> 00:09:09,303
On voulait tous t'aider
pour que ça soit super
137
00:09:09,382 --> 00:09:11,552
et que tu sois super extra content !
138
00:09:12,593 --> 00:09:16,013
Merci à vous. Mais ça va, je gère.
139
00:09:16,097 --> 00:09:19,727
J'ai bien répété un tour
et il est très bien.
140
00:09:19,809 --> 00:09:20,769
Regardez.
141
00:09:22,311 --> 00:09:23,151
Ouais.
142
00:09:24,397 --> 00:09:29,147
Drac le Magnifique
va transformer ces deux bouts de corde
143
00:09:29,235 --> 00:09:33,405
en une seule corde, sous vos yeux.
144
00:09:47,169 --> 00:09:49,879
T'as caché le bout de corde
dans ton oreille, hein ?
145
00:09:49,964 --> 00:09:52,514
Un magicien ne révèle jamais ses secrets.
146
00:09:54,885 --> 00:09:55,925
Le soleil se lève !
147
00:09:58,639 --> 00:09:59,469
Drac.
148
00:10:00,850 --> 00:10:01,730
Katya.
149
00:10:04,020 --> 00:10:04,980
Lobo.
150
00:10:06,606 --> 00:10:07,936
Frankie.
151
00:10:09,358 --> 00:10:10,188
Zoe.
152
00:10:12,695 --> 00:10:13,855
Cleo.
153
00:10:14,530 --> 00:10:16,740
Les petits monstres !
154
00:10:19,744 --> 00:10:20,584
Katya ?
155
00:10:24,123 --> 00:10:26,883
Il est censé rentrer
dans mon chapeau magique.
156
00:10:27,543 --> 00:10:29,383
Mais il est trop mignon.
157
00:10:29,462 --> 00:10:32,672
Il peut rester jouer,
juste aujourd'hui ?
158
00:10:32,757 --> 00:10:33,587
D'accord.
159
00:10:34,175 --> 00:10:37,175
Mais demain,
il me le faut dans mon chapeau.
160
00:10:37,261 --> 00:10:40,101
J'ai encore plein de tours à répéter.
161
00:10:44,310 --> 00:10:45,690
Bonsoir, Esmie.
162
00:10:45,770 --> 00:10:48,270
On m'a dit qu'ils faisaient une excursion.
163
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
On va à la bibliothèque.
164
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
J'adore les bibliothèques.
165
00:10:52,526 --> 00:10:56,196
Tous ces livres, remplis de personnages
et d'histoires formidables.
166
00:10:56,781 --> 00:10:59,781
En quoi c'est cool
de mettre son nez dans un livre ?
167
00:11:00,368 --> 00:11:04,038
Les livres sont remplis d'amusement,
d'émotion et d'aventure,
168
00:11:04,121 --> 00:11:10,591
surtout pour un loup-garou qui lit
à la lueur d'une énorme pleine lune.
169
00:11:13,589 --> 00:11:17,639
C'était génial.
J'ai hâte d'en emprunter de nouveaux.
170
00:11:19,053 --> 00:11:20,763
Quel ennui !
171
00:11:20,846 --> 00:11:23,016
T'as lu Jack et le haricot magique ?
172
00:11:23,099 --> 00:11:29,809
C'est un château très haut dans le ciel
avec un géant qui dit "Fee-fi-fo-fum".
173
00:11:30,981 --> 00:11:33,981
C'est plus "Fee-hi-ho-hum".
174
00:11:34,068 --> 00:11:36,858
Je préfère jouer à chat à la place.
175
00:11:36,946 --> 00:11:40,696
Approchez-vous.
C'est notre moment préféré de la journée.
176
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
La nuit se lève...
177
00:11:42,576 --> 00:11:44,786
Monstrons-nous !
178
00:11:47,373 --> 00:11:48,213
Drac.
179
00:11:51,001 --> 00:11:51,841
Katya.
180
00:11:54,422 --> 00:11:55,422
Lobo.
181
00:11:58,342 --> 00:11:59,722
Frankie.
182
00:12:02,054 --> 00:12:02,894
Zoe.
183
00:12:06,142 --> 00:12:07,562
Cleo.
184
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
Les petits monstres !
185
00:12:11,105 --> 00:12:14,475
Qui est prêt pour une excursion
à la bibliothèque ?
186
00:12:16,110 --> 00:12:17,820
- Je veux y aller.
- Moi.
187
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
Amusez-vous bien, les enfants.
188
00:12:21,157 --> 00:12:26,407
Après tout, dans une bibliothèque,
il y a toujours un truc à découvrir !
189
00:12:32,501 --> 00:12:34,841
Si on était dehors, on pourrait courir,
190
00:12:34,920 --> 00:12:38,090
grimper aux arbres
et faire plein de trucs marrants.
191
00:12:38,174 --> 00:12:39,844
Ce serait pas mieux, Henri ?
192
00:12:39,925 --> 00:12:43,045
Voici quelque chose
que vous allez apprécier.
193
00:12:44,388 --> 00:12:50,558
"Le Chat botté rencontre
les trois mous... mousque..."
194
00:12:50,644 --> 00:12:52,064
Mousquetaires.
195
00:12:52,146 --> 00:12:54,816
Les meilleures aventures
de toute la France.
196
00:12:54,899 --> 00:12:59,279
Cette histoire est passionnante et drôle.
197
00:12:59,361 --> 00:13:01,821
OK... J'y jetterai un œil.
198
00:13:12,958 --> 00:13:13,998
Viens, Henri.
199
00:13:16,879 --> 00:13:17,839
Je vais te la lire.
200
00:13:20,925 --> 00:13:22,635
"Il y a très longtemps, à...
201
00:13:23,385 --> 00:13:28,765
Paris, en France, un chat trou...
202
00:13:28,849 --> 00:13:32,389
trouva deux bottes par hasard.
203
00:13:33,979 --> 00:13:36,149
Elles étaient belles
204
00:13:36,232 --> 00:13:39,902
et aussi bri... brillan... brillantes,
205
00:13:39,985 --> 00:13:44,365
mais elles étaient grandes
et ses pattes étaient petites.
206
00:13:44,949 --> 00:13:48,199
Il les a mises et s'est senti bizarre,
207
00:13:48,285 --> 00:13:52,365
comme s'il y avait... de la magie ?
208
00:13:52,873 --> 00:13:55,713
La magie l'a transformé.
209
00:13:57,586 --> 00:14:03,336
Les bottes ont rétréci et il a grandi.
Il a eu envie de danser la gigue, pardi !
210
00:14:04,885 --> 00:14:10,055
Il s'est reposé dans une racine de chêne
et s'est transformé en...
211
00:14:10,516 --> 00:14:12,556
- Chat botté !"
- Chat botté !
212
00:14:16,021 --> 00:14:17,821
Que la fête commence !
213
00:14:20,401 --> 00:14:22,821
"Il se balance vers le soleil,
214
00:14:22,903 --> 00:14:25,453
il cherche les sensations
et les merveilles !
215
00:14:25,531 --> 00:14:31,081
Botté fait un tour du village,
il joue des tours aux gens de tout âge."
216
00:14:32,830 --> 00:14:37,630
Waouh. T'as déjà vu une lune
si grande et ronde ?
217
00:14:46,886 --> 00:14:47,716
Hein ?
218
00:14:51,098 --> 00:14:53,478
Henri ? Que fais-tu ?
219
00:14:53,559 --> 00:14:58,439
Pourquoi t'es habillé comme ça ?
Et pourquoi t'es aussi grand ?
220
00:14:58,522 --> 00:15:00,732
Qui est cet Henri ?
221
00:15:01,233 --> 00:15:07,113
Je suis le voleur le plus charmant
de toute la France, le Chat botté.
222
00:15:07,823 --> 00:15:09,783
Tu peux parler ?
223
00:15:09,867 --> 00:15:15,207
Parler, chanter, danser,
et surtout, sortir une épée.
224
00:15:15,289 --> 00:15:16,419
En garde !
225
00:15:17,333 --> 00:15:18,293
D'accord.
226
00:15:29,303 --> 00:15:30,853
Reviens ici.
227
00:15:31,263 --> 00:15:34,523
"Tandis qu'avec sa queue poilue,
filait le Chat Botté,
228
00:15:34,600 --> 00:15:37,270
la foule le suivit par monts et vallées."
229
00:15:39,647 --> 00:15:42,067
- Reviens ici.
- Je vais t'avoir.
230
00:15:42,149 --> 00:15:44,029
Arrête-toi tout de suite.
231
00:15:45,069 --> 00:15:49,869
"Quand un bruit suspect arriva
à ses belles oreilles, un trio se montra,
232
00:15:49,949 --> 00:15:51,699
les Trois Mousquetaires !
233
00:15:51,784 --> 00:15:55,874
Ils étaient élégants dans leur cape,
leurs bottes et leur chapeau
234
00:15:55,955 --> 00:15:59,285
alors qu'ils pourchassaient
ce chat lourdaud.
235
00:16:01,835 --> 00:16:03,085
Et les voilà partis !"
236
00:16:05,005 --> 00:16:08,425
- Reviens.
- On va t'avoir.
237
00:16:13,472 --> 00:16:16,682
Inutile de fuir, démon poilu.
238
00:16:16,767 --> 00:16:20,347
Si on t'attrape, tu es foutu.
239
00:16:20,437 --> 00:16:23,437
On attrapera ta queue
ou tes grandes oreilles en un éclair.
240
00:16:23,524 --> 00:16:26,784
Personne n'échappe
aux Trois Mousquetaires !
241
00:16:27,903 --> 00:16:30,073
Où avez-vous trouvé ces beaux costumes ?
242
00:16:33,200 --> 00:16:34,660
- Par ici.
- Attends.
243
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Attendez.
244
00:16:37,371 --> 00:16:38,711
Ils sont partis par où ?
245
00:16:38,789 --> 00:16:41,709
"Et voilà la famille royale,
la reine et le roi,
246
00:16:41,792 --> 00:16:44,462
surpris par tant d'émoi."
247
00:16:45,921 --> 00:16:50,011
À travers tout le pays,
on poursuivra le Chat botté.
248
00:16:50,092 --> 00:16:53,852
Il peut courir,
mais il ne peut pas se cacher.
249
00:16:58,684 --> 00:17:00,444
Arrête-toi, méchant chat.
250
00:17:04,231 --> 00:17:05,611
Et hop !
251
00:17:11,321 --> 00:17:14,491
Ce chat est la pire chose que j'aie vue.
252
00:17:14,575 --> 00:17:17,075
Pourquoi Zoe est la reine ?
253
00:17:20,497 --> 00:17:23,667
Arrête-toi.
Tu sais que tu ne peux pas t'échapper.
254
00:17:23,751 --> 00:17:27,381
Rien ne peut me sauver,
sauf le cancan.
255
00:17:29,339 --> 00:17:32,379
Le Chat botté
est le meilleur danseur de France.
256
00:17:33,052 --> 00:17:36,312
Regardez nous. On va danser.
257
00:17:44,438 --> 00:17:45,308
Trop bien !
258
00:17:52,446 --> 00:17:53,356
Olé !
259
00:17:55,282 --> 00:17:56,242
Quoi ?
260
00:17:59,745 --> 00:18:02,535
C'est génial ! Une reine et un roi,
261
00:18:02,623 --> 00:18:06,093
des mousquetaires, le Chat botté,
comme dans mon livre.
262
00:18:07,377 --> 00:18:09,297
Comme dans mon livre !
263
00:18:11,632 --> 00:18:15,802
Igor, Esmie, mon père a dit
que les livres excitaient les loups-garous
264
00:18:15,886 --> 00:18:18,096
- à la pleine lune.
- Venez !
265
00:18:18,180 --> 00:18:20,600
C'est de ça qu'il parlait ?
266
00:18:20,682 --> 00:18:24,772
Le clair de lune réserve
plein de magie aux loups-garous.
267
00:18:24,853 --> 00:18:27,733
C'est arrivé parce que j'ai lu
au clair de lune ?
268
00:18:27,815 --> 00:18:29,225
Génial !
269
00:18:30,567 --> 00:18:32,947
Et... comment j'arrête tout ça ?
270
00:18:33,028 --> 00:18:36,068
Tout finit bien à la fin de l'histoire.
271
00:18:36,156 --> 00:18:38,906
Si tu finis le livre,
tout rentrera dans l'ordre.
272
00:18:41,120 --> 00:18:43,710
Comment je peux lire avec tout ce bruit ?
273
00:18:43,789 --> 00:18:48,129
Essaie de te concentrer, Lobo.
Tu peux le faire.
274
00:18:51,380 --> 00:18:56,550
"Les mousquetaires regardèrent
de ce côté-ci, de ce côté-là,
275
00:18:57,052 --> 00:19:01,852
et tombèrent sur ce gros stupide chat."
276
00:19:04,393 --> 00:19:07,693
Botté, t'as dansé, couru, joué...
277
00:19:07,771 --> 00:19:11,361
Mais regarde tout le bazar que t'as semé.
278
00:19:11,441 --> 00:19:15,701
"Il regarda autour de lui
et ses yeux s'emplirent de joie..."
279
00:19:15,779 --> 00:19:19,869
On peut tout arranger
si vous vous y mettez avec moi.
280
00:19:19,950 --> 00:19:23,410
"Tout le monde y a mis du sien
281
00:19:23,495 --> 00:19:27,415
pour ramasser les objets
laissés sur le chemin.
282
00:19:27,499 --> 00:19:31,999
C'était amusant
et n'avait rien d'une corvée.
283
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
Et quand ce fut fini,
ils voulurent continuer.
284
00:19:35,841 --> 00:19:39,971
Nettoyer ensemble, c'est plus sympa,
et en un clin d'œil,
285
00:19:40,053 --> 00:19:42,063
ils avaient rangé tout ce fatras.
286
00:19:42,139 --> 00:19:45,679
Le chat et les autres
ont fait un travail épatant
287
00:19:45,767 --> 00:19:49,767
et très vite,
tout est redevenu comme avant.
288
00:19:49,855 --> 00:19:53,025
Ils crièrent tous ensemble..."
289
00:19:53,108 --> 00:19:56,858
Tous pour le plaisir
et le plaisir pour tous !
290
00:19:58,363 --> 00:20:01,163
Je savais que ça finirait bien.
291
00:20:01,241 --> 00:20:08,081
"Toujours bien accoutré,
Botté rendit ses bottes avec gaieté.
292
00:20:15,505 --> 00:20:17,585
Fin."
293
00:20:18,508 --> 00:20:19,338
Quoi ?
294
00:20:20,719 --> 00:20:21,929
Génial.
295
00:20:22,012 --> 00:20:25,722
Pourquoi je trouvais les livres ennuyeux ?
Ils sont super !
296
00:20:29,519 --> 00:20:30,519
Le soleil se lève !
297
00:20:33,106 --> 00:20:33,936
Drac.
298
00:20:35,317 --> 00:20:36,187
Katya.
299
00:20:38,487 --> 00:20:39,487
Lobo.
300
00:20:41,114 --> 00:20:42,454
Frankie.
301
00:20:43,825 --> 00:20:44,655
Zoe.
302
00:20:47,162 --> 00:20:48,332
Cleo.
303
00:20:49,164 --> 00:20:51,254
Les petits monstres !
304
00:21:30,038 --> 00:21:32,038
Sous-titres : Charlotte Snoeck