ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια
Τα Σούπερ Τερατάκια
-Ο ήλιος χάνεται... -Τα τέρατα βγαίνουν!
ΤΑ ΣΟΥΠΕΡ ΤΕΡΑΤΑΚΙΑ
Παίζει κάποιος με τον Γκλορμπ;
-Όχι. -Κοιτάξτε!
Η πόρτα είναι ανοιχτή και δεν είναι μέσα.
-Δεν τον έχω εγώ. -Ούτε εγώ.
Όχι.
Ίσως την ξέχασα ανοιχτή πριν, που έπαιξα μαζί του.
Πρέπει να βρούμε τον Γκλορμπ.
Τον βρήκα!
Δόξα τω Θεώ!
Γεια σου, φιλαράκο. Συγγνώμη που άφησα ανοιχτό το κλουβί σου.
-Όλοι πρέπει να 'μαστε πιο προσεκτικοί. -Έχεις δίκιο, Κλίο.
Τα κατοικίδιά μας βασίζονται σ' εμάς
για να τα φροντίζουμε και να τα κρατάμε ασφαλή.
Τι είναι, φιλαράκο;
Βλέπω τι προσπαθείς να μας πεις.
Ο ήλιος χάνεται...
Τα τέρατα βγαίνουν!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Γκλορμπ!
Φαίνεται πως πεινάς πολύ, Γκλορμπ.
Δεν κάνει να τρως το δικό μας φαγητό, όμως.
Έχεις δίκιο. Ο Γκλορμπ έχει ειδική τροφή για τερατο-χάμστερ.
Καλά που το θυμήθηκα!
Μόλις πήρα νέα τροφή από την κτηνίατρο του Γκλορμπ.
Είπε πως πρέπει να ακολουθήσουμε με ακρίβεια τις οδηγίες.
"Δώστε στο κατοικίδιο μια κουταλιά, μια φορά, κάθε βράδυ". Πόσο;
Μια κουταλιά, μια φορά, κάθε βράδυ.
Υπέροχα. Ποιος θέλει να δώσει στον Γκλορμπ τη νέα του τροφή απόψε;
Κλίο!
Λυπάμαι, Γκλορμπ. Μία κουταλιά, μία φορά, κάθε βράδυ.
Με βρήκες!
Είσαι ο καλύτερος στο κρυφτό!
Εντάξει. Λιγάκι μόνο, ως ανταμοιβή.
Ποιο είναι το πιο χαριτωμένο τερατάκι; Εσύ είσαι! Ναι, εσύ είσαι!
Δεν πειράζει να σου δώσω μια μπουκίτσα ακόμα.
Φαίνεσαι στενοχωρημένος, Γκλορμπ. Πεινάς;
Θα 'ναι το μυστικό μας, εντάξει;
Υποθέτω πως δεν πειράζει να σου δώσω λιγάκι ακόμα.
Φαίνεται διαφορετικός σε κανέναν;
Νομίζω πως φαίνεται μεγαλύτερος;
Ναι. Σίγουρα μεγαλύτερος.
Γιατί μεγαλώνει τόσο πολύ;
Μην ανησυχείς, Γκλορμπ. Θα σου βρούμε ένα ασφαλές μέρος.
-Η ντουλάπα με τις προμήθειες; -Τέλεια.
Για λιγάκι θα 'ναι. Ώσπου να σκεφτούμε πώς θα σε βοηθήσουμε.
Θεέ μου!
Τι στην ευχή συνέβη εδώ;
Κάτια, είχες κανένα προβληματάκι με τα μαγικά σου;
Σας το ορκίζομαι. Δεν ήμουν εγώ.
Για να δούμε.
Το μόνο που άλλαξε σήμερα ήταν η νέα τροφή του Γκλορμπ.
Μα του 'δωσα μόνο μία κουταλιά, όπως έλεγαν οι οδηγίες.
Του 'δωσα λίγο ακόμα.
-Φαινόταν πεινασμένος. -Ίσως του 'δωσα κι εγώ λιγάκι.
Έδωσε κανείς άλλος κι άλλο φαγητό στον Γκλορμπ;
Δεν περιμέναμε να συμβεί κάτι κακό
Αν έλεγε μόνο μία μερίδα,
το παραπάνω μπορεί να έχει τερατώδεις συνέπειες.
Πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί, πριν μεγαλώσει κι άλλο.
Κάτια, θα μας βοηθούσε ένα ξόρκι που μικραίνει.
Καθίστε να σκεφτώ.
Μαγικό, εσύ που φωτίζεις ψηλά Κάνε τον Γκλορμπ να λάμψει σωστά!
-Είναι τόσο φωτεινός! -Σταμάτα το!
Να φτιαχτεί σωστά εννοούσα, όχι να λάμψει!
Τα πάνω κάτω ξανά γυρνώ Και το ξόρκι αναιρώ
Ούτε αυτό είναι.
Σε έπιασα.
Ναι!
Ας τον βγάλουμε έξω, ώσπου να βρούμε λύση.
Ακολούθησέ με! Έλα, αγόρι μου!
Γεια σας, Δρα Τζέκιλ. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Κάντε πίσω, παιδιά!
Τουλάχιστον έχει χώρο να κινείται τώρα.
Ναι, έχει πολύ χώρο. Πηγαίνει προς την πόλη!
Ακολουθήστε το τερατο-χάμστερ!
Γκλορμπ!
Γύρνα πίσω!
Όχι!
Έζμι!
Θεέ μου!
Σούπερ Τερατάκια, αυτή είναι η Δρ Τζέκιλ. Ήρθε να μας βοηθήσει.
Γεια σας.
Θα σταματήσει ποτέ ο Γκλορμπ να μεγαλώνει;
Μην ανησυχείτε. Μια χαρά θα είναι ο Γκλορμπ.
Απλώς είναι πάρα πολύ μεγάλος αυτή τη στιγμή.
Μαζευτείτε τριγύρω, παιδιά.
Θα φτιάξουμε ένα μαγικό φίλτρο συρρίκνωσης.
Καταπληκτικό!
-Βασιζόμαστε σ' εσένα, Ντρακ. -Δε θα σας απογοητεύσω.
Έλα, Γκλόρμπι Γκλορμπ. Κοίτα τι έχω για σένα.
Εντάξει, Ντρακ.
Δώσ' του μία μία δόση.
Έπιασε.
Ναι!
Λιγάκι ακόμα, Ντρακ!
Γκλορμπ, όχι!
Όχι!
Πού πήγε;
Σταμάτα!
Όχι!
Τι θα κάνουμε;
Πρέπει να ενεργήσουμε γρήγορα,
αν θέλουμε να βρει το φυσιολογικό του μέγεθος,
όταν βγει ο ήλιος.
Μόνο με ένα πράγμα θα μεγαλώσει.
-Με την καινούργια του τροφή; -Έξυπνο τερατάκι.
Ο ήλιος βγαίνει!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Έπιασε!
Από 'δώ και πέρα θα 'μαι πιο προσεκτικός μαζί σου.
-Όλοι θα είμαστε. -Θα του δίνουμε τη σωστή ποσότητα.
Μία κουταλιά, μία φορά, κάθε βράδυ.
Συγγνώμη, Γκλορμπ. Προσπαθούμε να σε φροντίσουμε σωστά.
Αντίο, μανούλα!
Γεια, Κλίο. Ανυπομονείς για την εκδρομή στο ζωολογικό κήπο;
Βέβαια... Υποθέτω.
Εγώ και ο Ανρί ανυπομονούμε.
Ο ζωολογικός κήπος έχει πολλά ζώα-τέρατα σαν εσένα, Γκλορμπ.
Αν είναι όλα τα ζώα σαν τον Γκλορμπ, εντάξει. Τον συμπαθώ τον Γκλορμπ.
Δε θα 'ναι όλα σαν τον Γκλορμπ.
Ο κήπος έχει ένα σωρό διαφορετικά ζώα-τέρατα.
Ίσως έχουν γρύπες! Ή κανένα φοίνικα σαν αυτόν εδώ!
Εγώ ούτε που τα ξέρω αυτά τα ζώα.
Μην ανησυχείς, Κλίο. Θα 'χει πλάκα.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να φοβάσαι.
Δε φοβάμαι. Εγώ δε φοβάμαι ποτέ.
Απλώς γνωρίζω ήδη όσα ζώα χρειάζεται να ξέρω.
Τον Ανρί και τον Γκλορμπ.
-Ναι! -Ώρα για το ζωολογικό κήπο!
Ακούγεστε ενθουσιασμένοι για την εκδρομή.
-Ναι! -Ανυπομονούμε!
Μένει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε, πριν φύγουμε.
Ο ήλιος χάνεται...
Τα τέρατα βγαίνουν!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Ζωολογικέ κήπε, ερχόμαστε!
Είναι τόσο συναρπαστικό.
Θυμάστε τη Δρα Τζέκιλ.
Είναι η κτηνίατρος του Γκλορμπ και διευθύνει τον ζωολογικό κήπο.
Γεια σου, Γκλορμπ. Και καλώς ήρθατε, Σούπερ Τερατάκια.
Ακολουθήστε με, να γνωρίσετε τα ζώα.
-Ναι! -Τέλεια!
-Καλή διασκέδαση, παιδιά. -Θα 'μαστε εδώ, αν μας χρειαστείτε.
Κλίο, δεν είναι κακό να φοβάσαι.
Μάλιστα είναι καλό να προσέχεις, όταν είσαι με ζώα που δε γνωρίζεις.
Όμως, όλα τα ζώα εδώ είναι πολύ ήρεμα.
Έχουν συνηθίσει τους ανθρώπους. Και τα τέρατα.
Ο Μελάσσας. Ένας τερατο-βραδύποδας. Είναι γλυκός και παιχνιδιάρης.
Όμως, όπως όλοι οι τερατο-βραδύποδες κινείται πάρα πολύ αργά.
Εγώ μπορώ να το αλλάξω αυτό. Έλα, φιλαράκο. Πάμε, τρέξε!
Πρόσεξε, Λόμπο. Είναι πολύ φιλικοί.
Όμως, να 'σαι ευγενικός και να τους πλησιάζεις αργά.
Μην τρομάξουν.
Κοίτα εμένα.
-Μπορούμε να τα ταΐσουμε; -Φυσικά.
Να θυμάστε, όμως. Μόνο αυτό το φαγητό μπορείτε να δώσετε στα ζώα.
Οτιδήποτε άλλο μπορεί να τα αρρωστήσει.
Κοιτάξτε. Ο Τζέρι η τζακαλόπη. Θέλετε να τον γνωρίσετε;
Οι τζακαλόπες είναι μικρές,
μα δε φαντάζεστε πόσο ψηλά πηδάει ο Τζέρι.
Μπορεί να πηδήξει ως εδώ πάνω;
Τέλειο. Τόσο ψηλά;
Ένας φοίνικας!
Ναι, αυτή είναι η Φοίβη. Λατρεύει να κάνει διπλά λουπ.
Φαίνεται πως βρήκα παρέα στο πέταγμα!
Τέλειο!
Αυτό είναι το καινούργιο μας ζώο-τέρας. Ο μικρός γρύπας Γκρίφι.
Ανυπομονεί να πετάξει.
Δε θες να προχωρήσεις λίγο πιο γρήγορα;
Ας δοκιμάσουμε μαζί.
Έλα, φιλαράκο!
Μπορείς να τα καταφέρεις.
Κλίο, να σου γνωρίσω τον Γκρίφι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Κλίο, περίμενε! Ο Γκρίφι θέλει να σε χαιρετίσει.
Εντάξει.
Δε θα σε πειράξει.
Νομίζω πως έχεις έναν καινούργιο φίλο, Κλίο.
Πεινάς, Γκρίφι;
Όχι!
Όχι! Άσε με!
-Θεέ μου! -Τι έγινε;
Ο μικρός γρύπας μου γρατζούνισε το δάχτυλο.
Όχι! Έλα κάθισε να του ρίξω μια ματιά.
Δε θέλω να ξαναπαίξω ποτέ μου με παράξενα ζώα!
Ορίστε. Πώς είναι τώρα;
-Πονάει; -Όχι, δε θα το έλεγα.
Μπορώ να καθίσω εδώ, ώσπου να φύγουμε;
Θέλω να μείνω μακριά από αυτά τα ζώα.
Αφού αυτό θέλεις πραγματικά.
Αυτό θέλω.
Αυτό έχει τρομερή πλάκα!
Ταΐζεις καταπληκτικά τα μικρούλια, Ανρί.
Τώρα χρειάζονται έναν υπνάκο, όμως.
Και σας έχω το ιδανικό ξόρκι.
Στροφές και βόλτες κάντε Χίμαιρες, έναν υπνάκο πάρτε!
Κοιτάξτε πόσο ζεστές και άνετες είναι οι πιζάμες τους!
Τώρα πρέπει να τους φτιάξουμε ένα κρεβάτι.
Πράγματι είναι χαριτωμένες με τις πιζαμούλες τους.
Και είναι και πολύ γλυκές και ήρεμες.
Αλήθεια;
Αλήθεια. Οι χίμαιρες είναι από τα πιο ήρεμα ζώα που υπάρχουν.
Έλα μαζί μας, Κλίο.
Θα πω ένα παραμύθι στις χίμαιρες, για να κοιμηθούν.
Δεν πειράζει. Μια χαρά είμαι εδώ.
Έλα. Δε θα σου κάνουν κακό. Σ' το υπόσχομαι.
Μη φοβάσαι. Απλώς σου δείχνει πως σε συμπαθεί.
Γκρίφι;
Εσύ είσαι;
Καημενούλη Γκρίφι.
Το στέμμα μου σου γρατζούνισε το ράμφος, έτσι;
Λυπάμαι, που τραυματίστηκες. Ατύχημα ήταν.
Ναι. Κι εγώ τραυματίστηκα. Ξέρω πως δεν το ήθελες, όμως.
Νιώθεις καλύτερα;
Δεν μπορώ να πετάξω, μα θα σε παρακολουθήσω να εξασκείσαι.
Μπορώ και να καλέσω ένα ωραίο αεράκι για να σε βοηθήσω.
Έτοιμος;
Χαίρομαι που αποφάσισες να δώσεις άλλη μια ευκαιρία στα ζώα
και να τα γνωρίσεις καλύτερα.
Είχες δίκιο. Πράγματι είναι γλυκά. Ειδικά ο μικρός Γκρίφι.
Είναι ο νέος μου φιλαράκος.
Κοίτα πώς πετάει! Μπράβο σου, Γκρίφι!
Εντάξει, παιδάκια. Ώρα να αποχαιρετίσετε τα ζώα και να γυρίσετε στο σχολείο.
-Τα λέμε! -Θα τα ξαναπούμε!
Τα λέμε μετά!
-Αντίο. -Όνειρα γλυκά.
Μόνο για τώρα λέμε αντίο, Γκρίφι. Θα ξανάρθω να σε δω σύντομα.
Ευχαριστούμε που μας καλέσατε στον ζωολογικό κήπο. Το λάτρεψα!
Παρακαλώ, Φράνκι.
Χαίρομαι που μπορέσατε να γνωρίσετε τα ζώα-τέρατα
και να μάθετε πώς να τα φροντίζετε.
Ο ήλιος βγαίνει!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Υποτιτλισμός: Κόλλια Ιωάννα