1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
Wir sind Supermonster
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
Die Supermonster
4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-Die Sonne geht.
-Die Monster kommen!
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,283
SUPERMONSTER
6
00:00:33,450 --> 00:00:36,540
-Spielt gerade jemand Glorb?
-Nein.
7
00:00:36,619 --> 00:00:40,079
Seht mal. Sein Käfig ist offen,
und er ist nicht drin.
8
00:00:40,165 --> 00:00:41,575
Ich habe ihn nicht.
9
00:00:41,666 --> 00:00:42,666
Ich auch nicht.
10
00:00:42,751 --> 00:00:43,591
Nein.
11
00:00:43,668 --> 00:00:47,758
Kann sein, dass ich nach dem Spielen
den Käfig nicht zugemacht habe.
12
00:00:47,839 --> 00:00:49,469
Wir müssen Glorb finden.
13
00:01:04,064 --> 00:01:05,274
Hab ihn gefunden!
14
00:01:06,316 --> 00:01:07,476
Gott sei Dank!
15
00:01:08,151 --> 00:01:11,611
Tut mir leid,
dass ich deinen Käfig offen gelassen habe.
16
00:01:12,864 --> 00:01:15,534
Wir müssen alle
besser auf Glorb aufpassen.
17
00:01:15,617 --> 00:01:16,697
Du hast recht.
18
00:01:16,785 --> 00:01:19,995
Es ist wichtig,
gut auf Haustiere zu achten,
19
00:01:20,080 --> 00:01:22,460
und sie nicht zu gefährden, oder, Glorb?
20
00:01:25,001 --> 00:01:26,091
Was ist, Kumpel?
21
00:01:27,337 --> 00:01:29,507
Ich verstehe, was du sagen willst.
22
00:01:29,589 --> 00:01:31,169
Die Sonne geht.
23
00:01:31,257 --> 00:01:34,217
Die Monster kommen!
24
00:01:36,846 --> 00:01:37,676
Drac!
25
00:01:40,558 --> 00:01:41,938
Katya!
26
00:01:43,895 --> 00:01:45,015
Lobo!
27
00:01:47,857 --> 00:01:49,147
Frankie!
28
00:01:51,569 --> 00:01:52,399
Zoe!
29
00:01:55,615 --> 00:01:57,025
Cleo!
30
00:01:57,117 --> 00:01:58,867
Supermonster!
31
00:02:05,834 --> 00:02:06,924
Glorb!
32
00:02:08,461 --> 00:02:11,051
Du musst ja echt Hunger haben, Glorb.
33
00:02:11,131 --> 00:02:13,721
Aber unser Essen darfst du nicht haben.
34
00:02:13,800 --> 00:02:14,720
Stimmt, Cleo.
35
00:02:14,801 --> 00:02:18,221
Glorb kriegt spezielles Hammonster-Futter.
36
00:02:18,304 --> 00:02:19,764
Oh, dabei fällt mir ein:
37
00:02:19,848 --> 00:02:23,178
Ich habe neues Futter
von Glorbs Tierärztin geholt.
38
00:02:23,268 --> 00:02:27,188
Sie sagte, wir müssen
die Anweisungen darauf genau befolgen.
39
00:02:27,272 --> 00:02:32,112
"Das Tier bekommt einen Löffel pro Nacht."
Wie viel?
40
00:02:32,193 --> 00:02:34,903
Ein Löffel pro Nacht.
41
00:02:34,988 --> 00:02:40,118
Sehr gut. Wer möchte Glorb
heute sein neues Futter verabreichen?
42
00:02:41,327 --> 00:02:42,197
Cleo!
43
00:02:52,505 --> 00:02:55,295
Tut mir leid, Glorb. Ein Löffel pro Nacht.
44
00:03:07,437 --> 00:03:08,647
Hast mich gefunden!
45
00:03:09,480 --> 00:03:11,770
So gut wie du spielt keiner Verstecken.
46
00:03:17,238 --> 00:03:20,488
Okay. Nur ein bisschen zur Belohnung.
47
00:03:24,078 --> 00:03:25,958
Wer ist das süßeste Monster?
48
00:03:26,039 --> 00:03:28,329
Das bist du.
49
00:03:34,714 --> 00:03:37,764
Ein winziges bisschen mehr
macht sicher nichts.
50
00:03:47,352 --> 00:03:49,022
Du siehst traurig aus.
51
00:03:49,103 --> 00:03:50,193
Hast du Hunger?
52
00:04:08,831 --> 00:04:10,671
Das bleibt unter uns, okay?
53
00:04:20,760 --> 00:04:23,930
Ein klitzekleines bisschen mehr
wird nicht schaden.
54
00:04:28,518 --> 00:04:30,558
Kommt er euch anders vor?
55
00:04:31,604 --> 00:04:33,824
Er sieht größer aus, oder?
56
00:04:37,193 --> 00:04:39,283
Ja. Definitiv größer.
57
00:04:43,700 --> 00:04:45,490
Warum wird er so groß?
58
00:04:45,576 --> 00:04:49,286
Keine Angst, wir finden einen schönen,
sicheren Ort für dich.
59
00:04:49,372 --> 00:04:50,832
Im Vorratsschrank?
60
00:04:50,915 --> 00:04:51,915
Perfekt.
61
00:04:52,750 --> 00:04:56,880
Nur für kurze Zeit, Glorb,
bis wir dir helfen können.
62
00:05:02,051 --> 00:05:03,341
Du meine Güte.
63
00:05:03,428 --> 00:05:05,258
Was ist denn hier passiert?
64
00:05:06,055 --> 00:05:09,305
Katya, hattest du
ein kleines Zauberproblem?
65
00:05:10,310 --> 00:05:12,310
Ich war es ehrlich nicht.
66
00:05:13,646 --> 00:05:14,806
Mal überlegen.
67
00:05:14,897 --> 00:05:18,987
Das Einzige, das heute anders war,
ist Glorbs neues Futter.
68
00:05:19,068 --> 00:05:22,028
Ich habe ihm einen Löffel gegeben,
nach Anweisung.
69
00:05:23,323 --> 00:05:24,623
Ich ihm etwas mehr.
70
00:05:26,159 --> 00:05:29,659
-Er sah so hungrig aus.
-Ich habe ihm auch mehr gegeben.
71
00:05:29,746 --> 00:05:32,746
Hat noch jemand
Glorb mehr Futter verabreicht?
72
00:05:34,917 --> 00:05:37,627
Wir dachten nicht, dass das schlimm ist.
73
00:05:37,712 --> 00:05:39,962
Wenn da steht, nur ein Löffel,
74
00:05:40,048 --> 00:05:44,338
kann mehr Futter monströse Folgen haben.
75
00:05:45,845 --> 00:05:49,095
Wir müssen Glorb rausbringen,
ehe er noch größer wird.
76
00:05:55,855 --> 00:05:57,015
Katya.
77
00:05:57,106 --> 00:05:59,976
Ein Verkleinerungs-Zauber wäre jetzt gut.
78
00:06:00,068 --> 00:06:01,108
Mal überlegen.
79
00:06:01,527 --> 00:06:05,907
Zauber, Zauber, scheine grell,
hilf Glorb zu scheinen, schnell.
80
00:06:07,533 --> 00:06:09,163
Ist das grell.
81
00:06:09,535 --> 00:06:12,325
Ich meinte "schrumpfen", nicht "scheinen".
82
00:06:13,623 --> 00:06:17,843
Dreh und dreh und dreh kurzum,
dreh den Zauber wieder um.
83
00:06:23,633 --> 00:06:25,053
Das war es auch nicht.
84
00:06:27,428 --> 00:06:28,298
Ich hab dich.
85
00:06:29,305 --> 00:06:30,175
Ja.
86
00:06:31,641 --> 00:06:34,521
Bringen wir ihn raus,
bis wir eine Lösung haben.
87
00:06:34,602 --> 00:06:36,192
Mir nach, Junge!
88
00:06:43,027 --> 00:06:46,407
Hallo, Dr. Jekyll?
Wir brauchen Ihre Hilfe.
89
00:06:48,074 --> 00:06:49,414
Bleibt zurück.
90
00:07:05,383 --> 00:07:07,223
Jetzt kann er sich frei bewegen.
91
00:07:14,725 --> 00:07:17,645
Ja, und er bewegt sich in Richtung Stadt.
92
00:07:17,728 --> 00:07:20,108
Dem Hammonster hinterher!
93
00:07:41,419 --> 00:07:43,749
Glorb! Glorb!
94
00:07:43,838 --> 00:07:45,048
Komm zurück!
95
00:07:48,217 --> 00:07:49,047
Oh nein.
96
00:07:52,388 --> 00:07:53,218
Esmie!
97
00:07:54,932 --> 00:07:56,562
Du meine Güte.
98
00:07:56,642 --> 00:08:00,772
Supermonster, das ist Dr. Jekyll.
Sie wird uns helfen.
99
00:08:00,855 --> 00:08:01,685
Hallo.
100
00:08:01,772 --> 00:08:04,942
Dr. Jekyll, hört Glorb je auf zu wachsen?
101
00:08:05,026 --> 00:08:08,696
Keine Angst.
Glorb kommt wieder in Ordnung.
102
00:08:08,779 --> 00:08:11,489
Er ist nur gerade riesengroß.
103
00:08:11,574 --> 00:08:13,204
Kommt alle her.
104
00:08:13,284 --> 00:08:16,794
Wir stellen jetzt
einen Schrumpf-Zaubertrank her.
105
00:08:16,871 --> 00:08:18,291
-Wahnsinn.
-Toll.
106
00:08:28,841 --> 00:08:30,591
Wir zählen auf dich, Drac.
107
00:08:30,676 --> 00:08:32,296
Ich lasse euch nicht hängen.
108
00:08:35,598 --> 00:08:39,688
Hier, Glorby Glorb.
Schau, was ich für dich habe.
109
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
Okay, Drac.
110
00:08:41,979 --> 00:08:44,769
Gib Glorb den Trank Schluck für Schluck.
111
00:08:51,739 --> 00:08:52,869
Es klappt.
112
00:08:52,949 --> 00:08:53,819
Ja.
113
00:08:59,080 --> 00:09:00,830
Noch etwas mehr, Drac!
114
00:09:03,501 --> 00:09:04,591
Nicht, Glorb!
115
00:09:12,093 --> 00:09:13,093
Oh nein.
116
00:09:14,720 --> 00:09:15,930
Wo ist er hin?
117
00:09:17,014 --> 00:09:17,854
Vorsicht!
118
00:09:18,891 --> 00:09:19,931
Oh nein.
119
00:09:24,230 --> 00:09:25,610
Was machen wir jetzt?
120
00:09:28,484 --> 00:09:30,244
Wir müssen schnell handeln,
121
00:09:30,319 --> 00:09:34,989
wenn Glorb bis Sonnenaufgang
wieder seine normale Größe haben soll.
122
00:09:35,074 --> 00:09:37,454
Nur eins kann ihm beim Wachsen helfen.
123
00:09:37,535 --> 00:09:40,955
-Sein neues Futter?
-Kluges Monster.
124
00:09:52,008 --> 00:09:53,088
Die Sonne geht auf!
125
00:09:55,720 --> 00:09:56,550
Drac!
126
00:09:58,014 --> 00:09:58,854
Katya!
127
00:10:01,142 --> 00:10:02,142
Lobo!
128
00:10:03,686 --> 00:10:05,056
Frankie!
129
00:10:06,522 --> 00:10:07,362
Zoe!
130
00:10:09,775 --> 00:10:11,235
Cleo!
131
00:10:11,319 --> 00:10:13,399
Supermonster!
132
00:10:18,117 --> 00:10:19,037
Super!
133
00:10:19,118 --> 00:10:22,908
Ab jetzt passe ich
viel besser auf Glorb auf.
134
00:10:22,997 --> 00:10:26,417
-Das tun wir alle.
-Und wir überfüttern ihn nicht.
135
00:10:26,500 --> 00:10:29,050
Ein Löffel pro Nacht.
136
00:10:32,089 --> 00:10:33,169
Es tut mir leid.
137
00:10:33,257 --> 00:10:37,007
Wir wollen uns doch nur
richtig gut um dich kümmern, okay?
138
00:10:45,269 --> 00:10:46,689
Tschüss, Mumi!
139
00:10:49,982 --> 00:10:53,692
Hi, Cleo. Freust du dich
auf den Ausflug in den Streichelzoo?
140
00:10:53,778 --> 00:10:56,158
Ja, ich glaube schon.
141
00:10:56,238 --> 00:10:58,158
Henri und ich freuen uns total.
142
00:10:58,240 --> 00:11:02,620
Im Streichelzoo gibt es
viele Monstertiere wie dich, Glorb.
143
00:11:05,039 --> 00:11:09,839
Wenn alle Tiere so sind wie Glorb,
ist das okay. Glorb mag ich sehr.
144
00:11:12,004 --> 00:11:14,224
Die sind nicht alle wie Glorb.
145
00:11:14,298 --> 00:11:17,968
Im Zoo gibt es
ganz verschiedene Monstertiere.
146
00:11:18,052 --> 00:11:22,062
Vielleicht ja auch Greife.
Oder einen Phoenix, so wie den hier.
147
00:11:22,139 --> 00:11:24,639
Von den Tieren
habe ich noch nie was gehört.
148
00:11:24,725 --> 00:11:27,225
Keine Angst, Cleo. Das wird ein Spaß.
149
00:11:27,311 --> 00:11:29,691
Kein Grund, sich zu fürchten.
150
00:11:29,772 --> 00:11:32,732
Ich fürchte mich nicht.
Ich fürchte mich nie.
151
00:11:32,817 --> 00:11:36,197
Nur kenne ich schon alle Tiere,
die ich kennen muss.
152
00:11:36,278 --> 00:11:37,698
Henri und Glorb.
153
00:11:37,780 --> 00:11:40,700
-Ja.
-Zeit für den Streichelzoo!
154
00:11:40,783 --> 00:11:44,083
Klingt, als freuen sich alle
riesig auf den Ausflug.
155
00:11:44,161 --> 00:11:46,501
-Oh ja!
-Und wie!
156
00:11:46,580 --> 00:11:50,460
Fehlt nur noch eins, bevor wir gehen.
157
00:11:50,543 --> 00:11:52,043
Die Sonne geht.
158
00:11:52,128 --> 00:11:54,378
Die Monster kommen!
159
00:11:56,882 --> 00:11:57,722
Drac!
160
00:12:00,553 --> 00:12:01,433
Katya!
161
00:12:03,931 --> 00:12:04,931
Lobo!
162
00:12:07,852 --> 00:12:09,192
Frankie!
163
00:12:11,564 --> 00:12:12,404
Zoe!
164
00:12:15,693 --> 00:12:17,073
Cleo!
165
00:12:17,153 --> 00:12:18,953
Supermonster!
166
00:12:26,203 --> 00:12:28,253
Streichelzoo, wir kommen.
167
00:12:32,793 --> 00:12:33,923
Wie aufregend.
168
00:12:34,962 --> 00:12:36,882
Ihr erinnert euch an Dr. Jekyll?
169
00:12:36,964 --> 00:12:41,764
Sie ist Glorbs Tierärztin,
und sie leitet den Streichelzoo.
170
00:12:42,261 --> 00:12:46,681
Hallo, Glorb.
Willkommen, Supermonster.
171
00:12:46,765 --> 00:12:49,305
Folgt mir und lernt die Tiere kennen.
172
00:12:49,393 --> 00:12:50,813
-Oh, ja.
-Super.
173
00:12:52,897 --> 00:12:54,397
Viel Spaß.
174
00:12:54,482 --> 00:12:56,732
Wir sind hier, falls ihr uns braucht.
175
00:13:06,994 --> 00:13:09,964
Cleo, es ist in Ordnung,
wenn man nervös ist.
176
00:13:10,039 --> 00:13:14,789
Es ist immer gut, bei fremden Tieren
Vorsicht walten zu lassen.
177
00:13:14,877 --> 00:13:18,667
Aber hier im Streichelzoo
sind die Tiere ganz zahm,
178
00:13:18,756 --> 00:13:21,836
und sie sind
an Menschen und Monster gewöhnt.
179
00:13:21,926 --> 00:13:24,716
Das ist Molasses.
Er ist ein Zeitlupster.
180
00:13:24,803 --> 00:13:26,473
Er ist nett und verspielt,
181
00:13:26,555 --> 00:13:30,935
aber bewegt sich ganz langsam,
wie in Zeitlupe.
182
00:13:31,018 --> 00:13:34,148
Das kann ich ändern.
Komm, Kumpel. Rennen wir.
183
00:13:36,565 --> 00:13:38,895
Vorsicht. Sie sind sehr freundlich.
184
00:13:38,984 --> 00:13:42,494
Aber du musst sanft sein
und dich ihnen langsam nähern,
185
00:13:42,571 --> 00:13:43,951
sonst haben sie Angst.
186
00:13:44,031 --> 00:13:45,161
Pass auf.
187
00:13:55,417 --> 00:13:57,667
-Dürfen wir sie füttern?
-Aber ja.
188
00:13:57,753 --> 00:14:02,133
Aber ihr dürft ihnen
nur dieses Futter geben.
189
00:14:02,216 --> 00:14:04,716
Sonst könnten sie krank werden.
190
00:14:07,263 --> 00:14:11,813
Schaut. Da ist Willy, der Wolpertinger.
Möchtet ihr ihn kennenlernen?
191
00:14:11,892 --> 00:14:13,602
Wolpertinger sind klein.
192
00:14:13,686 --> 00:14:16,896
Aber wartet mal,
wie hoch Willy springen kann.
193
00:14:23,988 --> 00:14:26,318
Kann er auch so hoch springen?
194
00:14:28,993 --> 00:14:32,203
Cool. Und so hoch?
195
00:14:38,377 --> 00:14:39,797
Ein Phönix.
196
00:14:39,879 --> 00:14:44,009
Ja, das ist Phoebe.
Sie fliegt gern Loopings.
197
00:14:45,175 --> 00:14:47,545
Ich habe einen Flugpartner.
198
00:14:52,308 --> 00:14:53,348
Cool!
199
00:14:59,315 --> 00:15:04,235
Das ist unser neuestes Monstertier:
Baby Griffy, der Greif.
200
00:15:06,363 --> 00:15:08,623
Er kann es kaum erwarten zu fliegen.
201
00:15:12,244 --> 00:15:15,334
Willst du dich nicht
etwas schneller bewegen?
202
00:15:20,753 --> 00:15:22,253
Jetzt mal zusammen.
203
00:15:22,880 --> 00:15:23,760
Komm, Kumpel.
204
00:15:28,969 --> 00:15:30,929
Du kannst das.
205
00:15:31,472 --> 00:15:33,972
Cleo, das ist Griffy.
206
00:15:35,100 --> 00:15:36,640
Freut mich.
207
00:15:38,812 --> 00:15:41,692
Cleo, warte. Griffy will Hallo sagen.
208
00:15:45,527 --> 00:15:46,697
Okay.
209
00:15:46,779 --> 00:15:47,989
Er tut dir nicht weh.
210
00:15:55,204 --> 00:15:57,754
Ich glaube, du hast einen neuen Freund.
211
00:15:59,708 --> 00:16:01,588
Hast du Hunger, Griffy?
212
00:16:08,217 --> 00:16:09,087
Nein.
213
00:16:10,302 --> 00:16:12,102
Nein, lass los!
214
00:16:20,270 --> 00:16:22,520
-Du meine Güte.
-Was ist passiert?
215
00:16:22,606 --> 00:16:25,356
Der kleine Greif
hat mich am Finger gekratzt.
216
00:16:25,442 --> 00:16:28,782
Oh nein.
Komm, setz dich und zeig mal her.
217
00:16:28,862 --> 00:16:32,992
Ich will nie, nie mehr
mit fremden Tieren spielen.
218
00:16:34,910 --> 00:16:35,790
Na bitte.
219
00:16:35,869 --> 00:16:37,409
Wie fühlt sich das an?
220
00:16:37,496 --> 00:16:40,496
-Tut es weh?
-Nein, eigentlich nicht.
221
00:16:40,582 --> 00:16:42,882
Kann ich hierbleiben, bis wir gehen?
222
00:16:42,960 --> 00:16:46,010
Ich will nicht in die Nähe
dieser Tiere kommen.
223
00:16:46,714 --> 00:16:48,924
Wenn du das wirklich willst.
224
00:16:49,008 --> 00:16:50,428
Will ich.
225
00:17:00,894 --> 00:17:02,274
Das macht solchen Spaß!
226
00:17:08,152 --> 00:17:11,162
Du fütterst die Kleinen richtig toll,
Henri.
227
00:17:11,238 --> 00:17:13,818
Aber die brauchen jetzt ein Nickerchen.
228
00:17:13,907 --> 00:17:15,827
Und ich weiß auch, was noch.
229
00:17:19,455 --> 00:17:25,085
Wirbel, Zwirbel, Pflummern,
hilf den Flügelziegen schlummern.
230
00:17:28,213 --> 00:17:31,723
Schau, was die
für kuschelige Pyjamas haben.
231
00:17:31,800 --> 00:17:34,340
Nun müssen wir
ihnen noch ein Bett machen.
232
00:17:58,535 --> 00:18:00,905
Die sehen echt süß aus in den Pyjamas.
233
00:18:02,748 --> 00:18:06,628
Und sie sind ganz lieb und zahm.
234
00:18:07,377 --> 00:18:08,547
Ehrlich?
235
00:18:08,629 --> 00:18:13,299
Ehrlich. Flügelziegen gehören
zu den sanftesten Tieren überhaupt.
236
00:18:15,761 --> 00:18:20,221
Komm, Cleo. Ich erzähle den Flügelziegen
eine Gute-Nacht-Geschichte.
237
00:18:21,767 --> 00:18:24,307
Schon okay. Ich bleibe lieber hier.
238
00:18:24,394 --> 00:18:27,274
Na komm. Die tun dir nichts, ehrlich.
239
00:18:42,454 --> 00:18:46,134
Schon okay.
Sie zeigt dir nur, dass sie dich mag.
240
00:18:53,006 --> 00:18:53,836
Griffy?
241
00:18:55,134 --> 00:18:56,224
Bist du das?
242
00:19:00,556 --> 00:19:02,556
Oh, armer Griffy.
243
00:19:02,641 --> 00:19:05,101
Meine Krone hat dich am Schnabel gekratzt.
244
00:19:07,062 --> 00:19:10,572
Tut mir leid, dass du dir wehgetan hast.
Es war ein Unfall.
245
00:19:11,900 --> 00:19:16,160
Ja, ich habe mir auch wehgetan.
Aber ich weiß, du wolltest es nicht.
246
00:19:19,449 --> 00:19:20,659
Ist es jetzt besser?
247
00:19:23,287 --> 00:19:27,417
Ich kann nicht fliegen,
aber ich kann dir beim Üben zusehen.
248
00:19:27,499 --> 00:19:30,749
Ich könnte dir auch
einen kleinen Aufwind geben.
249
00:19:30,836 --> 00:19:31,836
Fertig?
250
00:19:46,685 --> 00:19:50,555
Ich freue mich, dass du den Tieren
noch eine Chance gegeben hast
251
00:19:50,647 --> 00:19:52,437
und sie besser kennenlernst.
252
00:19:52,524 --> 00:19:53,784
Du hattest recht.
253
00:19:53,859 --> 00:19:56,989
Die sind echt lieb,
vor allem der kleine Griffy.
254
00:19:57,070 --> 00:19:58,200
Mein neuer Kumpel.
255
00:19:59,448 --> 00:20:02,738
Schau, wie er fliegt. Klasse, Griffy!
256
00:20:04,077 --> 00:20:09,667
Okay, Zeit, sich zu verabschieden
und in den Kindergarten zurückzukehren.
257
00:20:09,750 --> 00:20:11,500
-Bis dann.
-Bis bald.
258
00:20:11,585 --> 00:20:12,745
Bis bald.
259
00:20:13,420 --> 00:20:16,340
-Wiedersehen.
-Schlaf gut.
260
00:20:18,926 --> 00:20:21,346
Der Abschied ist nicht für immer, Griffy.
261
00:20:21,428 --> 00:20:24,678
Ich besuche dich bald wieder,
versprochen.
262
00:20:26,183 --> 00:20:30,943
Danke, dass wir herkommen durften.
Ich fand es toll hier!
263
00:20:32,064 --> 00:20:33,864
Gern geschehen, Frankie.
264
00:20:33,941 --> 00:20:37,491
Schön, dass alle
unsere Monstertiere kennenlernen konnten
265
00:20:37,569 --> 00:20:39,739
und gelernt haben, wie man sie pflegt.
266
00:20:44,660 --> 00:20:46,370
Die Sonne geht auf!
267
00:20:48,497 --> 00:20:49,327
Drac!
268
00:20:50,707 --> 00:20:51,577
Katya!
269
00:20:53,877 --> 00:20:54,877
Lobo!
270
00:20:56,463 --> 00:20:57,803
Frankie!
271
00:20:59,174 --> 00:21:00,054
Zoe!
272
00:21:02,552 --> 00:21:04,182
Cleo!
273
00:21:04,263 --> 00:21:06,563
Supermonster!