‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"نحن الوحوش اللطفاء
‏الوحوش اللطفاء"
‏- الشمس تنام... ‏- الوحوش تنهض!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏هل يلعب أحدكم مع "غلورب"؟
‏- لا. ‏- انظروا!
‏باب القفص مفتوح وهو ليس بالداخل.
‏إنه ليس معي.
‏وليس معي.
‏لا.
‏ربما تركته مفتوحاً دون قصد ‏بعد أن لعبت معه في وقت مبكر؟
‏علينا أن نجد "غلورب".
‏وجدته!
‏حمداً للرب!
‏مرحباً يا صديقي، ‏أعتذر لأني تركت القفص مفتوحاً.
‏علينا جميعاً أن نكون حذرين مع "غلورب".
‏أنت محقة، "كليو".
‏تعتمد الحيوانات الأليفة علينا كي نرعاها
‏ونُبقيها بأمان، أليس كذلك يا "غلورب"؟
‏ما الأمر يا صديقي؟
‏فهمت ما تحاول أن تخبرنا به.
‏الشمس تنام!
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"غلورب"!
‏لا بد أنك جائع، "غلورب".
‏لكن ليس من المفترض أن تأكل طعامنا.
‏أنت محقة يا "كليو".
‏لدى "غلورب" طعاماً خاصاً ‏مصنوع من أجل الـ"هامونستر".
‏ما يذكرني بأمر.
‏أحضرت بعض الطعام الجديد ‏من طبيبة "غلورب" البيطرية.
‏قالت إن من المهم اتباع التعليمات بدقة.
‏"أطعم الحيوان ملعقة واحدة كل ليلة." ‏كم نطعمه؟
‏ملعقة واحدة كل ليلة.
‏ممتاز! والآن من يريد أن يطعم ‏"غلورب" طعامه الجديد الليلة؟
‏"كليو"!
‏آسفة يا "غلورب". ‏ملعقة واحدة كل ليلة.
‏وجدتني!
‏أفضل لاعب اختباء على الإطلاق!
‏حسناً. القليل فقط كمكافأة.
‏من هو ألطف جرو وحش؟
‏أنت هو. نعم.
‏لا بأس بالقليل.
‏تبدو حزيناً، "غلورب".
‏هل أنت جائع؟
‏بيننا وحسب، اتفقنا؟
‏أعتقد أن القليل منه فقط لن يضر.
‏هل يبدو مختلفاً لأي منكم؟
‏أعتقد أنه يبدو أضخم؟
‏نعم. لا شك أنه أضخم.
‏لماذا يصبح ضخماً للغاية؟
‏لا تقلق، "غلورب". ‏سنجد لك مكاناً آمناً ولطيفاً.
‏ماذا عن خزانة المؤن؟
‏ممتاز!
‏سيكون هذا مؤقتاً، "غلورب"، ‏حتى نكتشف طريقة لمساعدتك.
‏يا إلهي.
‏ماذا حدث هنا؟
‏"كاتيا"، هل كانت هناك ‏أي مشكلة مع سحرك؟
‏أقسم لك، لست أنا.
‏دعونا نرى.
‏الشيء الوحيد الذي ‏اختلف اليوم هو طعام "غلورب".
‏لكني أطعمته ملعقة واحدة فقط، ‏كما نصت التعليمات تماماً.
‏أنا أعطيته القليل.
‏- كان يبدو جائعاً. ‏- ربما أعطيته القليل أيضاً.
‏هل قدم أي أحد آخر الطعام لـ"غلورب"؟
‏لم نعتقد أن أي ضرر سيحدث.
‏إذا نصّت التعليمات على مرة واحدة،
‏فإن أكثر من ذلك سيكون له عواقب وخيمة.
‏علينا أن نُخرج "غلورب" ‏من هناك قبل أن يصبح أضخم.
‏"كاتيا".
‏يمكننا أن نستعمل تعويذة التصغير.
‏دعني أفكر.
‏أيها السحر أشرق الآن، ‏وساعد "غلورب" ليتوهج بشكل صحيح.
‏- متوهج للغاية. ‏- أوقفي ذلك!
‏قصدت لينمو بشكل صحيح، لا أن يتوهج.
‏اقلبه رأساً على عقب ‏وحوّل السحر مرة أخرى.
‏ليست تلك أيضاً.
‏أمسكت بك.
‏نعم.
‏دعونا نُخرجه إلى أن نجد حلاً لهذا.
‏اتبعني! هيا يا فتى!
‏مرحباً أيتها الدكتورة "جيكل". ‏نحتاج إلى مساعدتك.
‏تراجعوا جميعاً!
‏لديه مجال للتحرك الآن على الأقل.
‏لديه مجال للتحرك بالفعل، ‏إنه يتحرك باتجاه المدينة.
‏الحقوا بذلك الـ"هامونستر"!
‏"غلورب"!
‏عُد!
‏لا!
‏"إيزمي"!
‏يا إلهي!
‏أيها الوحوش اللطفاء، ‏هذه الدكتورة "جيكل". إنها هنا للمساعدة.
‏- مرحباً. ‏- أيتها الدكتورة "جيكل"،
‏هل سيتوقف "غلورب" عن النمو بشكل ضخم؟
‏لا تقلقي، سيكون "غلورب" على ما يرام.
‏إنه ضخم للغاية الآن وحسب.
‏تجمعوا هنا، جميعكم.
‏سنعد وصفة تقلص سحرية.
‏- مستحيل. ‏- لطيف.
‏رائع.
‏نعتمد عليك يا "دراك".
‏لن أخذلكم.
‏هيا يا "غلورب". ‏انظر ماذا أحضرت لك.
‏حسناً، "دراك".
‏أعطِ "غاورب" جرعة واحدة في كل مرة.
‏هذا ينجح.
‏نعم!
‏مزيداً بعد، "دراك"!
‏لا يا "غلورب"!
‏لا!
‏أين ذهب؟
‏توقف!
‏لا!
‏ماذا سنفعل؟
‏علينا التصرف بشكل سريع ‏إذا أردنا أن يعود "غلورب"
‏لحجم الـ"هامستر" الطبيعي عندما تشرق الشمس.
‏هناك شيء واحد يمكن أن يجعله أكبر.
‏- طعامه الجديد؟ ‏- وحش ذكية.
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏لقد نجح!
‏من الآن فصاعداً ‏سأكون أكثر حذراً مع "غلورب".
‏- جميعنا سنفعل. ‏- وسنطعمه الكمية الصحيحة.
‏ملعقة واحدة كل ليلة.
‏آسفة يا "غلورب".
‏لكننا نحاول حقاً أن نعتني بك، حسناً؟
‏إلى اللقاء، أمي!
‏مرحباً، "كليو"!
‏هل أنتِ متحمسة لرحلتنا ‏إلى حديقة الحيوانات الأليفة؟
‏بالتأكيد، على ما أعتقد.
‏أنا و"هنري" لا نطيق الانتظار!
‏حديقة الحيوانات الأليفة تضم الكثير ‏من الحيوانات الوحوش، مثلك يا "غلورب"!
‏حسناً، إذا كانت كل الحيوانات مثل "غلورب"، ‏فهذا جيد. أنا حقاً أحبه.
‏لن يكونوا مثل "غلورب".
‏من المفترض أن تضم الحديقة، ‏كافة أنواع حيوانات الوحوش المختلفة.
‏ربكا يكون لديهم الـ"غرفين" ‏أو طائر العنقاء، كهذا!
‏لكني لم أسمع قبلاً بهذه الحيوانات.
‏لا تقلقي، "كليو". ‏سيكون ذلك ممتعاً.
‏لا يوجد شيء يدعو للقلق.
‏لست خائفة، أنا لا أخاف مطلقاً.
‏لكني أعرف بالفعل جميع ‏الحيوانات التي أحتاج لمعرفتها.
‏"هنري" و"غلورب".
‏- نعم. ‏- حان وقت حديقة الحيوانات الأليفة!
‏يبدو أن الجميع متحمسين لرحلتنا الميدانية.
‏- نعم! ‏- لا يمكننا الانتظار!
‏هناك شيء واحد ‏علينا أن نفعله قبل أن نغادر.
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏حديقة الحيوانات الأليفة، ‏ها نحن قادمون!
‏إنها رائعة للغاية.
‏جميعكم تذكرون الدكتورة "جيكل".
‏إنها طبيبة "غلورب" البيطرية، ‏وهي تدير حديقة الحيوانات الأليفة هذه.
‏مرحباً، "غلورب". ‏وأهلاً بالوحوش اللطفاء.
‏اتبعوني حيث يمكنكم أن تلتقوا بالحيوانات.
‏- نعم. ‏- حسناً.
‏استمتعوا جميعاً.
‏سنكون هنا إذا احتجتم إلينا.
‏تعلمين يا "كليو"، ‏لا بأس أن تشعري بالتوتر.
‏في الواقع، إنها فكرة جيدة أن نتعامل بحذر ‏مع الحيوانات التي لا نعرفها.
‏لكن جميع الحيوانات ‏التي في الحديقة هنا لطيفة جداً.
‏وهي معتادة أن تكون ‏بالقرب من الناس والوحوش.
‏هذا "مولاسيس". إنه حيوان الكسلان.
‏لطيف ومرح، لكنه يتحرك ببطء ‏شديد مثل كل حيوانات الكسلان.
‏يمكنني تغيير ذلك! ‏هيا لنركض يا صديقي!
‏احذر، "لوبو".
‏إنها ودودة جداً، ‏لكن تذكر أن تعاملها بلطف
‏واقترب منها ببطء وإلا ستخيفها.
‏راقبني.
‏- أيمكننا إطعامها؟ ‏- بالتأكيد.
‏ولكن تذكروا، هذا الطعام الوحيد ‏الذي يمكنكم إطعامه لتلك الحيوانات.
‏أي طعام آخر قد يسبب لها المرض.
‏انظروا! هذا هو "جيري" الأرنب الأسطوري، ‏أتودون مقابلته؟
‏قد تكون الأرانب الأسطورية صغيرة،
‏لكن انتظروا لتروا ‏كيف يمكن لـ"جيري" أن يقفز عالياً.
‏أيمكنه القفز من هذا الارتفاع؟
‏رائع. ماذا عن هذا الارتفاع؟
‏طائر العنقاء.
‏نعم، تلك "فيبي". ‏إنها تحب الطيران في حلقات.
‏يبدو أني وجدت شريكاً في الطيران!
‏رائع!
‏هذا أحدث حيوان وحش لدينا، ‏الـ"غرفين" الصغير "غريفي".
‏لا يمكنه الانتظار كي يطير.
‏ألا تريد أن تتحرك أسرع قليلاً؟
‏لنجرب معاً.
‏هيا يا صديقي.
‏يمكنك فعلها.
‏"كليو"، قابلي "غريفي".
‏تسرني مقابلتك.
‏"كليو"، انتظري. ‏يريد "غريفي" أن يُلقي التحية.
‏حسناً.
‏لن يؤذيك.
‏أظن أنه أصبح لديك صديق جديد، "كليو".
‏هل أنت جائع، "غريفي"؟
‏لا!
‏لا! ابتعد!
‏- يا إلهي. ‏- ماذا حدث؟
‏ذلك الـ"غرفين" الصغير جرح إصبعي.
‏لا. اجلسي ودعيني ألقي نظرة.
‏لا أريد أن ألعب مع أي حيوانات ‏غريبة مرة أخرى، مطلقاً!
‏انتهينا.
‏كيف تشعرين؟
‏- هل يؤلمك؟ ‏- لا، ليس تماماً.
‏هل يمكنني الجلوس هنا ‏حتى يحين وقت المغادرة؟
‏أريد أن أبقى بعيدة عن تلك الحيوانات.
‏إذا كان هذا ما تريدين حقاً.
‏إنه كذلك.
‏هذا مرح جداً!
‏أنت تبلي حسناً ‏بإطعام هؤلاء الصغار، "هنري"،
‏لكني أعتقد أنهم بحاجة إلى قيلولة الآن.
‏وأنا لدي شيء مناسب.
‏مع دوامة ودوران وفرقعة، ‏لنساعد هذه الماعز المُجنحة على النوم.
‏انظري كم أن رداء نومهما دافئ ومريح!
‏كل ما علينا الآن هو أن نصنع لهما سريراً.
‏إنهما رائعين في رداء النوم.
‏كما أنهما لطيفين أيضاً.
‏حقاً؟
‏حقاً. الماعز المُجنحة أحد ألطف الحيوانات.
‏تعالي وانضمي إلينا، "كليو".
‏سأروي للماعز المُجنحة حكاية ما قبل النوم.
‏لا بأس. أنا بخير هنا.
‏هيا. لن يؤذياك، أعدك بذلك.
‏لا بأس.
‏إنها تُظهر لك أنها تحبك.
‏"غريفي"؟
‏هل هذا أنت؟
‏"غريفي" المسكين.
‏تاجي خدش منقارك، أليس كذلك؟
‏آسفة لأنك تأذيت. ‏لقد كان حادثاً.
‏نعم. لقد تأذيت أيضاً. ‏لكني أعرف أنك لم تقصد ذلك.
‏أتشعر بشكل أفضل؟
‏لا يمكنني الطيران، ‏لكني سأشاهدك وأنت تتمرن.
‏يمكنني أيضاً استدعاء ‏نسيم لطيف لمساعدتك.
‏أمستعد؟
‏يسرّني كثيراً أنك قررت ‏إعطاء الحيوانات فرصة أخرى
‏وحاولت التعرف عليها بشكل أفضل.
‏كنت محقة.
‏إنها حقاً لطيفة، ‏خاصة "غريفي" الصغير.
‏إنه صديقي الجديد.
‏انظري إليه إنه يطير! ‏أحسنت، "غريفي"!
‏حسناً يا أطفال! حان الوقت ‏لنودع الحيوانات ونعود إلى المدرسة.
‏- أراك لاحقاً! ‏- سأمسك بك لاحقاً!
‏أراك لاحقاً!
‏- إلى اللقاء. ‏- نوماً هنيئاً.
‏سأودعك الآن يا "غريفي". ‏وسأعود لزيارتك قريباً، أعدك بذلك.
‏شكراً لدعوتك لنا إلى حديقة ‏الحيوانات الأليفة. لقد أحببتها!
‏على الرحب والسعة، "فرانكي".
‏يسرّني أن الجميع حظي بفرصة ‏التعرف على حيواناتنا الوحوش،
‏وتعلم كيفية العناية بها.
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏ترجمة: "خلود حسين".