1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
wij zijn Super Monsters
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
de Super Monsters
4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
Als de zon ondergaat...
-Komen de Monsters naar boven.
5
00:00:33,450 --> 00:00:35,700
Speelt iemand met Slorp?
6
00:00:35,785 --> 00:00:37,495
Nee.
-Kijk.
7
00:00:37,579 --> 00:00:40,079
Het deurtje is open en hij zit er niet in.
8
00:00:40,165 --> 00:00:41,575
Ik heb hem niet.
9
00:00:41,666 --> 00:00:42,666
Ik ook niet.
10
00:00:42,751 --> 00:00:43,591
Nee.
11
00:00:43,668 --> 00:00:47,758
Misschien heb ik het opengelaten
toen ik met hem speelde.
12
00:00:47,839 --> 00:00:49,469
We moeten Slorp vinden.
13
00:01:04,439 --> 00:01:05,269
Gevonden.
14
00:01:06,316 --> 00:01:07,476
Gelukkig.
15
00:01:08,151 --> 00:01:10,901
Sorry dat ik je kooi liet openstaan.
16
00:01:12,864 --> 00:01:16,704
We moeten beter oppassen met Slorp.
-Je hebt gelijk, Cleo.
17
00:01:16,785 --> 00:01:19,785
Onze huisdieren hebben ons nodig
om voor ze te zorgen...
18
00:01:19,871 --> 00:01:22,461
...en ze te beschermen. Hè, Slorp?
19
00:01:24,876 --> 00:01:26,086
Wat is er, jongen?
20
00:01:27,629 --> 00:01:29,509
Ik zie al wat je ons wilt vertellen.
21
00:01:29,589 --> 00:01:31,169
Als de zon ondergaat...
22
00:01:31,257 --> 00:01:33,967
Komen de Monsters naar boven.
23
00:01:36,846 --> 00:01:37,676
Drac.
24
00:01:40,558 --> 00:01:41,938
Katya.
25
00:01:43,895 --> 00:01:45,015
Lobo.
26
00:01:47,857 --> 00:01:49,147
Frankie.
27
00:01:51,569 --> 00:01:52,399
Zoe.
28
00:01:55,615 --> 00:01:57,025
Cleo.
29
00:01:57,117 --> 00:01:58,867
Super Monsters.
30
00:02:05,834 --> 00:02:06,924
Slorp.
31
00:02:08,461 --> 00:02:13,721
Je hebt vast honger, Slorp.
Maar je mag niet ons eten opeten.
32
00:02:13,800 --> 00:02:18,220
Je hebt gelijk. Slorp heeft speciaal voer
voor hammonsters.
33
00:02:18,304 --> 00:02:23,184
O ja, ik heb net voer gehaald
bij Slorps dierenarts.
34
00:02:23,268 --> 00:02:27,188
Het is heel belangrijk
om je aan de aanwijzingen te houden.
35
00:02:27,272 --> 00:02:32,112
Geef het huisdier elke avond
maar één schepje. Hoeveel?
36
00:02:32,193 --> 00:02:34,903
Elke avond maar één schepje.
37
00:02:34,988 --> 00:02:40,118
Heel goed. Wie wil vanavond Slorp
z'n nieuwe voer geven?
38
00:02:41,327 --> 00:02:42,197
Cleo.
39
00:02:52,505 --> 00:02:55,295
Sorry, Slorp.
Elke avond maar één schepje.
40
00:03:07,812 --> 00:03:08,652
Gevonden.
41
00:03:09,480 --> 00:03:11,770
De beste verstoppertjespeler.
42
00:03:17,238 --> 00:03:20,488
Oké, een klein beetje als beloning.
43
00:03:24,078 --> 00:03:28,368
Wie is het liefste kleine monstertje?
Ja, dat ben jij.
44
00:03:34,714 --> 00:03:37,474
Een heel klein beetje extra mag wel.
45
00:03:47,352 --> 00:03:50,192
Wat kijk je bedroefd, Slorp.
Heb je honger?
46
00:04:08,831 --> 00:04:10,671
Dit blijft onder ons, oké?
47
00:04:20,760 --> 00:04:23,930
Een klein beetje meer kan vast
geen kwaad.
48
00:04:28,518 --> 00:04:30,558
Ziet hij er niet anders uit?
49
00:04:31,604 --> 00:04:33,824
Volgens mij is hij groter.
50
00:04:37,193 --> 00:04:39,283
Ja, absoluut groter.
51
00:04:43,700 --> 00:04:45,490
Waarom wordt hij zo groot?
52
00:04:45,576 --> 00:04:49,206
We vinden wel een veilig plekje
voor je, Slorp.
53
00:04:49,289 --> 00:04:51,919
De voorraadkast misschien?
-Perfect.
54
00:04:52,750 --> 00:04:56,880
Het is maar voor even, Slorp.
Tot we weten hoe we je kunnen helpen.
55
00:05:02,051 --> 00:05:03,341
O, hemeltje.
56
00:05:03,428 --> 00:05:05,258
Wat is hier gebeurd?
57
00:05:06,055 --> 00:05:10,225
Katya, heb je een probleempje gehad
met je toverkracht?
58
00:05:10,310 --> 00:05:12,310
Ik was het echt niet.
59
00:05:13,646 --> 00:05:18,986
Eens even denken. Het enige dat
anders is, is het nieuwe voer van Slorp.
60
00:05:19,068 --> 00:05:22,028
Ik heb hem maar één schep gegeven
zoals erop stond.
61
00:05:23,323 --> 00:05:25,493
Ik heb hem nog wat gegeven.
62
00:05:25,575 --> 00:05:29,655
Hij zag er zo hongerig uit.
-Misschien heb ik ook wat gegeven.
63
00:05:29,746 --> 00:05:32,746
Heeft nog iemand Slorp voer gegeven?
64
00:05:34,917 --> 00:05:37,627
We dachten dat het geen kwaad kon.
65
00:05:37,712 --> 00:05:39,962
Als er één schep op staat...
66
00:05:40,048 --> 00:05:44,338
...kan een beetje meer gevolgen
hebben die monsterlijk zijn.
67
00:05:45,845 --> 00:05:48,805
We moeten Slorp eruit halen
voor hij nog groter wordt.
68
00:05:55,855 --> 00:05:59,975
Katya, een verkleinformule
zou nu wel van pas komen.
69
00:06:00,068 --> 00:06:01,108
Even denken.
70
00:06:01,527 --> 00:06:05,907
magie, magie, heldere schijn
laat Slorp gloeiend zijn
71
00:06:07,533 --> 00:06:08,833
Wat een licht.
72
00:06:09,535 --> 00:06:12,325
Ik bedoelde groeien, niet gloeien.
73
00:06:13,623 --> 00:06:17,843
draaien, draaien op z'n kop
keer de toverkracht weer om
74
00:06:23,633 --> 00:06:25,053
Dat is het ook niet.
75
00:06:27,428 --> 00:06:28,298
Ik heb je.
76
00:06:29,305 --> 00:06:30,175
Ja.
77
00:06:31,641 --> 00:06:34,521
Laten we hem buiten zetten
tot we iets bedacht hebben.
78
00:06:34,602 --> 00:06:36,192
Kom mee, jongen.
79
00:06:43,027 --> 00:06:46,407
Hallo, dr. Jekyll?
We hebben uw hulp nodig.
80
00:06:48,074 --> 00:06:49,414
Achteruit, allemaal.
81
00:07:05,383 --> 00:07:07,223
Hij kan zich nu tenminste bewegen.
82
00:07:14,725 --> 00:07:17,645
Zeg dat wel, hij gaat de stad in.
83
00:07:17,728 --> 00:07:20,108
Volg dat hammonster.
84
00:07:41,419 --> 00:07:43,749
Slorp. Slorp.
85
00:07:43,838 --> 00:07:45,048
Kom terug.
86
00:07:48,217 --> 00:07:49,047
O nee.
87
00:07:52,388 --> 00:07:53,218
Esmie.
88
00:07:54,932 --> 00:07:56,562
O, hemeltje.
89
00:07:56,642 --> 00:08:01,402
Supermonsters, dit is dr. Jekyll.
Ze komt ons helpen.
90
00:08:01,481 --> 00:08:04,941
Dr. Jekyll, zal Slorp ooit nog stoppen
met groeien?
91
00:08:05,026 --> 00:08:08,696
Maak je geen zorgen,
het komt wel goed met Slorp.
92
00:08:08,779 --> 00:08:11,489
Hij is nu alleen maar heel groot.
93
00:08:11,574 --> 00:08:16,204
Kom hier staan. We gaan
een krimptoverdrank maken.
94
00:08:16,287 --> 00:08:18,287
Gaaf.
95
00:08:28,841 --> 00:08:32,301
We rekenen op je, Drac.
-Ik zal jullie niet teleurstellen.
96
00:08:35,598 --> 00:08:39,688
Hier, Slorpieslurp.
Kijk eens wat ik voor je heb.
97
00:08:40,686 --> 00:08:44,766
Oké, Drac. Laten we Slorp
één dosis per keer geven.
98
00:08:51,739 --> 00:08:52,869
Het werkt.
99
00:08:52,949 --> 00:08:53,819
Ja.
100
00:08:59,080 --> 00:09:00,830
Nog een beetje, Drac.
101
00:09:03,501 --> 00:09:04,591
Slorp, nee.
102
00:09:12,093 --> 00:09:13,093
O nee.
103
00:09:14,720 --> 00:09:15,560
Waar is hij?
104
00:09:17,014 --> 00:09:17,854
Stop.
105
00:09:18,891 --> 00:09:19,931
O nee.
106
00:09:24,230 --> 00:09:25,610
Wat moeten we doen?
107
00:09:28,484 --> 00:09:33,164
We moeten snel zijn als we willen
dat Slorp weer gewoon is...
108
00:09:33,239 --> 00:09:34,989
...voor de zon opkomt.
109
00:09:35,074 --> 00:09:37,454
Er is één ding waardoor hij kan groeien.
110
00:09:37,535 --> 00:09:40,955
Z'n nieuwe voer?
-Slim monster.
111
00:09:52,008 --> 00:09:53,088
De zon is op.
112
00:09:55,720 --> 00:09:56,550
Drac.
113
00:09:58,014 --> 00:09:58,854
Katya.
114
00:10:01,142 --> 00:10:02,142
Lobo.
115
00:10:03,686 --> 00:10:05,056
Frankie.
116
00:10:06,522 --> 00:10:07,362
Zoe.
117
00:10:09,775 --> 00:10:11,235
Cleo.
118
00:10:11,319 --> 00:10:13,399
Super Monsters.
119
00:10:18,117 --> 00:10:19,037
Het is gelukt.
120
00:10:19,118 --> 00:10:22,908
Voortaan zal ik beter op Slorp passen.
121
00:10:22,997 --> 00:10:26,417
Wij allemaal.
-En we geven hem de juiste portie.
122
00:10:26,500 --> 00:10:29,050
Elke avond maar één schep.
123
00:10:32,089 --> 00:10:37,009
Sorry, Slorp. We proberen alleen
maar goed voor je te zorgen.
124
00:10:45,269 --> 00:10:46,689
Dag, mama.
125
00:10:49,982 --> 00:10:53,692
Hallo, Cleo. Verheug je je
op ons tripje naar de kinderboerderij?
126
00:10:53,778 --> 00:10:56,158
Ja, ik geloof het wel.
127
00:10:56,238 --> 00:10:58,158
Henri en ik kunnen niet wachten.
128
00:10:58,240 --> 00:11:02,660
De kinderboerderij heeft een heleboel
monsterdieren zoals jij, Slorp.
129
00:11:05,039 --> 00:11:09,839
Als alle dieren zijn zoals Slorp,
wil ik wel. Ik vind Slorp leuk.
130
00:11:12,004 --> 00:11:14,224
Ze zijn niet allemaal zoals Slorp.
131
00:11:14,298 --> 00:11:17,968
Op de kinderboerderij
zijn allerlei monsterdieren.
132
00:11:18,052 --> 00:11:22,062
Misschien hebben ze griffioenen.
Of een feniks, zoals deze.
133
00:11:22,139 --> 00:11:24,639
Ik heb nog nooit van zulke dieren
gehoord.
134
00:11:24,725 --> 00:11:27,225
Het wordt echt leuk, Cleo.
135
00:11:27,311 --> 00:11:29,691
Je hoeft nergens bang voor te zijn.
136
00:11:29,772 --> 00:11:32,732
Ik ben niet bang. Ik ben nooit bang.
137
00:11:32,817 --> 00:11:36,197
Maar ik ken al alle dieren
die ik moet kennen.
138
00:11:36,278 --> 00:11:37,738
Henri en Slorp.
139
00:11:38,364 --> 00:11:40,704
Tijd voor de kinderboerderij.
140
00:11:40,783 --> 00:11:44,083
Zo te horen heeft iedereen zin
in ons uitstapje.
141
00:11:44,161 --> 00:11:46,501
O ja.
-We kunnen niet wachten.
142
00:11:46,580 --> 00:11:50,460
Maar we moeten nog één ding doen
voor we gaan.
143
00:11:50,543 --> 00:11:52,043
Als de zon ondergaat...
144
00:11:52,128 --> 00:11:54,378
Komen de Monsters naar boven.
145
00:11:56,882 --> 00:11:57,722
Drac.
146
00:12:00,553 --> 00:12:01,433
Katya.
147
00:12:03,931 --> 00:12:04,931
Lobo.
148
00:12:07,852 --> 00:12:09,192
Frankie.
149
00:12:11,564 --> 00:12:12,404
Zoe.
150
00:12:15,693 --> 00:12:17,073
Cleo.
151
00:12:17,153 --> 00:12:18,953
Super Monsters.
152
00:12:26,203 --> 00:12:28,253
Kinderboerderij, we komen eraan.
153
00:12:32,793 --> 00:12:33,923
Dit is spannend.
154
00:12:34,962 --> 00:12:36,882
Jullie kennen dr. Jekyll nog wel.
155
00:12:36,964 --> 00:12:41,764
Ze is de dierenarts van Slorp
en de baas van de kinderboerderij.
156
00:12:42,261 --> 00:12:46,681
Hallo, Slorp.
En welkom, Super Monsters.
157
00:12:46,765 --> 00:12:49,305
Kom maar kennismaken met de dieren.
158
00:12:49,393 --> 00:12:50,813
O ja.
159
00:12:52,897 --> 00:12:56,727
Veel plezier, allemaal.
-We zijn hier als er iets is.
160
00:13:06,994 --> 00:13:09,964
Cleo, je mag best een beetje bang zijn.
161
00:13:10,039 --> 00:13:14,789
Het is altijd verstandig om voorzichtig
te zijn met dieren die je niet kent.
162
00:13:14,877 --> 00:13:18,667
Maar alle dieren in de kinderboerderij
zijn heel vriendelijk...
163
00:13:18,756 --> 00:13:21,836
...en ze zijn gewend aan mensen
en monsters.
164
00:13:21,926 --> 00:13:24,716
Dat is Molasses. Hij is een lui-monster.
165
00:13:24,803 --> 00:13:30,943
Hij is lief en speels, maar zoals
alle lui-monsters is hij erg langzaam.
166
00:13:31,018 --> 00:13:34,148
Daar breng ik wel verandering in.
Kom, we gaan rennen.
167
00:13:36,565 --> 00:13:40,735
Voorzichtig, Lobo. Ze zijn vriendelijk,
maar je moet rustig met ze omgaan...
168
00:13:40,819 --> 00:13:45,159
...en langzaam naar ze toe gaan,
anders schrikken ze. Let op.
169
00:13:55,417 --> 00:13:57,667
Mogen we ze voeren?
-Natuurlijk.
170
00:13:57,753 --> 00:14:02,133
Maar dit is het enige voer
dat je deze dieren mag geven.
171
00:14:02,216 --> 00:14:04,716
Van iets anders kunnen ze ziek worden.
172
00:14:07,263 --> 00:14:10,353
Kijk, dat is Jerry de jackalope.
173
00:14:10,432 --> 00:14:13,102
Willen jullie kennismaken?
Jackalopes zijn klein...
174
00:14:13,185 --> 00:14:16,895
...maar wacht maar tot je ziet
hoe hoog Jerry kan springen.
175
00:14:23,988 --> 00:14:26,318
Kan hij zo hoog springen?
176
00:14:28,993 --> 00:14:32,203
Gaaf. En zo hoog?
177
00:14:38,377 --> 00:14:39,797
Een feniks.
178
00:14:39,879 --> 00:14:44,009
Ja, dat is Phoebe.
Ze maakt graag loopings in de lucht.
179
00:14:45,175 --> 00:14:47,545
Dan heb ik een vliegpartner.
180
00:14:52,308 --> 00:14:53,348
Gaaf.
181
00:14:59,315 --> 00:15:04,235
Dit is ons nieuwste monsterdier.
Baby Griffy de griffioen.
182
00:15:06,363 --> 00:15:08,623
Hij kan niet wachten om te vliegen.
183
00:15:12,244 --> 00:15:15,334
Wil je niet een beetje sneller?
184
00:15:20,753 --> 00:15:23,763
Laten we het samen proberen.
Kom op, jongen.
185
00:15:28,969 --> 00:15:30,929
Je kunt het wel.
186
00:15:31,472 --> 00:15:33,972
Cleo, maak kennis met Griffy.
187
00:15:35,100 --> 00:15:36,640
Aangenaam.
188
00:15:38,812 --> 00:15:41,692
Cleo, wacht even.
Griffy wil gedag zeggen.
189
00:15:45,527 --> 00:15:46,697
Oké.
190
00:15:46,779 --> 00:15:47,989
Hij zal je niets doen.
191
00:15:55,204 --> 00:15:57,754
Volgens mij heb je
een nieuw vriendje, Cleo.
192
00:15:59,708 --> 00:16:01,588
Heb je honger, Griffy?
193
00:16:08,217 --> 00:16:09,087
Nee.
194
00:16:10,302 --> 00:16:12,102
Nee, laat los.
195
00:16:20,270 --> 00:16:22,520
O, hemeltje.
-Wat is er?
196
00:16:22,606 --> 00:16:26,436
Dat griffioentje heeft een schram
op m'n vinger gemaakt.
197
00:16:26,527 --> 00:16:28,777
Ga even zitten en laat me kijken.
198
00:16:28,862 --> 00:16:32,992
Ik wil nooit meer
met vreemde dieren spelen.
199
00:16:34,910 --> 00:16:37,410
Ziezo. Hoe voelt dat?
200
00:16:37,496 --> 00:16:40,496
Doet het pijn?
-Nee, niet echt.
201
00:16:40,582 --> 00:16:42,882
Mag ik hier zitten tot we weggaan?
202
00:16:42,960 --> 00:16:46,010
Ik wil uit de buurt
van die dieren blijven.
203
00:16:46,714 --> 00:16:48,924
Als je dat echt wilt.
204
00:16:49,008 --> 00:16:50,428
Dat wil ik.
205
00:17:00,894 --> 00:17:02,274
Dit is zo leuk.
206
00:17:08,152 --> 00:17:11,162
Heel goed, zoals je die kleintjes
voert, Henri.
207
00:17:11,238 --> 00:17:13,818
Maar ik geloof dat ze nu moeten slapen.
208
00:17:13,907 --> 00:17:15,827
En daar heb ik wel iets voor.
209
00:17:19,455 --> 00:17:25,085
met een slinger, een draai en een knip
slapen deze win-geitjes in een wip
210
00:17:28,213 --> 00:17:31,723
Kijk eens hoe lekker warm
hun pyjama's zitten.
211
00:17:31,800 --> 00:17:34,340
Nu hoeven we alleen
een bed voor ze te maken.
212
00:17:58,535 --> 00:18:00,905
Ze zijn snoezig in hun pyjama.
213
00:18:02,748 --> 00:18:06,628
En ze zijn ook heel lief en vriendelijk.
214
00:18:07,377 --> 00:18:08,547
Echt?
215
00:18:08,629 --> 00:18:13,299
Ja, win-geitjes zijn
heel zachtmoedige dieren.
216
00:18:15,761 --> 00:18:17,141
Doe mee, Cleo.
217
00:18:17,221 --> 00:18:20,221
Ik ga de win-geitjes een verhaaltje
vertellen voor het slapen gaan.
218
00:18:21,767 --> 00:18:24,307
Laat maar, ik zit hier goed.
219
00:18:24,394 --> 00:18:27,274
Kom op, ze doen je heus geen pijn.
220
00:18:42,454 --> 00:18:46,134
Het is oké. Ze laat gewoon zien
dat ze je aardig vindt.
221
00:18:53,006 --> 00:18:53,836
Griffy?
222
00:18:55,134 --> 00:18:56,224
Ben jij dat?
223
00:19:00,556 --> 00:19:02,556
Arme Griffy.
224
00:19:02,641 --> 00:19:05,101
Heb je je snavel bezeerd
aan mijn kroon?
225
00:19:07,062 --> 00:19:10,572
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
Het was een ongelukje.
226
00:19:11,900 --> 00:19:16,160
Ja, ik had ook pijn.
Maar je deed het niet expres.
227
00:19:19,449 --> 00:19:20,909
Voel je je al beter?
228
00:19:23,287 --> 00:19:27,417
Ik kan niet vliegen, maar ik kan
wel kijken hoe je oefent.
229
00:19:27,499 --> 00:19:30,749
Ik kan zelfs voor een briesje zorgen
om je te helpen.
230
00:19:30,836 --> 00:19:31,836
Klaar?
231
00:19:46,685 --> 00:19:50,555
Ik ben zo blij dat je de dieren
nog een kans wilt geven...
232
00:19:50,647 --> 00:19:52,437
...en probeert ze te leren kennen.
233
00:19:52,524 --> 00:19:56,784
Je had gelijk. Ze zijn echt lief.
Vooral kleine Griffy.
234
00:19:56,862 --> 00:19:58,202
Hij is m'n nieuwe vriendje.
235
00:19:59,448 --> 00:20:02,738
Moet je hem zien vliegen.
Goed zo, Griffy.
236
00:20:04,077 --> 00:20:09,667
Oké, tijd om de dieren gedag te zeggen
en terug naar school te gaan.
237
00:20:09,750 --> 00:20:11,500
Tot kijk.
238
00:20:11,585 --> 00:20:12,745
Dag.
239
00:20:13,420 --> 00:20:16,340
Tot ziens.
-Welterusten.
240
00:20:18,926 --> 00:20:24,426
Het is maar voor even, Griffy. Ik kom
je gauw weer opzoeken, dat beloof ik.
241
00:20:26,183 --> 00:20:30,943
Bedankt dat u ons heeft uitgenodigd.
Ik vond het geweldig.
242
00:20:32,064 --> 00:20:33,864
Graag gedaan, Frankie.
243
00:20:33,941 --> 00:20:37,491
Ik ben blij dat iedereen onze
monsterdieren heeft leren kennen...
244
00:20:37,569 --> 00:20:39,739
...en heeft geleerd hoe je ze verzorgt.
245
00:20:44,660 --> 00:20:46,370
De zon is op.
246
00:20:48,497 --> 00:20:49,327
Drac.
247
00:20:50,707 --> 00:20:51,577
Katya.
248
00:20:53,877 --> 00:20:54,877
Lobo.
249
00:20:56,463 --> 00:20:57,803
Frankie.
250
00:20:59,174 --> 00:21:00,054
Zoe.
251
00:21:02,552 --> 00:21:04,182
Cleo.
252
00:21:04,263 --> 00:21:06,563
Super Monsters.
253
00:21:44,386 --> 00:21:46,806
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil