UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On est les petits monstres
Les petits monstres
- La nuit se lève... - Monstrons-nous !
LES PETITS MONSTRES
Quelqu'un joue avec Glorb ?
- Non. - Regardez.
La porte de la cage est ouverte et il n'est pas là.
C'est pas moi.
Ni moi.
Non plus.
Je l'ai peut-être laissée ouverte sans faire exprès tout à l'heure.
Il faut qu'on retrouve Glorb.
Le voilà !
Merci, mon Dieu !
Désolé d'avoir laissé ta cage ouverte.
Il faut qu'on soit plus attentifs à Glorb.
T'as raison, Cleo.
C'est à nous de prendre soin de nos animaux
et de veiller à leur sécurité, pas vrai, Glorb ?
Quoi, mon pote ?
Je vois ce que tu veux nous dire.
La nuit se lève !
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Glorb !
Tu dois être affamé, Glorb.
Mais t'es pas censé manger notre nourriture.
Exact, Cleo.
Glorb a de la nourriture spéciale pour hamsters-monstres.
J'allais oublier.
J'ai de la nourriture qui vient de chez la véto de Glorb.
Elle a dit qu'il fallait bien suivre les instructions.
"Une cuillère, une fois par nuit." Combien ?
Une cuillère, une fois par nuit.
Excellent ! Qui veut donner son nouveau repas à Glorb ?
Cleo !
Désolée, Glorb. Une cuillère, une fois par nuit.
Tu m'as trouvé.
Meilleur joueur de cache-cache !
Juste un peu comme récompense.
Qui c'est le plus mignon petit monstre ?
C'est toi. Mais oui.
Juste un tout petit peu, ça devrait aller.
T'as l'air triste, Glorb.
T'as faim ?
Ça reste entre nous, OK ?
Un petit peu plus, ça peut pas faire de mal.
Il ne vous semble pas différent ?
On dirait qu'il est plus grand, non ?
Oui. Bien plus grand.
Pourquoi il grandit comme ça ?
T'en fais pas, Glorb. On va te trouver un autre endroit.
Et dans la réserve ?
Parfait.
C'est temporaire, Glorb, jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Katya, ta magie a encore fait des siennes ?
Promis, c'est pas moi.
Voyons voir.
La seule chose nouvelle, c'est la nourriture de Glorb.
Mais je lui ai juste donné une cuillère, comme il était mis.
J'en ai donné un peu plus.
- Il avait l'air si affamé. - Je lui en ai peut-être donné aussi.
Quelqu'un d'autre a redonné à manger à Glorb ?
On pensait pas que ça pourrait lui faire de mal.
S'il est prescrit une cuillère
et qu'on dépasse la dose, ça peut avoir des conséquences... monstrueuses.
Il faut faire sortir Glorb avant qu'il ne grandisse encore.
Katya.
On pourrait utiliser un sort de rétrécissement.
Attends.
Petite magie, brille au mieux Aide Glorb à aller mieux
- C'est aveuglant ! - Arrête !
Je voulais dire "grandis", pas "brille".
Tourne-toi de l'autre côté Que le sort soit inversé
C'est pas ça non plus.
Je te tiens.
Oui.
Mettons-le à l'extérieur en attendant.
Suis-moi, mon grand.
Allô, Dr Jekyll ? On a besoin de votre aide.
Reculez-vous.
Au moins, il n'est plus à l'étroit.
Ça, c'est sûr. Il se dirige vers la ville.
Suivons ce hamster-monstre !
Glorb ! Où es-tu ?
Reviens.
Oh, non !
Esmie !
Oh mon Dieu.
Les enfants, voici le Dr Jekyll. Elle vient nous aider.
- Bonjour. - Docteur Jekyll,
est-ce que Glorb va arrêter de grandir ?
T'en fais pas, Glorb va s'en remettre.
Il est juste vraiment super grand, là.
Approchez, les enfants.
On va faire une potion magique de rétrécissement.
- Ça alors ! - Cool.
Génial.
On compte sur toi, Drac.
Je ne vous décevrai pas.
Tiens, mon bon Glorb. Regarde ce que j'ai pour toi.
C'est bon, Drac.
Donne-lui une dose à la fois.
Ça marche.
Ouais !
Encore un peu, Drac.
Glorb, non !
Oh, non !
Où est-il ?
Ne bouge pas.
Oh, non.
Que va-t-on faire ?
Il faut se dépêcher si on veut que Glorb
ait retrouvé sa taille normale au lever du soleil.
Il n'y a qu'un truc qui puisse le faire grandir.
- Sa nourriture ? - Quelle petite futée !
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Ça a marché.
Désormais, je ferai plus attention à Glorb.
- On fera tous plus attention. - Et on lui donnera la bonne quantité.
Une cuillère, une fois par nuit.
Désolée, Glorb.
Mais on essaie de prendre bien soin de toi, d'accord ?
Au revoir, maman.
Salut, Cleo.
T'es contente qu'on aille au zoo ?
Oui, je crois.
Henri et moi, on a trop hâte.
Au zoo, y a beaucoup d'animaux-monstres, comme toi, Glorb.
Si les animaux sont tous comme Glorb, ça me va. J'adore vraiment Glorb.
Ils sont pas tous comme Glorb.
Y a toutes sortes d'animaux-monstres différents.
Il y aura peut-être des griffons. Ou des phénix, comme celui-ci.
Mais j'en ai jamais entendu parler.
T'inquiète, Cleo. On va s'amuser.
Y a rien à craindre.
J'ai pas peur. J'ai jamais peur.
C'est juste que les animaux que je connais me suffisent.
Henri et Glorb.
- Oui. - C'est l'heure du zoo !
Vous avez tous l'air impatients pour notre excursion.
- Oh oui ! - On a hâte !
Il nous reste juste une chose à faire avant de partir.
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Zoo, on arrive !
C'est excitant.
Vous vous souvenez du Dr Jekyll.
C'est la vétérinaire de Glorb. Elle dirige aussi ce zoo.
Salut, Glorb. Et bienvenue à vous, les petits monstres.
Suivez-moi, on va aller voir les animaux.
- Ouais. - Super.
Amusez-vous bien.
On est ici, si vous avez besoin de nous.
Tu sais, Cleo, c'est normal de s'inquiéter.
Il vaut toujours mieux se méfier des animaux qu'on ne connaît pas.
Mais tous les animaux de ce zoo sont très gentils
et ils ont l'habitude de voir des gens et des monstres.
Voici Mollasson. Il est monstrueusement lent.
Il est doux et taquin,
mais comme tous les paresseux, il bouge très lentement.
Je peux arranger ça. Allez, mon pote, on va courir !
Attention, Lobo.
Ils sont très gentils, mais n'oublie pas de bien les traiter
et de les approcher doucement pour ne pas les effrayer.
Regarde.
- On peut les nourrir ? - Bien sûr.
Mais veille à ne leur donner que cette nourriture-là.
Sinon, ils pourraient être malades.
Regardez. Voici Larry le lapin cornu. Vous voudriez lui dire bonjour ?
Il est petit,
mais attendez de voir à quelle hauteur il peut sauter.
Est-ce qu'il peut sauter à cette hauteur ?
Génial. Et à cette hauteur-là ?
Un phénix.
Oui, c'est Phoebe. Elle aime faire des loopings.
On dirait bien que j'ai un copilote.
Trop bien !
Voici notre nouvel animal-monstre, Bébé Griffy le griffon.
Il a vraiment hâte de voler.
Tu voudrais pas bouger un peu plus vite ?
On va essayer.
Viens, mon pote.
Tu peux le faire.
Cleo, voici Griffy.
Enchantée.
Cleo, attends. Griffy veut te saluer.
D'accord.
Il ne va rien te faire.
Je crois que tu t'es fait un nouvel ami, Cleo.
T'as faim, Griffy ?
Non.
Non, lâche ça.
- Mon Dieu. - Que s'est-il passé ?
Ce petit griffon a griffé mon doigt.
Mince. Viens t'asseoir, que je regarde.
Je veux plus jamais jouer avec des animaux étrangers !
Et voilà.
Alors, ça va ?
- Ça fait mal ? - Non, pas vraiment.
Je peux rester là et attendre qu'on reparte ?
Je veux plus m'approcher de ces animaux.
Si c'est vraiment ce que tu veux.
Oh que oui.
C'est trop marrant !
Tu nourris très bien ces animaux, Henri,
mais je crois qu'ils ont besoin d'une sieste, là.
Et j'ai ce qu'il faut.
Tourbillonnez et virevoltez Guidez-les dans les bras de Morphée
Leur pyjama a l'air si confortable.
Il faut qu'on leur fabrique un lit.
Elles sont mignonnes dans leur pyjama.
Et elles sont aussi très douces et gentilles.
C'est vrai ?
Oui. Les chèvres sont parmi les animaux les plus gentils.
Viens avec nous, Cleo.
Je vais raconter une histoire aux chèvres.
Ça va. Je suis bien, là.
Viens. Elles vont pas te faire de mal. Promis.
N'aie pas peur.
Elle te montre qu'elle t'apprécie.
Griffy ?
C'est toi ?
Pauvre Griffy.
Ma couronne a griffé ton bec, hein ?
Désolée de t'avoir blessé. C'était un accident.
Oui, j'ai aussi été blessée. Mais je sais que t'as pas fait exprès.
Ça va mieux ?
Je peux pas voler, mais je pourrais te regarder t'entraîner.
Je pourrais créer une légère brise pour t'aider.
T'es prêt ?
Je suis si contente que tu leur aies donné une seconde chance
et que vous soyez devenus amis.
T'avais raison.
Ils sont vraiment gentils, surtout le petit Griffy.
C'est mon nouvel ami.
Regarde-le voler ! Bien joué, Griffy !
Les enfants, il est temps de leur dire au revoir et de rentrer à l'école.
- Salut. - À plus tard.
Au revoir !
- Salut. - Dormez bien.
Ce n'est qu'un au revoir, Griffy. Je reviendrai bientôt. Promis.
Merci de nous avoir invités au zoo. J'ai adoré !
Avec plaisir, Frankie.
Je suis ravie que chacun ait pu rencontrer nos animaux
et ait pu apprendre à s'en occuper.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Sous-titres : Charlotte Snoeck