A NETFLIX ORIGINAL SERIES
We're Super Monsters
The Super Monsters
Sun down...
Monsters up!
I'm so proud of you, Katya.
You're doing so well with your flying lessons.
Thanks, Mum.
Katya's been doing well with her broomstick-riding lessons at home,
but she needs a lot more practice.
Helping our children work on their magical skills
is one of our favourite things to do.
Thank you, Igor.
Have fun, pumpkin.
And remember, face front and always signal.
Cool.
Whoa, swish ride, Katya.
It's a training broom, so the bristles stay close to the ground.
Oh, I like the basket. Is that for Henri?
Yes.
Can I try the bell?
Gather around, everyone.
It's almost time.
Sun down...
Monsters up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Now, who wants to go to the park?
Yay!
All aboard!
And we're off to the races!
Or in this case, the park.
And Frankie bolts like lightning!
Let's roll.
I'm flying high and looking good.
Acceleration times velocity equals fun.
Okay, Katya, you can do this.
Face front and always signal.
That's it.
Feel the broom. Be the broom.
I'm doing it, Henri. I'm doing it!
That's a nice breeze.
I'm queen of the sky!
Can't your broom go any faster?
Come on, Katya. Why are you being such a slowcoach?
Slowcoach? You're both gonna lose to me big time.
-Bye. -I've got you!
Yay! Now you're cooking.
You want cooking? I'm all about cooking.
Katya, slow down, okay?
Always signal.
-Katya! -Katya!
Katya!
Are you all right?
Good thing you landed in these nice soft leaves.
You seem a little shaken up, Katya.
You're not hurt, are you?
No. But I could've been.
Looks like Henri's ready for another ride.
Here you go, Katya.
No, thank you, Igor.
I'm through with flying.
I'm never, ever going near a broom again.
You can't just give up, Katya.
Witches are supposed to fly on brooms.
I don't care. I'm through with broomsticks.
When I was learning to skate, I fell down lots of times.
That's why we wear helmets and elbow pads and knee pads.
Falling down is part of learning.
I fall down all the time.
All the time.
Everybody makes mistakes.
You know, there's a saying:
"When you fall off a horse, you have to get right back on".
That's not a horse, it's a broomstick.
Horses are pretty and fun and have big, round eyes.
A horse can be your friend.
But that broom is no friend of mine.
The moon! The moon!
Oh, look at that beautiful moon.
What do you say we set up the telescope and have a really good look?
You can bring your broom, Katya.
Maybe give it another try?
Is it okay if I just stay inside and colour?
So exciting!
I'm sorry. Now just hold still.
Oh, sorry, Henri.
I just can't do anything right tonight.
Poor Katya.
I shouldn't have told her to go faster.
We were all doing that.
And now it's up to all of us to fix it.
-How? -We need a plan.
I think I have just the one. Look.
Zoe, it's brilliant. What is it?
It's a one-of-a-kind, safe and friendly broomstick-riding training course,
so Katya can practise right here.
Oh, she'll love it. Let's get to work. Fast, fast, fast.
A little to the left. A little more.
And perfect.
I have more leaves for you, Cleo.
Thanks, Zoe.
Nice work, everybody. It's safe to go super-duper mega fast.
The world's greatest broomstick training course!
We built it just for you.
Oh, that's so nice. Thank you.
But I'm through with flying. Sorry.
That's okay. We understand.
But if you change your mind, we'll be right outside.
No, Henri. No more flying.
Sorry, Henri, but no.
Yay!
-Yes, catch him, Lobo! -Nice, Lobo!
He's gaining on you, Frankie!
Well?
All right!
Get back on the horse. Get back on the horse.
Are you sure, Henri?
Giddy up.
You can do it!
Yes!
Always signal.
Katya! Are you all right?
Yay!
Giddy up!
-Yay! -Yay!
Hooray!
Yay!
Nice work, Katya!
Well done!
Flying is the only way to travel.
I suppose it's okay to make mistakes, as long as you get back on the horse.
I mean, broom.
Yay!
Sun up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Best night ever!
-Zoe! -All right.
-Nothing but net, Zoe. -Yeah!
-Two points for our team.
Yeah, yeah, yeah, yay!
What?
-Yeah! -I did it!
Drac throws it in for the win.
-Time for a time-out. -Because it's time for
sun down...
Monsters up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Esmie, you've been practising your basketball skills.
I have. And later tonight, we're going on a great trip
that will help you practise your monster skills.
Yes!
We're going to go to a park that has a very interesting playground.
It's called an obstacle course, and we think you're going to love it.
Sounds like fun.
But right now, can we play basketball? Can we? Can we? Can we?
Here you go, Lobo.
This is fun.
Here, Zoe. Shoot.
Let's see. If I throw the ball like it's following a rainbow...
Amazing!
Bats. I'm just no good at basketball.
Maybe if you tried flying with the ball.
Good idea, Frankie. Drac's a really good flyer.
I am really good at flying.
But will that make me good at basketball?
Nice dunk, Drac.
Hey, I'm almost as good at basketball as I am at flying.
Watch this.
Drac, over here!
Did you see that? Two points!
All right.
Hey!
I'm the best-flying, basketball-playing vampire kid...
ever!
How about you all pass the ball to me and see how many points I can get?
How about we all take turns shooting baskets?
Did you all see that?
Watch me do it again.
Come on, let's go and play something else.
Swish.
Nothing but net.
Hey, where did everybody go?
What's the matter, Drac?
My friends don't want to play with me.
I think it's because I'm so much better than they are.
Do you really think that's the reason?
Yes. I'm the best-flying, basketball-playing vampire child ever.
-Well, you are a very, very good flyer. -I am.
And you're also getting very good at basketball.
I am.
But being good at something doesn't mean that you should boast about it.
I'm not boasting.
I can't help it if my flying skills make me the best at everything.
But it's important to remember that everyone has something they're good at.
And all of your friends have special skills too.
Well, speaking of special skills, it's time for our nursery trip to the park.
And you can all practise your monster skills
racing around the obstacle course.
Yay!
Amazing.
Yay!
This park is amazing!
This obstacle course is perfect for an amazing flyer like me.
You know, Drac, the rest of us have amazing monster powers too.
Nothing's as amazing as my flying.
Want to race and find out?
I do.
On your marks,
get set,
go!
Go, Cleo!
I told you flying is the best.
Of course you can fly...
but can you crawl?
Cleo!
I'm all tangled.
Hang on, I've got you.
Come on.
-Go, Cleo! -Yay!
I win.
Go ahead, Lobo. I'll give you a head start.
Here I come!
Yeah!
Hey, where are you going?
That was fun.
-You want to do it again? -No.
-Ready, Zoe? -Ready, Frankie?
If you were an amazing flyer like me, it would be easy.
Hey!
Oh, no!
Don't worry, Drac. We'll get you out of here.
Frankie, you need to use your super strength to shake Drac free.
We're here to help you, buddy!
I'll save you, Drac.
-I can save myself. -Want to try the race again?
I'm not doing any more races... ever!
What's the matter, Drac?
I thought you liked racing with your friends.
I did.
But that was before my flying failed. Everybody had to rescue me.
Cleo used her wind power to untangle me from the net,
and Lobo's speed helped them to catch me when I was stuck in the tyre.
And then Zoe, Frankie and Katya had to use their super powers
to rescue me from the tree branch.
Sounds like your friends are all pretty special.
You're right. They are.
They're the best.
And having best friends is even better than being the best flyer.
Oh, no.
Esmie, what if my boasting made them decide
they don't want to be my friends anymore?
I need to tell them I'm sorry.
I'm sorry I boasted so much about my flying
and wasn't fun to play with.
You guys are super special Super Monsters, and super special friends.
I won't ever forget it again.
We have time for one more race before sun up.
Can we all race together? It will be more fun.
Yes!
All right!
Maybe you could try doing the obstacle course without flying.
I don't know.
But if you folks will help me, then I'm willing to try.
On your marks, get set, go!
Yeah!
Amazing, Drac!
I got you.
Thanks, Drac.
Keep going, Drac!
Wow, that was such fun.
But you didn't win.
And you didn't fly.
I didn't win and I didn't fly,
but playing with all of you made it much more fun.
And you proved you can be the best unflying-est vampire child ever.
Sun up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Yeah!
Subtitle translation by: