1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
Wir sind Supermonster
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
Die Supermonster
4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-Die Sonne geht.
-Die Monster kommen!
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
DIE SUPERMONSTER
6
00:00:31,906 --> 00:00:33,776
Ich bin so stolz auf dich, Katya.
7
00:00:33,867 --> 00:00:36,407
Du machst dich sehr gut
bei den Flugübungen.
8
00:00:36,494 --> 00:00:37,874
Danke, Mom.
9
00:00:38,413 --> 00:00:41,963
Katya macht sich zu Hause
beim Fliegen mit dem Besen sehr gut.
10
00:00:42,041 --> 00:00:44,501
Aber sie muss noch viel mehr üben.
11
00:00:44,586 --> 00:00:47,546
Den Kids bei
ihren magischen Fähigkeiten zu helfen,
12
00:00:47,630 --> 00:00:50,300
gehört zu unseren Lieblingsaufgaben.
13
00:00:50,383 --> 00:00:52,013
Danke, Igor.
14
00:00:53,595 --> 00:00:55,005
Viel Spaß, Kürbis.
15
00:00:55,096 --> 00:00:59,056
Und denk dran, Gesicht nach vorn
und immer Zeichen geben.
16
00:01:03,980 --> 00:01:04,810
Cool.
17
00:01:05,482 --> 00:01:07,652
Tolles Gefährt, Katya.
18
00:01:07,734 --> 00:01:11,914
Das ist ein Übungsbesen.
Da bleiben die Borsten dicht am Boden.
19
00:01:11,988 --> 00:01:14,198
Schöner Korb. Ist der für Henri?
20
00:01:14,282 --> 00:01:15,122
Ja.
21
00:01:16,826 --> 00:01:18,616
Kann ich mal klingeln?
22
00:01:21,081 --> 00:01:24,041
Kommt alle her.
23
00:01:24,125 --> 00:01:25,995
Es ist fast so weit.
24
00:01:28,087 --> 00:01:30,297
Die Sonne geht.
25
00:01:30,381 --> 00:01:32,761
Die Monster kommen!
26
00:01:35,220 --> 00:01:36,050
Drac!
27
00:01:38,932 --> 00:01:39,772
Katya!
28
00:01:42,268 --> 00:01:43,308
Lobo!
29
00:01:46,189 --> 00:01:47,609
Frankie!
30
00:01:49,943 --> 00:01:50,783
Zoe!
31
00:01:54,030 --> 00:01:55,320
Cleo!
32
00:01:55,406 --> 00:01:57,326
Supermonster!
33
00:01:59,202 --> 00:02:01,502
Wer möchte in den Park?
34
00:02:03,456 --> 00:02:05,126
Alles einsteigen!
35
00:02:11,756 --> 00:02:14,176
Und schon geht es los.
36
00:02:14,259 --> 00:02:16,589
Auf in den Park.
37
00:02:17,220 --> 00:02:20,350
Frankie geht ab wie der Blitz.
38
00:02:23,810 --> 00:02:25,310
Fahren wir los.
39
00:02:25,395 --> 00:02:28,765
Ich fliege hoch
und mache eine gute Figur.
40
00:02:30,191 --> 00:02:34,031
Beschleunigung mal Geschwindigkeit
ist gleich Spaß.
41
00:02:38,700 --> 00:02:41,120
Okay, Katya. Du kannst das.
42
00:02:42,745 --> 00:02:45,365
Gesicht nach vorn
und immer Zeichen geben.
43
00:02:45,456 --> 00:02:46,786
Genau so.
44
00:02:47,375 --> 00:02:50,495
Spüre den Besen. Sei der Besen.
45
00:02:52,297 --> 00:02:55,087
Ich mache es, Henri. Ich fliege.
46
00:02:57,302 --> 00:02:58,932
Ein schönes Lüftchen.
47
00:02:59,012 --> 00:03:01,182
Ich bin die Königin des Himmels.
48
00:03:04,559 --> 00:03:06,769
Geht dein Besen nicht schneller?
49
00:03:08,396 --> 00:03:11,396
Komm schon, Katya.
Warum bist du so eine Trantüte?
50
00:03:11,482 --> 00:03:14,402
Trantüte?
Gegen mich habt ihr beide keine Chance.
51
00:03:15,069 --> 00:03:17,779
-Tschüs.
-Ich kriege dich.
52
00:03:27,332 --> 00:03:28,832
Jetzt flitzt du aber.
53
00:03:29,667 --> 00:03:32,667
Flitzen sagst du? Ich zeige es dir.
54
00:03:37,008 --> 00:03:38,008
Wow!
55
00:03:42,096 --> 00:03:44,386
Katya, mach langsamer, okay?
56
00:03:46,476 --> 00:03:47,436
Zeichen geben.
57
00:03:55,109 --> 00:03:56,569
Katya!
58
00:04:01,324 --> 00:04:02,584
Alles in Ordnung?
59
00:04:04,494 --> 00:04:07,414
Gut, dass du in
dem weichen Laubhaufen gelandet bist.
60
00:04:11,042 --> 00:04:15,512
Du wirkst etwas durch den Wind, Katya.
Du hast dich doch nicht verletzt?
61
00:04:15,588 --> 00:04:18,378
Nein, aber ich hätte
mich verletzen können.
62
00:04:20,551 --> 00:04:23,351
Henri scheint mir bereit
für die nächste Runde.
63
00:04:23,429 --> 00:04:24,929
Hier, bitte, Kleines.
64
00:04:26,266 --> 00:04:28,426
Nein danke, Igor.
65
00:04:30,270 --> 00:04:35,360
Ich habe genug vom Fliegen.
Ich rühre nie mehr einen Besen an.
66
00:04:37,193 --> 00:04:41,863
Du darfst nicht einfach aufgeben, Katya.
Hexen müssen doch auf Besen fliegen.
67
00:04:42,615 --> 00:04:46,155
Mir egal. Ich habe genug von Besen.
68
00:04:46,744 --> 00:04:49,624
Als ich Skaten gelernt habe,
bin ich oft hingefallen.
69
00:04:49,706 --> 00:04:53,076
Deswegen tragen wir einen Helm
und Ellbogen- und Knieschützer.
70
00:04:53,167 --> 00:04:55,037
Hinfallen gehört zum Lernen dazu.
71
00:04:55,128 --> 00:04:57,378
Ich falle andauernd hin.
72
00:04:57,463 --> 00:04:59,553
Echt ständig.
73
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
Jeder macht Fehler.
74
00:05:01,509 --> 00:05:03,219
Es gibt da ein Sprichwort:
75
00:05:03,303 --> 00:05:07,393
"Wenn man vom Pferd fällt,
muss man gleich wieder aufsteigen."
76
00:05:07,473 --> 00:05:10,853
Das ist aber kein Pferd,
sondern ein Besen.
77
00:05:11,561 --> 00:05:15,321
Pferde sind hübsch und machen Spaß
und haben große, runde Augen.
78
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
Ein Pferd kann ein Freund sein.
79
00:05:17,567 --> 00:05:20,397
Aber der Besen da ist nicht mein Freund.
80
00:05:21,654 --> 00:05:24,324
Der Mond!
81
00:05:27,910 --> 00:05:30,620
Seht euch nur den schönen Mond an.
82
00:05:30,705 --> 00:05:34,285
Stellen wir doch das Teleskop auf
und sehen ihn uns ganz genau an.
83
00:05:34,375 --> 00:05:36,085
Hol doch deinen Besen, Katya.
84
00:05:36,169 --> 00:05:38,249
Vielleicht versuchst du es ja noch mal?
85
00:05:44,302 --> 00:05:47,722
Ist es okay, wenn ich
drinnen bleibe und male?
86
00:05:52,977 --> 00:05:54,557
-Ja!
-Ich freue mich so.
87
00:05:55,104 --> 00:05:56,564
Wie aufregend.
88
00:06:04,238 --> 00:06:07,368
Tut mir leid. Halt still.
89
00:06:12,038 --> 00:06:13,708
Tut mir leid, Henri.
90
00:06:13,790 --> 00:06:16,920
Ich mache heute Nacht
gar nichts richtig.
91
00:06:26,260 --> 00:06:27,850
Die arme Katya.
92
00:06:27,929 --> 00:06:32,429
-Ich hätte sie nicht antreiben sollen.
-Wir haben sie alle angetrieben.
93
00:06:32,517 --> 00:06:34,557
Und jetzt müssen wir es alle beheben.
94
00:06:34,644 --> 00:06:36,904
-Und wie?
-Wir brauchen einen Plan.
95
00:06:36,979 --> 00:06:39,979
Ich glaube, ich weiß was. Schaut mal.
96
00:06:41,859 --> 00:06:45,359
Zoe, das ist genial. Was ist das?
97
00:06:45,446 --> 00:06:50,276
Eine einmalige, sichere
Trainingsstrecke für Besenflüge.
98
00:06:50,368 --> 00:06:53,248
So kann Katya direkt hier üben.
99
00:06:53,913 --> 00:06:56,713
Sie wird begeistert sein.
Fangen wir an, los.
100
00:07:05,716 --> 00:07:07,836
Etwas nach links. Noch etwas mehr.
101
00:07:08,511 --> 00:07:10,051
Perfekt.
102
00:07:15,643 --> 00:07:18,403
-Ich habe noch mehr Laub, Cleo.
-Danke, Zoe.
103
00:07:26,487 --> 00:07:31,077
Tolle Arbeit, Leute. Hier kann man
unbesorgt superduperschnell fliegen.
104
00:07:35,413 --> 00:07:39,753
Tada! Die beste Trainingsstrecke
der Welt für Besenflüge!
105
00:07:41,002 --> 00:07:46,842
-Die haben wir extra für dich gebaut.
-Das ist aber nett. Danke.
106
00:07:46,924 --> 00:07:50,684
Aber ich habe genug vom Fliegen.
Tut mir leid.
107
00:07:50,761 --> 00:07:53,101
Schon okay. Wir verstehen das.
108
00:07:53,181 --> 00:07:55,981
Aber wenn du deine Meinung änderst,
wir sind hier.
109
00:07:58,811 --> 00:08:01,271
Nein, Henri. Kein Fliegen mehr.
110
00:08:05,026 --> 00:08:07,856
Tut mir leid, Henri, aber nein.
111
00:08:22,919 --> 00:08:25,549
-Ja! Überhole, Lobo.
-Gut, Lobo!
112
00:08:26,923 --> 00:08:28,473
Er holt auf, Frankie!
113
00:08:45,358 --> 00:08:46,188
Nun.
114
00:08:47,360 --> 00:08:48,490
Klasse!
115
00:08:54,992 --> 00:08:58,662
Zurück in den Sattel.
116
00:09:03,668 --> 00:09:05,458
Bist du dir sicher, Henri?
117
00:09:08,256 --> 00:09:09,466
Los geht's.
118
00:09:11,425 --> 00:09:14,175
-Du schaffst es!
-Das machst du toll!
119
00:09:16,430 --> 00:09:17,720
Zeichen geben.
120
00:09:21,435 --> 00:09:23,475
Katya! Alles in Ordnung?
121
00:09:28,568 --> 00:09:29,398
Los geht's.
122
00:09:31,696 --> 00:09:32,856
Klasse gemacht.
123
00:09:42,915 --> 00:09:44,205
Hurra!
124
00:09:49,630 --> 00:09:50,920
Du bist spitze.
125
00:09:51,007 --> 00:09:52,167
Klasse!
126
00:09:52,842 --> 00:09:55,182
Fliegen ist die beste Fortbewegung.
127
00:09:55,261 --> 00:09:59,641
Man kann ruhig Fehler machen,
solange man wieder in den Sattel steigt.
128
00:09:59,724 --> 00:10:01,984
Ich meine, auf den Besen.
129
00:10:09,066 --> 00:10:11,526
Ja!
130
00:10:15,781 --> 00:10:16,991
Die Sonne geht auf!
131
00:10:19,410 --> 00:10:20,240
Drac!
132
00:10:21,662 --> 00:10:22,502
Katya!
133
00:10:24,832 --> 00:10:25,832
Lobo!
134
00:10:27,418 --> 00:10:28,788
Frankie!
135
00:10:30,171 --> 00:10:31,051
Zoe!
136
00:10:33,507 --> 00:10:34,967
Cleo!
137
00:10:35,051 --> 00:10:37,221
Supermonster!
138
00:10:37,303 --> 00:10:39,853
Die beste Nacht überhaupt.
139
00:10:44,894 --> 00:10:47,364
-Zoe!
-Na dann.
140
00:10:47,438 --> 00:10:49,728
-Voll ins Netz, Zoe.
-Ja!
141
00:10:49,815 --> 00:10:51,065
Ja!
142
00:10:51,150 --> 00:10:52,990
Zwei Punkte für unser Team.
143
00:11:03,829 --> 00:11:05,409
-Geschafft!
-Ja!
144
00:11:08,626 --> 00:11:10,666
Drac punktet zum Sieg.
145
00:11:12,171 --> 00:11:15,591
-Time-out.
-Denn jetzt heißt es:
146
00:11:15,674 --> 00:11:17,684
Die Sonne geht.
147
00:11:18,386 --> 00:11:20,296
Die Monster kommen!
148
00:11:22,723 --> 00:11:23,563
Drac!
149
00:11:26,394 --> 00:11:27,274
Katya!
150
00:11:29,772 --> 00:11:30,822
Lobo!
151
00:11:33,692 --> 00:11:35,072
Frankie!
152
00:11:37,405 --> 00:11:38,405
Zoe!
153
00:11:41,492 --> 00:11:42,662
Cleo!
154
00:11:42,743 --> 00:11:44,793
Supermonster!
155
00:11:47,748 --> 00:11:51,248
Esmie, du hast mit dem Basketball geübt.
156
00:11:52,253 --> 00:11:56,013
Stimmt. Und später
machen wir einen Ausflug,
157
00:11:56,090 --> 00:11:59,090
bei dem ihr
eure Monsterkünste üben könnt.
158
00:11:59,677 --> 00:12:00,717
Ja!
159
00:12:00,803 --> 00:12:06,063
Wir gehen in einen Park, wo es
einen hochinteressanten Spielplatz gibt.
160
00:12:06,142 --> 00:12:10,652
Und zwar eine Hindernisstrecke.
Die wird euch bestimmt gefallen.
161
00:12:10,729 --> 00:12:12,019
Klingt nach Spaß.
162
00:12:12,106 --> 00:12:15,186
Aber dürfen wir jetzt
Basketball spielen? Bitte, bitte?
163
00:12:15,276 --> 00:12:16,776
Hier, bitte, Lobo.
164
00:12:18,737 --> 00:12:19,907
Das macht Spaß.
165
00:12:19,989 --> 00:12:21,909
Hier, Zoe. Wirf.
166
00:12:21,991 --> 00:12:26,161
Mal überlegen. Wenn ich den Ball
in der Bahn eines Regenbogens werfe...
167
00:12:32,918 --> 00:12:36,458
Mist. Ich bin nicht gut in Basketball.
168
00:12:37,756 --> 00:12:40,376
Und wenn du mit dem Ball fliegst?
169
00:12:40,468 --> 00:12:43,258
Gute Idee, Frankie.
Drac kann sehr gut fliegen.
170
00:12:44,263 --> 00:12:46,433
Fliegen kann ich echt sehr gut.
171
00:12:46,515 --> 00:12:49,225
Aber bin ich deswegen
auch gut in Basketball?
172
00:12:51,854 --> 00:12:53,614
Tolles Dunking, Drac.
173
00:12:53,689 --> 00:12:58,319
Hey, ich bin fast so gut in Basketball
wie im Fliegen.
174
00:12:59,820 --> 00:13:01,780
Ja!
175
00:13:02,531 --> 00:13:03,531
Seht her.
176
00:13:04,992 --> 00:13:06,702
Drac, ich bin frei.
177
00:13:10,372 --> 00:13:13,132
Habt ihr das gesehen? Zwei Punkte.
178
00:13:17,379 --> 00:13:18,379
Alles klar.
179
00:13:21,091 --> 00:13:22,471
Hey!
180
00:13:25,429 --> 00:13:29,559
Ich bin der beste fliegende,
Basketball spielende Vampirjunge...
181
00:13:33,395 --> 00:13:34,555
...aller Zeiten.
182
00:13:36,774 --> 00:13:40,574
Spielt mir doch alle den Ball zu,
und ich sehe, wie oft ich punkten kann.
183
00:13:42,029 --> 00:13:45,159
Werfen wir doch alle abwechselnd Körbe.
184
00:13:48,035 --> 00:13:50,365
Habt ihr das gesehen?
Ich mache es noch mal.
185
00:13:55,376 --> 00:13:58,336
Kommt, spielen wir was anderes.
186
00:14:04,426 --> 00:14:05,386
Sehr schön.
187
00:14:06,554 --> 00:14:08,184
Ein Korb nach dem anderen.
188
00:14:09,223 --> 00:14:11,773
Hey, wo sind denn alle hin?
189
00:14:13,769 --> 00:14:15,479
Was ist los, Drac?
190
00:14:15,980 --> 00:14:18,440
Meine Freunde
wollen nicht mit mir spielen.
191
00:14:18,524 --> 00:14:20,904
Vermutlich weil ich
viel besser bin als sie.
192
00:14:21,485 --> 00:14:23,445
Hältst du das wirklich für den Grund?
193
00:14:23,529 --> 00:14:25,319
Ja. Ich bin der beste fliegende,
194
00:14:25,406 --> 00:14:28,276
Basketball spielende Vampirjunge
aller Zeiten.
195
00:14:28,367 --> 00:14:32,157
-Du kannst wirklich sehr gut fliegen.
-Stimmt.
196
00:14:32,246 --> 00:14:35,576
Und du wirst allmählich
auch in Basketball sehr gut.
197
00:14:35,666 --> 00:14:36,996
Stimmt.
198
00:14:37,084 --> 00:14:41,054
Aber etwas gut zu können, heißt nicht,
dass man damit prahlen sollte.
199
00:14:42,631 --> 00:14:44,011
Ich prahle doch nicht.
200
00:14:44,091 --> 00:14:47,471
Meine Flugkünste machen mich eben
in allem zum Besten.
201
00:14:47,553 --> 00:14:51,683
Man darf aber nicht vergessen,
dass jeder in etwas gut ist.
202
00:14:51,765 --> 00:14:54,975
Und alle deine Freunde
haben auch besondere Fähigkeiten.
203
00:14:55,060 --> 00:15:00,480
Apropos besondere Fähigkeiten,
Zeit für den Ausflug in den Park.
204
00:15:00,566 --> 00:15:05,986
Da könnt ihr alle beim Hindernislauf
eure Monsterkünste üben.
205
00:15:13,287 --> 00:15:15,747
-Spitze.
-Ja!
206
00:15:19,627 --> 00:15:21,627
Der Park ist spitze.
207
00:15:22,588 --> 00:15:26,128
Der Hindernislauf ist perfekt
für einen Spitzenflieger wie mich.
208
00:15:26,216 --> 00:15:30,886
Drac, wir anderen
haben auch tolle Monsterkräfte.
209
00:15:30,971 --> 00:15:32,851
Aber ans Fliegen kommt nichts ran.
210
00:15:32,932 --> 00:15:35,942
Sollen wir ein Rennen machen
und das überprüfen?
211
00:15:36,018 --> 00:15:37,018
Ja.
212
00:15:43,233 --> 00:15:44,403
Auf die Plätze.
213
00:15:45,110 --> 00:15:46,320
Fertig.
214
00:15:46,403 --> 00:15:47,283
Los!
215
00:15:48,822 --> 00:15:50,532
Los, Cleo!
216
00:15:58,707 --> 00:16:00,537
Ich sag ja, Fliegen ist das Beste.
217
00:16:00,626 --> 00:16:04,706
Klar kannst du fliegen.
Aber kannst du auch kriechen?
218
00:16:20,187 --> 00:16:21,187
Cleo!
219
00:16:21,897 --> 00:16:23,647
Ich habe mich verfangen.
220
00:16:24,400 --> 00:16:26,530
Warte, ich helfe dir.
221
00:16:30,197 --> 00:16:31,737
Na los.
222
00:16:33,409 --> 00:16:35,329
-Los, Cleo!
-Ja!
223
00:16:38,622 --> 00:16:39,872
Ich habe gewonnen.
224
00:16:45,587 --> 00:16:48,837
Na los, Lobo.
Ich gebe dir einen Vorsprung.
225
00:16:51,218 --> 00:16:52,758
Ich komme!
226
00:16:57,641 --> 00:16:58,481
Ja!
227
00:17:02,438 --> 00:17:04,568
Hey, wo willst du hin?
228
00:17:10,779 --> 00:17:12,029
Was für ein Spaß.
229
00:17:12,114 --> 00:17:14,414
-Willst du es noch mal machen?
-Nein.
230
00:17:15,951 --> 00:17:18,251
-Fertig, Zoe?
-Fertig, Frankie?
231
00:17:21,040 --> 00:17:24,590
Wärt ihr ein Spitzenflieger wie ich,
würde euch das leicht fallen.
232
00:17:26,545 --> 00:17:28,045
Hey!
233
00:17:28,130 --> 00:17:29,470
Oh nein!
234
00:17:33,427 --> 00:17:35,507
Keine Angst, Drac.
Wir holen dich raus.
235
00:17:35,596 --> 00:17:38,846
Frankie, du musst Drac
mit deiner Superkraft rausschütteln.
236
00:17:40,851 --> 00:17:43,311
Wir helfen dir, Kumpel.
237
00:17:49,068 --> 00:17:50,818
Ich rette dich, Drac.
238
00:17:53,197 --> 00:17:54,947
Ich kann mich selber retten.
239
00:17:55,032 --> 00:17:56,832
Willst du noch ein Rennen machen?
240
00:17:57,701 --> 00:18:00,541
Ich mache nie mehr irgendwelche Rennen.
241
00:18:08,212 --> 00:18:09,842
Was ist los, Drac?
242
00:18:09,922 --> 00:18:12,842
Ich dachte, du machst gern Rennen
mit deinen Freunden.
243
00:18:13,509 --> 00:18:14,839
Habe ich auch.
244
00:18:14,927 --> 00:18:19,217
Als ich beim Fliegen noch nicht
versagt habe. Alle mussten mich retten.
245
00:18:20,099 --> 00:18:23,099
Cleo hat mich mit ihrer Windkraft
aus dem Netz gelöst.
246
00:18:23,185 --> 00:18:27,105
Lobo hat mich mit seiner Schnelligkeit
in einem Reifen aufgehalten.
247
00:18:27,189 --> 00:18:28,769
Und Zoe, Frankie und Katya
248
00:18:28,857 --> 00:18:31,987
mussten mich mit ihren Superkräften
aus einem Ast retten.
249
00:18:32,069 --> 00:18:36,319
Wow. Da hast du
aber ganz besondere Freunde.
250
00:18:37,825 --> 00:18:39,735
Das stimmt.
251
00:18:39,827 --> 00:18:41,197
Die besten.
252
00:18:41,286 --> 00:18:45,076
Beste Freunde zu haben ist noch besser,
als der beste Flieger zu sein.
253
00:18:45,165 --> 00:18:46,285
Oh nein.
254
00:18:46,375 --> 00:18:48,955
Esmie, und wenn sie
wegen meiner Prahlerei
255
00:18:49,044 --> 00:18:51,514
jetzt nicht mehr
meine Freunde sein wollen?
256
00:18:51,588 --> 00:18:53,758
Ich muss mich bei ihnen entschuldigen.
257
00:18:54,341 --> 00:18:57,261
Tut mir leid, dass ich
mit dem Fliegen so geprahlt habe
258
00:18:57,344 --> 00:18:59,354
und kein guter Spielkamerad war.
259
00:18:59,429 --> 00:19:05,229
Ihr seid ganz besondere Supermonster
und ganz besondere Freunde.
260
00:19:05,310 --> 00:19:07,560
Das werde ich mir ab jetzt merken.
261
00:19:10,566 --> 00:19:14,236
Wir haben noch Zeit für ein Rennen,
bevor die Sonne aufgeht.
262
00:19:14,319 --> 00:19:16,909
Rennen wir alle zusammen?
So macht es mehr Spaß.
263
00:19:18,282 --> 00:19:19,242
Ja!
264
00:19:19,324 --> 00:19:20,334
Alles klar.
265
00:19:20,409 --> 00:19:23,699
Du könntest den Hindernislauf
doch ohne Fliegen versuchen.
266
00:19:23,787 --> 00:19:25,207
Ich weiß nicht.
267
00:19:25,289 --> 00:19:28,289
Aber wenn ihr mir helft,
dann versuche ich es.
268
00:19:31,003 --> 00:19:34,173
Auf die Plätze, fertig, los.
269
00:19:45,559 --> 00:19:46,479
Ja!
270
00:19:48,896 --> 00:19:49,726
Ja.
271
00:19:52,858 --> 00:19:53,818
Spitze, Drac!
272
00:19:54,985 --> 00:19:55,815
Ich hab dich.
273
00:19:56,570 --> 00:19:57,490
Danke, Drac.
274
00:20:11,668 --> 00:20:14,128
Wow, das hat echt Spaß gemacht.
275
00:20:14,213 --> 00:20:17,383
-Aber du hast nicht gewonnen.
-Und bist nicht geflogen.
276
00:20:17,966 --> 00:20:20,756
Ich habe nicht gewonnen
und bin auch nicht geflogen.
277
00:20:20,844 --> 00:20:23,434
Aber mit euch
hat es viel mehr Spaß gemacht.
278
00:20:23,513 --> 00:20:24,723
Und du hast bewiesen,
279
00:20:24,806 --> 00:20:28,806
dass du der beste nicht fliegende
Vampirjunge aller Zeiten bist.
280
00:20:35,359 --> 00:20:36,609
Die Sonne geht auf!
281
00:20:39,071 --> 00:20:39,911
Drac!
282
00:20:41,281 --> 00:20:42,161
Katya!
283
00:20:44,409 --> 00:20:45,409
Lobo!
284
00:20:47,037 --> 00:20:48,407
Frankie!
285
00:20:49,790 --> 00:20:50,750
Zoe!
286
00:20:53,377 --> 00:20:54,587
Cleo!
287
00:20:54,670 --> 00:20:57,050
Supermonster!
288
00:20:57,130 --> 00:20:59,260
Ja!