1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
‏"نحن الوحوش اللطفاء

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
‏الوحوش اللطفاء"

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
‏- الشمس تنام...
‏- الوحوش تنهض!

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,283
‏"الوحوش اللطفاء"

6
00:00:31,906 --> 00:00:33,776
‏أنا فخورة بك، "كاتيا".

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,407
‏أنت تبلين حسناً في دروس الطيران.

8
00:00:36,494 --> 00:00:37,754
‏شكراً، أمي.

9
00:00:38,413 --> 00:00:41,963
‏"كاتيا" تسير بشكل جيد
‏في دورس ركوب المكنسة في المنزل.

10
00:00:42,041 --> 00:00:44,501
‏لكنها بحاجة لمزيد من التدريب.

11
00:00:44,586 --> 00:00:47,546
‏مساعدة أطفالنا على تنمية مواهبهم السحرية

12
00:00:47,630 --> 00:00:50,300
‏هو أحد أعمالنا المفضلة.

13
00:00:50,383 --> 00:00:52,013
‏أشكرك، "إيغور".

14
00:00:53,595 --> 00:00:55,005
‏استمتعي أيتها اليقطينة.

15
00:00:55,096 --> 00:00:59,056
‏وتذكري، وجهك للأمام ودائماً الإشارة.

16
00:01:03,980 --> 00:01:04,810
‏رائع.

17
00:01:05,482 --> 00:01:07,652
‏ركوب موفق، "كاتيا".

18
00:01:07,734 --> 00:01:11,914
‏إنها مكنسة تدريب،
‏لذا تبقى أهدابها قريبة من الأرض.

19
00:01:11,988 --> 00:01:14,198
‏أحب السلة، هل هي من أجل "هنري"؟

20
00:01:14,282 --> 00:01:15,122
‏نعم.

21
00:01:16,826 --> 00:01:18,616
‏أيمكنني أن أجرب الجرس؟

22
00:01:21,081 --> 00:01:24,041
‏اقتربوا جميعاً.

23
00:01:24,125 --> 00:01:25,995
‏لقد حان الوقت.

24
00:01:28,087 --> 00:01:30,297
‏الشمس تنام...

25
00:01:30,381 --> 00:01:32,761
‏الوحوش تنهض!

26
00:01:35,220 --> 00:01:36,050
‏"دراك"!

27
00:01:38,932 --> 00:01:39,772
‏"كاتيا"!

28
00:01:42,268 --> 00:01:43,308
‏"لوبو"!

29
00:01:46,189 --> 00:01:47,609
‏"فرانكي"!

30
00:01:49,943 --> 00:01:50,783
‏"زوي"!

31
00:01:54,030 --> 00:01:55,320
‏"كليو"!

32
00:01:55,406 --> 00:01:57,326
‏الوحوش اللطفاء!

33
00:01:59,202 --> 00:02:01,502
‏من يريد أن يذهب إلى الحديقة الآن؟

34
00:02:03,456 --> 00:02:05,126
‏ليصعد الجميع!

35
00:02:11,756 --> 00:02:14,176
‏سنخرج إلى الطريق!

36
00:02:14,259 --> 00:02:16,589
‏أو في هذه الحالة، إلى الحديقة.

37
00:02:17,220 --> 00:02:20,350
‏وعجلات "فرانكي" سريعة كالبرق!

38
00:02:23,810 --> 00:02:25,310
‏لنتدحرج.

39
00:02:25,395 --> 00:02:28,765
‏أنا أحلّق عالياً وأنظر جيداً.

40
00:02:30,191 --> 00:02:34,031
‏التسارع وأوقات السرعة تعني المرح.

41
00:02:38,700 --> 00:02:41,120
‏حسناً، "كاتيا". يمكنك فعل ذلك.

42
00:02:42,745 --> 00:02:45,365
‏الوجه للأمام ودائماً الإشارة.

43
00:02:45,456 --> 00:02:46,786
‏حسناً.

44
00:02:47,375 --> 00:02:50,495
‏اشعري بالمكنسة. كوني المكنسة.

45
00:02:52,297 --> 00:02:55,087
‏أنا أفعل ذلك يا "هنري".

46
00:02:57,302 --> 00:02:58,932
‏هذا نسيم لطيف.

47
00:02:59,012 --> 00:03:01,182
‏أنا ملكة السماء!

48
00:03:04,559 --> 00:03:06,769
‏ألا يمكن لمكنستك أن تُسرع؟

49
00:03:08,396 --> 00:03:11,396
‏هيا، "كاتيا". لماذا تطيرين ببطء؟

50
00:03:11,482 --> 00:03:14,402
‏ببطء؟
‏أنتما الاثنان ستخسران أمامي.

51
00:03:15,069 --> 00:03:17,779
‏- إلى اللقاء.
‏- لحقت بك!

52
00:03:27,332 --> 00:03:28,832
‏أنت الآن تُسرعين.

53
00:03:29,667 --> 00:03:32,667
‏أتريدين السرعة؟ أنا على وشك أن أسبقكم؟

54
00:03:37,008 --> 00:03:38,008
‏رائع!

55
00:03:42,096 --> 00:03:44,386
‏أبطئي يا "كاتيا"، حسناً؟

56
00:03:46,476 --> 00:03:47,436
‏دائماً الإشارة.

57
00:03:55,109 --> 00:03:56,569
‏- "كاتيا"!
‏- "كاتيا"!

58
00:04:01,324 --> 00:04:02,584
‏هل أنت بخير؟

59
00:04:04,494 --> 00:04:07,414
‏من الجيد أنك هبطت
‏على هذه الأوراق الناعمة.

60
00:04:11,042 --> 00:04:13,132
‏تبدين مصدومة قليلاً، "كاتيا".

61
00:04:14,420 --> 00:04:15,510
‏لم يصبك أي أذى، أليس كذلك؟

62
00:04:15,588 --> 00:04:18,048
‏لا. لكن كاد أن يصيبني.

63
00:04:20,551 --> 00:04:23,351
‏يبدو أن "هنري" مستعد لجولة أخرى.

64
00:04:23,429 --> 00:04:24,929
‏هيا يا صغيرتي.

65
00:04:26,266 --> 00:04:28,426
‏لا، أشكرك، "إيغور".

66
00:04:30,270 --> 00:04:32,020
‏لم أعد أرغب بالطيران.

67
00:04:32,105 --> 00:04:35,355
‏لن أقترب من المكنسة ثانية مطلقاً.

68
00:04:37,193 --> 00:04:39,493
‏لا يمكنك الاستسلام، "كاتيا".

69
00:04:39,570 --> 00:04:41,570
‏يفترض أن تطير الساحرات على المكانس.

70
00:04:42,615 --> 00:04:46,155
‏لا يهمني.
‏لقد سئمت من المكنسة.

71
00:04:46,995 --> 00:04:49,615
‏عندما تعلمت التزلج، سقطت عدة مرات.

72
00:04:49,706 --> 00:04:53,076
‏لهذا نرتدي الخوذ
‏وواقيات المرفق والركبة.

73
00:04:53,167 --> 00:04:55,037
‏السقوط هو جزء من التعلم.

74
00:04:55,128 --> 00:04:57,378
‏أنا أسقط طوال الوقت.

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,553
‏طوال الوقت.

76
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
‏الجميع يخطئون.

77
00:05:01,509 --> 00:05:03,219
‏أتعلمين، هناك مثل،

78
00:05:03,303 --> 00:05:07,393
‏"عندما تسقط عن الحصان
‏عليك أن تمتطيه ثانية."

79
00:05:07,473 --> 00:05:10,853
‏تلك ليست حصان.
‏إنها مكنسة.

80
00:05:11,561 --> 00:05:15,321
‏الأحصنة جميلة ورائعة
‏ولديها عيون كبيرة ومستديرة.

81
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
‏يمكن أن يكون الحصان صديقك.

82
00:05:17,567 --> 00:05:20,397
‏لكن تلك المكنسة ليست صديقتي.

83
00:05:21,654 --> 00:05:24,324
‏القمر!

84
00:05:27,910 --> 00:05:30,620
‏انظروا إلى ذلك القمر الجميل.

85
00:05:30,705 --> 00:05:34,285
‏ما رأيكم أن نضع المنظار
‏ونحصل على مشاهدة أفضل؟

86
00:05:34,375 --> 00:05:36,085
‏يمكنك إحضار مكنستك، "كاتيا".

87
00:05:36,169 --> 00:05:38,249
‏ربما تجربين مرة أخرى؟

88
00:05:44,302 --> 00:05:47,722
‏أيمكنني أن أبقى في الداخل وألوّن؟

89
00:05:52,977 --> 00:05:54,557
‏- نعم!
‏- أنا متحمسة للغاية!

90
00:05:55,104 --> 00:05:56,564
‏متحمسة جداً!

91
00:06:04,238 --> 00:06:07,368
‏آسفة. ابقَ ثابتاً.

92
00:06:12,038 --> 00:06:13,708
‏آسفة، "هنري".

93
00:06:13,790 --> 00:06:16,920
‏لا يمكنني أن أفعل شيئاً صحيحاً الليلة.

94
00:06:26,260 --> 00:06:27,850
‏"كاتيا" المسكينة.

95
00:06:27,929 --> 00:06:30,769
‏ما كان علي إخبارها أن تسرع.

96
00:06:30,848 --> 00:06:32,428
‏جميعنا فعلنا ذلك.

97
00:06:32,517 --> 00:06:34,557
‏والآن علينا إصلاح الأمر.

98
00:06:34,644 --> 00:06:36,904
‏- كيف؟
‏- نحتاج خطة.

99
00:06:36,979 --> 00:06:39,979
‏أعتقد أن لدي واحدة، انظروا.

100
00:06:41,859 --> 00:06:45,359
‏"زوي"، هذا رائع. ما هو؟

101
00:06:45,446 --> 00:06:50,276
‏إنه مضمار رائع ولطيف
‏للتدريب على ركوب المكنسة.

102
00:06:50,368 --> 00:06:53,248
‏لتتمكن "كاتيا" من التمرن هنا.

103
00:06:53,913 --> 00:06:56,713
‏ستحبه. هيا للعمل. بسرعة.

104
00:07:05,716 --> 00:07:07,836
‏إلى اليسار قليلاً. أكثر بعد.

105
00:07:08,511 --> 00:07:10,051
‏ممتاز.

106
00:07:15,643 --> 00:07:17,313
‏لدي الكثير من الأوراق لأجلك، "كليو".

107
00:07:17,395 --> 00:07:18,395
‏شكراً لك، "زوي".

108
00:07:26,487 --> 00:07:30,487
‏عمل رائع، جميعاً.
‏إنه آمن للسير بسرعة.

109
00:07:35,413 --> 00:07:39,753
‏أفضل مسار تدريب على المكانس في العالم!

110
00:07:41,002 --> 00:07:42,882
‏أنشأناه من أجلك.

111
00:07:42,962 --> 00:07:46,842
‏هذا لطيف جداً. أشكركم.

112
00:07:46,924 --> 00:07:50,684
‏لكني لا أريد الطيران. أعتذر.

113
00:07:50,761 --> 00:07:53,101
‏لا بأس. نتفهم ذلك.

114
00:07:53,181 --> 00:07:55,981
‏لكن إذا غيرت رأيك، سنكون في الخارج.

115
00:07:58,811 --> 00:08:01,271
‏لا، "هنري". لا مزيد من الطيران.

116
00:08:05,026 --> 00:08:07,856
‏أعتذر، "هنري". لكن لا.

117
00:08:22,919 --> 00:08:25,549
‏- نعم، أمسك به يا "لوبو"!
‏- رائع، "لوبو"!

118
00:08:26,923 --> 00:08:28,473
‏لقد انتصر عليك، "فرانكي"!

119
00:08:45,358 --> 00:08:46,188
‏حسناً.

120
00:08:47,360 --> 00:08:48,490
‏حسناً!

121
00:08:54,992 --> 00:08:58,662
‏أمتطي الحصان ثانية.

122
00:09:03,668 --> 00:09:05,458
‏هل أنت متأكد، "هنري"؟

123
00:09:08,256 --> 00:09:09,466
‏تمسك.

124
00:09:11,425 --> 00:09:13,135
‏- فعلت ذلك!
‏- أنت تبلين حسناً!

125
00:09:13,219 --> 00:09:14,179
‏نعم!

126
00:09:16,430 --> 00:09:17,720
‏دائماً الإشارة.

127
00:09:21,435 --> 00:09:23,475
‏"كاتيا"! هل أنت بخير؟

128
00:09:28,568 --> 00:09:29,398
‏تمسك!

129
00:09:31,696 --> 00:09:32,856
‏هيا لنذهب.

130
00:09:42,915 --> 00:09:44,205
‏مرحى!

131
00:09:49,630 --> 00:09:50,920
‏أنت رائعة!

132
00:09:51,007 --> 00:09:52,167
‏هيا بنا!

133
00:09:52,842 --> 00:09:55,182
‏الطيران هو الطريقة الوحيدة للتنقل.

134
00:09:55,261 --> 00:09:59,641
‏أعتقد أنه لا بأس بارتكاب الأخطاء،
‏طالما أنك امتطيت الحصان ثانية.

135
00:09:59,724 --> 00:10:01,984
‏أعني، المكنسة.

136
00:10:09,066 --> 00:10:11,526
‏- نعم!
‏- نعم!

137
00:10:15,781 --> 00:10:16,991
‏الشمس تنهض!

138
00:10:19,410 --> 00:10:20,240
‏"دراك"!

139
00:10:21,662 --> 00:10:22,502
‏"كاتيا"!

140
00:10:24,832 --> 00:10:25,832
‏"لوبو"!

141
00:10:27,418 --> 00:10:28,788
‏"فرانكي"!

142
00:10:30,171 --> 00:10:31,051
‏"زوي"!

143
00:10:33,507 --> 00:10:34,967
‏"كليو"!

144
00:10:35,051 --> 00:10:37,221
‏الوحوش اللطفاء!

145
00:10:37,303 --> 00:10:39,853
‏أفضل ليلة على الإطلاق!

146
00:10:44,894 --> 00:10:47,364
‏- "زوي"!
‏- حسناً.

147
00:10:47,438 --> 00:10:49,728
‏- في السلة، "زوي".
‏- نعم!

148
00:10:49,815 --> 00:10:51,065
‏نعم!

149
00:10:51,150 --> 00:10:52,900
‏نقطتان لفريقنا.

150
00:11:03,829 --> 00:11:05,329
‏- نجحت!
‏- نعم!

151
00:11:08,542 --> 00:11:10,592
‏أدخلها "دراك" من أجل الفوز.

152
00:11:12,088 --> 00:11:15,588
‏- حان وقت الخروج.
‏- لأنه وقت...

153
00:11:15,674 --> 00:11:17,594
‏الشمس تنام...

154
00:11:18,302 --> 00:11:20,222
‏الوحوش تنهض!

155
00:11:22,640 --> 00:11:23,470
‏"دراك"!

156
00:11:26,310 --> 00:11:27,190
‏"كاتيا"!

157
00:11:29,688 --> 00:11:30,728
‏"لوبو"!

158
00:11:33,609 --> 00:11:34,989
‏"فرانكي"!

159
00:11:37,321 --> 00:11:38,321
‏"زوي"!

160
00:11:41,409 --> 00:11:42,579
‏"كليو"!

161
00:11:42,660 --> 00:11:44,700
‏الوحوش اللطفاء!

162
00:11:47,748 --> 00:11:51,248
‏"إيزمي"، كنت تتمرنين على مهارات كرة السلة.

163
00:11:52,253 --> 00:11:56,013
‏نعم. وفي وقت لاحق من الليلة،
‏سنذهب في رحلة ميدانية

164
00:11:56,090 --> 00:11:59,090
‏ستساعدكم في التمرن على مهارات الوحوش.

165
00:11:59,677 --> 00:12:00,717
‏مرحى!

166
00:12:00,803 --> 00:12:06,063
‏سنذهب إلى حديقة فيها ملعب رائع للغاية.

167
00:12:06,142 --> 00:12:10,652
‏يسمى مضمار العقبات،
‏ونعتقد أنكم ستحبونه.

168
00:12:10,729 --> 00:12:12,019
‏يبدو ممتعاً.

169
00:12:12,106 --> 00:12:15,186
‏ولكن الآن، أيمكننا أن نلعب كرة السلة؟

170
00:12:15,276 --> 00:12:16,776
‏هيا، فلتبدأ يا "لوبو".

171
00:12:18,737 --> 00:12:19,907
‏هذا ممتع.

172
00:12:19,989 --> 00:12:21,909
‏إليك يا "زوي". ألقي بها.

173
00:12:21,991 --> 00:12:26,161
‏لنرى. إذا ألقيت الكرة
‏كما لو أنها تتبع قوس قزح...

174
00:12:32,918 --> 00:12:36,458
‏جنون. أنا لا أجيد لعب كرة السلة.

175
00:12:37,756 --> 00:12:40,376
‏ربما إذا حاولت الطيران مع الكرة.

176
00:12:40,468 --> 00:12:43,258
‏فكرة جيدة، "فرانكي".
‏"دراك" يطير بشكل جيد.

177
00:12:44,263 --> 00:12:46,433
‏أنا أجيد الطيران حقاً.

178
00:12:46,515 --> 00:12:49,055
‏لكن هل يجعلني هذا جيد في كرة السلة؟

179
00:12:51,854 --> 00:12:53,614
‏رمية رائعة، "دراك".

180
00:12:53,689 --> 00:12:58,319
‏أنا جيد في كرة السلة مثلما في الطيران.

181
00:12:59,820 --> 00:13:01,780
‏مرحى!

182
00:13:02,531 --> 00:13:03,531
‏راقبوا هذا.

183
00:13:04,992 --> 00:13:06,702
‏"دراك"، أنا مُتاح!

184
00:13:10,372 --> 00:13:13,132
‏هل رأيتم ذلك؟ نقطتين!

185
00:13:17,379 --> 00:13:18,379
‏حسناً.

186
00:13:21,091 --> 00:13:22,471
‏تمهل!

187
00:13:25,429 --> 00:13:29,559
‏أنا أفضل فتى مصاص دماء
‏يطير ويلعب كرة السلة...

188
00:13:33,395 --> 00:13:34,555
‏على الإطلاق!

189
00:13:37,233 --> 00:13:40,573
‏ماذا لو مررتم جميعكم الكرة لي
‏ورأيتم كم نقطة يمكنني أن أحرز؟

190
00:13:42,029 --> 00:13:45,159
‏ماذا لو أخذ كل منا دوراً في رمي كرة السلة؟

191
00:13:48,035 --> 00:13:49,195
‏هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

192
00:13:49,286 --> 00:13:50,366
‏راقبوني أفعلها ثانية.

193
00:13:55,376 --> 00:13:58,336
‏هيا. لنذهب ونلعب لعبة أخرى.

194
00:14:06,720 --> 00:14:08,060
‏رمية موفقة.

195
00:14:09,223 --> 00:14:11,773
‏مهلاً، أين ذهب الجميع؟

196
00:14:13,769 --> 00:14:15,479
‏ما الأمر، "دراك"؟

197
00:14:16,647 --> 00:14:18,437
‏أصدقائي لا يريدون اللعب معي.

198
00:14:18,524 --> 00:14:20,904
‏أعتقد لأني أفضل منهم بكثير.

199
00:14:21,485 --> 00:14:23,445
‏هل تعتقد حقاً أن ذلك هو السبب؟

200
00:14:23,529 --> 00:14:27,739
‏نعم. أنا أفضل فتى مصاص دماء
‏يطير ويلعب كرة السلة على الإطلاق.

201
00:14:28,325 --> 00:14:32,155
‏- حسناً، أنت تطير بشكل جيد للغاية.
‏- أنا كذلك.

202
00:14:32,246 --> 00:14:35,576
‏وأنت أيضاً تصبح جيداً في كرة السلة.

203
00:14:35,666 --> 00:14:36,996
‏أنا كذلك.

204
00:14:37,084 --> 00:14:41,054
‏لكن أن تصبح جيداً في شيء
‏لا يعني أن تتفاخر به.

205
00:14:42,631 --> 00:14:44,011
‏أنا لا أتفاخر.

206
00:14:44,091 --> 00:14:47,471
‏ليس خطأي إن كانت مهارتي
‏في الطيران تجعلني الأفضل في كل شيء.

207
00:14:47,553 --> 00:14:51,683
‏لكن من المهم أن تتذكر
‏أن كل شخص يجيد أمراً ما.

208
00:14:51,765 --> 00:14:54,765
‏وكل أصدقائك لديهم مهارات مميزة أيضاً.

209
00:14:54,852 --> 00:15:00,482
‏حسناً، بالحديث عن المهارات الخاصة،
‏حان وقت رحلتنا الميدانية إلى الحديقة.

210
00:15:00,566 --> 00:15:03,936
‏ويمكنكم جميعاً ممارسة مهاراتكم في السباق

211
00:15:04,028 --> 00:15:05,988
‏حول مضمار العقبات.

212
00:15:13,287 --> 00:15:15,747
‏- رائع.
‏- نعم!

213
00:15:19,627 --> 00:15:21,627
‏هذه الحديقة رائعة!

214
00:15:22,588 --> 00:15:26,128
‏مضمار العقبات هذا مثالي لطيار رائع مثلي.

215
00:15:26,216 --> 00:15:30,886
‏أتعلم، "دراك"،
‏جميعنا نملك قوى رائعة أيضاً.

216
00:15:30,971 --> 00:15:32,851
‏لا شيء رائع كطيراني.

217
00:15:32,932 --> 00:15:35,232
‏أتريد أن نتسابق ونكتشف ذلك؟

218
00:15:36,018 --> 00:15:37,018
‏نعم.

219
00:15:43,233 --> 00:15:44,403
‏على الخط،

220
00:15:45,110 --> 00:15:46,320
‏استعدا،

221
00:15:46,403 --> 00:15:47,283
‏انطلقا!

222
00:15:48,822 --> 00:15:50,532
‏هيا، "كليو"!

223
00:15:58,707 --> 00:16:00,537
‏أخبرتك أن الطيران هو الأفضل.

224
00:16:00,626 --> 00:16:04,706
‏يمكنك الطيران بالتأكيد،
‏لكن هل يمكنك الزحف؟

225
00:16:20,187 --> 00:16:21,187
‏"كليو"!

226
00:16:21,897 --> 00:16:23,647
‏علقت في الشبكة.

227
00:16:24,400 --> 00:16:26,530
‏انتظر، سأساعدك.

228
00:16:30,197 --> 00:16:31,737
‏هيا.

229
00:16:33,409 --> 00:16:35,329
‏- هيا، "كليو"!
‏- نعم!

230
00:16:38,622 --> 00:16:39,872
‏لقد فزت.

231
00:16:45,587 --> 00:16:48,837
‏هيا يا "لوبو"، سأمنحك بداية جيدة.

232
00:16:51,218 --> 00:16:52,758
‏ها أنا ذا!

233
00:16:57,641 --> 00:16:58,481
‏نعم!

234
00:17:02,438 --> 00:17:04,568
‏مهلاً، أين تذهب؟

235
00:17:10,779 --> 00:17:12,029
‏كان ذلك ممتعاً.

236
00:17:12,114 --> 00:17:14,414
‏- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
‏- لا.

237
00:17:15,951 --> 00:17:18,251
‏- أمستعدة، "زوي"؟
‏- أمستعد، "فرانكي"؟

238
00:17:21,290 --> 00:17:24,250
‏لو كنتم تطيرون بشكل رائع مثلي،
‏سيكون ذلك سهلاً.

239
00:17:26,545 --> 00:17:28,045
‏مهلاً!

240
00:17:28,130 --> 00:17:29,470
‏لا!

241
00:17:33,427 --> 00:17:35,637
‏لا تقلق، "دراك". سنخرجك من هنا.

242
00:17:35,721 --> 00:17:38,851
‏"فرانكي"، تحتاج لاستخدام
‏قوتك كي تهز الشجرة وتحرر "دراك".

243
00:17:40,851 --> 00:17:43,311
‏نحن هنا من أجل مساعدتك يا صديقي.

244
00:17:49,068 --> 00:17:50,818
‏سأنقذك، "دراك".

245
00:17:53,197 --> 00:17:56,827
‏- يمكنني إنقاذ نفسي.
‏- أتريد أن تجرب السباق ثانية؟

246
00:17:57,701 --> 00:18:00,541
‏لن أخوض أي سباقات أخرى، مطلقاً.

247
00:18:08,212 --> 00:18:09,842
‏ما الأمر، "دراك"؟

248
00:18:09,922 --> 00:18:12,342
‏ظننت أنك تحب السباق مع أصدقائك؟

249
00:18:13,509 --> 00:18:14,839
‏أنا كذلك.

250
00:18:14,927 --> 00:18:18,597
‏لكن كان ذلك قبل فشلي بالطيران.

251
00:18:20,099 --> 00:18:23,099
‏استخدمت "كليو" قوة الرياح
‏خاصتها لتخرجني من الشبكة،

252
00:18:23,185 --> 00:18:26,605
‏وسرعة "لوبو" ساعدته
‏في الإمساك بي حين علقت في الإطار.

253
00:18:27,189 --> 00:18:30,069
‏ثم "زوي" و"فرانكي" و"كاتيا"
‏كان عليهم استخدام قواهم الخارقة

254
00:18:30,150 --> 00:18:31,990
‏لإنقاذي من غصن الشجرة.

255
00:18:32,069 --> 00:18:36,319
‏رائع. يبدو أن جميع أصدقائك مميزون.

256
00:18:37,825 --> 00:18:39,735
‏أنت محقة. إنهم كذلك.

257
00:18:39,827 --> 00:18:41,197
‏إنهم الأفضل.

258
00:18:41,286 --> 00:18:44,576
‏والحصول على أفضل أصدقاء
‏خير من أن تكون أفضل من يطير.

259
00:18:44,665 --> 00:18:45,785
‏لا.

260
00:18:46,375 --> 00:18:48,955
‏"إيزمي"، ماذا لو أن تفاخري جعلهم يقررون

261
00:18:49,044 --> 00:18:50,844
‏أنهم لا يريدون أن يكونوا
‏أصدقائي بعد الآن؟

262
00:18:51,380 --> 00:18:53,170
‏علي أن أخبرهم بأني آسف.

263
00:18:54,800 --> 00:18:57,260
‏آسف لأني تفاخرت كثيراً بشأن طيراني،

264
00:18:57,344 --> 00:18:59,354
‏ولم أكن مرحاً باللعب معكم.

265
00:18:59,429 --> 00:19:05,229
‏أنتم يا رفاق وحوش لطفاء
‏مميزون وأصدقاء غاية في اللطف.

266
00:19:05,310 --> 00:19:07,560
‏لن أنسى ذلك مرة أخرى.

267
00:19:10,566 --> 00:19:14,236
‏لا زال هناك وقت لسباق
‏آخر قبل أن تنهض الشمس.

268
00:19:14,319 --> 00:19:16,909
‏هل يمكن أن نتسابق جميعاً معاً؟
‏سيكون ذلك ممتعاً جداً.

269
00:19:18,282 --> 00:19:19,242
‏نعم!

270
00:19:19,324 --> 00:19:20,334
‏حسناً!

271
00:19:20,409 --> 00:19:23,699
‏ربما يمكنك أن تحاول القيام
‏بسباق العقبات دون أن تطير.

272
00:19:23,787 --> 00:19:25,207
‏لا أعلم.

273
00:19:25,289 --> 00:19:28,289
‏لكن إذا ساعدتموني
‏يا رفاق، سأرغب بالمحاولة.

274
00:19:31,003 --> 00:19:34,173
‏على الخط، استعدوا، انطلقوا!

275
00:19:45,559 --> 00:19:46,479
‏نعم!

276
00:19:48,896 --> 00:19:49,726
‏نعم.

277
00:19:52,858 --> 00:19:53,818
‏رائع، "دراك"!

278
00:19:54,985 --> 00:19:55,815
‏أمسكت بك.

279
00:19:56,570 --> 00:19:57,490
‏شكراً، "دراك".

280
00:20:11,668 --> 00:20:14,128
‏رائع، كان ذلك ممتعاً جداً.

281
00:20:14,213 --> 00:20:16,053
‏لكنك لم تفز.

282
00:20:16,131 --> 00:20:17,381
‏ولم تطر.

283
00:20:18,175 --> 00:20:20,755
‏لم أفز ولم أطر،

284
00:20:20,844 --> 00:20:23,434
‏لكن اللعب معكم جميعاً
‏جعل الطريق أكثر متعة.

285
00:20:23,513 --> 00:20:28,813
‏وأثبتّ أنه بإمكانك أن تكون أفضل
‏فتى مصاص دماء لا يطير على الإطلاق.

286
00:20:35,359 --> 00:20:36,609
‏الشمس تنهض!

287
00:20:39,071 --> 00:20:39,911
‏"دراك"!

288
00:20:41,281 --> 00:20:42,161
‏"كاتيا"!

289
00:20:44,409 --> 00:20:45,409
‏"لوبو"!

290
00:20:47,037 --> 00:20:48,407
‏"فرانكي"!

291
00:20:49,790 --> 00:20:50,750
‏"زوي"!

292
00:20:53,377 --> 00:20:54,587
‏"كليو"!

293
00:20:54,670 --> 00:20:57,050
‏الوحوش اللطفاء!

294
00:20:57,130 --> 00:20:59,260
‏- مرحى!
‏- نعم!

295
00:21:34,418 --> 00:21:36,838
‏ترجمة: "خلود حسين".