1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:11,636 --> 00:00:16,426
Vi minimonster
Vi är små monster
3
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-Solen går ner...
-Monstren går upp!
4
00:00:24,023 --> 00:00:25,283
MINIMONSTER
5
00:00:32,032 --> 00:00:33,782
Jag är stolt över dig, Katya.
6
00:00:33,867 --> 00:00:36,407
Du är så duktig på flyglektionerna.
7
00:00:36,494 --> 00:00:37,754
Tack, mamma.
8
00:00:38,413 --> 00:00:41,963
Katya har varit jätteduktig
på kvastskaftflyglektionerna hemma,
9
00:00:42,041 --> 00:00:44,501
men hon behöver mycket mer övning.
10
00:00:44,586 --> 00:00:47,546
Att hjälpa ungarna
att jobba på sina magiska färdigheter
11
00:00:47,630 --> 00:00:50,300
är en av våra favoritaktiviteter.
12
00:00:50,383 --> 00:00:52,013
Tack, Igor.
13
00:00:53,595 --> 00:00:55,005
Ha det så roligt nu, hjärtat.
14
00:00:55,096 --> 00:00:58,886
Och kom ihåg att titta framåt
och att ge tecken.
15
00:01:03,980 --> 00:01:04,810
Häftigt!
16
00:01:05,482 --> 00:01:07,652
Snygg flygtur, Katya.
17
00:01:07,734 --> 00:01:11,914
Det är en träningskvast,
så borsten stannar nära marken.
18
00:01:11,988 --> 00:01:14,198
Jag gillar korgen. Är den till Henri?
19
00:01:14,282 --> 00:01:15,122
Ja.
20
00:01:16,826 --> 00:01:18,616
Får jag testa ringklockan?
21
00:01:21,081 --> 00:01:24,041
Samlas här, allihop.
22
00:01:24,125 --> 00:01:25,995
Det är nästan dags.
23
00:01:28,087 --> 00:01:30,297
Solen går ner...
24
00:01:30,381 --> 00:01:32,761
Monstren går upp!
25
00:01:35,220 --> 00:01:36,050
Drak!
26
00:01:38,932 --> 00:01:39,772
Katya!
27
00:01:42,268 --> 00:01:43,308
Lobo!
28
00:01:46,189 --> 00:01:47,609
Frankie!
29
00:01:49,943 --> 00:01:50,783
Zoe!
30
00:01:54,030 --> 00:01:55,320
Cleo!
31
00:01:55,406 --> 00:01:57,276
Minimonster!
32
00:01:57,367 --> 00:01:58,237
MINIMONSTER
33
00:01:59,202 --> 00:02:01,502
Vilka vill gå till parken?
34
00:02:03,456 --> 00:02:05,126
Alle man ombord!
35
00:02:11,756 --> 00:02:14,176
Nu är vi på banan!
36
00:02:14,259 --> 00:02:16,589
Eller i det här fallet: i parken.
37
00:02:17,220 --> 00:02:20,350
Och Frankie är i väg,
snabb som blixten!
38
00:02:23,810 --> 00:02:25,310
Nu kör vi.
39
00:02:25,395 --> 00:02:28,765
Jag flyger högt och ser tjusig ut.
40
00:02:30,191 --> 00:02:34,031
Acceleration gånger fart
är lika med kul.
41
00:02:38,700 --> 00:02:41,120
Okej, Katya. Du klarar det.
42
00:02:42,745 --> 00:02:45,365
Titta framåt och ge alltid tecken.
43
00:02:45,456 --> 00:02:46,786
Det är allt.
44
00:02:47,375 --> 00:02:50,495
Känn kvasten. Var kvasten.
45
00:02:52,297 --> 00:02:55,087
Jag gör det, Henri. Jag gör det.
46
00:02:57,302 --> 00:02:58,932
Det var en härlig bris.
47
00:02:59,012 --> 00:03:01,182
Jag är himlens drottning!
48
00:03:04,559 --> 00:03:06,769
Kan inte ditt kvastskaft åka fortare?
49
00:03:08,396 --> 00:03:11,396
Kom igen, Katya.
Varför är du en sån sölkorv?
50
00:03:11,482 --> 00:03:14,402
Sölkorv? Ni kommer båda
att förlora stort mot mig.
51
00:03:15,069 --> 00:03:17,779
-Hej då.
-Jag är dig hack i häl!
52
00:03:27,332 --> 00:03:28,832
Nu brassar du på!
53
00:03:29,667 --> 00:03:32,667
Vill du att jag ska brassa på?
Det är helt min melodi.
54
00:03:37,008 --> 00:03:38,008
Oj!
55
00:03:42,096 --> 00:03:44,386
Katya, sakta ner. Okej?
56
00:03:46,476 --> 00:03:47,436
Ge alltid tecken.
57
00:03:55,109 --> 00:03:56,569
-Katya!
-Katya!
58
00:04:01,324 --> 00:04:02,584
Gick det bra?
59
00:04:04,494 --> 00:04:07,414
Vilken tur att du landade
mitt i de mjuka löven.
60
00:04:11,042 --> 00:04:13,132
Du verkar lite uppskakad, Katya.
61
00:04:14,420 --> 00:04:15,510
Gjorde du dig illa?
62
00:04:15,588 --> 00:04:18,048
Nej. Men det kunde jag ha gjort.
63
00:04:20,551 --> 00:04:23,351
Det ser ut som om Henri
är redo för en ny tur.
64
00:04:23,429 --> 00:04:24,929
Varsågod, tösen.
65
00:04:26,266 --> 00:04:28,426
Nej tack, Igor.
66
00:04:30,270 --> 00:04:32,020
Jag har flugit färdigt.
67
00:04:32,105 --> 00:04:35,355
Jag tänker aldrig nånsin
gå i närheten av en kvast igen.
68
00:04:37,193 --> 00:04:39,493
Du kan inte bara ge upp, Katya.
69
00:04:39,570 --> 00:04:41,570
Häxor ska flyga på kvastskaft.
70
00:04:42,615 --> 00:04:46,155
Det struntar jag i.
Jag har fått nog av sopkvastar.
71
00:04:46,995 --> 00:04:49,615
När jag lärde mig
att åka rullskridskor ramlade jag.
72
00:04:49,706 --> 00:04:53,076
Det är därför vi har hjälmar
och armbågsskydd och knäskydd.
73
00:04:53,167 --> 00:04:55,037
Att ramla är en del av att lära sig.
74
00:04:55,128 --> 00:04:57,378
Jag ramlar hela tiden.
75
00:04:57,463 --> 00:04:59,553
Hela tiden.
76
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
Alla begår misstag.
77
00:05:01,509 --> 00:05:03,219
Det finns ett talesätt:
78
00:05:03,303 --> 00:05:07,393
"När man ramlar av en häst måste man
genast hoppa upp på den igen."
79
00:05:07,473 --> 00:05:10,853
Det är ingen häst.
Det är en sopkvast.
80
00:05:11,561 --> 00:05:15,321
Hästar är fina och roliga
och har stora, runda ögon.
81
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
En häst kan vara ens vän.
82
00:05:17,567 --> 00:05:20,397
Men den där kvasten är inte min vän.
83
00:05:21,654 --> 00:05:24,324
Månen! Månen!
84
00:05:27,910 --> 00:05:30,620
Titta på den vackra månen.
85
00:05:30,705 --> 00:05:34,285
Vad sägs om att sätta upp teleskopet
och få oss en ordentlig titt?
86
00:05:34,375 --> 00:05:36,085
Du kan ta med din kvast, Katya.
87
00:05:36,169 --> 00:05:38,249
Och kanske ge den ännu ett försök.
88
00:05:44,302 --> 00:05:47,722
Är det okej
om jag stannar inne och målar?
89
00:05:52,977 --> 00:05:54,557
-Ja!
-Det är så spännande!
90
00:05:55,104 --> 00:05:56,564
Vad spännande!
91
00:06:04,238 --> 00:06:07,368
Förlåt. Stå bara stilla.
92
00:06:12,038 --> 00:06:13,708
Förlåt, Henri.
93
00:06:13,790 --> 00:06:16,920
Allt jag gör blir bara fel i kväll.
94
00:06:26,260 --> 00:06:27,850
Stackars Katya.
95
00:06:27,929 --> 00:06:30,769
Jag borde inte ha sagt åt henne
att åka fortare.
96
00:06:30,848 --> 00:06:32,428
Det gjorde vi allihop.
97
00:06:32,517 --> 00:06:34,557
Nu är det upp till oss alla
att fixa det.
98
00:06:34,644 --> 00:06:36,904
-Hur då?
-Vi behöver en plan.
99
00:06:36,979 --> 00:06:39,979
Jag tror att jag har en perfekt plan.
Titta!
100
00:06:41,859 --> 00:06:45,359
Zoe, det är genialiskt. Vad är det?
101
00:06:45,446 --> 00:06:50,276
Det är en helt unik och säker
träningsbana för kvastskaftflygning.
102
00:06:50,368 --> 00:06:53,248
Katya kan öva här.
103
00:06:53,913 --> 00:06:56,713
Perfekt! Nu sätter vi i gång.
Fort, fort, fort.
104
00:07:05,716 --> 00:07:07,836
Lite till vänster. Lite till.
105
00:07:08,511 --> 00:07:10,051
Och...perfekt!
106
00:07:15,643 --> 00:07:17,313
Jag har fler löv till dig, Cleo.
107
00:07:17,395 --> 00:07:18,395
Tack, Zoe.
108
00:07:26,487 --> 00:07:30,487
Snygg jobbat, allihop! Nu kan man
helt tryggt åka superdupermegafort.
109
00:07:35,413 --> 00:07:39,753
Världens bästa
kvastskaftsträningsbana!
110
00:07:41,002 --> 00:07:42,882
Vi har byggt den till dig.
111
00:07:42,962 --> 00:07:46,842
Det är så snällt. Tack ska ni ha.
112
00:07:46,924 --> 00:07:50,684
Men jag har fått nog av att flyga.
Jag är ledsen.
113
00:07:50,761 --> 00:07:53,101
Det är lugnt. Vi förstår.
114
00:07:53,181 --> 00:07:55,981
Men om du ändrar dig
är vi precis här utanför.
115
00:07:58,811 --> 00:08:01,271
Nej, Henri. Inget mer flygande.
116
00:08:05,026 --> 00:08:07,856
Ledsen, Henri, men nej.
117
00:08:22,919 --> 00:08:25,549
-Ja, ta honom, Lobo!
-Snyggt, Lobo!
118
00:08:26,923 --> 00:08:28,473
Han knappar in på dig, Frankie!
119
00:08:45,358 --> 00:08:46,188
Nåväl.
120
00:08:47,360 --> 00:08:48,490
Okej!
121
00:08:54,992 --> 00:08:58,662
Hoppa upp på hästen igen.
Hoppa upp på hästen igen.
122
00:09:03,668 --> 00:09:05,458
Är du säker på det här, Henri?
123
00:09:08,256 --> 00:09:09,466
Hoppla...
124
00:09:11,425 --> 00:09:13,175
-Du fixar det!
-Du är jätteduktig!
125
00:09:13,261 --> 00:09:14,181
Ja!
126
00:09:16,430 --> 00:09:17,720
Ge alltid tecken.
127
00:09:21,435 --> 00:09:23,475
Katya! Gick det bra?
128
00:09:28,568 --> 00:09:29,398
Hoppla!
129
00:09:31,696 --> 00:09:32,856
Bra gjort!
130
00:09:42,915 --> 00:09:44,205
Hurra!
131
00:09:49,630 --> 00:09:50,920
Du är grym!
132
00:09:51,007 --> 00:09:52,167
Så ska det se ut!
133
00:09:52,842 --> 00:09:55,182
Att flyga är det bästa färdsättet!
134
00:09:55,261 --> 00:09:59,641
Det är okej att göra misstag, så
länge man hoppar upp på hästen igen.
135
00:09:59,724 --> 00:10:01,984
Jag menar kvasten.
136
00:10:09,066 --> 00:10:11,526
-Ja!
-Ja!
137
00:10:15,781 --> 00:10:16,991
Solen går upp!
138
00:10:19,410 --> 00:10:20,240
Drak!
139
00:10:21,662 --> 00:10:22,502
Katya!
140
00:10:24,832 --> 00:10:25,832
Lobo!
141
00:10:27,418 --> 00:10:28,788
Frankie!
142
00:10:30,171 --> 00:10:31,051
Zoe!
143
00:10:33,507 --> 00:10:34,967
Cleo!
144
00:10:35,051 --> 00:10:37,221
Minimonster!
145
00:10:37,303 --> 00:10:39,853
Den bästa natten nånsin!
146
00:10:44,894 --> 00:10:47,364
-Zoe!
-Okej.
147
00:10:47,438 --> 00:10:49,728
-Den gick rakt i, Zoe!
-Ja!
148
00:10:49,815 --> 00:10:51,065
Ja!
149
00:10:51,150 --> 00:10:52,990
Två poäng till vårt lag.
150
00:11:03,829 --> 00:11:05,409
-Jag satte den!
-Ja!
151
00:11:08,626 --> 00:11:10,666
Drak kastar den för att vinna.
152
00:11:12,171 --> 00:11:15,591
-Dags för en time-out.
-För det är dags för...
153
00:11:15,674 --> 00:11:17,684
Solen går ner...
154
00:11:18,386 --> 00:11:20,296
Monstren går upp!
155
00:11:22,723 --> 00:11:23,563
Drak!
156
00:11:26,394 --> 00:11:27,274
Katya!
157
00:11:29,772 --> 00:11:30,822
Lobo!
158
00:11:33,692 --> 00:11:35,072
Frankie!
159
00:11:37,405 --> 00:11:38,405
Zoe!
160
00:11:41,492 --> 00:11:42,662
Cleo!
161
00:11:42,743 --> 00:11:44,753
Minimonster!
162
00:11:44,829 --> 00:11:45,699
MINIMONSTER
163
00:11:47,748 --> 00:11:51,288
Esmie, du har tränat
på dina färdigheter i basket.
164
00:11:52,294 --> 00:11:56,054
Ja. Och senare i kväll
ska vi på en utflykt
165
00:11:56,132 --> 00:11:59,142
som hjälper er att träna
era monsterfärdigheter.
166
00:11:59,718 --> 00:12:00,718
Ja!
167
00:12:00,803 --> 00:12:06,103
Vi ska till en park som har
en mycket intressant lekplats.
168
00:12:06,183 --> 00:12:10,653
Det kallas hinderbana, och vi tror
att ni kommer att älska den.
169
00:12:10,729 --> 00:12:12,059
Det låter skoj.
170
00:12:12,148 --> 00:12:15,188
Men får vi spela basket nu?
Får vi det? Får vi det? Får vi det?
171
00:12:15,276 --> 00:12:16,816
Varsågod, Lobo.
172
00:12:18,779 --> 00:12:19,909
Det här är kul.
173
00:12:19,989 --> 00:12:21,949
Här, Zoe. Kasta.
174
00:12:22,032 --> 00:12:26,202
Nu ska vi se. Om jag kastar bollen
som om den följer en regnbåge...
175
00:12:32,960 --> 00:12:36,510
Åh, tusan.
Jag är bara inte bra på basket.
176
00:12:37,798 --> 00:12:40,428
Du kanske kan försöka
att flyga med bollen.
177
00:12:40,509 --> 00:12:43,299
Bra idé, Frankie.
Drak är väldigt bra på att flyga.
178
00:12:44,305 --> 00:12:46,465
Jag är väldigt bra på att flyga.
179
00:12:46,557 --> 00:12:49,097
Men kan det göra mig bra på basket?
180
00:12:51,854 --> 00:12:53,614
Snygg dunk, Drak!
181
00:12:53,689 --> 00:12:58,359
Jag är nästan lika bra på basket
som jag är på att flyga.
182
00:12:59,820 --> 00:13:01,820
Ja!
183
00:13:02,531 --> 00:13:03,571
Kolla in det här.
184
00:13:04,992 --> 00:13:06,742
Drak, jag är fri!
185
00:13:10,372 --> 00:13:13,172
Såg ni det? Två poäng!
186
00:13:17,379 --> 00:13:18,419
Okej.
187
00:13:21,133 --> 00:13:22,513
Hallå!
188
00:13:25,471 --> 00:13:29,601
Jag är det bästa flygande,
basketspelande vampyrbarnet...
189
00:13:33,437 --> 00:13:34,607
...nånsin!
190
00:13:37,233 --> 00:13:40,613
Vad sägs om att ni passar mig bollen,
så ser vi hur många poäng jag får?
191
00:13:42,029 --> 00:13:45,199
Vad sägs om att vi turas om
med att kasta bollen?
192
00:13:48,077 --> 00:13:50,407
Såg ni det?
Kolla när jag gör det igen.
193
00:13:55,417 --> 00:13:58,377
Kom. Vi spelar nåt annat.
194
00:14:06,762 --> 00:14:08,102
Bollen går rakt i.
195
00:14:09,265 --> 00:14:11,805
Vart har alla tagit vägen?
196
00:14:13,769 --> 00:14:15,519
Vad är det, Drak?
197
00:14:16,689 --> 00:14:18,479
Mina vänner vill inte spela med mig.
198
00:14:18,566 --> 00:14:20,936
Det är nog för att jag är
så mycket bättre än dem.
199
00:14:21,527 --> 00:14:23,447
Tror du verkligen att det är därför?
200
00:14:23,529 --> 00:14:27,779
Ja. Jag är det bästa flygande,
basketspelande vampyrbarnet nånsin.
201
00:14:28,367 --> 00:14:32,157
-Du är väldigt bra på att flyga.
-Ja, det är jag.
202
00:14:32,246 --> 00:14:35,576
Och du börjar också bli jättebra
på basket.
203
00:14:35,666 --> 00:14:36,996
Ja.
204
00:14:37,084 --> 00:14:41,094
Men att man är bra på nåt betyder
inte att man ska skryta om det.
205
00:14:42,631 --> 00:14:44,011
Jag skryter inte.
206
00:14:44,091 --> 00:14:47,471
Jag kan inte hjälpa att mina
flygfärdigheter gör mig bäst på allt.
207
00:14:47,553 --> 00:14:51,723
Men det är viktigt att komma ihåg
att alla har nåt de är bra på.
208
00:14:51,807 --> 00:14:54,807
Och alla dina vänner
har också speciella färdigheter.
209
00:14:54,894 --> 00:15:00,484
På tal om speciella färdigheter: det
är dags för utflykten till parken.
210
00:15:00,566 --> 00:15:03,526
Och ni kan träna
era monsterfärdigheter
211
00:15:03,611 --> 00:15:06,031
genom att åka runt på hinderbanan.
212
00:15:13,287 --> 00:15:15,787
-Häftigt!
-Ja!
213
00:15:19,668 --> 00:15:21,668
Den här parken är grym!
214
00:15:22,630 --> 00:15:26,130
Hinderbanan är perfekt
för en grym flygare som jag själv.
215
00:15:26,216 --> 00:15:30,886
Drak, vi andra har också
grymma monsterkrafter.
216
00:15:30,971 --> 00:15:32,851
Inget är lika grymt
som min flygning.
217
00:15:32,932 --> 00:15:35,272
Vill du tävla och ta reda på det?
218
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
Ja.
219
00:15:43,275 --> 00:15:44,435
På era platser.
220
00:15:45,152 --> 00:15:47,322
Färdiga, gå!
221
00:15:48,822 --> 00:15:50,572
Heja Cleo!
222
00:15:58,749 --> 00:16:00,539
Jag sa ju att det är bäst att flyga.
223
00:16:00,626 --> 00:16:04,756
Visst, du kan flyga.
Men kan du krypa?
224
00:16:20,229 --> 00:16:21,809
Cleo!
225
00:16:21,897 --> 00:16:23,647
Jag är helt hoptrasslad.
226
00:16:23,732 --> 00:16:26,572
Vänta, jag hjälper dig.
227
00:16:30,197 --> 00:16:31,777
Kom igen.
228
00:16:33,409 --> 00:16:35,369
-Heja Cleo!
-Ja!
229
00:16:38,664 --> 00:16:39,924
Jag vann.
230
00:16:45,587 --> 00:16:48,877
Kör på, Lobo.
Jag ger dig ett försprång.
231
00:16:51,260 --> 00:16:52,800
Här kommer jag!
232
00:16:57,683 --> 00:16:58,523
Ja!
233
00:17:02,438 --> 00:17:04,608
Vart är du på väg?
234
00:17:10,821 --> 00:17:12,071
Det var kul.
235
00:17:12,156 --> 00:17:14,446
-Vill du göra det igen?
-Nej.
236
00:17:15,951 --> 00:17:18,291
-Beredd, Zoe?
-Beredd, Frankie?
237
00:17:21,331 --> 00:17:24,291
Om ni var lika grymma
på att flyga som jag, vore det lätt.
238
00:17:26,545 --> 00:17:28,045
Hallå!
239
00:17:28,130 --> 00:17:29,510
Åh nej!
240
00:17:33,469 --> 00:17:35,679
Oroa dig inte, Drak.
Vi ska få loss dig.
241
00:17:35,763 --> 00:17:38,893
Du får använda din superstyrka
för att skaka loss Drak.
242
00:17:40,893 --> 00:17:43,353
Vi ska hjälpa dig, kompis!
243
00:17:49,109 --> 00:17:50,859
Jag räddar dig, Drak.
244
00:17:53,238 --> 00:17:56,868
-Jag kan rädda mig själv.
-Vill du köra tävlingen igen?
245
00:17:57,743 --> 00:18:00,583
Jag tänker aldrig mer tävla.
Aldrig nånsin!
246
00:18:08,253 --> 00:18:09,883
Vad är det, Drak?
247
00:18:09,963 --> 00:18:13,473
Jag trodde att du gillade
att tävla mot dina vänner.
248
00:18:13,550 --> 00:18:14,840
Jag gjorde det förut.
249
00:18:14,927 --> 00:18:18,637
Men det var innan mitt flygande
misslyckades. Alla fick rädda mig.
250
00:18:20,140 --> 00:18:23,100
Cleo använde sin vindkraft
för att få loss mig från nätet,
251
00:18:23,185 --> 00:18:26,645
och Lobos fart hjälpte dem att
fånga mig när jag satt fast i däcket.
252
00:18:27,147 --> 00:18:30,107
Sen fick Zoe, Frankie och Katya
använda sina superkrafter
253
00:18:30,192 --> 00:18:31,992
för att rädda mig från trädgrenen.
254
00:18:32,069 --> 00:18:36,369
Wow. Det låter som om
alla dina vänner är rätt speciella.
255
00:18:37,866 --> 00:18:39,736
Du har rätt. Det är de.
256
00:18:39,827 --> 00:18:41,247
De är bäst.
257
00:18:41,328 --> 00:18:44,578
Och att ha bästa vänner är bättre
än att vara bäst på att flyga.
258
00:18:44,665 --> 00:18:45,825
Åh nej.
259
00:18:46,416 --> 00:18:48,956
Esmie, tänk om mitt skryt
fick dem att bestämma sig
260
00:18:49,044 --> 00:18:50,884
för att de inte vill vara vän
med mig?
261
00:18:51,421 --> 00:18:53,221
Jag måste säga förlåt.
262
00:18:54,842 --> 00:18:57,262
Förlåt för att jag skröt
om mitt flygande
263
00:18:57,344 --> 00:18:59,394
och inte var kul att spela med.
264
00:18:59,471 --> 00:19:05,231
Ni är superspeciella minimonster
och superspeciella vänner.
265
00:19:05,310 --> 00:19:07,600
Det kommer jag aldrig mer att glömma.
266
00:19:10,607 --> 00:19:14,237
Vi hinner med en tävling till
innan solen går upp.
267
00:19:14,319 --> 00:19:16,949
Kan vi tävla tillsammans?
Det blir roligare så.
268
00:19:18,323 --> 00:19:19,243
Ja!
269
00:19:19,324 --> 00:19:20,374
Okej!
270
00:19:20,450 --> 00:19:23,700
Du kanske kan försöka ta dig
igenom hinderbanan utan att flyga.
271
00:19:23,787 --> 00:19:25,247
Jag vet inte.
272
00:19:25,330 --> 00:19:28,330
Men om ni hjälper mig
är jag beredd att försöka.
273
00:19:31,003 --> 00:19:34,213
På era platser, färdiga, gå!
274
00:19:45,601 --> 00:19:46,521
Ja!
275
00:19:48,937 --> 00:19:49,767
Ja.
276
00:19:52,858 --> 00:19:53,858
Grymt, Drak!
277
00:19:55,027 --> 00:19:55,857
Jag har dig.
278
00:19:56,570 --> 00:19:57,530
Tack, Drak.
279
00:20:11,710 --> 00:20:14,130
Det var så kul.
280
00:20:14,213 --> 00:20:16,053
Men du vann inte.
281
00:20:16,131 --> 00:20:17,421
Och du flög inte.
282
00:20:18,217 --> 00:20:20,797
Jag vann inte och jag flög inte,
283
00:20:20,886 --> 00:20:23,426
men att leka med er
gjorde att det blev ännu roligare.
284
00:20:23,513 --> 00:20:28,853
Och du bevisade att du kan vara det
bästa oflygande vampyrbarnet nånsin.
285
00:20:35,400 --> 00:20:36,650
Solen går upp!
286
00:20:39,112 --> 00:20:39,952
Drak!
287
00:20:41,323 --> 00:20:42,203
Katya!
288
00:20:44,451 --> 00:20:45,451
Lobo!
289
00:20:47,079 --> 00:20:48,459
Frankie!
290
00:20:49,831 --> 00:20:50,791
Zoe!
291
00:20:53,418 --> 00:20:54,628
Cleo!
292
00:20:54,711 --> 00:20:57,091
Minimonster!
293
00:20:57,172 --> 00:20:59,302
-Ja!
-Ja!
294
00:21:34,293 --> 00:21:36,883
Undertexter: Hanna Andersson