EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
wij zijn de Super Monsters
de Super Monsters
Als de zon ondergaat... -Komen de Monsters naar boven.
Ik ben zo trots op je, Katya. Het gaat zo goed met je vlieglessen.
Dank je, mam.
Katya's bezemrijlessen gaan erg goed...
...maar ze moet nog veel vaker oefenen.
We helpen de kinderen altijd graag met hun magische vaardigheden.
Bedankt, Igor.
Veel plezier, lieverd. En denk eraan: voor je kijken en je hand uitsteken.
Mooi ding, Katya.
Dit is een oefenbezem. De haren blijven dicht bij de grond.
Die mand is mooi. Is die voor Henri? -Ja.
Mag ik de bel uitproberen?
Kom allemaal even hier.
Het is bijna zover.
Als de zon ondergaat... -Komen de Monsters naar boven.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Wie wil er naar het park?
Allemaal instappen.
En we zijn onderweg. -Naar het park, in dit geval.
En Frankie gaat als een speer.
Daar gaan we.
Ik kies het luchtruim en zie er goed uit.
Acceleratie maal snelheid is plezier.
Oké, Katya. Je kunt dit.
Naar voren kijken en je hand uitsteken.
Goed zo. Voel de bezem. Word één met de bezem.
Het lukt me, Henri.
Wat een lekker briesje. -Ik ben de koningin van het luchtruim.
Kan je bezem niet wat sneller?
Kom, Katya. Waarom ben je zo sloom?
Sloom? Jullie verliezen allebei van mij.
Later. -Ik haal je wel in.
Nu ga je lekker.
Lekker? Ik zal je eens wat laten zien.
Katya, even wat langzamer.
Altijd je hand uitsteken.
Gaat het wel?
Gelukkig viel je in die zachte bladeren.
Je bent wel geschrokken, hè?
Je hebt je toch niet bezeerd? -Nee, maar dat had wel gekund.
Zo te zien is Henri wel toe aan nog een ritje. Alsjeblieft, kleintje.
Nee, dank je.
Ik wil niet meer vliegen. Ik raak geen bezem meer aan.
Je kunt niet zomaar opgeven, Katya. Heksen horen op bezems te vliegen.
Kan me niet schelen. Ik heb het gehad met bezems.
Toen ik leerde skaten, viel ik zo vaak.
Vandaar de helm en elleboog- en kniebeschermers.
Vallen hoort bij het leren. -Ik val ook zo vaak.
Echt heel vaak. -Iedereen maakt fouten.
Een gezegde luidt: wie van een paard valt, moet er gelijk weer op stappen.
Maar het is geen paard, maar een bezem.
Paarden zijn mooi en leuk, en ze hebben grote ronde ogen.
Een paard kan je vriend zijn. Die bezem is geen vriend van me.
De maan.
Moet je die mooie maan zien.
Zullen we de telescoop opstellen en eens goed kijken?
Neem je bezem maar mee, Katya. -Dan kun je het nog eens proberen.
Mag ik ook gewoon binnen blijven om te kleuren?
Het spijt me. Probeer niet te bewegen.
Sorry, Henri. Niks lukt vanavond.
Arme Katya.
Ik had niet moeten zeggen dat ze sneller moest.
Dat deden we allemaal. -Daarom moeten wij dit oplossen.
Hoe dan? -We hebben een plan nodig.
Dat heb ik wel. Kijk maar.
Zoe, dit is briljant. Wat is het?
Het is een unieke, veilige oefenbaan om op een bezem te leren vliegen.
Dan kan Katya hier oefenen. -Dat zal ze fantastisch vinden.
We gaan aan de slag. Snel.
Een beetje naar links. Iets verder, en perfect.
Ik heb nog meer bladeren voor je. -Bedankt, Zoe.
Goed gedaan, allemaal. Hier kan ze supersnel gaan.
De beste bezemoefenbaan ter wereld.
Speciaal voor jou gemaakt. -Wat lief. Dank jullie wel.
Maar ik wil niet meer vliegen. Het spijt me.
Geeft niks. We snappen het wel. -Maar als je je bedenkt, zijn wij buiten.
Nee, Henri. We gaan niet meer vliegen.
Sorry, Henri. Maar nee.
Haal hem in, Lobo. -Goed zo.
Hij komt dichterbij, Frankie.
Nou...
Te gek.
Terug op het paard. Ik stap weer op het paard.
Weet je het zeker, Henri?
Hortsik.
Het lukt je wel. -Goed zo.
Altijd je hand uitsteken.
Katya, gaat het wel?
Hortsik.
Goed zo.
Goed gedaan. -Bravo.
Vliegen is de beste manier om te reizen.
Een fout maken is niet erg, als je maar weer op het paard stapt.
Op de bezem, bedoel ik.
De zon is op.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
De leukste avond ooit.
Zoe! -Goed gedaan.
Die was raak, Zoe.
Twee punten voor ons.
Het is me gelukt.
Drac gaat voor de winst.
Tijd voor een time-out. -Want het is tijd voor:
Als de zon ondergaat... -Komen de Monsters naar boven.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Esmie, je hebt geoefend met basketballen.
Dat klopt. En vanavond gaan we op excursie...
...zodat jullie kunnen oefenen met je monstervaardigheden.
We gaan naar een park met een erg interessante speeltuin.
Het heet een stormbaan, en jullie vinden het vast fantastisch.
Klinkt leuk, maar mogen we nu basketballen? Toe?
Alsjeblieft, Lobo.
Dit is leuk. Hier, Zoe. Schieten.
Eens kijken. Als ik de bal gooi alsof hij over een regenboog gaat...
Verdorie. Ik ben gewoon niet goed in basketbal.
Probeer anders eens te vliegen met de bal.
Goed idee. Drac kan erg goed vliegen.
Ik kan wel heel goed vliegen, maar kan ik dan ook goed basketballen?
Mooie dunk, Drac.
Ik kan bijna net zo goed basketballen als vliegen.
Moet je dit zien.
Drac, ik sta vrij.
Zagen jullie dat? Twee punten.
Ik ben de beste vliegende, basketballende vampierjongen...
...aller tijden.
Als jullie de bal naar mij passen, scoor ik zoveel mogelijk punten.
Laten we allemaal om de beurt gooien.
Zagen jullie dat? Ik doe het nog een keer.
Kom, we gaan een ander spelletje doen.
Die was raak.
Hé, waar is iedereen gebleven?
Wat is er, Drac?
M'n vriendjes willen niet spelen. Waarschijnlijk omdat ik beter ben.
Zou dat echt de reden zijn?
Ja, ik ben de beste vliegende, basketballende vampierjongen.
Nou, je kunt wel heel goed vliegen. -Precies.
En je wordt ook goed in basketbal. -Precies.
Maar dat betekent niet dat je erover mag opscheppen.
Ik kan 't ook niet helpen dat ik door m'n vliegkunsten overal het beste in ben.
Maar je mag niet vergeten dat iedereen wel ergens goed in is.
Al je vriendjes hebben speciale vaardigheden.
Over speciale vaardigheden gesproken, we gaan naar het park.
Dan kunnen jullie je vaardigheden oefenen op de stormbaan.
Te gek.
Dit park is fantastisch.
Deze stormbaan is perfect voor zo'n goede vlieger als ik.
Wij hebben ook allemaal geweldige monsterkrachten, hoor.
Niet zo geweldig als mijn vliegkunsten. -Wil je erom racen?
Zeker weten.
Op jullie plaatsen.
Klaar voor de start, af.
Zet 'm op, Cleo.
Zie je nou dat vliegen beter is?
Je kunt vliegen. Maar kun je ook kruipen?
Cleo, ik zit vast.
Wacht maar. Ik help je wel.
Kom op.
Zet 'm op, Cleo.
Ik win.
Ga maar, Lobo. Ik geef je een voorsprong.
Hier kom ik.
Waar ga je heen?
Dat was leuk. Wil je nog een keer? -Nee.
Klaar, Zoe? -Klaar, Frankie?
Als jullie zo goed konden vliegen als ik, was dit een makkie.
O nee.
Maak je geen zorgen. Wij helpen je wel.
Frankie, gebruik je kracht om 'm los te schudden.
We helpen je, maatje.
Ik red je, Drac.
Ik kan mezelf wel redden.
Wil je nog eens racen? -Ik race nooit meer.
Wat is er, Drac? Je vond het toch leuk om tegen je vriendjes te racen?
Dat klopt, maar toen ging het nog niet mis met vliegen.
Iedereen moest me redden.
Cleo maakte me los met haar windkracht...
...en dankzij Lobo's snelheid konden ze me opvangen.
En toen moesten Zoe, Frankie en Katya me uit die tak bevrijden.
Zo te horen zijn je vriendjes erg bijzonder.
Je hebt gelijk. Dat zijn ze. Ze zijn fantastisch.
En goede vriendjes zijn belangrijker dan vliegen.
O nee.
Esmie, straks willen ze geen vriendjes meer zijn omdat ik zo opschepte.
Ik moet m'n excuses aanbieden.
Sorry dat ik zo opschepte. Het was niet leuk om met me te spelen.
Jullie zijn superbijzondere Super Monsters...
...en superbijzondere vriendjes. Dat zal ik nooit meer vergeten.
Er is nog tijd voor één race voordat de zon opkomt.
Zullen we met z'n allen racen? Dat is leuker.
Te gek.
Probeer het eens zonder te vliegen. -Ik weet het niet, hoor.
Als jullie me helpen, probeer ik het wel.
Op jullie plaatsen. Klaar voor de start, af.
Te gek, Drac.
Ik heb je. -Bedankt, Drac.
Dat was echt leuk.
Maar je hebt niet gewonnen. -En je vloog niet.
Ik heb niet gewonnen, en ik vloog niet...
...maar samen was het veel leuker.
En je hebt bewezen dat je de beste niet-vliegende vampierjongen bent.
De zon is op.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil