NETFLIX オリジナルシリーズ
ボクらはモンスターズ
スーパーモンスターズ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ほうきのれんしゅう
えらいわ カティア
飛(と)ぶ練習(れんしゅう) がんばってるわね
ありがとう ママ
うちでも飛(と)ぶ練習(れんしゅう)を してますが―
もう少(すこ)し がんばらないと
子(こ)どもたちのパワーの 手助(てだす)けなら
まかせてください
よろしくね イゴール
がんばってね
それに―
前(まえ)を見(み)て 合図(あいず)はきちんとね
カッコいい
イカした車(くるま)だね
子ども用(よう)ほうきよ 補助(ほじょ)ブラシつきなの
カゴはアンリ用(よう)？
そうよ
ベル ならしてもいい？
みんな 集(あつ)まって
そろそろ時間(じかん)だ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
さあ 公園(こうえん)に行(い)くぞ
行(い)くわよ
いざ レースに出発(しゅっぱつ)！
公園(こうえん)のことだけどね
イナズマのごとく発車(はっしゃ)！
行(い)くわよ
高(たか)く飛(と)ぶオレって キマってるぜ
速(はや)くなるほど ますます楽(たの)しくなるわ
大丈夫(だいじょうぶ)よ カティア できるわ
“前(まえ)を見(み)て合図(あいず)はきちんと”
そうよ
ほうきを感(かん)じて 進(すす)むの
やったわ ちゃんと飛(と)べてるわ
いい風(かぜ)ね
これぞ空(そら)の女王(じょおう)よ
もっとスピード出(だ)せない？
カティア はやく行(い)こうよ
そういうキミらも オレには勝(か)てない
じゃあな
まてよ
調子(ちょうし) 出(で)てきたわね
そうよ 負(ま)けないわ
カティア ゆっくりね
合図(あいず)はきちんと
カティア！
大丈夫(だいじょうぶ)？
ケガはない？
葉(は)っぱの上(うえ)で よかったわね
ちょっとビックリしたね
ケガは？
ない でもケガしてたかも
アンリは乗(の)りたがってるよ
さあ どうぞ
ごめん イゴール
もう飛(と)ぶのは やめた
もう二度(にど)と ほうきには 乗(の)らない
カティア あきらめないで
魔女(まじょ)はほうきに 乗(の)るものよ
関係(かんけい)ないわ ほうきは もうウンザリ
わたしもスケートで いっぱい転(ころ)んだ
だからヘルメットするのよ
転(ころ)んで うまくなるの
ボクも しょっちゅう転(ころ)ぶ
知(し)ってるよね
みんな 失敗(しっぱい)してる
こんな ことわざがある
“馬(うま)から おちたら 乗(の)りなおせ”ってね
あれは馬(うま)じゃない ほうきだもん
馬(うま)は かわいくて 目(め)がきれいだし―
友達(ともだち)にもなれる
ほうきとは大違(おおちがい)いよ
月(つき)だ 月(つき)が見(み)える
今夜(こんや)は月(つき)がきれいだな
ぼうえん鏡(きょう)で 見(み)てみないか？
ほうきも持(も)ってきたら？
もう一度(いちど) ためしてごらん
のこって ぬり絵(え)しててもいい？
すごい
ワクワクする
ボクも
ごめん じっとしてて
ダメだわ アンリ
今夜(こんや)は何(なに)もうまくいかないの
カティアが かわいそう
ついスピード出(だ)せって 言(い)っちゃって…
みんな 言(い)ってたわ
なら やり直(なお)そう
どうやって？
計画(けいかく)をねろう
いい計画(けいかく)があるわ 見(み)て
ゾーイ キミってすごいね
何(なに) これ？
とっても安全(あんぜん)な ホウキ教習所(きょうしゅうじょ)のコースよ
ここにコースを つくるの
絶対(ぜったい) 気(き)に入(い)るよ はやく つくろう
もうちょっと左(ひだり)
うん 完ペキ！
葉(は)っぱを持(も)ってきたわ
ありがと ゾーイ
やったね これなら 超高速(ちょうこうそく)でもオッケーだ
世界一(せかいいち)の ホウキ教習所(きょうしゅうじょ)へようこそ
キミ用(よう)に つくったんだ
みんな やさしいのね ありがとう
でも もう飛(と)ばないの ごめんね
いいのよ ムリしないで
気(き)がかわったら おいで
ダメよ アンリ もう飛(と)ばないの
ごめんね アンリ でもダメ
追(お)いぬいて ロボ
いいぞ ロボ！
フランキー うしろ！
おやおや
はやく おいで
“馬(うま)から おちたら のりなおせ”
アンリも くるの？
行(い)くわよ
やったわ いい感(かん)じ
いいぞ
合図(あいず)はきちんと
カティア 大丈夫(だいじょうぶ)？
やったー！
行(い)くわよ！
その調子(ちょうし)よ
やった！
いいぞ カティア
やった！
やっぱり飛(と)ぶにかぎるわ
失敗(しっぱい)しても―
のり直(なお)せばいい
馬(うま)じゃなくて ほうきにね
やったー！
おかえり
日(ひ)が昇(のぼ)る
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
サイコーの夜(よる)だったわ
１つのチーム
いけ ゾーイ
１つのチーム
いいぞ
完(かん)ペキなシュートだ
いけ！
よっしゃ！
これで２点(てん)よ
いいぞ いけ
入(はい)ったぞ
ロングシュートだ
タイムアウトよ
そろそろ時間(じかん)だ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
バスケを練習(れんしゅう)してたのね
まあね 今夜(こんや)はみんなで 遠足(えんそく)へ出(で)かけて―
モンスター･スキルの練習(れんしゅう)よ
やった！
今夜(こんや)の公園(こうえん)には おもしろい遊(あそ)び場(ば)があるぞ
障害物(しょうがいぶつ)コースっていうの みんな 気(き)に入(い)るわ
おもしろそう
でも今(いま)はバスケしていい？
いいわよ ロボ
はやく やろう
ゾーイ シュートして
虹(にじ)を描(えが)くように 投(な)げたら どうなるかな
サイアク バスケは苦手(にがて)だ
飛(と)びながら やってみたら？
ドラクは飛(と)べるもんね
飛(と)ぶのは得意(とくい)だけど―
それでバスケがうまくなる？
きまったわね
飛(と)ぶのよりバスケのほうが うまいかも
いいぞ その調子(ちょうし)
見(み)てな
ドラク こっち！
見(み)た？ ２点(てん)も入(い)れちゃった
いただき
何(なに)すんだよ
バスケがうまくて 飛(と)べるオレって―
サイコー！
オレにパスして 何点(なんてん) 入(はい)るか見(み)る？
そうじゃなくて順番(じゅんばん)に シュートする？
今(いま)の見(み)た？
もう１回(かい)
違(ちが)うことして 遊(あそ)ぼう
きまった
完(かん)ペキなシュートだ
あれ？
みんな どこ行(い)った？
どうしたの ドラク？
みんなが遊(あそ)んでくれない オレがうますぎてね
ホントに そうかしら？
バスケができて 飛(と)べるバンパイアだからね
たしかに飛(と)ぶのは うまいわ
そうだよ
バスケも うまくなってるしね
そのとおり
でも だからって 自慢(じまん)ばかりじゃダメ
自慢(じまん)じゃない
飛(と)べると何(なん)でも 一番(いちばん)になっちゃう
みんな それぞれ 得意(とくい)なことが あるのよ
みんなだって特別(とくべつ)なの
そろそろ公園(こうえん)への 遠足(えんそく)に出(で)かける時間(じかん)だぞ
障害物(しょうがいぶつ)コースで モンスター･スキルをみがく
やったー！
わあ サイコー
いいね
この公園(こうえん) サイコー
こんなコース オレなら ひとっ飛(と)び
ドラク みんなにも すごいパワーがあるのよ
オレが一番(いちばん)だけどね
なら 確(たし)かめてみる？
いいよ
位置(いち)について
用意(ようい)…
ドン！
いけ クレオ！
オレが一番(いちばん)だってば
いくら飛(と)べても ハイハイできる？
クレオ
からまった
今(いま) 助(たす)けるわ
行(い)くわよ
クレオ がんばれ
勝(か)ったわ
ロボ 先(さき)にスタートしなよ
よし 行(い)くぞ
ぬいたぞ
おい どこ行(い)くんだ？
おもしろかったね
もう１回(かい)やる？
やだ
行(い)くよ ゾーイ
いいわよ
飛(と)べれば これも簡単(かんたん)さ
助(たす)けて
大丈夫(だいじょうぶ)？
ドラク 助(たす)けにいくわ
フランキー 怪力(かいりき)の出番(でばん)よ
今(いま)すぐ 助(たす)けるからね
わたしに まかせて
助(たす)けなんかいらないよ
もう１回(かい)やる？
もう こんなの 二度(にど)とやらない
どうしたの ドラク？
競争(きょうそう)は好(す)きよね？
好(す)きだったけど―
失敗(しっぱい)したとき みんなが助(たす)けてくれた
クレオは風(かぜ)のパワーで―
ロボは速(はや)さを使(つか)って 助(たす)けてくれた
ゾーイとフランキーと カティアも―
助(たす)けてくれた
友達(ともだち)は 特別(とくべつ)なパワーを持(も)ってるのね
たしかに そうだね
みんな最高(さいこう)だ
最高(さいこう)の友達(ともだち)がいて幸(しあわ)せだよ
しまった！
オレの自慢(じまん)で もうウンザリしてるかも
あやまらなくちゃ
自慢(じまん)ばっかりして ごめん
気分(きぶん) わるかったよね
みんな すごい才能(さいのう)があるし オレの大事(だいじ)な友達(ともだち)だ
そのことを忘(わす)れないよ
日(ひ)の出(で)まで まだ ひとレースできるぞ
みんなで やろう もっと楽(たの)しいよ
もちろん
やったね
今度(こんど)は飛(と)ばずに やってみたら？
できるかな
でも みんながいるから やってみる
位置(いち)について 用意(ようい) ドン！
できた
いい感(かん)じ
いいぞ ドラク
オレにまかせて
ありがと ドラク
がんばれ
すごく楽(たの)しかった
勝(か)ってないのに？
飛(と)んでもないしね
勝(か)ってないし 飛(と)んでないけど―
みんなといるほうが楽(たの)しい
キミは飛(と)ばなくても 一番(いちばん)のバンパイアだよ
日(ひ)が昇(のぼ)る
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
日本語字幕 礒崎 渚