NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ollaan supermonsterit
Supermonsterit
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Olen kovin ylpeä sinusta, Katya.
-Lentotuntisi ovat menneet niin hyvin. -Kiitos, äiti.
Katyan luutatunnit ovat menneet hyvin kotona,
mutta hän kaipaa lisää harjoitusta.
Lasten auttaminen taikavoimien hiomisessa -
-on yksi lempipuuhistamme. -Kiitos, Igor.
Pidä hauskaa, mussukka! Kasvot menosuuntaan ja muista käsimerkki.
-Makeaa! -Hieno menopeli, Katya.
Se on harjoitusluuta. Harjakset pysyvät lähellä maata.
-Kiva kori. Onko se Henrille? -On.
Saanko soittaa kelloa?
Tulkaa tänne, kaikki.
Päivän paras hetki lähestyy.
Päivä laskee...
Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Kuka haluaa lähteä puistoon?
Kaikki kyytiin!
Ja nyt sitä mennään!
Kohteena on puisto.
Frankie kiitää kuin salama!
-Sitten rullataan. -Täällä minä liidän ja näytän hyvältä.
Kiihtyvyys kertaa nopeus on yhtä kuin hauskanpito.
No niin, Katya. Pystyt siihen.
Kasvot menosuuntaan ja muista käsimerkki.
Noin. Tunne luuta. Ole luuta.
Minä osaan, Henri!
Mukava tuulenvire.
Olen taivaan kuningatar!
Eikö luutasi mene kovempaa?
Tule nyt, Katya. Miksi matelet?
Matelet? Peittoan teidät molemmat.
-Heippa! -Saan sinut kiinni!
Nyt sinä kiidät.
Kiitoako haluat? Sen minä taidan.
Katya, hidasta vauhtia!
Muista käsimerkki.
Katya!
Oletko kunnossa?
Onneksi törmäsit pehmeään lehtikasaan.
Taisit pelästyä hiukan, Katya. Et kai satuttanut itseäsi?
En, mutta olisin voinut satuttaa.
Henri on valmis jatkamaan lentämistä. Ole hyvä.
Ei kiitos, Igor.
Olen saanut tarpeekseni. En enää koskaan koske luutaan.
Et voi vain antaa periksi, Katya.
Noitien kuuluu lentää luudilla.
Ihan sama. Olen saanut tarpeekseni luudista.
Kaaduin rullaluistimilla monta kertaa.
Kypärät, kyynär- ja polvisuojat ovat sitä varten.
-Kaatuminen kuuluu opetteluun. -Minä kaatuilen jatkuvasti.
Siis koko ajan.
Kaikki tekevät virheitä.
Sitä sanotaan:
kun putoaa hevosen selästä, pitää hypätä heti takaisin satulaan.
Tuo ei ole hevonen. Se on luuta.
Hevoset ovat nättejä, hauskoja, ja niillä on isot silmät.
Hevonen voi olla ystävä. Tuo luuta ei ole ystäväni.
Kuu!
Onpa kaunis kuutamo.
Katsotaanko sitä kaukoputkella?
-Voit ottaa luutasi, Katya. -Ehkä voit yrittää uudelleen.
Voinko jäädä sisälle värittämään?
-Jes! -Jännää!
Anteeksi. Pysy aloillasi.
Anteeksi, Henri.
Mikään ei onnistu tänään.
Katya parka.
Ei olisi pitänyt yllyttää häntä kiihdyttämään.
-Teimme kaikki niin. -Nyt meidän pitää korjata asia.
-Miten? -Tarvitsemme suunnitelman.
Minulla on hyvä idea. Katsokaa.
Zoe, se on loistava! Mikä se on?
Se on ainutlaatuinen ja turvallinen luutaharjoittelurata.
Katya voi harjoitella täällä.
Hän pitää siitä varmasti. Ryhdytään hommiin. Pian!
Hiukan vasemmalle. Hiukan vielä.
Täydellistä.
-Toin lisää lehtiä, Cleo. -Kiitos, Zoe.
Hyvää työtä, kaikki. Täällä on turvallista hurjastella.
Tadaa! Maailman hienoin luutaharjoittelurata!
-Rakensimme sen sinulle. -Olipa se kiltisti tehty. Kiitos.
Mutta lentäminen riittää minulle. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Me ymmärrämme kyllä.
Jos muutat mielesi, olemme täällä.
Ei, Henri. En lennä enää.
Olen pahoillani, Henri. Ei.
-Ota hänet kiinni, Lobo! -Hyvä, Lobo!
Hän saa sinut pian kiinni, Frankie!
-Kappas. -Jes!
Takaisin hevosen selkään.
Oletko varma tästä, Henri?
Hopoti hop.
-Hyvä! -Hyvin menee!
Muista käsimerkki.
Katya! Oletko kunnossa?
Hopoti hop!
Hyvä!
Hurraa!
-Hienoa! -Hyvä!
Lentäminen on paras tapa matkustaa.
Virheitä saa tehdä, kunhan nousee takaisin satulaan.
Siis luudalle.
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Paras ilta koskaan!
-Keskelle meni, Zoe. -Kaksi pistettä meille.
Minä onnistuin!
Dracin heitto ratkaisee voittajan.
-On aika pitää tauko. -Koska on aika...
Päivä laskee...
Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Esmie, olet harjoitellut koripalloa.
Niin olen, ja myöhemmin lähdemme retkelle,
-missä te saatte hioa monsteritaitojanne. -Jes!
Menemme puistoon, jossa on kiinnostava leikkipaikka.
Se on esterata, ja pidätte siitä varmasti.
Kuulostaa hauskalta. Voimmeko pelata vielä korista?
Ole hyvä, Lobo.
Tämä on hauskaa. Tässä, Zoe. Heitä!
Jos heitän pallon ikään kuin sateenkaaren kaarta pitkin...
Höh. Olen surkea koripallossa.
Ehkä voisit lentää pallon kanssa.
Hyvä idea, Frankie. Drac on hyvä lentäjä.
Niin olen.
Olenko siltikään hyvä koripallossa?
Hyvä donkki, Drac.
Olen melkein yhtä hyvä koripallossa kuin lentämisessä.
Jee!
Katsokaa tätä.
Drac, olen vapaana!
Näittekö? Kaksi pistettä.
No niin.
Hei!
Olen paras lentävä ja korista pelaava poika...
...koskaan!
Syöttäkää pallo minulle, niin nähdään, montako pistettä saan.
Eikö heitettäisi koreja vuorotellen?
Näittekö tuon? Näytän sen vielä.
Tulkaa. Leikitään jotain muuta.
Sukkana sisään.
Minne kaikki menivät?
-Mikä hätänä, Drac? -Ystäväni eivät halua leikkiä kanssani.
-Syy lienee se, että olen heitä parempi. -Mahtaakohan tuo olla oikea syy?
On! Olen paras lentävä ja korista pelaava vampyyripoika!
-Olet hyvä lentämään. -Niin olen.
-Alat myös olla hyvä koripallossa. -Niin alan.
Vaikka olet hyvä, sinun ei tarvitse kehuskella.
En minä kehuskele.
Lentokykyni vain tekee minusta parhaan kaikessa.
Kaikki ovat kuitenkin hyviä jossain.
Muillakin on erityistaitoja.
Erityistaidoista puheen ollen, on aika lähteä puistoon.
Voitte hioa monsteritaitojanne, kun kiidätte esteradalla.
Makeaa!
Tämä on mahtava puisto!
Esterata sopii minunlaiselleni hyvälle lentäjälle.
Meillä muillakin on hienoja monsterivoimia.
-Ei yhtä hienoja kuin lentokykyni. -Otetaanko kisa?
Sopii.
Paikoillanne...
...valmiina... nyt!
Hyvä, Cleo!
-Sanoinhan, että lentäminen on parasta. -Osaat lentää, mutta osaatko ryömiä?
Cleo! Jäin kiinni.
Odota, autan sinua.
Tule!
Hyvä, Cleo!
Minä voitin.
Anna mennä, Lobo. Saat etumatkaa.
Täältä tullaan!
Jes!
Hei, minne sinä menet?
-Se oli hauskaa. Otetaanko uusiksi? -Ei.
-Oletko valmis, Zoe? -Entä sinä, Frankie?
Jos osaisitte lentää kuten minä, tuo olisi helppoa.
-Hei! -Voi ei!
Älä huoli, Drac. Saamme sinut alas.
Frankie, ravistele voimillasi Drac alas puusta.
Me autamme sinua.
Minä pelastan sinut, Drac.
-Osaan pelastaa itseni. -Kilpaillaanko taas?
En kilpaile enää koskaan!
Mikä hätänä, Drac?
-Luulin, että pidät kilpailusta. -Minä pidinkin.
Mutta sitten lentokykyni petti, ja muiden piti pelastaa minut.
Cleo auttoi minut irti verkosta tuulen avulla.
Lobon nopeus auttoi saavuttamaan minut, kun jäin kiinni renkaaseen.
Zoe, Frankie ja Katya käyttivät voimiaan pelastaakseen minut puusta.
Ystäväsi kuulostavat hienoilta.
Olet oikeassa. Sitä he ovatkin. He ovat huippuja!
Se on parempaa kuin lentotaito. Voi ei!
Esmie, entä jos he eivät halua olla ystäviäni kehuskeluni takia?
Minun pitää pyytää anteeksi.
Anteeksi, että kehuskelin lentotaidoillani enkä ollut hauskaa seuraa.
Olette superhienoja supermonstereita ja ystäviä.
En unohda sitä enää toistamiseen.
Ehdimme kisata vielä kerran ennen auringonnousua.
-Kilpaillaanko yhdessä? Se on hauskempaa. -Joo!
-Ehkä voisit kokeilla rataa lentämättä. -Enpä tiedä...
Jos autatte, voin yrittää.
Valmiina, paikoillanne, nyt!
Jes!
Mahtavaa, Drac!
-Minä autan. -Kiitos, Drac.
Se oli tosi hauskaa.
-Mutta et voittanut. -Etkä lentänyt.
En niin, mutta yhdessä se oli hauskempaa.
Todistit, että voit olla paras ei-lentävä vampyyripoika koskaan.
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Jee!
Tekstitys: Hanne Sipilä