UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos supermonstruos
Supermonstruos
- Cae el sol... - ¡Arriba, monstruos!
SUPERMONSTRUOS
¡La fiesta de la Luna Azul!
¡Qué emocionante!
Todos se ofrecieron a ayudar.
- Drac se encarga de las luces. - ¡Estoy en ello!
Murciélagos.
Katya va a hacer ponche.
Mi madre me prestó su caldero
y su libro de recetas.
Solo tengo que decidir qué tipo de ponche hacer.
¡Hay tantas opciones!
Y tienes un montón de frutas para escoger.
- Si necesitas ayuda, dímelo. - Bueno.
Me encantan las frambuesas.
¡Puedo hacer ponche de frambuesas!
¡Qué buena idea!
La abuela de Lobo preparó magdalenas.
¿Empieza la fiesta? ¿Empieza ya?
La fiesta empieza cuando la luna se ponga azul.
La luna aún no está azul, pero sí que es hora de otra cosa.
¡Miren! ¡Miren! ¡Miren! ¡Vamos, Katya!
Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¡Vamos, chicos!
Toma.
- Hola, Katya. - Hola, Zoe.
¿Qué es eso?
Es un mosaico de la luna azul.
¿Un qué?
Un mosaico.
Una imagen hecha de cosas pequeñitas de colores,
como piedras o trocitos de papel.
¡Es perfecto para la fiesta!
Tú haces el ponche, ¿no?
Sí, solo tengo que decidir de qué tipo.
¿Tienes limones? Puedes hacer limonada.
Limonada. ¡Qué buena idea, Zoe! Gracias.
A todo el mundo le gusta la limonada. Y a Igor le gustan las frambuesas.
Tengo una idea.
Voy a hacer ponche de frambuesas y limón.
Bien, necesito limones y frambuesas.
Ñam, ñam.
Tienes que probar mis magdalenas de luna azul.
¡Están riquísimas!
Van genial con mi ponche de limón y frambuesa.
¿No te gusta?
No está mal.
Pero el de naranja me encanta.
Es como el otro, pero con naranjas.
Y sin frambuesas.
Está muy, muy, muy, muy rico.
Iría genial con mis magdalenas.
¿Tú qué dices, Henri?
¿El ponche de naranja va con las magdalenas?
Ponche de naranja.
- Decidido. - Más arriba, por favor.
Hola, Katya.
Estamos decorando el techo para que quede de miedo.
Da mucho miedo, sí.
¿Son para el ponche?
Sí.
No me digas nada.
No te gustan los limones, las naranjas, ni las frambuesas.
No, me gustan.
Pero prefiero las manzanas.
¿Manzanas?
Parece que las telarañas ya casi están.
¿Es la fruta para el ponche?
Pensé en hacer ponche de limón y frambuesas.
Suena genial.
Pero a Lobo le encanta el ponche de naranja.
Y Frankie prefiere las manzanas.
Y no puedes decidir de qué sabor hacerlo.
Todos me parecen bien.
A veces, cuantas más opciones hay, más difícil es tomar una decisión.
Es muy difícil.
A lo mejor te ayuda hacer una lista con las opciones.
Así piensas que te gusta más de cada una de ellas.
¡Qué buena idea!
¡Bien!
Estrellas azules para la Luna Azul.
Tengo talento, si yo lo digo. Y lo digo.
¡Las luces quedaron genial, Drac!
Gracias, Katya. Pero tanto volar me dio sed.
- ¿Qué ponche haces? - Limón y frambuesas.
Esperaba que fuese de piña.
¿Te gusta el ponche de piña?
Sí, está riquísimo. Y es divertido decirlo.
Si aceptas peticiones, yo quiero de durazno, por favor.
Puedes hacer ponche de piña y durazno.
Esmie tenía razón.
Cuando hay tantas opciones, hacer una lista ayuda.
Puedo hacerlo de limón y frambuesas,
porque a Igor le gusta una cosa y a Zoe la otra.
Pero a Lobo le gustan las naranjas y a Frankie las manzanas.
A Drac le gusta la piña y a Cleo el durazno.
Henri, quiero hacer un ponche que les guste a todos.
¿Acabaste el mosaico? Me encanta, es muy bonito.
Gracias, pero necesito ayuda para colgarlo.
Tengo el hechizo perfecto.
Sin martillo ni taladro, con mi magia cuelgo este cuadro.
Gracias, Katya. Estoy lista para la fiesta.
¿Vas a usar toda esa fruta?
No, toda no.
Pero podría.
- ¿Sí? - Sí.
Tomé una decisión.
Mi madre tiene una receta para ponche de todo.
¿De todo?
Sí, es un ponche que lleva todo tipo de fruta.
- Suena genial. - Lo es.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
Ahora que me decidí, el resto es fácil.
¡Aquí está!
¿Arándanos?
Gran idea, Henri.
Si uso arándanos y un poco de magia azul,
puedo hacer que el ponche quede azul.
Un ponche de Luna Azul.
Con mis poderes de bruja el ponche hierve en mil burbujas.
El ponche de todo voy a preparar
y haré que sea azul como el mar.
Parece que todos estamos listos y la luna es azul.
¡Hora de la fiesta!
- ¡Ya está! - ¡Empezamos!
¡Fiesta!
Vamos a empezar con un aperitivo riquísimo.
Lobo preparó magdalenas de Luna Azul.
Y Henri y yo hicimos ponche de Luna Azul.
¿En serio?
Lo siento.
¡Qué rico!
Es el mejor ponche que probé.
Gracias, señorita Esmie.
Fue la mejor fiesta de la Luna Azul de mi vida.
Me encantaron las magdalenas de Lobo.
Y a mí tu ponche de Luna Azul.
Estaba buenísimo.
- Genial. - Increíble.
Gracias a todos.
Fue divertido hacerlo una vez que me decidí.
Me alegro de que fuese azul, me gusta tener los labios
y la lengua azules.
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¡Adiós, papá!
Hola, Igor. Pareces contento.
Lo estoy, Zoe. Mucho.
Esmie y yo tenemos una sorpresa para nuestros supermonstruos.
Me encantan las sorpresas. ¿Qué es?
Si te lo dijésemos, ya no sería una sorpresa.
A lo mejor la sorpresa es ir a la piscina.
O al parque de atracciones.
A lo mejor es una fiesta sorpresa de cumpleaños para mí.
¿Tu cumple no fue el mes pasado?
Sí, pero creo que mi cumple debería celebrarse todos los días
con pastel y fiesta y regalos.
Sería divertido.
Y una sorpresa, eso sí.
Nuestro momento favorito del día. Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Bien, chicos, es hora de su sorpresa.
Es un juego nuevo solo para supermonstruos.
Igor y yo escondimos una caja para cada uno.
Cada una tiene dentro un premio.
Tienen que usar sus superpoderes para encontrar la suya.
A ver, ¿quién va primero? ¿Zoe?
¿Yo? Bien.
¡Ya la veo!
¡Una corneta!
- Gracias. - De nada, Zoe.
Ahora le toca a Drac.
¡Bien!
Si escondiese una caja para el vampiro más supervolador,
¿dónde la pondría?
¡La tengo!
¿Qué habrá dentro?
Esto son colmillos de vampiro. Será algo para mis dientes.
¡Qué intriga!
Creo que es...
A lo mejor es...
¡Un cepillo de colmillos!
Perdona, fue sin querer.
Lo siento, Drac.
No pasa nada, Zoe.
¡Gracias, Esmie! ¡Gracias, Igor!
Me gusta tener el colmillo reluciente.
¡Antes no había ladrillos ahí!
Será algo genial, seguro.
Rayos y lápices...
A ver si lo adivino...
Casi lo tengo...
¿Una goma gigante? ¡Qué premio tan genial!
¡Murciélagos! Arruiné el juego.
No, Zoe. Pude destrozar cosas.
Y puedo quedarme la goma, ¿no?
Claro, Frankie. La escogimos para ti.
Bien, le toca a Katya.
Srta. Esmie, ¿puedo esperar fuera? No quiero fastidiar más sorpresas.
A veces cuesta controlar los poderes.
Sobre todo cuando te emocionas.
Quédate aquí con nosotros
y respira hondo y mira para otro lado si te emocionas mucho.
- ¿De acuerdo? - Bueno.
Varita mágica, sé buena y muéstrale la sorpresa a su dueña.
Respira hondo. No mires.
¡Qué emocionante!
¡Qué ganas de saber lo que es!
Respira hondo. No mires.
¡Un libro de hechizos!
Otra vez. Lo siento.
No pasa nada, Zoe.
Practico mi magia todo el tiempo, pero sigo equivocándome.
Y yo intento controlar mi fuerza, pero aun así rompo muchas cosas.
Gracias, chicos.
Vamos, Lobo.
¡Qué ganas, qué ganas!
¿Dónde estará tu caja?
¡Esto va a ser genial!
¡Oye!
Al menos no arruiné esa sorpresa.
Me toca.
Adoro los premios y las sorpresas. Y los premios sorpresa.
¿Qué habrá dentro?
Respira hondo. No mires.
¡Qué papel de regalo más bonito!
Respira hondo, no mires.
¿Qué crees que es?
No mires.
¡Es un libro de colorear sobre el Antiguo Egipto!
Zoe, ¿coloreas conmigo?
¿Dónde está?
Por aquí.
Respira hondo.
Es el armario más apestoso en el que estuve.
¡Está aquí!
La puerta está cerrada.
Voy a buscar la llave.
Espero que Zoe sobreviva al olor de tus zapatos.
Zoe, abre, por favor.
Voy a quedarme aquí hasta que deje de estropear todo.
- No lo estropeaste. - Solo te emocionaste.
Nos pasa a todos.
Si Zoe no quiere salir, entramos nosotros.
¡Monstruodestrozo!
Cielos.
Te dije que tenía problemas con mi fuerza.
No pasa nada, Frankie. Fue sin querer.
Es verdad.
Tú también usaste tu poder sin querer
para ver los premios.
Es verdad. Fue sin querer.
Frankie y yo tenemos que seguir practicando
y controlar nuestros poderes.
Como todos.
Hay una forma divertida de practicar nuestros poderes.
¡El escondite!
- Bien. ¿Quién cuenta? - Tú.
Tienes que intentar encontrarnos sin usar tu poder.
Será un buen ejercicio.
¡Eso puedo hacerlo! O intentarlo, al menos.
¿Listos?
Uno, dos, tres...
Luz de las estrellas al anochecer, ¡hazme desaparecer!
Nueve... ¡Diez! ¡Allá voy!
Katya, ¿por qué no te escondes?
Estoy escondida. Soy invisible.
Entonces sí que tengo que practicar la magia.
A ver...
Esto lo construyó un monstruo muy fuerte.
Genial.
¡Te encontramos!
Ese rastro es de alguien que se mueve muy rápido.
- Te encontré, Lobo. - ¡Qué divertido!
Qué estatua más bonita. Casi tan bonita como Cleo.
¿De verdad crees que soy bonita?
¡Te encontré, Cleo!
No, Glorb, ahora no. ¡Vete, chico! ¡Vete!
Te encontré.
Glorb te ayudó un poco.
Sí, lo seguí y te encontré.
Pero no usé mi visión de rayos X ni una sola vez.
- ¡Bien! - Pudiste.
- ¡Bien! - ¡Genial!
¡Qué bien, Zoe!
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¡Eso es!
Subtítulos: M. Dominguez