1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,346
We're Super Monsters
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
The Super Monsters
4
00:00:19,102 --> 00:00:20,942
Sun down...
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,021
Monsters up!
6
00:00:28,278 --> 00:00:32,278
Looks like we're almost ready
for our Blue Moon party.
7
00:00:32,991 --> 00:00:34,661
Very exciting.
8
00:00:34,743 --> 00:00:36,953
Everyone volunteered to help.
9
00:00:37,037 --> 00:00:40,037
-Drac's in charge of the twinkle lights.
-I'm on it.
10
00:00:42,917 --> 00:00:44,457
Oh, bats.
11
00:00:44,544 --> 00:00:46,554
Katya's making the punch.
12
00:00:47,964 --> 00:00:50,344
My mum let me borrow her cauldron,
13
00:00:50,425 --> 00:00:52,545
and her recipe book.
14
00:00:52,635 --> 00:00:55,715
Now I just have to decide
what kind of punch to make.
15
00:00:57,307 --> 00:00:59,057
There are so many choices.
16
00:00:59,726 --> 00:01:02,976
Looks like you have
a lot of fruit to choose from too.
17
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
-Let me know if you need any help.
-Okay.
18
00:01:09,277 --> 00:01:11,237
I do love raspberries.
19
00:01:11,321 --> 00:01:13,911
Oh, I could make raspberry punch.
20
00:01:13,990 --> 00:01:15,870
That's a great idea.
21
00:01:16,242 --> 00:01:19,202
Lobo's grandmother baked cupcakes
for the party.
22
00:01:19,287 --> 00:01:21,367
Is the party starting now? Is it? Is it?
23
00:01:22,707 --> 00:01:26,337
The party will start
when the moon turns blue.
24
00:01:26,419 --> 00:01:32,759
It's not quite time for the Blue Moon,
but it is time for something else.
25
00:01:32,842 --> 00:01:35,472
Oh, look, look, look, look!
Come on, Katya!
26
00:01:36,805 --> 00:01:38,345
Sun down...
27
00:01:38,431 --> 00:01:40,231
Monsters up!
28
00:01:42,685 --> 00:01:43,515
Drac!
29
00:01:46,481 --> 00:01:47,441
Katya!
30
00:01:49,943 --> 00:01:50,903
Lobo!
31
00:01:53,696 --> 00:01:55,066
Frankie!
32
00:01:57,450 --> 00:01:58,280
Zoe!
33
00:02:01,412 --> 00:02:02,792
Cleo!
34
00:02:02,872 --> 00:02:04,752
Super Monsters!
35
00:02:08,670 --> 00:02:09,880
Come on, everyone!
36
00:02:11,631 --> 00:02:12,841
-Yes.
-Here you go.
37
00:02:18,054 --> 00:02:20,064
-Hi, Katya.
-Hi, Zoe.
38
00:02:21,891 --> 00:02:23,351
What is that?
39
00:02:23,434 --> 00:02:25,814
It's a Blue Moon mosaic for the wall.
40
00:02:26,479 --> 00:02:28,519
A mo-what?
41
00:02:28,773 --> 00:02:29,823
A mosaic.
42
00:02:29,899 --> 00:02:33,899
It's a picture that's made
by using small pieces of coloured objects,
43
00:02:33,987 --> 00:02:36,197
like little stones or scraps of paper.
44
00:02:36,281 --> 00:02:38,581
It's perfect for the party.
45
00:02:39,367 --> 00:02:40,737
You're making punch, right?
46
00:02:40,827 --> 00:02:45,247
I am.
I just have to decide what kind to make.
47
00:02:45,331 --> 00:02:48,421
Do you have any lemons?
You could make lemonade.
48
00:02:49,169 --> 00:02:53,209
Lemonade. Great idea, Zoe. Thanks.
49
00:02:54,507 --> 00:02:59,967
Everybody loves lemonade,
and Igor loves raspberries.
50
00:03:01,139 --> 00:03:03,389
I have a great idea!
51
00:03:04,684 --> 00:03:07,694
I'm going to make lemon raspberry punch.
52
00:03:10,148 --> 00:03:14,608
Okay, we need lemons and raspberries.
53
00:03:22,285 --> 00:03:23,115
Yum.
54
00:03:23,953 --> 00:03:26,713
You have to try
one of my Blue Moon cupcakes.
55
00:03:28,708 --> 00:03:30,838
Yum. Delicious.
56
00:03:30,919 --> 00:03:34,259
These will taste great
with my lemon raspberry punch.
57
00:03:37,717 --> 00:03:39,887
You don't like lemon raspberry?
58
00:03:40,595 --> 00:03:41,965
It's okay.
59
00:03:42,055 --> 00:03:43,885
But I really like orange punch.
60
00:03:43,973 --> 00:03:46,433
It's just like lemon raspberry punch,
but with oranges.
61
00:03:46,517 --> 00:03:48,017
And no raspberries.
62
00:03:48,102 --> 00:03:50,402
Orange punch is really, really,
really, really, really, really yummy!
63
00:03:50,480 --> 00:03:52,730
And it would taste amazing
with my cupcakes.
64
00:03:55,485 --> 00:03:56,945
What do you think, Henri?
65
00:03:59,614 --> 00:04:02,534
Wouldn't orange punch taste great
with Lobo's cupcakes?
66
00:04:05,036 --> 00:04:06,196
Orange punch.
67
00:04:07,580 --> 00:04:10,960
-Definitely.
-A little higher, please.
68
00:04:14,337 --> 00:04:15,917
Hi, Katya.
69
00:04:16,005 --> 00:04:19,715
We're decorating the ceiling to make it
look super spooky for the party.
70
00:04:21,344 --> 00:04:23,144
Very scary.
71
00:04:24,430 --> 00:04:25,680
Is that for the punch?
72
00:04:26,266 --> 00:04:27,226
It is.
73
00:04:28,351 --> 00:04:30,561
Oh, wait, don't tell me.
74
00:04:30,645 --> 00:04:34,645
You don't like lemons
or oranges or raspberries?
75
00:04:35,233 --> 00:04:36,863
No, I like them all.
76
00:04:37,777 --> 00:04:40,277
But I like apples even better.
77
00:04:40,363 --> 00:04:41,663
Apples?
78
00:04:43,658 --> 00:04:46,618
Looks like the cobweb decorations
are almost done.
79
00:04:47,787 --> 00:04:49,457
Is that the fruit for your punch?
80
00:04:51,124 --> 00:04:55,384
Well, I thought I'd make
lemon raspberry punch.
81
00:04:56,838 --> 00:04:58,168
Sounds delicious.
82
00:04:58,256 --> 00:05:02,046
But then Lobo said
he really likes orange punch.
83
00:05:03,636 --> 00:05:05,926
And Frankie likes apples the best.
84
00:05:06,014 --> 00:05:10,144
I see. And now you can't decide
which flavour punch to make?
85
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
They all sound good to me.
86
00:05:12,270 --> 00:05:17,360
Sometimes, the more choices we have,
the harder it is to make a decision.
87
00:05:17,734 --> 00:05:19,284
Really hard.
88
00:05:19,360 --> 00:05:23,530
Maybe it would help to sit down
and make a list of all your choices.
89
00:05:23,614 --> 00:05:27,204
It can help you to think through
what you like most about each one.
90
00:05:27,493 --> 00:05:29,253
Great idea.3
91
00:05:44,177 --> 00:05:45,007
Yes.
92
00:05:53,811 --> 00:05:58,111
Blue stars for the Blue Moon.
They're so pretty.
93
00:05:58,191 --> 00:06:03,031
I do have talent, if I say so myself.
And I do say so.
94
00:06:03,613 --> 00:06:06,373
Oh, your twinkly lights look great, Drac.
95
00:06:06,908 --> 00:06:11,408
Thanks, Katya. But all this flying
is starting to make me thirsty.
96
00:06:11,496 --> 00:06:15,666
-What kind of punch are you making?
-I'm making lemon raspberry punch.
97
00:06:16,417 --> 00:06:17,957
I was hoping for pineapple.
98
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
You like pineapple punch?
99
00:06:24,258 --> 00:06:28,678
I do. Pineapple punch is delicious.
And it's fun to say.
100
00:06:29,889 --> 00:06:33,519
If you're taking requests,
I'd like peach punch, please.
101
00:06:33,601 --> 00:06:36,271
Oh, you could make pineapple peach punch.
102
00:06:41,943 --> 00:06:43,113
Esmie was right.
103
00:06:43,194 --> 00:06:47,124
When you have a lot of choices,
it helps to make a list.
104
00:06:47,198 --> 00:06:49,528
I could make a lemon raspberry punch,
105
00:06:49,617 --> 00:06:53,037
because Igor likes raspberry
and Zoe likes lemon.
106
00:06:53,538 --> 00:06:58,628
But Lobo likes orange,
and Frankie likes apple.
107
00:06:59,085 --> 00:07:02,545
Drac likes pineapple,
and Cleo likes peach.
108
00:07:03,089 --> 00:07:07,549
Oh, Henri, I want to make a punch
that everyone will like.
109
00:07:13,099 --> 00:07:16,889
You finished your mosaic?
I love it. It's so cute.
110
00:07:16,978 --> 00:07:19,728
Thanks, but I need your help
to hang it on the wall.
111
00:07:20,106 --> 00:07:21,936
I have just the spell.
112
00:07:22,525 --> 00:07:28,155
That spot on the wall is looking bare.
Let's hang Zoe's picture there.
113
00:07:34,162 --> 00:07:37,462
Thanks, Katya.
Now I'm ready for the party.
114
00:07:39,125 --> 00:07:41,535
Are you going to use all that fruit?
115
00:07:41,627 --> 00:07:43,297
No, not all of it.
116
00:07:44,589 --> 00:07:46,219
But I could.
117
00:07:48,509 --> 00:07:50,719
-Really?
-Really.
118
00:07:51,345 --> 00:07:53,305
I made a decision.
119
00:07:53,848 --> 00:07:57,098
My mum has a recipe
for everything punch.
120
00:07:57,185 --> 00:07:58,305
Everything?
121
00:07:59,228 --> 00:08:02,938
It's a fruit punch that uses
every kind of fruit that you have.
122
00:08:03,024 --> 00:08:05,784
-Sounds delicious.
-It is.
123
00:08:05,860 --> 00:08:07,570
-Do you need any help?
-No.
124
00:08:07,653 --> 00:08:11,243
Now that I've made the decision,
everything else will be easy.
125
00:08:14,410 --> 00:08:15,450
Here it is.
126
00:08:18,539 --> 00:08:19,749
Blueberries?
127
00:08:20,541 --> 00:08:23,211
Oh, great idea, Henri.
128
00:08:24,253 --> 00:08:28,633
If I use the blueberries,
plus a little blue magic,
129
00:08:28,716 --> 00:08:31,296
I can make the everything punch turn blue.
130
00:08:31,385 --> 00:08:33,965
A Blue Moon punch.
131
00:08:34,055 --> 00:08:39,515
Come on, magic, on the double,
make this fruit punch boil and bubble.
132
00:08:39,602 --> 00:08:42,232
The everything punch is delicious,
it's true,
133
00:08:42,313 --> 00:08:46,233
and I've decided to make it blue.
134
00:08:54,325 --> 00:08:58,245
Looks like everything's ready,
and the Blue Moon is here.
135
00:08:58,329 --> 00:09:00,869
It's time for the party to start!
136
00:09:01,457 --> 00:09:03,497
-It's here.
-Let's start.
137
00:09:03,584 --> 00:09:05,254
Party time!
138
00:09:06,254 --> 00:09:09,094
Let's kick off the party
with a delicious snack.
139
00:09:09,173 --> 00:09:12,513
Lobo made special Blue Moon cupcakes.
140
00:09:12,843 --> 00:09:15,813
And Henri and I made Blue Moon punch.
141
00:09:15,888 --> 00:09:17,058
Yay!
142
00:09:26,065 --> 00:09:27,145
Sorry.
143
00:09:33,197 --> 00:09:34,817
Delicious.
144
00:09:43,165 --> 00:09:45,455
That's the best punch I've ever tasted.
145
00:09:46,502 --> 00:09:48,302
Thanks, Miss Esmie.
146
00:09:51,841 --> 00:09:55,431
That was the best Blue Moon party
we've ever had.
147
00:09:55,511 --> 00:09:58,261
I really liked Lobo's cupcakes.
148
00:09:58,347 --> 00:10:00,637
And I really liked your Blue Moon punch.
149
00:10:00,725 --> 00:10:02,095
So tasty.
150
00:10:02,184 --> 00:10:04,484
-Amazing.
-Yeah. So great.
151
00:10:04,562 --> 00:10:05,982
Thanks, everybody.
152
00:10:06,063 --> 00:10:10,993
It was fun to make
once I finally decided what to make.
153
00:10:11,068 --> 00:10:14,658
And I'm glad you made it blue,
because I like my blue lips
154
00:10:14,739 --> 00:10:16,369
and my blue tongue.
155
00:10:23,205 --> 00:10:24,365
Sun up!
156
00:10:26,792 --> 00:10:27,712
Drac!
157
00:10:29,170 --> 00:10:30,090
Katya!
158
00:10:32,340 --> 00:10:33,300
Lobo!
159
00:10:34,925 --> 00:10:36,385
Frankie!
160
00:10:37,762 --> 00:10:38,642
Zoe!
161
00:10:40,848 --> 00:10:42,218
Cleo!
162
00:10:42,308 --> 00:10:44,558
Super Monsters!
163
00:10:51,025 --> 00:10:52,105
Bye, Daddy!
164
00:10:55,655 --> 00:10:58,115
Hi, Igor. You look excited.
165
00:10:58,199 --> 00:11:01,289
You're right, Zoe. Super excited.
166
00:11:01,369 --> 00:11:06,079
Because Esmie and I have a surprise
for our Super Monsters.
167
00:11:07,416 --> 00:11:10,036
I love surprises. What is it?
168
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
If we told you then it wouldn't be
a surprise, would it?
169
00:11:15,049 --> 00:11:17,429
Maybe the surprise is that
we're going swimming!
170
00:11:17,510 --> 00:11:19,180
Or maybe the amusement park.
171
00:11:19,261 --> 00:11:22,931
Maybe it's a surprise birthday party,
for me!
172
00:11:23,015 --> 00:11:25,055
Wasn't your birthday last month?
173
00:11:25,142 --> 00:11:29,022
It was. But I think my birthday
should be celebrated every day,
174
00:11:29,105 --> 00:11:31,145
with cakes and parties and presents.
175
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
That would be fun.
176
00:11:33,025 --> 00:11:35,355
And it would definitely be a surprise.
177
00:11:38,531 --> 00:11:41,161
It's our favourite time of day.
178
00:11:41,242 --> 00:11:42,872
Sun down...
179
00:11:42,952 --> 00:11:45,252
Monsters up!
180
00:11:47,707 --> 00:11:48,577
Drac!
181
00:11:51,419 --> 00:11:52,459
Katya!
182
00:11:54,839 --> 00:11:55,759
Lobo!
183
00:11:58,718 --> 00:12:00,008
Frankie!
184
00:12:02,388 --> 00:12:03,348
Zoe!
185
00:12:06,559 --> 00:12:07,809
Cleo!
186
00:12:07,893 --> 00:12:09,813
Super Monsters!
187
00:12:11,647 --> 00:12:14,727
Okay, everyone,
it's time for your surprise.
188
00:12:14,817 --> 00:12:18,817
It's a new game just for Super Monsters.
189
00:12:18,904 --> 00:12:22,284
Igor and I have hidden
a different box for each of you.
190
00:12:22,366 --> 00:12:24,446
Each box has a prize inside.
191
00:12:25,995 --> 00:12:31,205
You'll each take a turn as you use
your monster powers to find your box.
192
00:12:31,292 --> 00:12:35,802
Now, let's see. Who's going first? Zoe?
193
00:12:35,880 --> 00:12:37,720
Me? Okay.
194
00:12:49,977 --> 00:12:50,897
I see it!
195
00:12:58,694 --> 00:13:00,034
It's a kazoo!
196
00:13:02,448 --> 00:13:04,868
-Thank you.
-You're welcome, Zoe.
197
00:13:04,950 --> 00:13:06,870
Let's have Drac go next.
198
00:13:06,952 --> 00:13:08,412
Yes!
199
00:13:09,288 --> 00:13:10,618
If I was going to hide a box
200
00:13:10,706 --> 00:13:12,786
for the only flying vampire child
in the class,
201
00:13:12,875 --> 00:13:14,125
where would I put it?
202
00:13:17,004 --> 00:13:17,924
Found it!
203
00:13:18,005 --> 00:13:19,835
Oh, I wonder what's inside.
204
00:13:19,924 --> 00:13:24,054
Well, those are definitely vampire fangs,
so I know it's something for my tooth.
205
00:13:25,137 --> 00:13:26,257
How exciting!
206
00:13:27,348 --> 00:13:28,678
I think it's...
207
00:13:29,350 --> 00:13:30,480
Maybe it's a...
208
00:13:31,018 --> 00:13:32,138
It's a fang brush!
209
00:13:33,437 --> 00:13:34,687
I didn't mean to do that.
210
00:13:34,772 --> 00:13:35,822
Sorry, Drac.
211
00:13:36,065 --> 00:13:37,975
It's... It's okay, Zoe.
212
00:13:41,111 --> 00:13:42,151
Thanks, Esmie.
213
00:13:42,238 --> 00:13:43,238
Thanks, Igor.
214
00:13:44,448 --> 00:13:46,908
I like having a clean, shiny fang.
215
00:13:47,743 --> 00:13:50,663
Hey! Those bricks weren't here before.
216
00:13:57,753 --> 00:14:00,673
This is going to be amazing, I can tell.
217
00:14:00,756 --> 00:14:03,926
Okay, lightning bolts and pencils.
218
00:14:04,009 --> 00:14:06,929
Just... I can guess this. I...
219
00:14:07,680 --> 00:14:08,810
I almost have it.
220
00:14:11,141 --> 00:14:14,101
A giant rubber! What a great prize.
221
00:14:15,020 --> 00:14:18,360
Oh, bats! I spoiled the game.
222
00:14:18,440 --> 00:14:21,740
No, you didn't, Zoe.
I still got to smash things.
223
00:14:23,028 --> 00:14:26,198
And I still get to keep the rubber, right?
224
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
Of course, Frankie.
We picked it out just for you.
225
00:14:31,495 --> 00:14:33,785
Okay, Katya's next.
226
00:14:35,374 --> 00:14:37,754
Miss Esmie, could I wait outside?
227
00:14:37,835 --> 00:14:40,375
I don't want to spoil any more surprises.
228
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
Sometimes, it can be hard
to control your powers.
229
00:14:43,465 --> 00:14:45,625
Especially when you get excited.
230
00:14:46,886 --> 00:14:48,546
Why don't you stay here with us,
231
00:14:48,637 --> 00:14:51,307
and we'll try taking a deep breath
232
00:14:51,390 --> 00:14:54,890
and looking away
if it feels too exciting, okay?
233
00:14:54,977 --> 00:14:55,807
Okay.
234
00:14:56,937 --> 00:15:02,437
Magic wand before my eyes,
show me how to find my prize.
235
00:15:08,073 --> 00:15:10,583
Deep breath. Look away.
236
00:15:11,327 --> 00:15:12,997
This is so exciting.
237
00:15:13,579 --> 00:15:15,539
I can't wait to see what it is.
238
00:15:15,623 --> 00:15:18,383
Deep breath. Look away.
239
00:15:20,628 --> 00:15:23,128
A book of spells.
240
00:15:23,923 --> 00:15:26,683
Oh, I did it again. Sorry.
241
00:15:27,551 --> 00:15:28,801
Don't worry, Zoe.
242
00:15:28,886 --> 00:15:33,216
I have to practise my magic all the time,
and I still make mistakes.
243
00:15:33,307 --> 00:15:35,677
And I practise controlling my strength,
244
00:15:35,768 --> 00:15:37,768
and I still break things.
245
00:15:37,853 --> 00:15:38,983
A lot of things.
246
00:15:40,105 --> 00:15:41,265
Thanks, friends.
247
00:15:44,318 --> 00:15:45,398
Okay, Lobo.
248
00:15:45,486 --> 00:15:46,816
I can't wait, I can't wait, I can't wait!
249
00:15:46,904 --> 00:15:50,124
I wonder where your box could be.
250
00:15:53,661 --> 00:15:56,211
Oh, this is going to be so great.
251
00:15:56,789 --> 00:15:57,669
Hey!
252
00:16:09,426 --> 00:16:10,256
Yeah!
253
00:16:11,470 --> 00:16:14,220
At least that's one surprise
I didn't spoil.
254
00:16:14,807 --> 00:16:16,267
My turn.
255
00:16:16,350 --> 00:16:21,900
I just love prizes and surprises.
And prizes that are surprises.
256
00:16:33,033 --> 00:16:35,623
I wonder what's inside.
257
00:16:39,331 --> 00:16:41,831
Deep breaths. Don't look.
258
00:16:41,917 --> 00:16:45,627
This is such beautiful wrapping paper.
259
00:16:45,713 --> 00:16:47,763
Deep breaths. Don't look.
260
00:16:48,424 --> 00:16:49,934
What do you think it is?
261
00:16:50,009 --> 00:16:51,679
Don't look!
262
00:16:53,470 --> 00:16:56,810
Oh, it's a colouring book
about ancient Egypt.
263
00:16:56,890 --> 00:16:58,350
Zoe, do you want to colour with me?
264
00:16:58,642 --> 00:17:00,232
What? Where did she go?
265
00:17:04,273 --> 00:17:05,363
She went this way.
266
00:17:05,441 --> 00:17:06,441
Deep breath.
267
00:17:08,819 --> 00:17:12,069
This is the smelliest,
stinkiest cupboard I've ever been in.
268
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
We found her.
269
00:17:14,450 --> 00:17:16,200
But the door is locked.
270
00:17:16,285 --> 00:17:18,195
I'll go and look for the key.
271
00:17:18,287 --> 00:17:23,497
Hopefully Zoe can survive smelling
your stinky old shoes until you get back.
272
00:17:25,335 --> 00:17:28,255
-Zoe, please open the door.
-No.
273
00:17:28,338 --> 00:17:33,258
I'm gonna stay in here until
I can stop spoiling everyone's fun.
274
00:17:33,343 --> 00:17:37,143
-But you didn't spoil our fun.
-You just got really excited.
275
00:17:37,222 --> 00:17:39,432
It happens to all of us.
276
00:17:39,516 --> 00:17:43,646
Well, if Zoe's not coming out,
we have to find our way in.
277
00:17:43,729 --> 00:17:46,069
It's monster mashing time!
278
00:17:46,148 --> 00:17:47,108
Oh, goodness.
279
00:17:50,736 --> 00:17:52,106
Oh, no!
280
00:17:52,196 --> 00:17:54,906
I told you I have trouble
with my strength.
281
00:17:54,990 --> 00:17:57,700
It's okay, Frankie. You didn't mean to.
282
00:17:57,785 --> 00:17:59,155
No, he didn't.
283
00:17:59,244 --> 00:18:01,754
And you didn't mean
to use your zombie vision
284
00:18:01,830 --> 00:18:03,960
to see the prizes in the boxes.
285
00:18:04,041 --> 00:18:06,341
You're right, I didn't.
286
00:18:06,418 --> 00:18:10,008
Frankie and I both need
to keep practising our powers
287
00:18:10,089 --> 00:18:11,879
until we can control them better.
288
00:18:11,965 --> 00:18:13,335
We all do.
289
00:18:13,425 --> 00:18:17,385
I know a way we can practise our powers
and have fun too.
290
00:18:17,471 --> 00:18:19,011
Let's play hide and seek!
291
00:18:19,098 --> 00:18:21,888
-Okay. Who's gonna be "it"?
-You are!
292
00:18:21,975 --> 00:18:25,185
You can try and find us
without using your zombie vision.
293
00:18:25,270 --> 00:18:27,190
It'll be good practice.
294
00:18:27,272 --> 00:18:30,232
I can do that! Or at least I'll try.
295
00:18:31,693 --> 00:18:33,113
Is everybody ready?
296
00:18:33,195 --> 00:18:36,655
One, two, three...
297
00:18:47,918 --> 00:18:53,088
Magic and stardust, glimmer and glean,
make me so I won't be seen.
298
00:18:53,173 --> 00:18:56,933
...nine, ten! Ready or not, here I come.
299
00:18:59,721 --> 00:19:02,181
Katya, why aren't you hiding?
300
00:19:02,266 --> 00:19:05,846
I am. I'm invisible.
301
00:19:08,480 --> 00:19:09,310
No.
302
00:19:12,484 --> 00:19:15,034
I really do need to practise my magic.
303
00:19:20,742 --> 00:19:21,832
Let's see.
304
00:19:21,910 --> 00:19:25,540
That big fort was built
by a very strong monster.
305
00:19:33,714 --> 00:19:34,804
Amazing.
306
00:19:35,674 --> 00:19:37,224
Found you, Frankie.
307
00:19:39,052 --> 00:19:42,102
Streaks of light.
Someone's moving very fast.
308
00:19:48,020 --> 00:19:50,690
-Got you, Lobo.
-That was fun!
309
00:19:57,446 --> 00:20:02,616
What a pretty statue.
It's almost as pretty as Cleo.
310
00:20:02,701 --> 00:20:04,831
You really think I'm pretty?
311
00:20:05,162 --> 00:20:06,332
Got you, Cleo.
312
00:20:17,633 --> 00:20:21,473
No, no, Glorb. Not now.
Go away, friend. Go away.
313
00:20:21,553 --> 00:20:22,553
I found you, Drac.
314
00:20:24,890 --> 00:20:26,640
You had a little help from Glorb.
315
00:20:26,725 --> 00:20:29,765
I did! I followed Glorb and found you.
316
00:20:29,853 --> 00:20:33,573
But I didn't use my X-ray vision,
not even once.
317
00:20:33,649 --> 00:20:35,029
-Good job!
-You did it!
318
00:20:35,108 --> 00:20:36,528
-Great game!
-Yes! You're amazing.
319
00:20:36,610 --> 00:20:37,780
Well done, Zoe!
320
00:20:40,405 --> 00:20:41,485
Sun up!
321
00:20:43,742 --> 00:20:44,622
Drac!
322
00:20:46,203 --> 00:20:47,203
Katya!
323
00:20:49,373 --> 00:20:50,503
Lobo!
324
00:20:52,042 --> 00:20:53,342
Frankie!
325
00:20:54,586 --> 00:20:55,546
Zoe!
326
00:20:58,006 --> 00:20:59,296
Cleo!
327
00:21:00,259 --> 00:21:02,139
Super Monsters!
328
00:21:02,219 --> 00:21:03,349
All right!
329
00:21:35,085 --> 00:21:36,995
Subtitle translation by: