1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
Wir sind Supermonster
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
Die Supermonster
4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-Die Sonne geht.
-Die Monster kommen!
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,193
SUPERMONSTER
6
00:00:28,278 --> 00:00:33,028
Gleich beginnt die Blaumond-Party.
7
00:00:33,116 --> 00:00:34,776
Ganz schön aufregend.
8
00:00:34,868 --> 00:00:36,948
Und alle helfen mit.
9
00:00:37,037 --> 00:00:40,037
-Drac kümmert sich um die Lichterketten.
-Genau.
10
00:00:43,501 --> 00:00:44,461
Mist.
11
00:00:44,544 --> 00:00:46,554
Katya macht Punsch.
12
00:00:47,964 --> 00:00:52,554
Meine Mom hat mir ihren Hexenkessel
und ihr Rezeptbuch geliehen.
13
00:00:52,635 --> 00:00:55,715
Jetzt muss ich nur noch
einen Punsch aussuchen.
14
00:00:57,307 --> 00:00:59,057
Es gibt so viele.
15
00:00:59,726 --> 00:01:02,976
Du hast auch jede Menge Obst.
16
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
-Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
-Okay.
17
00:01:09,069 --> 00:01:11,239
Ich liebe Himbeeren.
18
00:01:11,321 --> 00:01:13,781
Ich könnte einen Himbeerpunsch machen.
19
00:01:13,990 --> 00:01:15,870
Tolle Idee.
20
00:01:15,950 --> 00:01:19,200
Lobos Großmutter
hat Cupcakes gebacken.
21
00:01:19,287 --> 00:01:21,367
Geht die Party jetzt los? Sag, sag.
22
00:01:22,665 --> 00:01:26,335
Die Party fängt an,
wenn der Mond blau wird.
23
00:01:26,419 --> 00:01:32,759
Es ist noch nicht Zeit für den Blaumond,
aber für etwas anderes.
24
00:01:32,842 --> 00:01:35,472
Oh, schau, schau. Komm schon, Katya!
25
00:01:36,721 --> 00:01:38,221
Die Sonne geht.
26
00:01:38,306 --> 00:01:40,226
Die Monster kommen!
27
00:01:42,685 --> 00:01:43,515
Drac!
28
00:01:46,272 --> 00:01:47,232
Katya!
29
00:01:49,734 --> 00:01:50,784
Lobo!
30
00:01:53,696 --> 00:01:55,066
Frankie!
31
00:01:57,408 --> 00:01:58,408
Zoe!
32
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
Cleo!
33
00:02:02,872 --> 00:02:04,752
Supermonster!
34
00:02:08,711 --> 00:02:09,921
Macht schon, Leute.
35
00:02:12,132 --> 00:02:12,972
Hier, bitte.
36
00:02:18,179 --> 00:02:20,179
-Hi, Katya.
-Hi, Zoe.
37
00:02:22,100 --> 00:02:23,350
Was ist das denn?
38
00:02:23,434 --> 00:02:26,404
Ein Blaumond-Mosaik zum Aufhängen.
39
00:02:26,479 --> 00:02:28,519
Was für ein Mo?
40
00:02:28,606 --> 00:02:29,816
Ein Mosaik.
41
00:02:29,899 --> 00:02:36,199
Ein Bild aus kleinen farbigen Dingen,
wie Steinchen oder Papierschnipsel.
42
00:02:36,281 --> 00:02:38,581
Das ist perfekt für die Party.
43
00:02:39,367 --> 00:02:42,447
-Du machst Punsch, oder?
-Stimmt.
44
00:02:42,537 --> 00:02:45,247
Ich weiß nur noch nicht, welchen.
45
00:02:45,331 --> 00:02:48,421
Hast du Zitronen?
Du könntest Zitronenlimo machen.
46
00:02:49,002 --> 00:02:53,212
Zitronenlimo. Tolle Idee, Zoe. Danke.
47
00:02:54,591 --> 00:02:59,971
Jeder liebt Zitronenlimo,
und Igor liebt Himbeeren.
48
00:03:01,139 --> 00:03:03,389
Ich weiß was Tolles.
49
00:03:04,684 --> 00:03:07,694
Ich mache Zitronen-Himbeer-Punsch.
50
00:03:10,148 --> 00:03:14,608
Okay. Dafür brauchen wir
Zitronen und Himbeeren.
51
00:03:22,285 --> 00:03:23,115
Lecker.
52
00:03:23,953 --> 00:03:26,713
Probier mal meine Blaumond-Cupcakes.
53
00:03:28,666 --> 00:03:30,836
Die sind ja köstlich.
54
00:03:30,919 --> 00:03:34,259
Die schmecken toll
zum Zitronen-Himbeer-Punsch.
55
00:03:38,009 --> 00:03:41,969
-Magst du keine Zitronen und Himbeeren?
-Die sind schon okay.
56
00:03:42,055 --> 00:03:44,095
Ich liebe Orangenpunsch.
57
00:03:44,182 --> 00:03:48,022
Dein Punsch,
nur ohne Zitronen und ohne Himbeeren.
58
00:03:48,102 --> 00:03:50,402
Orangenpunsch ist oberlecker.
59
00:03:50,480 --> 00:03:53,110
Und der passt toll zu meinen Cupcakes.
60
00:03:55,485 --> 00:03:56,945
Was meinst du, Henri?
61
00:03:59,614 --> 00:04:02,534
Passt Orangenpunsch
nicht toll zu Lobos Cupcakes?
62
00:04:05,036 --> 00:04:06,196
Orangenpunsch.
63
00:04:07,580 --> 00:04:10,960
-Auf jeden Fall.
-Etwas höher, bitte.
64
00:04:14,545 --> 00:04:15,915
Hi, Katya.
65
00:04:16,005 --> 00:04:19,715
Wir schmücken die Decke,
damit sie supergruselig aussieht.
66
00:04:21,344 --> 00:04:23,144
Da kriegt man echt Angst.
67
00:04:24,222 --> 00:04:25,682
Kommen die in den Punsch?
68
00:04:26,266 --> 00:04:27,226
Ja.
69
00:04:28,351 --> 00:04:30,561
Nein, sag es nicht.
70
00:04:30,645 --> 00:04:34,645
Du magst weder Zitronen
noch Orangen oder Himbeeren?
71
00:04:35,233 --> 00:04:36,863
Nein, die mag ich alle.
72
00:04:37,777 --> 00:04:40,277
Aber Äpfel mag ich noch lieber.
73
00:04:40,363 --> 00:04:41,453
Äpfel?
74
00:04:43,658 --> 00:04:46,618
Die Spinnweben sind ja schon fast fertig.
75
00:04:47,870 --> 00:04:50,120
Kommt das Obst da in deinen Punsch?
76
00:04:51,124 --> 00:04:55,424
Na ja, ich wollte
Zitronen-Himbeer-Punsch machen.
77
00:04:56,879 --> 00:04:58,209
Klingt ja köstlich.
78
00:04:58,298 --> 00:05:02,088
Aber Lobo mag Orangenpunsch total gern.
79
00:05:03,636 --> 00:05:05,926
Und Frankie mag am liebsten Äpfel.
80
00:05:06,014 --> 00:05:10,144
Aha. Du kannst dich
für keine Geschmacksrichtung entscheiden?
81
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
Die klingen alle gut.
82
00:05:12,270 --> 00:05:17,360
Je größer die Auswahl, desto schwerer
fällt manchmal die Entscheidung.
83
00:05:17,442 --> 00:05:19,282
Ist echt schwer.
84
00:05:19,360 --> 00:05:23,530
Vielleicht hilft es, wenn du dich hinsetzt
und eine Liste schreibst.
85
00:05:23,614 --> 00:05:27,454
So kannst du überlegen,
was an jeder Möglichkeit am besten ist.
86
00:05:27,535 --> 00:05:29,245
Tolle Idee.
87
00:05:44,177 --> 00:05:45,007
Ja.
88
00:05:53,811 --> 00:05:58,111
Blaue Sterne für den Blaumond.
Die sind ja so hübsch.
89
00:05:58,191 --> 00:06:01,531
Ich habe schon Talent,
wenn ich es mal so sagen darf.
90
00:06:01,611 --> 00:06:03,031
Und ich sage es auch.
91
00:06:03,613 --> 00:06:06,373
Die Lichterketten sehen toll aus, Drac.
92
00:06:06,908 --> 00:06:11,408
Danke, Katya.
Aber vom Fliegen kriege ich Durst.
93
00:06:11,496 --> 00:06:15,666
-Was machst du für einen Punsch?
-Zitrone-Himbeer.
94
00:06:16,375 --> 00:06:17,955
Ananas wäre toll.
95
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
Du magst Ananaspunsch?
96
00:06:24,258 --> 00:06:28,678
Ja. Ananaspunsch ist köstlich.
Und lustig auszusprechen.
97
00:06:29,597 --> 00:06:33,517
Wenn man sich was wünschen darf,
hätte ich gern Pfirsichpunsch.
98
00:06:33,601 --> 00:06:36,271
Du kannst Ananas-Pfirsich-Punsch machen.
99
00:06:41,943 --> 00:06:43,113
Esmie hatte recht.
100
00:06:43,194 --> 00:06:46,914
Wenn man viele Möglichkeiten hat,
hilft eine Liste.
101
00:06:46,989 --> 00:06:53,039
Ich könnte Zitronen-Himbeer-Punsch machen,
weil Igor Himbeeren mag und Zoe Zitronen.
102
00:06:53,538 --> 00:06:58,628
Aber Lobo mag Orangen
und Frankie Äpfel.
103
00:06:59,085 --> 00:07:02,585
Drac mag Ananas und Cleo Pfirsiche.
104
00:07:03,214 --> 00:07:07,554
Oh, Henri. Ich will einen Punsch machen,
der allen schmeckt.
105
00:07:13,099 --> 00:07:16,889
Ist dein Mosaik fertig?
Das sieht ja toll aus.
106
00:07:16,978 --> 00:07:19,728
Danke.
Ich brauche deine Hilfe beim Aufhängen.
107
00:07:19,814 --> 00:07:22,074
Dafür habe ich den richtigen Zauber.
108
00:07:22,608 --> 00:07:28,158
Die Wand sieht so leer aus.
Hängen wir Zoes Bild dort auf.
109
00:07:34,162 --> 00:07:37,462
Danke, Katya.
Jetzt bin ich bereit für die Party.
110
00:07:39,125 --> 00:07:41,535
Verwendest du das ganze Obst?
111
00:07:41,627 --> 00:07:43,297
Nein, nicht das ganze.
112
00:07:44,589 --> 00:07:46,219
Könnte ich aber.
113
00:07:48,509 --> 00:07:50,719
-Im Ernst?
-Ja.
114
00:07:51,512 --> 00:07:53,312
Ich habe mich entschieden.
115
00:07:53,848 --> 00:07:57,098
Meine Mom hat ein Rezept
für Punsch mit allem.
116
00:07:57,185 --> 00:07:58,305
Mit allem?
117
00:07:59,228 --> 00:08:02,938
Ein Obstpunsch,
in den alles Obst kommt, das man hat.
118
00:08:03,024 --> 00:08:05,784
-Klingt ja köstlich.
-Ist es auch.
119
00:08:05,860 --> 00:08:07,570
-Brauchst du Hilfe?
-Nein.
120
00:08:07,653 --> 00:08:11,323
Jetzt wo ich mich entschieden habe,
ist der Rest ganz leicht.
121
00:08:14,410 --> 00:08:15,450
Da ist das Rezept.
122
00:08:18,539 --> 00:08:19,749
Blaubeeren?
123
00:08:20,500 --> 00:08:23,210
Oh, tolle Idee, Henri.
124
00:08:24,253 --> 00:08:28,633
Wenn ich die Blaubeeren
mit etwas blauem Zauber mische,
125
00:08:28,716 --> 00:08:31,296
kann ich den Punsch mit allem
blau machen.
126
00:08:31,385 --> 00:08:33,965
Ein Blaumond-Punsch.
127
00:08:34,055 --> 00:08:39,305
Komm, Zauber, erfüll mir den Wunsch,
lass flink kochen den Obstpunsch.
128
00:08:39,393 --> 00:08:42,233
Der Punsch mit allem ist lecker,
ja, genau!
129
00:08:42,313 --> 00:08:46,233
Und ich entscheide, er wird blau.
130
00:08:54,325 --> 00:08:58,245
Es ist alles fertig.
Und der Blaumond ist aufgegangen.
131
00:08:58,329 --> 00:09:00,869
Jetzt kann die Party beginnen.
132
00:09:01,457 --> 00:09:03,497
-Er ist aufgegangen.
-Dann los.
133
00:09:03,584 --> 00:09:05,294
Party!
134
00:09:06,254 --> 00:09:09,094
Beginnen wir die Party
mit einem leckeren Snack.
135
00:09:09,173 --> 00:09:12,513
Lobo hat besondere
Blaumond-Cupcakes gemacht.
136
00:09:12,593 --> 00:09:15,813
Henri und ich
haben Blaumond-Punsch gemacht.
137
00:09:15,888 --> 00:09:17,058
Wahnsinn.
138
00:09:26,065 --> 00:09:27,145
Tut mir leid.
139
00:09:33,197 --> 00:09:34,817
Köstlich.
140
00:09:43,165 --> 00:09:45,455
Das ist der beste Punsch überhaupt.
141
00:09:46,502 --> 00:09:48,302
Danke, Miss Esmie.
142
00:09:51,841 --> 00:09:55,431
Das war die beste Blaumond-Party
aller Zeiten.
143
00:09:55,511 --> 00:09:58,261
Ich fand Lobos Cupcakes echt toll.
144
00:09:58,347 --> 00:10:02,097
-Ich fand deinen Blaumond-Punsch toll.
-Köstlich.
145
00:10:02,184 --> 00:10:04,484
-Spitze.
-Ja, echt toll.
146
00:10:04,562 --> 00:10:05,982
Danke euch.
147
00:10:06,063 --> 00:10:10,993
Die Zubereitung hat Spaß gemacht,
als ich endlich wusste, was ich mache.
148
00:10:11,068 --> 00:10:13,148
Schön, dass er blau war.
149
00:10:13,237 --> 00:10:16,367
Ich mag meine blaue Lippen
und meine blaue Zunge.
150
00:10:22,913 --> 00:10:24,373
Die Sonne geht auf!
151
00:10:26,876 --> 00:10:27,706
Drac!
152
00:10:29,045 --> 00:10:29,995
Katya!
153
00:10:32,256 --> 00:10:33,256
Lobo!
154
00:10:34,884 --> 00:10:36,684
Frankie!
155
00:10:37,637 --> 00:10:38,467
Zoe!
156
00:10:40,973 --> 00:10:42,273
Cleo!
157
00:10:42,350 --> 00:10:44,140
Supermonster!
158
00:10:51,025 --> 00:10:52,105
Tschüss, Daddy.
159
00:10:55,613 --> 00:10:58,123
Hi, Igor. Du wirkst ja so aufgeregt.
160
00:10:58,199 --> 00:11:01,239
Stimmt, Zoe. Ich bin superaufgeregt.
161
00:11:01,327 --> 00:11:06,077
Esmie und ich haben nämlich
eine Überraschung für unsere Supermonster.
162
00:11:07,416 --> 00:11:10,036
Ich liebe Überraschungen.
Was ist es?
163
00:11:10,127 --> 00:11:13,377
Wenn wir es euch sagen,
ist es ja keine Überraschung.
164
00:11:14,924 --> 00:11:19,184
-Vielleicht gehen wir ja schwimmen.
-Oder in den Freizeitpark.
165
00:11:19,261 --> 00:11:22,931
Oder es ist eine Überraschungsparty
zu meinem Geburtstag.
166
00:11:23,015 --> 00:11:26,055
-Dein Geburtstag war letzten Monat.
-Stimmt.
167
00:11:26,143 --> 00:11:28,983
Aber ich finde,
den sollte man jeden Tag feiern,
168
00:11:29,063 --> 00:11:31,153
mit Torten, Partys und Geschenken.
169
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
Das wäre ein Spaß.
170
00:11:33,025 --> 00:11:35,355
Und es wäre eine Überraschung.
171
00:11:38,531 --> 00:11:42,871
Es ist unsere Lieblingszeit des Tages.
Die Sonne geht.
172
00:11:42,952 --> 00:11:45,252
Die Monster kommen!
173
00:11:47,706 --> 00:11:48,706
Drac!
174
00:11:51,377 --> 00:11:52,207
Katya!
175
00:11:54,755 --> 00:11:55,795
Lobo!
176
00:11:58,759 --> 00:12:00,049
Frankie!
177
00:12:02,430 --> 00:12:03,390
Zoe!
178
00:12:06,517 --> 00:12:07,847
Cleo!
179
00:12:07,935 --> 00:12:09,805
Supermonster!
180
00:12:11,814 --> 00:12:14,734
Na gut, Zeit für eure Überraschung.
181
00:12:14,817 --> 00:12:18,817
Es ist ein neues Spiel,
nur für Supermonster.
182
00:12:18,904 --> 00:12:22,284
Igor und ich haben
für jeden eine Schachtel versteckt.
183
00:12:22,366 --> 00:12:24,576
In jeder Schachtel ist ein Preis.
184
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
Jeder sucht der Reihe nach
185
00:12:28,038 --> 00:12:31,208
mit Hilfe seiner Monsterkräfte
seine Schachtel.
186
00:12:31,292 --> 00:12:35,842
Wer fängt an? Zoe?
187
00:12:35,921 --> 00:12:37,761
Ich? Okay.
188
00:12:50,019 --> 00:12:50,899
Ich sehe sie.
189
00:12:58,694 --> 00:13:00,034
Ein Kazoo!
190
00:13:02,072 --> 00:13:04,872
-Danke.
-Gern geschehen, Zoe.
191
00:13:04,950 --> 00:13:06,870
Jetzt ist Drac dran.
192
00:13:06,952 --> 00:13:08,412
Ja!
193
00:13:09,288 --> 00:13:12,788
Wenn ich eine Schachtel
für den flug-coolsten Vampir hätte,
194
00:13:12,875 --> 00:13:14,995
wo würde ich sie verstecken?
195
00:13:16,795 --> 00:13:17,795
Gefunden.
196
00:13:18,506 --> 00:13:19,836
Was ist da wohl drin?
197
00:13:19,924 --> 00:13:24,054
Da sind Vampirzähne drauf,
also ist es was für meinen neuen Zahn.
198
00:13:25,137 --> 00:13:26,257
Wie aufregend.
199
00:13:27,473 --> 00:13:28,683
Es ist sicher...
200
00:13:29,266 --> 00:13:30,476
Oder vielleicht...
201
00:13:30,559 --> 00:13:32,139
Eine Vampir-Zahnbürste!
202
00:13:32,728 --> 00:13:34,688
Ups, das wollte ich nicht.
203
00:13:34,772 --> 00:13:35,982
Tut mir leid, Drac.
204
00:13:36,524 --> 00:13:37,984
Schon okay, Zoe.
205
00:13:41,111 --> 00:13:43,241
Danke, Esmie. Danke, Igor.
206
00:13:44,448 --> 00:13:46,908
Toll, wenn der Zahn sauber ist und glänzt.
207
00:13:47,743 --> 00:13:50,663
Hey! Die Backsteine
waren vorher nicht da.
208
00:13:57,753 --> 00:14:00,673
Das wird spitze, das weiß ich.
209
00:14:00,756 --> 00:14:04,046
Okay, Blitze und Stifte.
210
00:14:04,134 --> 00:14:08,814
Was... Ich komme nicht drauf...
Doch, gleich hab ich's.
211
00:14:11,141 --> 00:14:14,101
Ein Riesenradierer?
Was für ein toller Preis.
212
00:14:14,895 --> 00:14:18,355
Mist. Ich habe das Spiel verdorben.
213
00:14:18,440 --> 00:14:21,740
Nein, Zoe.
Ich kann immer noch was zerschlagen.
214
00:14:23,028 --> 00:14:26,198
Und ich darf den Radierer behalten, oder?
215
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
Aber sicher, Frankie.
Den haben wir extra für dich ausgesucht.
216
00:14:31,495 --> 00:14:33,785
Okay, Katya ist die Nächste.
217
00:14:35,082 --> 00:14:37,462
Miss Esmie, kann ich draußen warten?
218
00:14:37,543 --> 00:14:40,423
Ich will nicht
noch eine Überraschung verderben.
219
00:14:40,504 --> 00:14:43,384
Es kann schwer sein,
seine Kräfte zu beherrschen.
220
00:14:43,465 --> 00:14:45,625
Vor allem, wenn man aufgeregt ist.
221
00:14:46,677 --> 00:14:48,547
Bleib doch hier bei uns.
222
00:14:48,637 --> 00:14:54,227
Und wenn es zu aufregend wird,
holen wir tief Luft und sehen nicht hin.
223
00:14:54,310 --> 00:14:56,020
-Okay?
-Okay.
224
00:14:56,937 --> 00:15:02,437
Zauberstab, sei fleißig,
und zeig mir, wo mein Preis ist.
225
00:15:08,073 --> 00:15:10,583
Tief Luft holen. Nicht hinsehen.
226
00:15:11,201 --> 00:15:13,001
Das ist so aufregend.
227
00:15:13,579 --> 00:15:15,539
Ich will wissen, was es ist.
228
00:15:15,623 --> 00:15:18,383
Tief Luft holen. Nicht hinsehen.
229
00:15:20,711 --> 00:15:23,131
Ein Buch mit Zaubersprüchen.
230
00:15:23,923 --> 00:15:26,683
Ich habe es schon wieder gemacht.
Tut mir leid.
231
00:15:27,551 --> 00:15:28,801
Keine Sorge, Zoe.
232
00:15:28,886 --> 00:15:33,216
Ich muss meine Zauberei ständig üben
und mache trotzdem noch Fehler.
233
00:15:33,307 --> 00:15:37,897
Ich übe, meine Stärke zu beherrschen
und mache trotzdem Sachen kaputt.
234
00:15:37,978 --> 00:15:39,518
Einen Haufen Sachen.
235
00:15:40,105 --> 00:15:41,265
Danke euch.
236
00:15:44,318 --> 00:15:46,818
-Okay, Lobo.
-Ich kann es nicht erwarten.
237
00:15:46,904 --> 00:15:50,124
Wo mag deine Schachtel wohl sein?
238
00:15:54,119 --> 00:15:56,209
Das wird der Hammer.
239
00:15:56,789 --> 00:15:57,789
Hey.
240
00:16:11,470 --> 00:16:14,720
Die Überraschung
habe ich wenigstens nicht verdorben.
241
00:16:14,807 --> 00:16:16,267
Jetzt bin ich dran.
242
00:16:16,350 --> 00:16:21,900
Ich liebe Preise und Überraschungen.
Und Preise, die Überraschungen sind.
243
00:16:33,033 --> 00:16:35,623
Was ist da wohl drin?
244
00:16:39,289 --> 00:16:41,829
Tief Luft holen. Nicht hinsehen.
245
00:16:41,917 --> 00:16:45,627
Das Geschenkpapier ist wunderschön.
246
00:16:45,713 --> 00:16:47,763
Tief Luft holen. Nicht hinsehen.
247
00:16:48,424 --> 00:16:49,934
Was meinst du, was es ist?
248
00:16:50,009 --> 00:16:51,679
Nicht hinsehen.
249
00:16:53,470 --> 00:16:56,810
Oh, ein Malbuch über das Alte Ägypten.
250
00:16:56,890 --> 00:17:00,230
Zoe, willst du es mit mir ausmalen?
Wo ist sie hin?
251
00:17:04,273 --> 00:17:05,363
Da entlang.
252
00:17:05,441 --> 00:17:06,441
Tief Luft holen.
253
00:17:08,736 --> 00:17:12,066
In so einem Stinke-Schrank
war ich noch nie.
254
00:17:12,740 --> 00:17:14,370
Wir haben sie gefunden.
255
00:17:14,450 --> 00:17:16,200
Aber die Tür ist abgesperrt.
256
00:17:16,285 --> 00:17:18,195
Ich suche den Schlüssel.
257
00:17:18,287 --> 00:17:23,497
Hoffentlich überlebt Zoe den Geruch
von deinen alten Stinke-Schuhen.
258
00:17:25,335 --> 00:17:27,495
Zoe, mach bitte auf.
259
00:17:28,338 --> 00:17:33,258
Ich bleibe hier,
bis ich keinem mehr den Spaß verderbe.
260
00:17:33,343 --> 00:17:37,143
-Das hast du nicht.
-Du warst nur echt aufgeregt.
261
00:17:37,222 --> 00:17:39,432
Das passiert uns doch allen.
262
00:17:39,516 --> 00:17:43,646
Wenn Zoe nicht rauskommt,
müssen wir eben irgendwie reinkommen.
263
00:17:43,729 --> 00:17:46,069
Zeit für Monsterkraft!
264
00:17:46,148 --> 00:17:47,108
Du meine Güte.
265
00:17:52,196 --> 00:17:54,906
Wie gesagt,
ich habe Probleme mit meiner Kraft.
266
00:17:54,990 --> 00:17:57,700
Schon okay, Frankie.
Du wolltest es ja nicht.
267
00:17:57,785 --> 00:17:59,155
Nein, wollte er nicht.
268
00:17:59,244 --> 00:18:01,964
Und du wolltest
mit deinem Zombie-Blick
269
00:18:02,039 --> 00:18:03,959
nicht in die Schachteln sehen.
270
00:18:04,041 --> 00:18:06,341
Stimmt, wollte ich nicht.
271
00:18:06,418 --> 00:18:10,008
Frankie und ich müssen
weiter an unseren Kräften üben,
272
00:18:10,089 --> 00:18:11,879
um sie besser zu beherrschen.
273
00:18:11,965 --> 00:18:13,335
Das müssen wir alle.
274
00:18:13,425 --> 00:18:17,385
Ich weiß, wie wir unsere Kräfte trainieren
und Spaß haben können.
275
00:18:17,471 --> 00:18:19,011
Spielen wir Verstecken.
276
00:18:19,098 --> 00:18:21,888
-Okay. Und wer soll suchen?
-Du.
277
00:18:21,975 --> 00:18:25,185
Du kannst versuchen,
uns ohne Zombie-Blick zu finden.
278
00:18:25,270 --> 00:18:27,190
Das ist eine gute Übung.
279
00:18:27,272 --> 00:18:30,782
Das kann ich machen,
oder es zumindest versuchen.
280
00:18:31,693 --> 00:18:33,113
Alle bereit?
281
00:18:33,195 --> 00:18:36,065
Eins, zwei, drei...
282
00:18:47,876 --> 00:18:53,086
Abrakadabra, mach mich unsichtbar.
283
00:18:53,173 --> 00:18:56,933
Neun, zehn. Ich komme.
284
00:18:59,721 --> 00:19:02,181
Katya, warum versteckst du dich nicht?
285
00:19:02,266 --> 00:19:05,846
Ich verstecke mich doch.
Ich bin unsichtbar.
286
00:19:12,484 --> 00:19:15,034
Ich muss meine Zauberei echt üben.
287
00:19:20,409 --> 00:19:21,829
Mal überlegen.
288
00:19:21,910 --> 00:19:25,540
Dieses große Fort
hat ein sehr starkes Monster gebaut.
289
00:19:33,714 --> 00:19:34,804
Spitze.
290
00:19:35,674 --> 00:19:37,224
Hab dich, Frankie.
291
00:19:38,635 --> 00:19:42,095
Lichtstreifen.
Da bewegt sich jemand sehr schnell.
292
00:19:48,020 --> 00:19:50,690
-Hab dich, Lobo.
-Das war lustig.
293
00:19:57,446 --> 00:20:02,616
So eine hübsche Statue.
Fast so hübsch wie Cleo.
294
00:20:02,701 --> 00:20:04,831
Findest du mich wirklich hübsch?
295
00:20:04,912 --> 00:20:06,212
Hab dich, Cleo.
296
00:20:17,633 --> 00:20:21,473
Nein, Glorb, nicht jetzt.
Geh weg, Kumpel.
297
00:20:21,553 --> 00:20:23,013
Hab dich, Drac.
298
00:20:24,890 --> 00:20:26,640
Mit etwas Hilfe von Glorb.
299
00:20:26,725 --> 00:20:29,765
Ja, ich bin Glorb gefolgt
und auf dich gestoßen.
300
00:20:29,853 --> 00:20:33,573
Aber ich habe nicht ein Mal
meinen Röntgenblick benutzt.
301
00:20:33,649 --> 00:20:36,069
-Gut gemacht.
-Du hast es geschafft.
302
00:20:36,151 --> 00:20:38,031
-Du bist spitze.
-Klasse, Zoe!
303
00:20:40,405 --> 00:20:41,485
Die Sonne geht auf!
304
00:20:43,909 --> 00:20:44,739
Drac!
305
00:20:46,119 --> 00:20:47,119
Katya!
306
00:20:49,289 --> 00:20:50,289
Lobo!
307
00:20:51,833 --> 00:20:53,213
Frankie!
308
00:20:54,586 --> 00:20:55,586
Zoe!
309
00:20:57,923 --> 00:20:59,173
Cleo!
310
00:20:59,925 --> 00:21:02,175
Supermonster!