EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind Supermonster
Die Supermonster
-Die Sonne geht. -Die Monster kommen!
SUPERMONSTER
Gleich beginnt die Blaumond-Party.
Ganz schön aufregend.
Und alle helfen mit.
-Drac kümmert sich um die Lichterketten. -Genau.
Mist.
Katya macht Punsch.
Meine Mom hat mir ihren Hexenkessel und ihr Rezeptbuch geliehen.
Jetzt muss ich nur noch einen Punsch aussuchen.
Es gibt so viele.
Du hast auch jede Menge Obst.
-Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst. -Okay.
Ich liebe Himbeeren.
Ich könnte einen Himbeerpunsch machen.
Tolle Idee.
Lobos Großmutter hat Cupcakes gebacken.
Geht die Party jetzt los? Sag, sag.
Die Party fängt an, wenn der Mond blau wird.
Es ist noch nicht Zeit für den Blaumond, aber für etwas anderes.
Oh, schau, schau. Komm schon, Katya!
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Macht schon, Leute.
Hier, bitte.
-Hi, Katya. -Hi, Zoe.
Was ist das denn?
Ein Blaumond-Mosaik zum Aufhängen.
Was für ein Mo?
Ein Mosaik.
Ein Bild aus kleinen farbigen Dingen, wie Steinchen oder Papierschnipsel.
Das ist perfekt für die Party.
-Du machst Punsch, oder? -Stimmt.
Ich weiß nur noch nicht, welchen.
Hast du Zitronen? Du könntest Zitronenlimo machen.
Zitronenlimo. Tolle Idee, Zoe. Danke.
Jeder liebt Zitronenlimo, und Igor liebt Himbeeren.
Ich weiß was Tolles.
Ich mache Zitronen-Himbeer-Punsch.
Okay. Dafür brauchen wir Zitronen und Himbeeren.
Lecker.
Probier mal meine Blaumond-Cupcakes.
Die sind ja köstlich.
Die schmecken toll zum Zitronen-Himbeer-Punsch.
-Magst du keine Zitronen und Himbeeren? -Die sind schon okay.
Ich liebe Orangenpunsch.
Dein Punsch, nur ohne Zitronen und ohne Himbeeren.
Orangenpunsch ist oberlecker.
Und der passt toll zu meinen Cupcakes.
Was meinst du, Henri?
Passt Orangenpunsch nicht toll zu Lobos Cupcakes?
Orangenpunsch.
-Auf jeden Fall. -Etwas höher, bitte.
Hi, Katya.
Wir schmücken die Decke, damit sie supergruselig aussieht.
Da kriegt man echt Angst.
Kommen die in den Punsch?
Ja.
Nein, sag es nicht.
Du magst weder Zitronen noch Orangen oder Himbeeren?
Nein, die mag ich alle.
Aber Äpfel mag ich noch lieber.
Äpfel?
Die Spinnweben sind ja schon fast fertig.
Kommt das Obst da in deinen Punsch?
Na ja, ich wollte Zitronen-Himbeer-Punsch machen.
Klingt ja köstlich.
Aber Lobo mag Orangenpunsch total gern.
Und Frankie mag am liebsten Äpfel.
Aha. Du kannst dich für keine Geschmacksrichtung entscheiden?
Die klingen alle gut.
Je größer die Auswahl, desto schwerer fällt manchmal die Entscheidung.
Ist echt schwer.
Vielleicht hilft es, wenn du dich hinsetzt und eine Liste schreibst.
So kannst du überlegen, was an jeder Möglichkeit am besten ist.
Tolle Idee.
Ja.
Blaue Sterne für den Blaumond. Die sind ja so hübsch.
Ich habe schon Talent, wenn ich es mal so sagen darf.
Und ich sage es auch.
Die Lichterketten sehen toll aus, Drac.
Danke, Katya. Aber vom Fliegen kriege ich Durst.
-Was machst du für einen Punsch? -Zitrone-Himbeer.
Ananas wäre toll.
Du magst Ananaspunsch?
Ja. Ananaspunsch ist köstlich. Und lustig auszusprechen.
Wenn man sich was wünschen darf, hätte ich gern Pfirsichpunsch.
Du kannst Ananas-Pfirsich-Punsch machen.
Esmie hatte recht.
Wenn man viele Möglichkeiten hat, hilft eine Liste.
Ich könnte Zitronen-Himbeer-Punsch machen, weil Igor Himbeeren mag und Zoe Zitronen.
Aber Lobo mag Orangen und Frankie Äpfel.
Drac mag Ananas und Cleo Pfirsiche.
Oh, Henri. Ich will einen Punsch machen, der allen schmeckt.
Ist dein Mosaik fertig? Das sieht ja toll aus.
Danke. Ich brauche deine Hilfe beim Aufhängen.
Dafür habe ich den richtigen Zauber.
Die Wand sieht so leer aus. Hängen wir Zoes Bild dort auf.
Danke, Katya. Jetzt bin ich bereit für die Party.
Verwendest du das ganze Obst?
Nein, nicht das ganze.
Könnte ich aber.
-Im Ernst? -Ja.
Ich habe mich entschieden.
Meine Mom hat ein Rezept für Punsch mit allem.
Mit allem?
Ein Obstpunsch, in den alles Obst kommt, das man hat.
-Klingt ja köstlich. -Ist es auch.
-Brauchst du Hilfe? -Nein.
Jetzt wo ich mich entschieden habe, ist der Rest ganz leicht.
Da ist das Rezept.
Blaubeeren?
Oh, tolle Idee, Henri.
Wenn ich die Blaubeeren mit etwas blauem Zauber mische,
kann ich den Punsch mit allem blau machen.
Ein Blaumond-Punsch.
Komm, Zauber, erfüll mir den Wunsch, lass flink kochen den Obstpunsch.
Der Punsch mit allem ist lecker, ja, genau!
Und ich entscheide, er wird blau.
Es ist alles fertig. Und der Blaumond ist aufgegangen.
Jetzt kann die Party beginnen.
-Er ist aufgegangen. -Dann los.
Party!
Beginnen wir die Party mit einem leckeren Snack.
Lobo hat besondere Blaumond-Cupcakes gemacht.
Henri und ich haben Blaumond-Punsch gemacht.
Wahnsinn.
Tut mir leid.
Köstlich.
Das ist der beste Punsch überhaupt.
Danke, Miss Esmie.
Das war die beste Blaumond-Party aller Zeiten.
Ich fand Lobos Cupcakes echt toll.
-Ich fand deinen Blaumond-Punsch toll. -Köstlich.
-Spitze. -Ja, echt toll.
Danke euch.
Die Zubereitung hat Spaß gemacht, als ich endlich wusste, was ich mache.
Schön, dass er blau war.
Ich mag meine blaue Lippen und meine blaue Zunge.
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Tschüss, Daddy.
Hi, Igor. Du wirkst ja so aufgeregt.
Stimmt, Zoe. Ich bin superaufgeregt.
Esmie und ich haben nämlich eine Überraschung für unsere Supermonster.
Ich liebe Überraschungen. Was ist es?
Wenn wir es euch sagen, ist es ja keine Überraschung.
-Vielleicht gehen wir ja schwimmen. -Oder in den Freizeitpark.
Oder es ist eine Überraschungsparty zu meinem Geburtstag.
-Dein Geburtstag war letzten Monat. -Stimmt.
Aber ich finde, den sollte man jeden Tag feiern,
mit Torten, Partys und Geschenken.
Das wäre ein Spaß.
Und es wäre eine Überraschung.
Es ist unsere Lieblingszeit des Tages. Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Na gut, Zeit für eure Überraschung.
Es ist ein neues Spiel, nur für Supermonster.
Igor und ich haben für jeden eine Schachtel versteckt.
In jeder Schachtel ist ein Preis.
Jeder sucht der Reihe nach
mit Hilfe seiner Monsterkräfte seine Schachtel.
Wer fängt an? Zoe?
Ich? Okay.
Ich sehe sie.
Ein Kazoo!
-Danke. -Gern geschehen, Zoe.
Jetzt ist Drac dran.
Ja!
Wenn ich eine Schachtel für den flug-coolsten Vampir hätte,
wo würde ich sie verstecken?
Gefunden.
Was ist da wohl drin?
Da sind Vampirzähne drauf, also ist es was für meinen neuen Zahn.
Wie aufregend.
Es ist sicher...
Oder vielleicht...
Eine Vampir-Zahnbürste!
Ups, das wollte ich nicht.
Tut mir leid, Drac.
Schon okay, Zoe.
Danke, Esmie. Danke, Igor.
Toll, wenn der Zahn sauber ist und glänzt.
Hey! Die Backsteine waren vorher nicht da.
Das wird spitze, das weiß ich.
Okay, Blitze und Stifte.
Was... Ich komme nicht drauf... Doch, gleich hab ich's.
Ein Riesenradierer? Was für ein toller Preis.
Mist. Ich habe das Spiel verdorben.
Nein, Zoe. Ich kann immer noch was zerschlagen.
Und ich darf den Radierer behalten, oder?
Aber sicher, Frankie. Den haben wir extra für dich ausgesucht.
Okay, Katya ist die Nächste.
Miss Esmie, kann ich draußen warten?
Ich will nicht noch eine Überraschung verderben.
Es kann schwer sein, seine Kräfte zu beherrschen.
Vor allem, wenn man aufgeregt ist.
Bleib doch hier bei uns.
Und wenn es zu aufregend wird, holen wir tief Luft und sehen nicht hin.
-Okay? -Okay.
Zauberstab, sei fleißig, und zeig mir, wo mein Preis ist.
Tief Luft holen. Nicht hinsehen.
Das ist so aufregend.
Ich will wissen, was es ist.
Tief Luft holen. Nicht hinsehen.
Ein Buch mit Zaubersprüchen.
Ich habe es schon wieder gemacht. Tut mir leid.
Keine Sorge, Zoe.
Ich muss meine Zauberei ständig üben und mache trotzdem noch Fehler.
Ich übe, meine Stärke zu beherrschen und mache trotzdem Sachen kaputt.
Einen Haufen Sachen.
Danke euch.
-Okay, Lobo. -Ich kann es nicht erwarten.
Wo mag deine Schachtel wohl sein?
Das wird der Hammer.
Hey.
Die Überraschung habe ich wenigstens nicht verdorben.
Jetzt bin ich dran.
Ich liebe Preise und Überraschungen. Und Preise, die Überraschungen sind.
Was ist da wohl drin?
Tief Luft holen. Nicht hinsehen.
Das Geschenkpapier ist wunderschön.
Tief Luft holen. Nicht hinsehen.
Was meinst du, was es ist?
Nicht hinsehen.
Oh, ein Malbuch über das Alte Ägypten.
Zoe, willst du es mit mir ausmalen? Wo ist sie hin?
Da entlang.
Tief Luft holen.
In so einem Stinke-Schrank war ich noch nie.
Wir haben sie gefunden.
Aber die Tür ist abgesperrt.
Ich suche den Schlüssel.
Hoffentlich überlebt Zoe den Geruch von deinen alten Stinke-Schuhen.
Zoe, mach bitte auf.
Ich bleibe hier, bis ich keinem mehr den Spaß verderbe.
-Das hast du nicht. -Du warst nur echt aufgeregt.
Das passiert uns doch allen.
Wenn Zoe nicht rauskommt, müssen wir eben irgendwie reinkommen.
Zeit für Monsterkraft!
Du meine Güte.
Wie gesagt, ich habe Probleme mit meiner Kraft.
Schon okay, Frankie. Du wolltest es ja nicht.
Nein, wollte er nicht.
Und du wolltest mit deinem Zombie-Blick
nicht in die Schachteln sehen.
Stimmt, wollte ich nicht.
Frankie und ich müssen weiter an unseren Kräften üben,
um sie besser zu beherrschen.
Das müssen wir alle.
Ich weiß, wie wir unsere Kräfte trainieren und Spaß haben können.
Spielen wir Verstecken.
-Okay. Und wer soll suchen? -Du.
Du kannst versuchen, uns ohne Zombie-Blick zu finden.
Das ist eine gute Übung.
Das kann ich machen, oder es zumindest versuchen.
Alle bereit?
Eins, zwei, drei...
Abrakadabra, mach mich unsichtbar.
Neun, zehn. Ich komme.
Katya, warum versteckst du dich nicht?
Ich verstecke mich doch. Ich bin unsichtbar.
Ich muss meine Zauberei echt üben.
Mal überlegen.
Dieses große Fort hat ein sehr starkes Monster gebaut.
Spitze.
Hab dich, Frankie.
Lichtstreifen. Da bewegt sich jemand sehr schnell.
-Hab dich, Lobo. -Das war lustig.
So eine hübsche Statue. Fast so hübsch wie Cleo.
Findest du mich wirklich hübsch?
Hab dich, Cleo.
Nein, Glorb, nicht jetzt. Geh weg, Kumpel.
Hab dich, Drac.
Mit etwas Hilfe von Glorb.
Ja, ich bin Glorb gefolgt und auf dich gestoßen.
Aber ich habe nicht ein Mal meinen Röntgenblick benutzt.
-Gut gemacht. -Du hast es geschafft.
-Du bist spitze. -Klasse, Zoe!
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!