1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
<i>Vi er supermonstrene</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
<i>Supermonstrene</i>

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,942
-Sol ned...
-Monstre frem!

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,193
SUPERMONSTRENE

6
00:00:28,278 --> 00:00:32,948
Vi lader til næsten at være klar
til vores blå måne-fest.

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,953
-Meget spændende.
-Alle meldte sig frivilligt til at hjælpe.

8
00:00:37,037 --> 00:00:40,037
-Drac står for funklelysene.
-Jeg er i gang.

9
00:00:42,959 --> 00:00:44,459
Heksens!

10
00:00:44,544 --> 00:00:46,554
Katya laver punchen.

11
00:00:47,964 --> 00:00:52,554
Min mor lod mig låne sin heksegryde
og kogebog.

12
00:00:52,635 --> 00:00:55,715
Nu skal jeg bare beslutte mig
for en punch.

13
00:00:57,140 --> 00:00:59,060
Der er mange at vælge imellem.

14
00:00:59,726 --> 00:01:02,976
Du har vist også mange frugter
at vælge imellem.

15
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
-Sig til, hvis du får brug for hjælp.
-Godt.

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,239
Jeg elsker hindbær.

17
00:01:11,321 --> 00:01:13,911
Jeg kan lave en hindbærpunch.

18
00:01:13,990 --> 00:01:15,870
Det er en strålende ide.

19
00:01:15,950 --> 00:01:19,200
Lobos bedstemor
har bagt cupcakes til festen.

20
00:01:19,287 --> 00:01:21,367
Begynder festen nu? Gør den?

21
00:01:22,665 --> 00:01:26,335
Festen begynder, når månen bliver blå.

22
00:01:26,419 --> 00:01:32,759
Det er ikke helt tid til blå måne,
men det er tid til noget andet.

23
00:01:32,842 --> 00:01:35,472
Se, se, se. Kom nu, Katya!

24
00:01:36,721 --> 00:01:38,221
Sol ned...

25
00:01:38,306 --> 00:01:40,226
Monstre frem!

26
00:01:42,685 --> 00:01:44,305
Drac!

27
00:01:46,272 --> 00:01:47,772
Katya!

28
00:01:49,734 --> 00:01:51,244
Lobo!

29
00:01:53,696 --> 00:01:55,316
Frankie!

30
00:01:57,408 --> 00:01:58,908
Zoe!

31
00:02:01,287 --> 00:02:02,787
Cleo!

32
00:02:02,872 --> 00:02:04,792
Supermonstrene!

33
00:02:04,874 --> 00:02:06,174
SUPERMONSTRENE

34
00:02:08,711 --> 00:02:10,301
Kom så, venner.

35
00:02:11,965 --> 00:02:13,465
Værsgo.

36
00:02:18,179 --> 00:02:20,179
-Hej, Katya.
-Hej, Zoe.

37
00:02:21,850 --> 00:02:23,350
Hvad er det?

38
00:02:23,434 --> 00:02:25,814
Det er en blå måne-mosaik til væggen.

39
00:02:25,895 --> 00:02:29,935
-En mo... hvad?
-En mosaik.

40
00:02:30,024 --> 00:02:36,204
Et billede lavet af små farvede genstande
såsom sten eller papirstumper.

41
00:02:36,281 --> 00:02:39,121
Den er perfekt til festen.

42
00:02:39,200 --> 00:02:45,250
-Du laver punch, ikke?
-Jo. Jeg skal bare beslutte hvilken slags.

43
00:02:45,331 --> 00:02:48,421
Har du citroner?
Du kunne lave limonade.

44
00:02:48,501 --> 00:02:53,211
Limonade. Herlig ide, Zoe. Tak.

45
00:02:54,591 --> 00:02:59,971
Alle elsker limonade,
og Igor elsker hindbær.

46
00:03:01,139 --> 00:03:03,389
Jeg har en strålende ide.

47
00:03:04,684 --> 00:03:07,694
Jeg laver citron- og hindbærpunch.

48
00:03:10,148 --> 00:03:14,608
Godt. Vi har brug for citroner og hindbær.

49
00:03:22,285 --> 00:03:23,865
Mums.

50
00:03:23,953 --> 00:03:26,713
Du skal smage mine blå måne-cupcakes.

51
00:03:28,666 --> 00:03:30,836
Mums. Lækkert.

52
00:03:30,919 --> 00:03:34,259
De passer skønt
til min citron- og hindbærpunch.

53
00:03:38,009 --> 00:03:41,969
-Kan du ikke lide citron og hindbær?
-Det er fint nok.

54
00:03:42,055 --> 00:03:45,635
Men jeg elsker appelsinpunch.
Ligesom den anden,

55
00:03:45,725 --> 00:03:48,015
men med appelsiner og uden hindbær.

56
00:03:48,102 --> 00:03:52,572
Appelsinpunch er rigtig mums
og ville passe godt til mine cupcakes.

57
00:03:55,443 --> 00:03:56,953
Hvad synes du, Henri?

58
00:03:59,614 --> 00:04:03,284
Passer appelsinpunch ikke godt
til Lobos cupcakes?

59
00:04:04,702 --> 00:04:06,202
Appelsinpunch.

60
00:04:07,580 --> 00:04:10,960
-Helt sikkert.
-Lidt højere, tak.

61
00:04:14,420 --> 00:04:15,920
Hej, Katya.

62
00:04:16,005 --> 00:04:19,715
Vi pynter loftet,
så det ser uhyggeligt ud til festen.

63
00:04:21,344 --> 00:04:23,144
Meget skræmmende.

64
00:04:24,430 --> 00:04:27,230
-Er det til punchen?
-Ja, det er det.

65
00:04:28,351 --> 00:04:30,561
Vent. Sig det ikke.

66
00:04:30,645 --> 00:04:34,645
Kan du ikke lide citroner,
appelsiner eller hindbær?

67
00:04:35,358 --> 00:04:37,688
Nej. Jeg kan lide dem alle sammen.

68
00:04:37,777 --> 00:04:40,277
Men jeg kan bedst lide æbler.

69
00:04:40,363 --> 00:04:41,863
Æbler?

70
00:04:43,658 --> 00:04:46,618
Spindelvævspynten er snart færdigt.

71
00:04:46,703 --> 00:04:49,463
Er det frugten til din punch?

72
00:04:51,124 --> 00:04:55,424
Jeg ville lave citron- og hindbærpunch.

73
00:04:56,879 --> 00:04:58,379
Det lyder lækkert.

74
00:04:58,464 --> 00:05:02,094
Men så sagde Lobo,
at han bedst kunne lide appelsinpunch.

75
00:05:03,386 --> 00:05:05,926
Frankie kan bedst lide æbler.

76
00:05:06,014 --> 00:05:10,144
Klart. Kan du ikke beslutte,
hvilken slags punch du vil lave?

77
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
De lyder alle sammen gode.

78
00:05:12,270 --> 00:05:17,360
Jo flere valgmuligheder vi har,
desto sværere er det at beslutte sig.

79
00:05:17,442 --> 00:05:19,282
Meget svært.

80
00:05:19,360 --> 00:05:23,530
Det ville måske hjælpe
at lave en liste over valgmulighederne.

81
00:05:23,614 --> 00:05:27,204
Så kan du overveje,
hvad du bedst kan lide ved dem.

82
00:05:27,285 --> 00:05:29,245
God ide.

83
00:05:43,509 --> 00:05:45,009
Ja.

84
00:05:53,811 --> 00:05:58,111
Blå stjerner til den blå måne.
De er så kønne.

85
00:05:58,191 --> 00:06:03,531
Jeg har talent, hvis jeg selv
skal sige det. Og jeg skal sige det.

86
00:06:03,613 --> 00:06:06,453
Dine funklelys ser flotte ud, Drac.

87
00:06:06,532 --> 00:06:11,412
Tak, Katya. Men jeg bliver tørstig af
at flyve sådan rundt.

88
00:06:11,496 --> 00:06:15,666
-Hvilken slags punch laver du?
-Citron- og hindbærpunch.

89
00:06:15,750 --> 00:06:17,960
Jeg havde håbet på ananas.

90
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
Kan du lide ananaspunch?

91
00:06:24,258 --> 00:06:28,598
Ja. Ananaspunch smager herligt,
og det er sjovt at sige.

92
00:06:29,597 --> 00:06:33,517
Tager du imod ønsker,
vil jeg bede om ferskenpunch, tak.

93
00:06:33,601 --> 00:06:36,271
Du kan lave ananas- og ferskenpunch.

94
00:06:41,567 --> 00:06:43,067
Esmie havde ret.

95
00:06:43,152 --> 00:06:47,122
Når man har mange valgmuligheder,
er det smart at lave en liste.

96
00:06:47,198 --> 00:06:49,528
Jeg kan lave citron- og hindbærpunch,

97
00:06:49,617 --> 00:06:53,287
for Igor kan lide hindbær,
og Zoe kan lide citron.

98
00:06:53,371 --> 00:06:58,631
Men Lobo kan lide appelsiner,
og Frankie kan lide æbler.

99
00:06:58,709 --> 00:07:02,669
Drac kan lide ananas,
og Cleo kan lide ferskner.

100
00:07:02,755 --> 00:07:07,545
Henri... Jeg vil lave en punch,
som alle kan lide.

101
00:07:13,099 --> 00:07:16,889
Er du færdig med mosaikken?
Jeg er vild med den. Den er nuttet.

102
00:07:16,978 --> 00:07:19,728
Tak. Du skal hjælpe mig med
at hænge den op.

103
00:07:19,814 --> 00:07:22,324
Jeg har en god trylleformular.

104
00:07:22,400 --> 00:07:28,160
Den plet på væggen, der er så bar,
plads til Zoes billede har.

105
00:07:34,162 --> 00:07:37,462
Tak, Katya. Nu er jeg klar til festen.

106
00:07:39,125 --> 00:07:41,535
Skal du bruge alle de frugter?

107
00:07:41,627 --> 00:07:43,297
Nej. Ikke dem alle.

108
00:07:44,589 --> 00:07:46,219
Men det kunne jeg gøre.

109
00:07:48,509 --> 00:07:50,719
-Er det sandt?
-Det er sandt.

110
00:07:50,803 --> 00:07:53,763
Jeg har truffet en beslutning.

111
00:07:53,848 --> 00:07:57,098
Min mor har en opskrift
på en altmuligpunch.

112
00:07:57,185 --> 00:07:59,055
Alt muligt?

113
00:07:59,145 --> 00:08:02,935
En frugtpunch,
hvor man bruger alle mulige frugter.

114
00:08:03,024 --> 00:08:05,494
-Det lyder lækkert.
-Det er det.

115
00:08:05,568 --> 00:08:07,568
-Har du brug for hjælp?
-Nej.

116
00:08:07,653 --> 00:08:12,243
Nu da jeg har truffet en beslutning,
bliver resten let.

117
00:08:13,951 --> 00:08:15,451
Her er den.

118
00:08:18,539 --> 00:08:20,419
Blåbær?

119
00:08:20,500 --> 00:08:23,210
God ide, Henri.

120
00:08:24,253 --> 00:08:28,633
Hvis jeg bruger blåbær
og en lille smule blå magi

121
00:08:28,716 --> 00:08:31,296
kan altmuligpunchen blive blå.

122
00:08:31,385 --> 00:08:33,965
En blå måne-punch.

123
00:08:34,055 --> 00:08:39,305
Kom så magi, det skal være nu.
Få denne frugtpunch til at syde uden blu.

124
00:08:39,393 --> 00:08:42,233
Altmuligpunchen er til store og små.

125
00:08:42,313 --> 00:08:46,233
Jeg har besluttet, den skal være blå.

126
00:08:54,325 --> 00:08:58,245
Det lader til, at alting er klar,
og at den blå måne er her.

127
00:08:58,329 --> 00:09:00,869
Nu kan festen begynde.

128
00:09:00,957 --> 00:09:03,497
-Den er her.
-Lad os begynde.

129
00:09:03,584 --> 00:09:05,884
-Festtid!
-Jubi!

130
00:09:05,962 --> 00:09:09,222
Lad os få gang i festen
med en lækker snack.

131
00:09:09,298 --> 00:09:12,508
Lobo har lavet blå måne-cupcakes
til festen.

132
00:09:12,593 --> 00:09:16,313
Og Henri og jeg har lavet blå måne-punch.

133
00:09:16,389 --> 00:09:17,969
Hold da op.

134
00:09:26,065 --> 00:09:27,565
Undskyld.

135
00:09:33,197 --> 00:09:34,817
Lækkert.

136
00:09:42,915 --> 00:09:45,455
Det er den bedste punch, jeg har smagt.

137
00:09:46,335 --> 00:09:48,295
Tak, frøken Esmie.

138
00:09:51,841 --> 00:09:55,431
Det var den bedste blå måne-fest,
vi nogen sinde har holdt.

139
00:09:55,511 --> 00:09:58,261
Jeg var vild med Lobos cupcakes.

140
00:09:58,347 --> 00:10:02,097
-Jeg var vild med din blå måne-punch.
-Den smagte skønt.

141
00:10:02,184 --> 00:10:04,484
-Vildt.
-Ja. Alle tiders.

142
00:10:04,562 --> 00:10:06,062
Tak, alle sammen.

143
00:10:06,147 --> 00:10:10,987
Den var sjov at lave, da jeg endelig
fik besluttet, hvad jeg ville lave.

144
00:10:11,068 --> 00:10:16,368
Jeg er glad for, at den blev blå, for jeg
kan lide mine blå læber og blå tunge.

145
00:10:22,913 --> 00:10:24,423
Sol op!

146
00:10:26,667 --> 00:10:27,707
Drac!

147
00:10:29,045 --> 00:10:30,415
Katya!

148
00:10:32,256 --> 00:10:33,546
Lobo!

149
00:10:34,884 --> 00:10:36,514
Frankie!

150
00:10:37,637 --> 00:10:38,887
Zoe!

151
00:10:40,973 --> 00:10:42,273
Cleo!

152
00:10:42,350 --> 00:10:44,140
Supermonstrene!

153
00:10:51,025 --> 00:10:52,105
Farvel, far!

154
00:10:55,613 --> 00:10:58,123
Hej, Igor. Du ser glad ud.

155
00:10:58,199 --> 00:11:01,289
Du har ret, Zoe. Superglad.

156
00:11:01,369 --> 00:11:06,079
for Esmie og jeg har en overraskelse
til vores supermonstre.

157
00:11:07,416 --> 00:11:10,036
Jeg elsker overraskelser. Hvad er det?

158
00:11:10,127 --> 00:11:13,207
Siger vi det,
er det ikke en overraskelse, vel?

159
00:11:14,924 --> 00:11:19,184
-Vi skal måske ud at svømme.
-Eller i forlystelsesparken.

160
00:11:19,261 --> 00:11:22,931
Det er måske en fødselsdagsfest...
for mig.

161
00:11:23,015 --> 00:11:25,055
Fyldte du ikke år i sidste måned?

162
00:11:25,142 --> 00:11:29,022
Jo, men min fødselsdag
bør fejres hver eneste dag

163
00:11:29,105 --> 00:11:31,145
med kager, fester og gaver.

164
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
Det ville være sjovt.

165
00:11:33,025 --> 00:11:35,355
Og det ville være en overraskelse.

166
00:11:38,531 --> 00:11:42,871
Det er vores yndlingstid på dagen.
Sol ned...

167
00:11:42,952 --> 00:11:45,252
Monstre frem!

168
00:11:47,706 --> 00:11:49,376
Drac!

169
00:11:51,335 --> 00:11:52,835
Katya!

170
00:11:54,755 --> 00:11:56,255
Lobo!

171
00:11:58,759 --> 00:12:00,299
Frankie!

172
00:12:02,430 --> 00:12:03,930
Zoe!

173
00:12:06,350 --> 00:12:07,850
Cleo!

174
00:12:07,935 --> 00:12:09,805
Supermonstrene!

175
00:12:09,895 --> 00:12:10,975
SUPERMONSTRENE

176
00:12:11,689 --> 00:12:14,729
Godt, alle sammen.
Tid til jeres overraskelse.

177
00:12:14,817 --> 00:12:18,817
En ny leg kun for supermonstre.

178
00:12:18,904 --> 00:12:22,284
Igor og jeg har gemt en æske
til hvert monster.

179
00:12:22,366 --> 00:12:25,906
-Hver æske indeholder en præmie.
-Hold da op!

180
00:12:25,995 --> 00:12:31,205
I skal hver især bruge jeres
monsterkræfter til at finde jeres æske.

181
00:12:31,292 --> 00:12:35,842
Nå. Lad os se... Hvem skal begynde? Zoe?

182
00:12:35,921 --> 00:12:37,761
Mig? Godt.

183
00:12:49,393 --> 00:12:50,903
Jeg kan se den!

184
00:12:58,694 --> 00:13:00,204
Det er en kazoo.

185
00:13:02,072 --> 00:13:04,872
-Tak.
-Det var så lidt, Zoe.

186
00:13:04,950 --> 00:13:08,410
-Så er det Dracs tur.
-Ja!

187
00:13:09,288 --> 00:13:14,628
Hvis jeg skulle gemme en æske til en
vampyrknægt, hvor ville jeg så lægge den?

188
00:13:16,795 --> 00:13:19,835
Jeg fandt den!
Gad vide, hvad der er i den?

189
00:13:19,924 --> 00:13:24,054
Det er vampyrhugtænder,
så jeg ved, at det er noget til min tand.

190
00:13:25,137 --> 00:13:30,477
-Hvor spændende!
-Jeg tror, der er... Det er måske...

191
00:13:30,559 --> 00:13:34,689
Det er en hugtandbørste.
Hov. Det var ikke med vilje.

192
00:13:34,772 --> 00:13:37,982
-Undskyld, Drac.
-Det går nok, Zoe.

193
00:13:41,111 --> 00:13:43,991
Tak, Esmie. Tak, Igor.

194
00:13:44,073 --> 00:13:46,913
Jeg elsker at have rene hugtænder.

195
00:13:47,785 --> 00:13:50,655
Hov. De mursten lå ikke der tidligere.

196
00:13:57,753 --> 00:14:00,673
Det bliver for vildt. Jeg kan mærke det.

197
00:14:00,756 --> 00:14:04,046
Godt. Lyn og blyanter.

198
00:14:04,134 --> 00:14:06,684
Jeg... Jeg kan gætte det... Jeg...

199
00:14:07,680 --> 00:14:09,970
Jeg er lige ved at have det.

200
00:14:11,141 --> 00:14:14,811
Et stort viskelæder? Sikken god præmie.

201
00:14:14,895 --> 00:14:18,355
Heksens! Jeg ødelagde legen.

202
00:14:18,440 --> 00:14:21,740
Nej, Zoe. Jeg fik stadig smadret noget.

203
00:14:23,028 --> 00:14:26,198
Og jeg må stadig beholde viskelæder, ikke?

204
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
Selvfølgelig, Frankie.
Vi udvalgte det til dig.

205
00:14:31,495 --> 00:14:33,785
Godt, så er det Katyas tur.

206
00:14:35,332 --> 00:14:40,382
Frøken Esmie, må jeg vente udenfor?
Jeg vil ikke ødelægge flere overraskelser.

207
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
Det kan være svært at styre sine kræfter.

208
00:14:43,465 --> 00:14:45,625
Især, når man bliver ivrig.

209
00:14:47,011 --> 00:14:54,021
Hvorfor bliver du ikke her hos os og
kigger væk, hvis det bliver for spændende?

210
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
-Skal vi gøre det?
-Ja.

211
00:14:56,937 --> 00:15:02,437
Tryllestav så smuk og fin,
du skal finde præmien min.

212
00:15:08,073 --> 00:15:10,583
Træk vejret dybt. Kig væk.

213
00:15:11,201 --> 00:15:15,541
Det er så spændende.
Jeg glæder mig til at se, hvad det er.

214
00:15:15,623 --> 00:15:18,383
Træk vejret dybt. Kig væk.

215
00:15:20,711 --> 00:15:23,761
En bog med trylleformularer.

216
00:15:23,839 --> 00:15:28,799
-Jeg gjorde det igen. Undskyld.
-Bare rolig, Zoe.

217
00:15:28,886 --> 00:15:33,216
Jeg skal hele tiden øve mig på min magi,
og jeg begår stadig fejl.

218
00:15:33,307 --> 00:15:38,977
Jeg øver mig i at styre min styrke,
men ødelægger stadig ting. Mange ting.

219
00:15:40,105 --> 00:15:41,605
Tak, venner.

220
00:15:44,318 --> 00:15:46,818
-Godt, Lobo.
-Jeg kan ikke vente.

221
00:15:46,904 --> 00:15:50,124
Gad vide, hvor din æske mon er henne?

222
00:15:54,119 --> 00:15:56,209
Det her bliver alle tiders.

223
00:15:56,288 --> 00:15:57,788
Hov.

224
00:16:11,470 --> 00:16:14,220
Den overraskelse ødelagde jeg da ikke.

225
00:16:14,306 --> 00:16:16,266
Min tur.

226
00:16:16,350 --> 00:16:21,900
Jeg elsker præmier og overraskelser
og præmier, der er overraskelser.

227
00:16:33,033 --> 00:16:35,623
Gad vide, hvad der er i den?

228
00:16:39,289 --> 00:16:41,829
Træk vejret dybt. Kig ikke.

229
00:16:41,917 --> 00:16:45,627
Sikke noget smukt indpakningspapir.

230
00:16:45,713 --> 00:16:49,933
-Træk vejret dybt. Kig ikke.
-Hvad tror du, at det er?

231
00:16:50,009 --> 00:16:51,679
Kig ikke!

232
00:16:53,470 --> 00:16:56,810
Det er en farvebog om det gamle Ægypten.

233
00:16:56,890 --> 00:17:00,230
Zoe, har du lyst til at male?
Hvor blev hun af?

234
00:17:04,273 --> 00:17:07,323
-Hun gik denne vej.
-Træk vejret dybt.

235
00:17:08,736 --> 00:17:12,066
Dette er det mest ildelugtende skab.

236
00:17:12,156 --> 00:17:14,366
Vi har fundet hende.

237
00:17:14,450 --> 00:17:16,200
Men døren er låst.

238
00:17:16,285 --> 00:17:18,195
Jeg leder efter nøglen.

239
00:17:18,287 --> 00:17:23,497
Zoe overlever forhåbentlig lugten af dine
gamle sko, indtil du kommer tilbage.

240
00:17:25,335 --> 00:17:27,335
Zoe, åbn nu døren.

241
00:17:28,338 --> 00:17:33,258
<i>Jeg bliver herinde, indtil jeg kan holde</i>
<i>op med at ødelægge det for andre.</i>

242
00:17:33,343 --> 00:17:37,143
-Du ødelagde ikke noget.
-Du blev rigtig ivrig.

243
00:17:37,222 --> 00:17:39,432
Det sker for os alle.

244
00:17:39,516 --> 00:17:43,646
Hvis Zoe ikke kommer ud,
må vi finde en vej ind.

245
00:17:43,729 --> 00:17:47,109
-Det er monstermosetid!
-Du milde.

246
00:17:52,112 --> 00:17:54,912
Jeg har som sagt problemer med min styrke.

247
00:17:54,990 --> 00:17:59,160
-Det er i orden. Det var ikke med vilje.
-Nej. Det var det ikke.

248
00:17:59,244 --> 00:18:03,964
Du brugte heller ikke dit zombiesyn
med vilje for at se præmierne.

249
00:18:04,041 --> 00:18:06,341
Du har ret. Det gjorde jeg ikke.

250
00:18:06,418 --> 00:18:11,878
Frankie og jeg skal blive ved med at øve
os i at styre vores kræfter lidt bedre.

251
00:18:11,965 --> 00:18:13,335
Det skal vi alle.

252
00:18:13,425 --> 00:18:17,385
Jeg ved, hvordan vi kan øve os
og more os på samme tid.

253
00:18:17,471 --> 00:18:19,011
Lad os lege gemmeleg.

254
00:18:19,098 --> 00:18:21,888
-Godt. Hvem er?
-Du er!

255
00:18:21,975 --> 00:18:25,185
Du skal finde os
uden at bruge dit zombiesyn.

256
00:18:25,270 --> 00:18:27,190
Så kan du øve dig.

257
00:18:27,272 --> 00:18:30,232
Det kan jeg godt. Jeg kan prøve.

258
00:18:31,693 --> 00:18:36,073
Er alle klar? Et, to, tre...

259
00:18:47,876 --> 00:18:53,086
Magi og stjernestøv, altid så gavnlig.
Sørg nu for, jeg bliver usynlig.

260
00:18:53,173 --> 00:18:56,933
Ni, ti. Klar eller ej... Nu kommer jeg.

261
00:18:59,721 --> 00:19:02,181
Katya, hvorfor gemmer du dig ikke?

262
00:19:02,266 --> 00:19:05,846
Det gør jeg. Jeg er usynlig...

263
00:19:12,484 --> 00:19:16,994
Jeg trænger virkelig til
at øve mig i at lave magi.

264
00:19:20,409 --> 00:19:21,909
Lad os se.

265
00:19:21,994 --> 00:19:25,544
Det fort blev bygget
af et meget stærkt monster.

266
00:19:33,714 --> 00:19:37,224
-Vildt.
-Jeg fandt dig, Frankie.

267
00:19:38,635 --> 00:19:42,095
Lysglimt. Nogen bevæger sig meget hurtigt.

268
00:19:48,020 --> 00:19:50,690
-Jeg fik dig, Lobo.
-Det var sjovt.

269
00:19:57,446 --> 00:20:02,616
Sikken smuk statue.
Den er næsten lige så smuk som Cleo.

270
00:20:02,701 --> 00:20:04,831
Synes du virkelig, at jeg er smuk?

271
00:20:04,912 --> 00:20:06,542
Jeg fik dig, Cleo.

272
00:20:17,633 --> 00:20:21,473
Nej, nej, Glorb. Ikke nu.
Smut med dig, min ven. Smut.

273
00:20:21,553 --> 00:20:23,353
Jeg fandt dig, Drac.

274
00:20:24,890 --> 00:20:26,640
Du fik lidt hjælp af Glorb.

275
00:20:26,725 --> 00:20:29,765
Ja. Jeg fulgte efter Glorb og fandt dig,

276
00:20:29,853 --> 00:20:33,443
men jeg brugte ikke mit røntgensyn
en eneste gang.

277
00:20:33,523 --> 00:20:35,033
Godt gået.

278
00:20:35,108 --> 00:20:37,778
-Herlig leg.
-Godt gået, Zoe!

279
00:20:40,405 --> 00:20:41,485
Sol op!

280
00:20:43,659 --> 00:20:44,739
Drac!

281
00:20:46,119 --> 00:20:47,409
Katya!

282
00:20:49,289 --> 00:20:50,579
Lobo!

283
00:20:51,833 --> 00:20:53,503
Frankie!

284
00:20:54,586 --> 00:20:55,876
Zoe!

285
00:20:57,923 --> 00:20:59,423
Cleo!

286
00:20:59,925 --> 00:21:02,175
Supermonstrene!

287
00:21:02,261 --> 00:21:03,761
Sådan!

288
00:21:05,055 --> 00:21:06,965
Tekster af: Martin Speich