EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er supermonstrene
Supermonstrene
-Sol ned... -Monstre frem!
SUPERMONSTRENE
Vi lader til næsten at være klar til vores blå måne-fest.
-Meget spændende. -Alle meldte sig frivilligt til at hjælpe.
-Drac står for funklelysene. -Jeg er i gang.
Heksens!
Katya laver punchen.
Min mor lod mig låne sin heksegryde og kogebog.
Nu skal jeg bare beslutte mig for en punch.
Der er mange at vælge imellem.
Du har vist også mange frugter at vælge imellem.
-Sig til, hvis du får brug for hjælp. -Godt.
Jeg elsker hindbær.
Jeg kan lave en hindbærpunch.
Det er en strålende ide.
Lobos bedstemor har bagt cupcakes til festen.
Begynder festen nu? Gør den?
Festen begynder, når månen bliver blå.
Det er ikke helt tid til blå måne, men det er tid til noget andet.
Se, se, se. Kom nu, Katya!
Sol ned...
Monstre frem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
SUPERMONSTRENE
Kom så, venner.
Værsgo.
-Hej, Katya. -Hej, Zoe.
Hvad er det?
Det er en blå måne-mosaik til væggen.
-En mo... hvad? -En mosaik.
Et billede lavet af små farvede genstande såsom sten eller papirstumper.
Den er perfekt til festen.
-Du laver punch, ikke? -Jo. Jeg skal bare beslutte hvilken slags.
Har du citroner? Du kunne lave limonade.
Limonade. Herlig ide, Zoe. Tak.
Alle elsker limonade, og Igor elsker hindbær.
Jeg har en strålende ide.
Jeg laver citron- og hindbærpunch.
Godt. Vi har brug for citroner og hindbær.
Mums.
Du skal smage mine blå måne-cupcakes.
Mums. Lækkert.
De passer skønt til min citron- og hindbærpunch.
-Kan du ikke lide citron og hindbær? -Det er fint nok.
Men jeg elsker appelsinpunch. Ligesom den anden,
men med appelsiner og uden hindbær.
Appelsinpunch er rigtig mums og ville passe godt til mine cupcakes.
Hvad synes du, Henri?
Passer appelsinpunch ikke godt til Lobos cupcakes?
Appelsinpunch.
-Helt sikkert. -Lidt højere, tak.
Hej, Katya.
Vi pynter loftet, så det ser uhyggeligt ud til festen.
Meget skræmmende.
-Er det til punchen? -Ja, det er det.
Vent. Sig det ikke.
Kan du ikke lide citroner, appelsiner eller hindbær?
Nej. Jeg kan lide dem alle sammen.
Men jeg kan bedst lide æbler.
Æbler?
Spindelvævspynten er snart færdigt.
Er det frugten til din punch?
Jeg ville lave citron- og hindbærpunch.
Det lyder lækkert.
Men så sagde Lobo, at han bedst kunne lide appelsinpunch.
Frankie kan bedst lide æbler.
Klart. Kan du ikke beslutte, hvilken slags punch du vil lave?
De lyder alle sammen gode.
Jo flere valgmuligheder vi har, desto sværere er det at beslutte sig.
Meget svært.
Det ville måske hjælpe at lave en liste over valgmulighederne.
Så kan du overveje, hvad du bedst kan lide ved dem.
God ide.
Ja.
Blå stjerner til den blå måne. De er så kønne.
Jeg har talent, hvis jeg selv skal sige det. Og jeg skal sige det.
Dine funklelys ser flotte ud, Drac.
Tak, Katya. Men jeg bliver tørstig af at flyve sådan rundt.
-Hvilken slags punch laver du? -Citron- og hindbærpunch.
Jeg havde håbet på ananas.
Kan du lide ananaspunch?
Ja. Ananaspunch smager herligt, og det er sjovt at sige.
Tager du imod ønsker, vil jeg bede om ferskenpunch, tak.
Du kan lave ananas- og ferskenpunch.
Esmie havde ret.
Når man har mange valgmuligheder, er det smart at lave en liste.
Jeg kan lave citron- og hindbærpunch,
for Igor kan lide hindbær, og Zoe kan lide citron.
Men Lobo kan lide appelsiner, og Frankie kan lide æbler.
Drac kan lide ananas, og Cleo kan lide ferskner.
Henri... Jeg vil lave en punch, som alle kan lide.
Er du færdig med mosaikken? Jeg er vild med den. Den er nuttet.
Tak. Du skal hjælpe mig med at hænge den op.
Jeg har en god trylleformular.
Den plet på væggen, der er så bar, plads til Zoes billede har.
Tak, Katya. Nu er jeg klar til festen.
Skal du bruge alle de frugter?
Nej. Ikke dem alle.
Men det kunne jeg gøre.
-Er det sandt? -Det er sandt.
Jeg har truffet en beslutning.
Min mor har en opskrift på en altmuligpunch.
Alt muligt?
En frugtpunch, hvor man bruger alle mulige frugter.
-Det lyder lækkert. -Det er det.
-Har du brug for hjælp? -Nej.
Nu da jeg har truffet en beslutning, bliver resten let.
Her er den.
Blåbær?
God ide, Henri.
Hvis jeg bruger blåbær og en lille smule blå magi
kan altmuligpunchen blive blå.
En blå måne-punch.
Kom så magi, det skal være nu. Få denne frugtpunch til at syde uden blu.
Altmuligpunchen er til store og små.
Jeg har besluttet, den skal være blå.
Det lader til, at alting er klar, og at den blå måne er her.
Nu kan festen begynde.
-Den er her. -Lad os begynde.
-Festtid! -Jubi!
Lad os få gang i festen med en lækker snack.
Lobo har lavet blå måne-cupcakes til festen.
Og Henri og jeg har lavet blå måne-punch.
Hold da op.
Undskyld.
Lækkert.
Det er den bedste punch, jeg har smagt.
Tak, frøken Esmie.
Det var den bedste blå måne-fest, vi nogen sinde har holdt.
Jeg var vild med Lobos cupcakes.
-Jeg var vild med din blå måne-punch. -Den smagte skønt.
-Vildt. -Ja. Alle tiders.
Tak, alle sammen.
Den var sjov at lave, da jeg endelig fik besluttet, hvad jeg ville lave.
Jeg er glad for, at den blev blå, for jeg kan lide mine blå læber og blå tunge.
Sol op!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Farvel, far!
Hej, Igor. Du ser glad ud.
Du har ret, Zoe. Superglad.
for Esmie og jeg har en overraskelse til vores supermonstre.
Jeg elsker overraskelser. Hvad er det?
Siger vi det, er det ikke en overraskelse, vel?
-Vi skal måske ud at svømme. -Eller i forlystelsesparken.
Det er måske en fødselsdagsfest... for mig.
Fyldte du ikke år i sidste måned?
Jo, men min fødselsdag bør fejres hver eneste dag
med kager, fester og gaver.
Det ville være sjovt.
Og det ville være en overraskelse.
Det er vores yndlingstid på dagen. Sol ned...
Monstre frem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
SUPERMONSTRENE
Godt, alle sammen. Tid til jeres overraskelse.
En ny leg kun for supermonstre.
Igor og jeg har gemt en æske til hvert monster.
-Hver æske indeholder en præmie. -Hold da op!
I skal hver især bruge jeres monsterkræfter til at finde jeres æske.
Nå. Lad os se... Hvem skal begynde? Zoe?
Mig? Godt.
Jeg kan se den!
Det er en kazoo.
-Tak. -Det var så lidt, Zoe.
-Så er det Dracs tur. -Ja!
Hvis jeg skulle gemme en æske til en vampyrknægt, hvor ville jeg så lægge den?
Jeg fandt den! Gad vide, hvad der er i den?
Det er vampyrhugtænder, så jeg ved, at det er noget til min tand.
-Hvor spændende! -Jeg tror, der er... Det er måske...
Det er en hugtandbørste. Hov. Det var ikke med vilje.
-Undskyld, Drac. -Det går nok, Zoe.
Tak, Esmie. Tak, Igor.
Jeg elsker at have rene hugtænder.
Hov. De mursten lå ikke der tidligere.
Det bliver for vildt. Jeg kan mærke det.
Godt. Lyn og blyanter.
Jeg... Jeg kan gætte det... Jeg...
Jeg er lige ved at have det.
Et stort viskelæder? Sikken god præmie.
Heksens! Jeg ødelagde legen.
Nej, Zoe. Jeg fik stadig smadret noget.
Og jeg må stadig beholde viskelæder, ikke?
Selvfølgelig, Frankie. Vi udvalgte det til dig.
Godt, så er det Katyas tur.
Frøken Esmie, må jeg vente udenfor? Jeg vil ikke ødelægge flere overraskelser.
Det kan være svært at styre sine kræfter.
Især, når man bliver ivrig.
Hvorfor bliver du ikke her hos os og kigger væk, hvis det bliver for spændende?
-Skal vi gøre det? -Ja.
Tryllestav så smuk og fin, du skal finde præmien min.
Træk vejret dybt. Kig væk.
Det er så spændende. Jeg glæder mig til at se, hvad det er.
Træk vejret dybt. Kig væk.
En bog med trylleformularer.
-Jeg gjorde det igen. Undskyld. -Bare rolig, Zoe.
Jeg skal hele tiden øve mig på min magi, og jeg begår stadig fejl.
Jeg øver mig i at styre min styrke, men ødelægger stadig ting. Mange ting.
Tak, venner.
-Godt, Lobo. -Jeg kan ikke vente.
Gad vide, hvor din æske mon er henne?
Det her bliver alle tiders.
Hov.
Den overraskelse ødelagde jeg da ikke.
Min tur.
Jeg elsker præmier og overraskelser og præmier, der er overraskelser.
Gad vide, hvad der er i den?
Træk vejret dybt. Kig ikke.
Sikke noget smukt indpakningspapir.
-Træk vejret dybt. Kig ikke. -Hvad tror du, at det er?
Kig ikke!
Det er en farvebog om det gamle Ægypten.
Zoe, har du lyst til at male? Hvor blev hun af?
-Hun gik denne vej. -Træk vejret dybt.
Dette er det mest ildelugtende skab.
Vi har fundet hende.
Men døren er låst.
Jeg leder efter nøglen.
Zoe overlever forhåbentlig lugten af dine gamle sko, indtil du kommer tilbage.
Zoe, åbn nu døren.
Jeg bliver herinde, indtil jeg kan holde op med at ødelægge det for andre.
-Du ødelagde ikke noget. -Du blev rigtig ivrig.
Det sker for os alle.
Hvis Zoe ikke kommer ud, må vi finde en vej ind.
-Det er monstermosetid! -Du milde.
Jeg har som sagt problemer med min styrke.
-Det er i orden. Det var ikke med vilje. -Nej. Det var det ikke.
Du brugte heller ikke dit zombiesyn med vilje for at se præmierne.
Du har ret. Det gjorde jeg ikke.
Frankie og jeg skal blive ved med at øve os i at styre vores kræfter lidt bedre.
Det skal vi alle.
Jeg ved, hvordan vi kan øve os og more os på samme tid.
Lad os lege gemmeleg.
-Godt. Hvem er? -Du er!
Du skal finde os uden at bruge dit zombiesyn.
Så kan du øve dig.
Det kan jeg godt. Jeg kan prøve.
Er alle klar? Et, to, tre...
Magi og stjernestøv, altid så gavnlig. Sørg nu for, jeg bliver usynlig.
Ni, ti. Klar eller ej... Nu kommer jeg.
Katya, hvorfor gemmer du dig ikke?
Det gør jeg. Jeg er usynlig...
Jeg trænger virkelig til at øve mig i at lave magi.
Lad os se.
Det fort blev bygget af et meget stærkt monster.
-Vildt. -Jeg fandt dig, Frankie.
Lysglimt. Nogen bevæger sig meget hurtigt.
-Jeg fik dig, Lobo. -Det var sjovt.
Sikken smuk statue. Den er næsten lige så smuk som Cleo.
Synes du virkelig, at jeg er smuk?
Jeg fik dig, Cleo.
Nej, nej, Glorb. Ikke nu. Smut med dig, min ven. Smut.
Jeg fandt dig, Drac.
Du fik lidt hjælp af Glorb.
Ja. Jeg fulgte efter Glorb og fandt dig,
men jeg brugte ikke mit røntgensyn en eneste gang.
Godt gået.
-Herlig leg. -Godt gået, Zoe!
Sol op!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Sådan!
Tekster af: Martin Speich